Skip to main content

Full text of "Reisen in Schweden und Norwegen von Samuel Laing : Nach dem Englischen bearbeitet, mit Zusätzen und Anmerkungen... . 1. Schweden"

See other formats


Scani3 

C571 

Supp 






i^^^B 




2 3 4 5 




10 11 12 13 14 



^^ ' m,-M^^^ 



-?^T'> '•l:i 










-'^i^ 












? 



> ^ -rr:. 








f: 






,-»^:j 




- > 










m 



>- -iir. 




c/-^^ 
fe 



A .^-r ;<^> ^%^ V- 






I 



; 



m 



.*'M 



cm 



2 3 4 



9 10 11 12 13 



^^ 






" 






1 




= 








= 








= ^ 
= CO 

= ^ 




'M 


— , — 1 




















i 


= ID 








! 




= ^ 






v.e livre 


k 




= 






f ■ '■ ■ 




= ^ 




a 


f 


ifn 


— 






appartenu 


1, 


r.- 


^H 


= ^ 






a 








^ 








i' 




^ I— 1 






JVjLaurice Caken 


1 




^ 






1884-1920 


,1' 


'JBhI 


^ 






Directeur d'etudes 


1 




^ 






a 








= ^ 




1 Ecole pratique 








^ 




des 


[' 




= — CTi 




Hautes-Etudes 






= 












= — CO 








= — r~- 








= — y£> 


'■ 




= 




■'i/' 


' 'HI 


^— LT) 


■ 


I'- 




= — 00 


1 


1 .; ■ ■' 


vTl 


^— eg 






^^^■H^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^Hk^m^o^^ 


^ g 







cm : 


2 3 


ll|l 


L 


15 6 7 8 


9 10 11 12 1 


3 


14 





'■;i 

.Ai 



'J"^- ■ ■**■«■'■ — - -f^ -t A ..-^ ^■JL^^ ..^ ^J 



cm 



2 3 4 5 6 7 



9 10 11 12 13 



ilT''!i.-' i| 



i2 



m'<' 



t'.:. 



*» iilaJ I li 1 1 



■^.. J i^^-r -. t. .^. 



■ Jl- ^ . ? \.' 



-• ^™' 



gH^g, 



i^i^ 



in e i f e n 



tn 



SSoii 

(Samuel Satttg. 



;'r' 



Sftrt(^ bcm (Snglifc^en b e a v b e i t e t, 

m f t 

^ufa^en unb ^tnmerfuugen 

aStl^elttt 2l&olf Stn^a«♦ 



« 



1. 

»? ft c r S ]& e t I. 



i 



SteS^en unb :8et^jtg^ 

in be. 91 t „ c I b i f c^ e „ 5} „ ^ f, « „ ^ j « „ .,. 

1 8 « a. 



^•^?i. 



^Jetfe in <^Atoe^ett. 



aJon 



<S a m It e I S a t tt $* 



9f (I d) b e m (? ii (^ 1 1 f eft e n h e avh iitct, 



mit 



^ufa|ien imb §lnmerfimgen 



mmeim ^t>Qlf jginfratt. 






STietfi emem iar;pgtai>^trten Sttelblatt. 




^teSden unb fieifijtg, 

in bet 91 V n c I t) i f fi^ e n ® u t^ (; a n i I ii n g. 
18 4 3. 



Itc . (iO. 



m- 



b^ 






•' /' 



Vg \^ 




w 



r1 



iir 



n 



[\j- 



co- 



tn- 



ID- 






M 



CO 



I—' 




■B 


hCi 




^^H:: 


I—' 




^^Hnf ^mi A tiff 


en 




Hkjgi 


h- ' 




^^H'' 


C3^ 




^H''' 


I—' 




H' 


-~J 




1^1 


I—' 




spwf 


CO 




1 ." -'4 






v1 


I—' 




■^n 


ID 






[\J 






o 










r^j«^ _j 


[\J 







-I 




^ O V t» o t t^ 



^cl^weben ijl in ber neueren 3eit won tiiel^ren beutfc^en 
Sieifenben in JBiid^ern won werfc^iebenem (Be^alt bt' 
frf^neben worben. e. 9B. ?lrnbt'8 SBecf, menn anc^ 
fec^gunbbteipig Sa^re alt, i|l boc^ nod) frifc^, tucl[)tig 
unb fiaftig, wie bet SJZann fel&jl im warren griinen 
Sirtet; unb roenn auc^ jlati|lif(t) weraltet, bod; als «Birb 
bee ©itten unb bee ®enfart, bie nid;t fo fd^nell, am 
wenigjlen im 9Zorben weralten, nod^ \vai)t unb treu. 
llntei' ben fpateren 9ieifenben i>cit S- SB. won <Bd)n" 
bttt, ber in ben 5a{)ren 1817 unb 1818 aQe Sanb- 
fd^aften @d)webeng, bi§ auf ©alslanb, befucl)te, ben 
reic^{)aUi9ften unb unbefangeupen ^ecid^t gegefeen. 
^auSmann'S 9teife faft befamitncl^ »orjug§>reife bk 
9Zatiirmiffenfd)aften iu'g 5luge unb ijl vielfad) fd^d^feav. 
SZeuere gu nennen, ijl unnot^ig, unb jte mod^ten im 
@anjen bte ^iinbe beS Sanbeg nic^t fet)r ecmeitert 
Ijabm, mmi fie aud^ il^re ^Sorgdngec juweilen ec' 
gdnjen unb becic^tigen, ^m lelc^ten ^tetfefarren , won 
n'iplgen ^ferben auf trepd^en ©trapen gejogen, fann 
man weite ©tcerfen, riejige fd;tt)ebifd^e SJieilen in eben 
fo wielen ©tunben judidlegen unb won fold^en ^ol^en 
©tanbpunfien i^(dd)en, Sei-ge unb %l)aUx ubexf(f)aum, 
o\)m bod; eben wiel won beg SanbeS Slatur unb @itte 



MJJLm 



.^-■3-..- i* ,^ ...... 



VI 



7^ 



t-, 



iKsm 



,SU fejtrr~"firtoenig aB au8 bem fliegenbeii SDampf- 
fc^iffe I hnxd) ®eeen unb handle. ®oc^ audi) pc^tigc 
S^eifefjisjen lafen |!(^ immer tefen, ba @c|)H)ebeng 
SBoben noc^ nic^t fo a«6gefa^rene ©efeife i)at, aU bie 
gropen SBeltfa^rtflrajjen bntd) %xantmd), ©eutfc^lanb 
«nb Stalien. 

Sd^ wa(|e biefe S3emerfung nic|)t, uin ben ®(^ott* 
lanbec Satng — ex teht in ©blnbwrg^ — iiber anbere 
^eifenbe ju er^ekii; wie man benn teic^t etne ^oxliebe 
fiir jemanb gehJtnnt, ben man fn eine gate ©efeKfc^aft 
einjufii^ren bee a«u^e mxif) i)Mt ^c^ fage es im 
©egent^eif ben Sefern, e^e jie eS fdbex fei)m, ba^ er 
nur etntge ©ommermonate in ed^weben pgeDm(i;t, nuc 
eintge «anbf(|)aften kfnc^t nnb in biefen nic^t fange 
M anfge^alten \)at, \a and) mit ber SanbeSfprad^e nic^t 
l^tnranglicl) befannt gewefen ij!, urn einen ttefen miid in 
beg SSolfeS innerj^eg Seben unb ffieben mxfm ju fonnen 
®t if! begwngead;tet ein guter SBtohadjkx, ein erfar;renei 
a^ann im reiferen mkx, won freiec, ferbjlanbigei- unb 
tn^tiQn (Beftnnung, unb war wd^venb etneg aweiid^rigen 
Slufent^arteg in Slocwegen mit norbifc&er ®itte unb 
norbifrf;en gefeafd;af«i(^en SSer^dltnifen fo kfannt ge^ 
worben, ba^ er anc^ auf einer fur^en Sieife bim 
©c^weben mit flarem unb geiibtem ^Tuge fe^en unb 
treffenbe ^emerfungen liber bie je^ige gereafc|)amid)e 
unb polUifc^e gage beg ganbeg m\b bejfen §ru6tt(t)ten 
m bie nd(f)jle 3nfunft madden fonnte. @r jeigt atler- 
bmgg eine gro^e ^SorlieBe fur ^lormegen, beffen freie 
flaatlic^e SSer^ltniife tr)n urn fo me^c an3ter)en mupten 
ba and) er barin bte Queae ber 2Bor)lfa^rt biefeg ^anbeg 
fdnb, imb er ^at bie fc^roffen ©egenfal^e, bie er in 
@d)ireben fa^, oft fel)r bevl^ t)eroorger)o{'en. m fd;eint 



va 



bflp bie peiulid^e ©eokd[)tun9 biefei- ©egenfajje if)n wet' 
jlimmt imb juweilen befangeu 9emad)t f)abe. Dl)ne 
^mfd abec f)at fluci) bie SSolf jlimmung , bie waf)unb 
feitteS §lufentf)alteg in ©d^weben fo aufgecegt wax, 6in» 
flup auf i^n gel)abt. (Eben in jener 3eit jeigte jid^ 
immer bro^enbet bie bemoftatifc^e ©ejimwng, entfd^ie- 
benec bie ©timnutng gegeu bie I)errfd)enbe ^riftofvatie ; 
bie S^reunbe iinb SBortfiit^ver eingreifenber SSeckjferungen 
bet SSerfaffung imb ^etwdtutiQ beg <Biaate§ tmiiben 
immec 3al^Ireid[)er, tinb 9?orroegeng fd;neaeS ©ebeif^eti 
Jtnter feinem freien ©nnibgefe^e mupte kpimmtecc 
9iJunfd[)e in ®c|)»t»eben flufregen, wal^renb ba§ Sdetvu^U 
fein bet ^ertfd)enben 9)lip6raMd[;e immec beutfid^er n?urbe. 
3Ba§ ttuf bem vuic^tigen 9teic^6tage won 1840 — 1841 
gum ^u^bmc^e tain, watb in jener gd^renben S^it ttor== 
lieceitet. Sn »iefen §(n|td)ten, bie ?aing barlegt, fpie' 
geln jtd^ bie SKeinmtgen unb SBiinfd^e, mldf^e einfid)t' 
Bo0e unb Dateildnbifd) gejinnte 9)ldnner: fcdftig auSge- 
fpcod^en ^aben. din beutfd)er @d^rift|letlec will baS 
@treben ber mdc^tigen Dp)3o|ttion unter ben 5Hei(^6jlidn' 
ben Unbanfbarfeit gegen ben ^onig nennen, bee 
mif cinem nic^t fouflitutioneCfen SBege bie (Sd^meben 
QlMli(^ gemac^t l)abe. S3efl"ei- a(S einen fo flad^en 
SSomurf aug^ufprec^en, wiirbe eS gewefen fein, bie ^e^ 
fc^werben ber Dwojttion unbefangen barjufieUen unb ju 
priifen, unb bann l)atte eg fi(^ n)ol)l ergeben mogen, ob 
fie 9ted)t iiahe, mmi fie an ba$ gepriefene &IM nid)t 
unbebingt glaubt. ®ie S:i)a(fad^en in bem gldnjenben 
©enidlbe, ba§ bie il^ronrebe im ^ai)te 1840 aufftellte, 
Idugnete jte «i<l>t ah; fte ecfnnnte bie 8^ortfd)vitte, bie 
@(^webeu feit einigei ^eit gemad)t t)at, bie 3nnal;me ber 
SSewiJlfevung, ben %!ffc^)mmg >e§ 5lc!erbauegy bie fort- 






■"'-'*' 



t:^ 



-W. . 3\J 



VIII 



>. 












bauecnbe ig^atigfeit im ^aital&nii, bie 53erme^cung bee 
mah^xmitkl buret) ®ampfrc|)tfe, bte ©eforberitng beg 
«o«fc^utoefen§ iinb ai^ ben Wii^enben ^ujlanb bet 
ginmi^en, wiewol)l jte ^ierin aKeiti noc^ feinen 33eweiS 
beg sune^menben SBo{)I|lanbeg finben moate, ja jte t)e= 
l^ait|3tete, ba^ bee 5Bo^l|lanb untec einem grofen ®^et(e 
beg SSolfeg gefunfen mare, unb jelgte auf S^onuegetig 
ubent)tegenbett ^atibefg»erM)r. ®le Slegierung ^at felbec 
emgejlanben, t>4 mle SSefc^merben bet Dwofitlon ge< 
griinbet finb, ba fie (dt 1840 met)rfa{tig nac^gegeben, 
unb kfonberg bte range 6ef(agte (Sinilc^tung ber l)o^ei:en 
mmvaltuttQ manbnt ^at, 3ugeflanbni|fe, luelc^e abet 
bie greunbe gritnbrtc|jec S3erbe|fcrungen nur cifg mfcblaa^ 
3a^r«ng gelten {aflen moaen. 

Satng fagt in bem ^oxwoxk feineg ®«(^eg, man 
ttjetbe ben engltfd;en 5Heifenben nnfem- 3eit einft mt^ 
mt mimfm ba^ fu i^re ^alente auf ®cl)t(benmgen 
Krfjnl,c|,er ^uljU oba Sr6enteuer, reisenber «anb» 
f^aften, I)erDovti-etenbee ©egenjlanbe in 3Biffenfc^aft unb 
^un|! tterfcl^menbedfc^ mmim, aUt mv mime mi 
mm etnfac^en ^Wmm unb ^eo&ad;t«ngen mitgetfteilt 
^aben nac^ mlc^eix f^ bk ^orlfd)ntte beg gefeafcbaft= 
K^enju^anbeg ..iirbigen Ia|Ten. .®ie rn^ige 3eiV bie 
^m fn funfuubsiranjig -sat)ren nad) bm mltevmttmx^ 
ben ©iurrne bee franaoftfc^en 9te»oruiion geniefien, m 

©efc^ic^ebee9Jienfd;r)eit. Sleue ^rafte, barf man fagen, 
fmb m btefer Seit bem a^enfc^en tterl{e[)en morben, itue 
geijltge ^rcifte burd; bie aQgemeine ^erbreitung mx 
Jenn mffen bie mir ber qjreffe .erbanfen, neue p^i^ftfc^e 
^wfte bnrc^ bte ^Inmenbung ber ®ampffcaft anf ml 
ic^tnenmefen unb ^etvegung. ®ie S^eranbevungen, wek^c 



IX 



iikfe mad^tigen :i:rie6fcafte in bem 9efeafc^afnid)eti Qw 
jlanbe bet iinteren itnb nittUecen tlafen ubetaU ftt)neU 
^erworgerufeti Ijabm, unb bie llmpnbetn ben alten (Ein« 
ric^tungen, ©efeljen unb Slegiecnngeu bee enro)3atfcl^en 
IMnbev, weli-^e bie g^octfc^ritte ieuec tlajfen ju einec 
l^o^eren moralifd^en unb pl)i?ftfc{)en S33o^lfa^rt »erj5gern 
obcc befd)leunigen , ftnb (SJegenflanbe, bie ben S3lid beS 
^Reifenben t)or^itg(lc|) anjiel^en forien. ®iefeg, fiir ben 
benfeiiben <Btaat§mam fo \m(ff)tiQe i^db bee ^eoDad^tung 
ifl bd am taunt noc^ betutm. ^ieUeid)t if! eg pt fd)li(^t, 
urn ba$ %aknt fo fd)t aii^u^ier^eir, ale bie 2Bic()(igfeit bet 
(Bac^e eg Derbient. ©emo^ntidie %i)nt[ad)en jti fammeln, 
bie fid) in einem Sanbe ubetall barj^ieten, mb mlje rteg= 
enbe golgerungen nuf ben 3»Pflnb bet ^inwo^ner batam 
abiideiten, ifl nid^t eine Albeit, woju befonbecg Salente 
obei- ©eijlegfrnft ge^oren, ober wobui-d[) fi'df; ein bebeiit' 
enbec (iterni-ifdf)er 3ftul)m ecringen liefe, abet eg if? ein 
8=elb , auf melc^em ein ^leifenbec mit ber geici)^n(id)f!en 
(linfid;t unb ®eof)ad;tung ftd^ fe^i- niitjlid^ ermeifen fann. 
Sn ^lorwegen unb ©c^weben ftnb fo(d)e gor[d)ungen in 
unferen %aQen befonberg anjiefjenb, well biefe beiben 
Sdnbec , obgleic^ am weitejlen entfernt wn bet ©ewegung 
bet franjofifc^en 9iettDlution, burc^ einen merfiwitrbigen 
Sufall bauernbec a(g anbeve bawon ergriffen wurben , unb 
eineg berfelben uioi^Wjatiger alg ivgenb ein anbeteg in (Biu 
vopa. ^lotmQen ettiiett eine neue unb freie SSerfajfung 
unb ijH jugenbfcifd; i^ertjorgetueten, ein neueS 9?olf Qkie^-, 
fam, plo^lid) in'g Seben gerufen mitten untec ben niitter== 
altedic^ fc|)(ummentben SSolfecn beg 9Jorbeng. @d)tt3eben 
i^at ein neueg g^iiif engefd){e(t)t ev^alten unb fd)lummert 
unter niten (Staatganflalten unb gefeClfd^aftlic^en dinrid^t- 
ungen avS bnnfleven ^eiten." 



W 






-^ .. J 1- jy .. J. .^..,-. JJ-W ,1^ ^ ..t. _;. 



Sain 9 \)at in biefen ^eilen \>k 9ticl^timi}, bie ei in 
fetnem Steifeweile werfolgt, l>e|!tmmt migegekn, unb ev 
mag nun iibet: bie Sofnng feiner 5Uifgabe and; i)a^ beutfc^e 
^ublifuin ntt^eilen laJTen. Sc^ I)abe ^ier itnb ba ^ij!o» 
rifd^e nnb fiatiftifd^e §J(ngakn, bie fid^ arg unrid^tig 
jeigten, |ltillfd^ttjeigenb gednbect, anbece in ^Inmerfungen 
eclautert obec f>erid)tigt, unit)efentlid()c ®inge weggelafen, 
feine ^Inftd^ten unb Urt^ei(e aber, xok e8 ft^ geMI)rt, il)m 
auf feine SCeife Detfiimmert. ginen ^nfa^, ben id) m- 
gefc^altet ^a6e, \^m\ ein fo ivic^tiger @cgenf!anb m ber 
^analbau m ^tii^mttw ijli, p serbienen. ®en 5(b* 
fc^niU, bee bie S3erl)aanifl"e 9ionwegen§ im Sal)re 1838 
barfleat, l^abe xfi) mp biefem SBeile weggelaffen unb in 
meine SSearbeiUmg bet SHeife in 9lorwegen aufge= 
nontmcn, m l^aing bi6 1836 ftc|) aufger)aUen I)atte. 
^iet tvirb biefer ?lbfc^nitt , a(g drgebnip fpdterei- «8eob^ 
ac^tungen , an pajfcnber (Stefie fein. Sn bei- erjlen 3u= 
gabe beS §ln^angg ^abe ic^ eine gebrangte ©arflellnng bei- 
fiic^lic^en SSerptniflfe ju geben gefud^t, tk Saing, nac^ 
meinec §lnftc^t, nicl;t genan genjurbigt \^at, in bei- jweiien 
woKte ic^ nut eine (Sfij^e beg 3ufianbe8 ber 8av))en in 
@(t)n)eben geben, bie ber 9leifenbe, aB er in Umeo^Saw^ 
mar! mx, nic^t befucl)en fonnte, weil fte mit i^ren ^eer» 
ben anf bee ©ommerweibe in 5florwegen waren. 

®reaben, im October 1842. 



£b. 



^ n ^ a i i. 



^'■■^;^ 



(Stfiev ^ibf^nitt. ©t^trebens sereinjelte ©teltung unlet: ben euM))dif(^cn 
aJJdc^ten. — @tobec=3oIf. — ^amfiurg. — Mkl. — ffierfieffcrungen in 
§olpein feit sier 3al;vge:^enben. — mtee fat bus aSolf, nii^ts bnv* 
bag aScIf. — ©amt)ff(J)ijfe unb ^anoc«. — ©eelanb. — ©tei'nge-- 
ft^iebe. — S3cbcn unb bepn Slnbau. — ifc)jen(jagen. — Unbeft^rdnftc 
^onigggcioalt feit 1660. — ^emmungen ber unbcft^rdnften ©eiuaW. — 
SKcI)lt()atigc (Sintic^tungen, unb beven gevinge Sffiittung auf ben 3uj 
jjanb bea banif(|cn SBcItcg. — SeBiJlferung. — SSev'^altnig ber aSe; 
amtenjal^l jut SBoltonenge. — ntfa(|en bet knmi\) in ®dnemarf. — 
Slcrtoegen. — gjctb »on S^tifiianfa. — ©aljtoetl in Siingrterg. 

— ^clmfiranb, — SBafntt. — 9lotl»egift|e8anbe«(iagge. — ©vamnten. 

— 8anbn.nrtt)ft|aftlic|e ®erdtr)ftf)aften. — aBaljen. — ©(fnelter ^fian-- 
jentDU^S. — 3)a« ®(ommen--!lf)al, — Slat 8anb cvfier Jfloffe ange= 
6aut. — J?anabo unb Oicthsegen ^infi^tltc^ be« 9l(fet:Baue« »crglic§en. 

— 9Jeifeatttn9'!Dttoegen. — Jtung«»inger. — ©c^hicben. — ©tranb. 

— DJunensSnftfjvift. — Savlsftob. — Sat^fe im SBener^See. — 8anb 
jtuif^cn bent ©lonimen unb bem S[BcnetJ©ee. — ©v^ebnng bc3 ftan; 
bina«ifrt)en SanbeS. — Suiianb beS SSoItcS. — ^aafet ber Sanbtcute, 

— (SI)riftine^amn. — S3efc^affen^eit ber ©egenb. — ©trot)6ebac|ung. 

— 9(rJ)eiHoI)n in @t{)Uieben unb Siottoegen, — firelito. — (Srratifd^e 
SSUde. — spjianjentout^S, — gelbbeftellung. — ffietfc^ieben^ett ber ffle^ 
ret^tigungen ber ©tabic I|inficf)tlic^ beg§anbelg. (SGergl. ©.244—245). 

— OajJ^dufct:. — ^c)}fo!^ttcn burt^ S)er)j|iit^tctc Sauern unb bercn firenge 
UeBerh>at|ung. — Woc^iI;ciIc ber 5Pofieinric|tung fiir bie fianbleute. — 
Sltficga. — fiungc ©tcinsungen auf ben @benen, Stfat. — Sienji^ 
bauetn, SoUJore. — ©olbatengiiicr, — SBejieraa. ©eite 1 — 89. 



}}'& 



3n)eitei' SHif^nttt. ®ic nottoegifdic, ft^toebift^e, islanbift^e unb banifc^e 
©^jtaii^c. — ©rdnjen ber fc§tt)ebif(^en ©^jrat^e. — Sa« Sinnife^c. — 
ginnen unb SaVf en. — Sle^nlic^feit jltjifci^en bcm ©c^ttjcbift^en unb bev 
©prac^c auf ber Spiijle ©c^cttknbs. — aSerfe'^r jiisifc^en ©c|h'eben 
unb ©f^otilaub tin fec^^se^uten Safjr'^unbcrte. — ©c^pHIdnber unier 
(Dufins 9ibclf' 6 (?at)nen. — S(bet«gef(^le(^tet wn ^Ajotiifi^et ^^ctlanft. — 






* ( 



^-, 



\\ 



XH 

©c^toebifc^e ©clbotcn unb it)te Slnbae^tiibungcn. — (Singet^eiae (3 it- 
be (ta--) SRegimentet unb Urf^rung biefer (Sintic^tung. — ®ufia« 
STbolfs a3ev6effcrungctt im ^riegSleefen. — ©olbotcn^anficbelungen in 
Siolanb gegriinbet. — (Sinful^rung ber Slational^SDJilij <n ®c^i»eben 
untei: ^otl XI. — eintit^tung bev 3nbe tta^gjegimenter. — ©olb-- 
gutet ber Offijiete, 58ofidIIen. — Slbtoeit^ungen »on bem alien 
SKitij;®i)jiem. — 6cnfcri>ticn. — Sufammcnfe^ung beg fi^toebifc^en 
^eerc3. — ^cjien bev cingeit)ciltcn Wegimenicr, — Sie ©ircittrcifte 
©^h)cben3 nur in befc^rdnftem Umfange antoenbbot. — SSeilimmung 
ber 3eit, in hjelc^er bag gan^c .gccr, obev Sl^cile beffelbcn, auf gcgeb; 
cncn spunften jufammengejcgen loetbcn Jonnen, — SBeI;tIofcv Sufianb 
ber nijtblic^cn Sanbfc^afien, — ©iinjiige Sage bea fclirebifi^en ®oI» 
baten. — 2)fi^BetI;d(tntg bcr ©ta6(Scf)tjtc« ju ben ©emeinen. — %iith 
fuc^t in ©c^toeben, unb beren nac^t^eiliger (Sinjlug. — Somfirt^e ju 
SB c lie r OS. — ^afen unb ©r^iffe bet ©tobt. — gat)tt auf bem 
SRdiac^See. — Slntunft in ©tucj^otm. — 2)iietl)tocl)nungen. - 
einritltungbet^dufet. - ©t)eifel)dufct. - aBirtI;g^au8tafet. - Sot. 
effen. - ©c^irebift^e .«ut^e, — Sag fcniglic^e ©c^Iog. - ©inn fur 
bie ©c^cnr)eit bet gcrat in ©c^toeben. - S3cBclferung son ©tocE^olm. 

— Ungitnftigeg SSev^oItnig bet Sobesfdlle ju ben ©eburten. - fflc 
fianbt^eile bet fflesijltetung, - Siitftigfeit. — ^teibeioug. 

©eite 30— 50. 

^viUtt 3tbf(j^ititt. Sic Stugfibung ber ffletricbfamlcit auf bem Sefi- 
knbe ein (Sigent^um. - SBitfungen biefeg ©vftemg ubetf,aui)t unb 
tn @(%tt)cben ingbcfonbete. - fflctttieile unb 9Ja<^tf;ci[e biefet (Sin. 
tic^tung. - ©tofbtitannien im ©egenfafee ju bem ©^fieme bet @e. 
netbebefc^tdnTnng. - Stuf enftoH,e'g g3etuttl)eirung. - «oIfgauf. 
tegung in ©tocf^olm. - mmn auf get fen' g etmotbnng (1810) 

- .Stieg jvtifc^en ben 3eitfd§tiften unb bet SKegietung. - ffiefrtjtdnf' 
ung bet ftejftei^eit feit 1812. - ®ie fc^webifc^en Seitungen. - 
a?etgleic()ung betfelbcn mit ben ncviuegifc^en. ©eite 51- »8. 

mmtv 9tbfd)ttitt. ffictT)dttnig stoifc^en Sanbnjitrt^fc^nft unb 3JJanu. 
foItut=58etvieb. _ ^ertfc^enbeg ©ittenDevbetbnif. - 3«,tli*e 9ln!aI)I 
bet ajetbtec^en in @cl,it,cben, unb a(g Oegenfa^ in 5)£cvtoegen , in 
Sianematl, tn ©c|ctHanb, in @ng(anb unb SBaleg, in Sonbon in St- 
kttb. - fflet^flttnig bet nne^elic^en .Sinbet ju ben elKlic^en in ©focf. 
S ;^*«'!. J" f'^"!'" ^m^ni. - ©tflfltung biefeg a3etI)dUni()eg 
l^tnric^tlt.^ bet ^auHJiabt. - Sie ^aut^tntfac^e beg gcfuntenett ©itt"n» 
jujianbeg, erne mangel^afte gefertfc^aftlic^e (Sintid^tung. - Bu fioTie 
©c^dlung falf<^et gefeHfc^aftlic^en Slug^eic^nungen, unb ©etingfcfidfeuna 
bet h)at)ten Stugjeic^nungen beg motaltfc^en aScvt^eg. - einfiug beg 
^ofeg - ^olitifc^e Siibetlic^feit. - SBitfungen bet SKefotmation in 
©<^it>eben. - a?etfc^iebe«t,eit bet .®trafvec^tgt)j!ege in @rf„reben nnb 



1 



XIII 

engkiib. — Slnbtre lUfac|en bet unMtlidttitipmd^igcii SJnja^l ucn 
SSertrcd^cn. — Stunffucfit. — gjac^tljcitigcr (SinM bet sjBcfi^ 
fal)rteti. — (£ic^erfieit bet Meifenben ; SBcfiteifmig bet batau« gcjog.- 
enen golgetung. — ©dbuevljaltmffe ; ^apietgclb. — 8uflfc|top ^aga. 
— 3;agatieitct in Stoc!()olm. — aJcltsttac^t. — ©ie 9tabefi)gc, aus 
sKoiioegcn cuigciDatibert. — SuPanb unb juneJ)menbc Sa^l boi Sitmcn. 

@eiteJS-l03. 



Sfittftet aibfctinitt. SanHjfft^tfffa^tt no^ Sotnco unb Umeii - »ie 
©c^eetcn. — ©ecmai^t. — ®c^cetenjIotte. — UnjuHnglitljteit bet 
J{iiften»ctt(;ei'bigung gcgen Muplanb. — ®efle. — Stnftc^t bet jtiifie. 

— ^ubitoal. — ©ttomitigftfc^etef. — ©«nb0»al. — .getrcfanb. — 
fflifc^cf J^tanjen. — ©(61P011 in ben jJufienjJabtcn. — ®riinbe 
gcgen bic angciliffee ©tpi^ung besi Sanbeg bet ^altinfel, — Umea. 

— Sufianb bet fletnen Jfuflenfiabte, — 93uc^r;anblung in Umea. — 
aBItt^Sf;iSufct. — ©ttafe Bon ©tcrf^olm na^ S^otnefl. — Umgegenb 
«on Umen. — ®ttope nac§ ben Sajjpmotfen. — SafiBelfjo. — 
®tcpe ©teinsungc im ©ec. — SlnRebelungen tm SBalbe. — ®egctJ 
fot«. — ©ie Sllbet«e>)j^u:^. — 3)Jetfii)utbigc Oeirc^^n^cit untei beni 
Slinbm'e^. — S^eienettoetbjtoeige bet Slnfteblet; ©alpetet, $of; 
afc|c, S^^eet. — SBcbetei im nctblic^en ©t^toeben. — ©0 mcnig 
nt« ni6gri(^> faufen i|l Sefcengtegcl. — Sie fiafatc. — 3una:^me 
biefct ©eftc unb tfjt toaf^tfc^cinlic^et SinfTuf auf ben ©tttensujJnnb. — 
Sifi^etgctatrjc, — JWefilattigc (Stbe. — SJinbenbtct. — ©teigeiibe a3e-- 
scltctung in Umea'£a))))matf. — Buflanb bet Stnjiebtcv in bcnSBalbetn. 

— ^itc^lic^feit. — ^itc^jiufccn. — SBoItSuntettic^t in ©c^toeben. — 
iPctet Sajiabiug in SaptJlanb. — Slnnc ©e^ulet. — SPfianseniuut^iS. 

— 9ie:(i)ft)um an ©eft^Iec^tctn Don iPfianjcn unb Stiieten , abet ieenig 
^nbisibuen. — Socfjla. — ffictanbette Sefrtjaffen'^ett beg SSobeng. — 
5tngcimanlanb. — Slarfief^n'nnetei unb SeintBanbtreBetci. — 
©igtib Dlsbottct. — ®ebeif)Iic§et Bufianb bc^ SSelhS. — 8anb; 
«jftt^f(i^aft. — ©tttag bet Slusfaat. — Saubfitt^en. — SfJcife nac^ 
©unbijBoH. — Slnfnng bet neuen ©ttoge nac^ Wotiregen. — SBejii 
ung ouf man&e am aBcttet--©ce (Eatsbotg, aetgl. ©. 243). — 
(Btcdijolm'e unBeiiueme Sage unb Stt'^ongigfcit Bon ginnlanb t;inji*t= 
lid^ bet Sebensbebiitfnip, - fflctlegung be« ©ijcs bet Stcgictung. ' 

©eite !©■* — 138. 

®C(3^«tCf StBfd^nitt. Sla^t^eik bet !|}cf}cintic^tung. — 916teife «on 
©nnbsoall. — Slnfit^t beg Sanbeg, — SBor^lfeileg Steifen. — ®ute 
gintic^tnng bet aBittf)g:^aufet. — ©tcingeWicSe. — aBaljtfrtjcintic^c 
(Sntj5cl;ung bet ettatift§en fflljrfe. — (Sigen^eiten ft6h)ebif*et Sanb-- 
ff^aften. — ©efte. — Sage unb.®en3etbfomfeit bct©tabt. — ©(ttcn= 
jufinnb. - gc^bc bet SRegienmg gcgen bie ^teffc. — ©(tagen in 
©c^toebcn. — -^effja. — Qtnten in WotbsSc^tBebcn. — SBcifc biirt^ 



,.i^j.i.i.>^-.i.^ A^aj..i A..- 



XIV 



'■--*. 



Salome. — ©t^cnne ju Sfala, — ©rittnefungen an ©iijinv 
aOafci. — Stcl^nlic^feit in bem Stnfange utib betn (Snbc feincs (gtomnws 

— ©ufiatt IV. — SeBenSiBeffe bcr 58eh>c'§net Salatne'«. — 9Jot^« 
t^eilige Sctftutfclung be3 (Sigentr^umg. — SJiapregeln bet jRcgievung 
bagegen. — Sflarfjt^eite ber Seft^tantung bet ©ewerbfamfeit. — 9.ieri 
bcfferung bcc Sage ginnlanbs utitct tufjtft^er ^errft^aft. — galun. - 
SBergwcvfbettieb tn ©t^weben. — SSecgbaube^iJibcn. — Si-hrag an 
(Sifen, i?u^3fct unb ©ttbev. — fficrsuge beS ^trebifc^en ®ifen3. — 
93cigtoer!mafc^inen in galun. — SReife nac% ©ala. — ©trapenbauj 
(Sinric^tung in ©c^toeben. — ^ebemota. — Sffianbetnbe gamtlien 
wa^renb bev ©ommerjeit. — ^anbelgtoanbeningcn. — .§au8li(^et a)}a= 
nufattutfleig ber Sanbleutc. — ©c^totinmenbc 23rucfen iiber ben ©al; 
etf. — Sanbnitrt^ft^aft in SB efinianlanb. — Slnfid^t sen U^fala. 

— Stlt^mjfala. — Ueberrejie bee SBorjeit. — ffletmuf^ung uber bie 
(Srabpgel. — Uni»etfttcif. — (Sintir^tung ber Beiben ft^toebifc^cn Uni; 
serfttaten. — 3«^( unb ©tanbeSBerfioltniffe ber ©tubenten. — ®eringe 
Sfnja:^! fiubirenber QbeUeute. — Uebcrjaf}! ber ©c^ne uon !Prebigern, 
Seamten, SSiirgetn unb 58auern. — ®ie ©eifilic^feit in ©c^iveben. — 
Sa'^l ber ©emeinbcn unb SSerf)flItni^ ber Slnja'^l ber ©eiftlic^en jur 
Se»6Hcrung. — J^ojien ber firt^lit^en Slnjldt. — Umfaffenber (Sinfiu^ 
ber Oeiftlic^feit. — 3^re i3olitif(|c unb gefeUft^oftlif^e ©teliung. — 
aOirtung ber firtJilic^en Stnjiatt {(infi^tlic^ be« ©ittenjujlanbes. — 
Siterarifci^e Statij^if. — sptcife ber Sutler. — fflerjctius unb 
®eiier. — •'^a'[)xi ouf bem SUiUar^See. — ©tof iojler. — Ueber^ 
re^e ber SScrjeit in ©igtuna. ©eite 139—174. 

SietetttCV SHtftftltitt. Unjufricbenfieit in ©tccE^ohn. - ©eifl ber 
SBertodtung in ©t^toeben. — (Sinffug ber ^cfgunfi. — Set S(6georb» 
nete ^etri. — SSerjiimmung be3 ffiolfes. — nngegtiinbefc Sfngriffe 
nuf ben (Sl^aralter be« ^oniga. — aufregung gegen bie tonigtid^c 
aSerorbnung, tBcIc^e bie 3 ub en ben 6i)rifien gleic^ fiellcn foUte. — 
aSereitelter (Srfolg. — .ganbelauertrag mit SRuplonb. — SaS angcbaute 
Sanb in ©i^iBcben. — 3at)l unb (Sinttjeilung ber §iifen, ^emnion. 

— aSefieuerung unb ©teucrfreifjeit. — SSetrag ber ©teuern unb ifjr 
aScrpltnig 5u ben ialjrlic^en erjeugniffcn unb bem ®runbeigentl)um. — 
©efammtbetrag ber Slbgaben »om @runbbcft|e. — aSerljdltnif ber 9tb= 
tl)eilungen ber SSeBoIferung , bie »on Slcferbau unb »cn ^lonufotturer 
unb .ganbel leben. — ffieamtcnja:^!. — ©a« $:abenenh)erE. — 
©ie aKgemcine SBerbrcitung ber ©runblenntniffe unb bes ©kubene.- ' 
untcrric^ts in ©t^hjeben, ot;ne (Sinfiug auf ben ©ittenjuflanb. — Se- 
fc^ranlung ber freien Senu^ung beg (Sigent^umes. — Sage ber lanb^ 
H)irtt)f(^aftlic|en Slrbeiter. — Sufianb unb SBcr^dltnijfe ber bienfiijjiic^ts 
igen Sauern. — Jlorngefc|e. — ®ie $ufeneigentf;umer unb i:^re «cr^ 
fi^icbcnen VoWifc^en Stec^tc. — aBal^lbcfa^igung ber SBoucrn aJ« 
atcic^gflanb. — 3at)l unb a3erm69cn«»erl)(iltniffc ber nit^t sertreiencn 



i 



I 



XV 

®tanbc«»)evfoncii. — aCaT^lgcfefee fax ten S3auern)lanb. — Sie jidbt^ 
<Mcn S^bgcortncfcii. — <Die ©eijllit^fcit ali SHdc^gjinnb. — S)ft 9(t,el 
feme ©tanbc«»cv(e(f)te iinb fein StntlKil an ber ©efcjgebimg. — ©cr 
5«e(c^«tag. — 5J(irfe ouf bie Scrfnifung unb aSechjattung be3©taate«. - 
S»e(*te bet 9tei(^d|ldnbc Ijinfidjtlii^ bet Uebett»at^ung ber uoUjieljenben 
®c»«lt. — sBotjugc iijib @ebre(^en bev SBerfafiung. — 3{ed^t«»)jlege. 

®citc 195 — a04. 

9C*tct Stltf^ttitt. 9icife m^ bev Snfcl ©oltlanb. - ©eefa^tt. — 
(Sinfac^c SScjen. — aBefiersif. — aBor^lfeilcr ©i^iffbau ttt ©i^toeben. 

— aSigbi;. — Sllte gtabtmanern. — msh\)'S ciemalige ^anbel3= 
9«ge. — aTferftoiirbige IXebemfie alter ©aiifutiji. — ®o«)iMe ^itc^cn. 

— Seutff^e ^auffeutf, einfi nidt^lig in mel\). — Stlte Otobjieinc. — 
■gafen bet ©fabt. — Sanbirivtr^fc^aft auf bev 3nfcl. - aBo^lfeilf^eit 
ber Sanbgiiter. — SBef(i)affeni}eit iee SBcieng bev Snfel. — @cbirg«= 
art. — gieic^e gunbovter «cn crganiftfen llebevveficn. — Sar;l ber 
•C>«fen auf ©ottlanb. — SSesclfevuiig. — ©ittlicfev Sufianb. — gm 
bev ffietbrec^en. — 93crfcf)ieben^eit ber ®rnnbfd|e^ bie bei bev SBefixaf- 
ung »on SBevbree^en bcfolgt locrben, unb SBcrgleic^ung ©c^tBebens unb 
beg nctblit^en (SuroVnS mit ©topbritannien in biefer a3e5tel)ung. — 
©ciflaitb, ein tt)i(|tiger !|3untt in bet Djlfee. — ©c^trebifo^e SPolittf. 

— SWitbeg .Slima bet Stifcl. — ®inc sevmelnte Kuncn^Snfclvift, »cn 
Serjeliug nat^ einev c^emifc^en Wntcrfu^ung aU 9Joturf)3iet evKdrt. 

— dlMMjx m^ ©(^toeben, — 3iinfij))ing. — Ser Sabevg. — 
®ev SBettcv^©ce. — Sanb jtuifc^cn bem SBettev.- unb bent SBc net; 
©ee. (3ufa^: SReife^Bcn OiJt^eDovg not^ Svcllptta. — @St:^e = 
bovg. — ®ie aBancrjirage buret) ©c^teeben »cn ber Sjifee bt« jut 
sKcrbfce. — (Srjic Slbt^eilung : «on ©todtjolm buvc^ ben ^aml »on 
©cbertclie bis.jum @nbe be« ® ijtf^a^fianals int Sf}fce--S8ufen 
©latbacten. — Stoeite Slbt^eitung : go^rt ouf bem, bie a3innenfeeen 
vetbinbcnben ®6t^a=^anal big jum 5lu«jluffe ies Jtarl«graben« in ben 
©ct^^e^eif. — S)ritte Slbt^dlung: ga^rt auf bent @6t^a--etf Bis 
©ct^cborg. — ®ic S:roin)dtta=gdUe. — ©er IfvoU^idtta^Jlanal 
unb bie librigen handle am ®ct^a=(SIf. — ©efi^id^te bes ^anatbanes. 

— ®cr etfic ©cbanfe, bie O^fee mit ber Storbfec ju sevbinben, int 
fcc^gje^nten 3ar;rl^«nbert gefaft. — @e\^i^k iiS Sroll^dtta- 
^analS; eigebnijfe beg Unterner;mcn« bis 1841. — SBaa bc3 ®ijt^a= 
JJanalS bi« ju bejfen SBoIIenbung; ©rgebniffe bis 1841. — Dteuer 
Svori6dtta=SanaI fcit 1838). — ®a8 8anb jtotfd^cn bem SBenev^See 
unb bem ©lommen. — Sagev sen @(^alt:fiieven bei UbbehjaUa. — 
©rl^ebung be« Sanbeg, — fRMUijx mi) gjormegen. 

©ette S05 — 858. 

SleUtttct aibfc^nitt. SBivb bev ©tamm SBafa obev bag iQane SBexm- 
botte crblic^.in ©c^hieben Ijevrfc^en? — ©tanb bev gvoge. — ffllic! 



m 



XVI 



r ( 



auf <S(()tBet>tn3 ©eft^ic^te son in Stmctbung ©uftaa'a III. bis auf 
i?ori XIII. — (SufioB IV. — @ein (S^araftct. — ©ic Sftcic^Stage son 
1809 unb 1810. — Set sprinj son 5tugu|icnburg. — St^tonbcwcrbct 
nac% feinem Sobc. — SBcvnabotte. — Slnftc^ten bev spatteien bei fcinct 
SeBof)I. — Setrat^tungen ubcr bie gottbauer be « ncucn gutfienjiammcg. 
— S)Ki bogegcn isWenbc Snteteffen. — galftljc ^Politi! be« neucn 
gutfien'^aufeg. — ®ct .ganjjtmann 8inb eb erg. — ©fiaraftet .tail 
3ot)ann'«. — ®ie (Srnjerbung 9lorlscgen3 Mt bet ffic{)au^)tiing bet 
fc^toebifc^en^Rtone imSEBcge, — SBatum isat bie (Salmatift^c Union 
umsittfam? — qjolitif SiuflanbS. — qJclitit (Suto^jaa. — $clitif 
(Sngknbg, — ©t^lug. ©eite »53— »90. 



9t n I) a u Q. 

I. ©te titt^Iic^en SSetfidltniffc ©c^hjebcnd. 

II. Sie ff^web ift^en 8ai)(5mat!en. 



Stftfltung bc« S!itelblatte8. 



■ ', 
^ 



C\l 



©rftcc m^bfi^niii* 



CSj 



oJd^ mt)m mix »or, im (Sommer 1838 ben f<S)bnftm tmb tvidfjtig* 
ftm Zi)dl ba- ffanbtiMStfdfien ^altinfef 311 bmifm. Jtetne bcr 
3»dc^te iWdtm ^iangeS in (^iiro^ja i^at cine fo ijtanaenbe 9ioire 
in ber neucren ©efcfitc^ie gcfpielt ai$ <S(i)mhm$ >ffontge. &ufta\:> 
ffl5nfa, ©uftatt 3lbolf unb Jtarl ber Sicolfte leben in bem @ebdd)^ 
niffc atlcr ajolfcr. SBenn bte grof ten X\)akn M bem Sefige ber 
geringften Ttittel ber ^pritfftein ber Jtrieggfunft fmb, fo i)at Mn 
?5elbr;crr, fdhft in unferen ^cikn, bie ^onige Dom ©tainme 2Bafa 
likrtroffen. (Sd)lOTben l}at aber nicfct, wie 9f orn^egen, cine ^elben;: 
jett in feiner nlten ®efd}ic^te, bie feine Xl)atm mit bem @efcE)tcfe 
frember a^olfer »erbinbet, fetnen ^aralb ^iirfager, ber im neunten 
3a:^rl)imbert feine ©bchi unb il)r ©efolge itber ba6 SlJfeer tricb, 
urn fitr fic^ iinb iljre 5?a(^fommen neue SiBoIjnfii^e nnb neue Jtonig^^ 
reii^e ju erobern. Sie fleinen ^onige ©c^njebenS :plunbcrten bn- 
^eim uni) ivmben, vok ber 9(bel in ^Poten, eine Tta^t, mkt 
welc^et bie ftarffte ^artei iiber bie Jlrone serfitgte itnb bag Sanb 
unter tmmerwd^renbem ^'mi\k, S(ufruf)r unb SSIutbergie^en be< 
f^errfd^tc. ©eijcr, ber fic^ unter ben neueren @efc^icf)tfcfireibern 
biird^ <£^atffmn mb p^hfoifi^fdcjin ®eift rtu^jeic^net, mad^t bie 
Semerfung, baf bie ©efcfitcfite bea fd)>»ebif(^en Solfe^ nur bie 
@efc^icE)te feiner ^onige fd, unb er indite fjinjufe^en fiinnen, bie 
@efc^ic[)te biefer Jtonige fd oft nur bie ©ef^ic^te ber *)}arteiungen 
unb Dtdnfe eine6 9lbel5, ber T^inter bem ii^rone gef)errfcf)t, unb 
beffen 2)Zacl)t bie ^onige, mit irenigen Sfugnal^men, big I}ernb 
auf unfere 3eiten ju ^^u^j^jen ober ju O^jfern gema(f)t i)abc. 
@d}tt5eben6 je^ige ?age unter ben euro^jdifc^en ©taaten ift cinjig. 
'^ux(b ben 9?er(ufl feiner 9?ebcnldnber, ginnfanb unb Comment, ifl 
c6 v^cn bem europdifcf)en .^auptlnnbe unb bejfen volitifrfien 9fm 



'T d 


— 






^ 



O) 



LT) 



CN 



O 



O^ 



r- 



-^ 



-LO 



-ro 






cm 



-oj 



u 



10 11 12 13 14 



n 



[\j- 



■^-.., ....i-.^T. J^.i.-i» . X-:^^JL. 



tiim 



co- 



tn- 



ID 



M 



U) 



en 



C3^ 



-J 



ID 



[\J 



t 

ll 



geit^euljeiteit abc(efd}uitten , uub buic^ ben feltfamen aScdjfel, bet 
ein neueg ^ertfdjergefcfilec^t auf ben 3;i)ron gefe^t Ijat, ba6 mit 
feinem anbei-en ^ontgftamme burcfj »evwanbtfc6aftlt(^e Sanbe ijer- 
fnu^)ft ift, ftel)t eg :po(itifc^ nod^ met)r a(§ p^t;ftfc^ sereinjeft. 
aCnS ift bnS ©rgcinif biefev merfwutbigcn ^oltttfc^en ©teltnng 
gewefen unb wa6 wivb barauS ^cri)orgel)en? 

3c^ ttcrlief Hamburg ju @nbe be§ 9(pril6. (Sine 9{eife 

in einem 3)am'pf[(^iff liber bie SZorbfee ift fe"^!; tnngwcilig, obgleic^ 

bie gal)tt mtr fiinfjtg (Stitnbcn baucrt, unb fo inacf}tig bev 3)am^f 

ift, ct Ijat bo(^ nic^t bie Tlad)t, fid) nngcnel^m ju mrtrfjen. 5{m 

Sorb eineS ©egelfcfjiffeg l)at man iwentgftcng baS SSergnugen, 

baf man bie Senfung bet <£egef yerftel)t ober ju »crftel)cn ftc^ 

einbilbet, bie aSemnbenmgcn beg SBinbeS beobad)tet unb ^ntl)cil 

on aUm Umftanben nimmt, weld)e bie Dieife »etj6gcm ober be^ 

fd^reunigenj auf einem Sam^ffc^iffe aber leibct bcr Steifenbe, ber 

>a5 ®(ud I)at, nic^t fecfranf ju UKrben, nn einer 8ang»eite, bie 

faft eben fo beflagenevvettt) ift. 2)ie biirftige (SIbtanbfd)aft wirb 

il)n fd)TOcrltd) erl)eitern, imb nad) ber m^aljxt son ber brtttf*en 

^iifte ift waI)rfc^einUc^ ber crfte ©cgenftanb, ber feinen Slid an= 

jiel)t, bie ©eemac^t bc6 JtonigreidjS ^anottcr, bie in einer f(^tamm=^ 

igen Suc^t beg ©tromeg sor Sinfer licgt unb aug einem Jtutter 

»on fed)g ober ad)t ^anonen bcftel^t, bcr bem S[nfel)en nad) feine 

Sugenb im euglifd)en SoHbienft jugebrad;t I)at, ba cr einen eng* 

Iif(^en Siamen ful)rt, unb »on aUm »orbeifa^rcnben ©utern einen 

3oll erf)ebt, in offenbarem 9i5iberfprud)e mit bem SJiener ^tiebeng^^ 

»ertrag son 1815, nac^ welc^em bie gal}rt auf alien Sliiffen »om 

aWeere big ju ben auferftcn fc^iffbaren ^un!tcn mx alien 5{b^ 

gaben frei fein foil, mit 5lugnat)me berjentgen, bie jur Unterr)alt= 

ung ber SSojen, 8eud)ttl}urme ober Scinpfabe bienen. 3)ie 9lrt ber 

ert)ebung biefer 3lbgabe, bie alterbingg unbebeutenb ift, jcigt eine 

SSerle^ung ber SSitliglcit, bie bem 9Jctfenben !eine gvmftige Wtein^ 

ung »on ben ©runbfd^en bcr ffierwaltung gibt. 3)er 3oa bc^ 

trdgt ad)t qjence fur jcbeg ©titcf; aber mein aJiantelfad bc5al)U 

eben fo wel alg bie ©elbfifte beg ^errn »on 9iotI)fc^ilb, ein 9tac^t. 

facf eben fo siel alg ein aBottbaacn, wnb oljne auf SQSertl), @eW3id)t 

ober Sittigfcit ju ad)ten, erl)ebt man auf bie iDoI)lfeilfte SBcife 

einen 3oll toon alien, in ein anbereg 8anb get)cnben ©utern, ber 

bur(^ einen fcierlic^en S^ertrag bcr curovaifc^en SJiac^te alg »blfet« 



lec^twibiig abaefcf^afft iuorbcn ift*). (Snglanb fonnte mit Qkidjm 
9tcdjk eincii 3o« »on ©litem err)cl)cn, bic bucc^ ben ^attal obec 
bic 9?Drbfee gcl)en. 

3)te Stnbt Hamburg mit it)rcm ffeinen ©ebicte ^at etnc 93c;= 
yolferung »on 140,000 ©ecten uub mu^ ju ber ^rteg^mac^t beg 
bcutfc^cn ©unbee cin Jlontingent »on ISOOaKami ftetten. ©bin* 
burgt) unb ©laSgotT^, beibe »eit »olfreid)er, wiirben c6 fiir eine 
unetti:agli(^e 33iirbe tntten, Yomn fte, au^ec ber ^olijeima^t, 
1300 (Solbaten ernd^ren foUtenj abcr Hamburg ift eine §anbet= 
ftaiit, nic^t^tn Ttmiifaftutoxt, unb bte lortfc^affung bee SBaaren 
burci^ bte (atrtbt fann nur etnen fletnen Xf)dl bet orbeitenben 
SBoIf^Haffe bcfc^dfttgen, wd^renb bte Slbgaben Bon burc^gel^enben 
aEnaren, fo mnfig fte fmb, bee ©tabt etne fo rtnfer;nrtc^e (Sm 
naI)tTie geben, baf fte tfii: Jlonttngent letc^t err;aUen tann. 2)te 
Berfc^iebenen SBirfungen beg im ^anber unb beg tn SDJnnufafturen 
nngekgten ^a^sitate jeigen ftc^ t)ier te($t nuffairenb. 3)te Urn- 
gcgcnb »on ;^amburg ift fo ftiK unb rul^ig, alS oh ea t)iele 
aWeifcn wett fctne ©tabt gdbe. .^etne SSeiregung ouf ben :?anb== 
ftrnfcn, fein gcfc^dfttgeS Srangen unb Sdrmen! Sag gro^e 
§rtnbelgfa^3itat ber ,$tauf(eitte .gamburgg gibt ben unteren unb 
mittteren Jttaffen ber Umgegenb Mm 33ef(f)dfttguttg, unb eine 
SJtanufafturftnbt britten 9£ttngeg in ©ro^britannien iibt in einem 
»iel weiteren ^reife einen n)oI)(tf)dtigen Sinflup auf bie Setrieb- 
famfeit, bie 9JHttet jum Sebengunterfjalt unb ben' gefellfc^aftlic^en 
3uftanb beS S5oI!eg. 3n ber ^(eibung ber Sanbleute unb ber 
arbeitenbcn itlaffc, in il)vm SBagen, if)rem ©efc^trr, t^ren @er 
rdtf)fcf)aften jeigt ficE) laum cin gortfc^rttt. 3c^ "i^ahc Hamburg 
»or Bier^tg 3nr;ren gefel)cn, unb eg fiei mir nuf, ba^ ftcJ) feitbem 
fo wenig serdnbert, fo wenig Hevbcffert f)at, ix>enn idj bagegen 
bic giinftigen g^ortfc^rtttc betrnc^te, bie bag btitifc^e fflol? in ben- 
icnigen Singen gemad^t i^at, \vdd)( bie erften 3ei(^en einer SSer* 
befferung beg 3wft«nbeg eineg *8oIfeg fmb. 

9[ber t»el(f)e gortfcf)ritte fanb icf>, alg i<S) auf ber ©trafe 
nad^ ^iet meine Dteife fortfe^te! ^ier pnbet man uu'fentlicfje 
SSerbeffcrungen, bie niSit burci) bag .ganbefgfapital ber hamburger 



") fflefannilit^ f;at namcntlt^ bic cnglif^c SRegievung fc^cn lange viu 
gcbtns fibcv ik Sliiftjcbung bc8 StabeT?3one« untnT;ani>ctt, Sb. 

1* 



8 



C\l 



O) 



LT) 



CN 



O 



-O^ 



-r- 



-^ 



-LO 



-ro 



-oj 



U 






'■' '■^_"_ -\^___irtit 



.» ^i^_.^.y._ 



mm 



• c 




mtf ben ®ttfi i^xtx '^aAS'iiaxn , foiibem buvcJ) bad (Scbot bci' 

bAnifcficn Stegtentng l)er'Dorgcrufen ttMirben. SSot vierjtg ^aljrat 

— metne ^noc&en [c^merjen noct) bet bci- (Svinnentng — braucfite 

icf) 5U bcr 3tetfe t>on .fjamburg nncf) ^tel 5tt>ei Singe in eincm 

erbarmticften offenen SBagen. Sci^t ein Bortcefflic^er ^oftwagen, 

nic^t fcfiwerer cil6 eine unferer 8anbfutfcf)en mit [ecf)S Sinneiv 

ft^en, ein.muntcrer ^utfct)er in einer rof^cn SacEe, mit einec U^c 

in ber Siafcfce, unb mx Irdftige, beffer ange[d)irvte *Pferbc, als 

man fte »ot ben gewof)nIt($en ?anbfutfd)en in ©tgtanb ftc^t. 

3cf) fam in 5ei)n ©tunben nac^ Jltei, auf eincv £trnpe, fo gut 

macabnmifii't al6 eine unferer .^ccrftra^en. !DaS ftnb Serbcffeiv 

tmgen, abtx Bon bet Stegterung, nicfet i^om SSolfe au^gegangcn. 

(Sg ift je^t ber sorwaltcnbc ©runbfal^ ber Stcgienmgcn auf bem 

gSeftlanbe, nlfeg fur baS Solf ju tt)un unb nicf)t6 buret) baS 

SBolf. ©trafen, s}}oft\»agen, S)am^ffc6ifc, <Sc^u(en, ©parfaffcn, 

fut5 alteS, »ie bie @e[e|e, gel)t bon bee 3icgienmg au6 ober 

ft)lrb iton il)r beaufft*tigt, unb [elbft bie gc»oi)nltcficn 3«.unge ber 

^Prisatbetriebfamfeit, Scrgwcvfc, eifengiefcreien, ©alswcrfc, jtnb 

bet Ueberwacf)ung unb ben 9Xnorbmmgen »on Seamtcn unter-- 

worfen, unb fiir aKe ®e»erbe unb ^anbwerfe ift obrigTeitli*c 

®enef)migung erfoberlt*. S^ie J^olge biefer grunbfa$licf)cn ein== 

mifci}ung in aUe Singe ift, ba^ baS aSolf in eincm 3uftanbe bcr 

Unmiinbigteit bleibt, an eine trage Sfbl^angigfeit son ben ategier- 

ungen in aOen Dingen gcn^ofint wtrb, roie ber ©olbat fetncm 

Cfftsier gegenuber, unb nic^tS fitr ficf> tl)ut. SOian serla^t ficb 

auf bie 9Iegierung, nic^t auf eigene SSetriebfamfcit unb 9lnftreng== 

ung bei jeber SSerbefferung. SSaS bie Stegierungen in unferer 

aufgeflarten 3eit tl)un, ift gc»ol)nIic6 i»oI)t getlian unb bem SSolfc 

»al)rl)aft crfprie^lid} , aber bie 3tegicrung tnnn nid)! einwitfen 

auf bie ?cbcn6weife be6 SSolfcS, auf bie ^etbeifdiaffung fetncr 

»irti)fc^aftltc^en Seburfniffc, auf feine ©tttcn unb @e»oI)nI)eiten, 

furs auf arieg, n^aS fiir fetnen ftttlidfjen unb gefellfc^aftlid^en 3u=^ 

ftanb wicf)tig ift. 33erbefferungen in biefen 58e5iel)imgcn muffen 

tton cinem ijorivartgftrebenben ©eifte im 33oI!e fclbft auggelien, 

unb bicfei; @eift wirb nicbergel^atten unb auggetofd)t, wcnn c6 

®runbfa& ber 9tegierung ift, fid) in alTcg, felbft in bie spriwat 

betrtebfamfeit, cin3umifd)en. 3d) fa^ in md neben cinem 3)amvf' 

fd)iffe, bnS Bon bcr JRegierung , ober mit ir^rcr ®enel)migung unb 



jBcDDiifittuiii} iiusJ^ciiifti't wax, cm «Sanoc, iucl)t m Soot, iiciit 
fill miifltrf)eC Manot, tern Slnfiteiiie nad) nu5 cinem gropen 
Snumftamme gcljaucit iinb fcine^wegS tcffa- gfavbettet als cin 
@slim0'^al)n, in wckhcm 'Wei SBciber cinige 33auem uber bic 
fQudjt nibetteii. S)ie a^cgienmg faun bie wot)ltl}atigen ©imidjt- 
ungen nnbever Sdnbcv tiac()al)incn, aber nic^t untcc bie Dbeif[aci)c 
bringen unb mit all il)vai 3ln[trcngungm nid)t etnc SSevbcfferuiig 
in bcm 3wftrt"^s bcr ^Bolfgmnffe bewitfcn, nic^t einmal in ciner 
fo notl)wenbigcn ^tnft, al$ bie Uebcrfaf)i-t iibet bae! SSaffer if*. 
2)a$ Jtanoe erfcf)etnt ncbcu bcm 2)rtmpffcf)iffe, Sarbavci nebcn an- 
fd^einenber ©eftthmg,^ weil bie 9tcgteiung nIfeS tf)xtt unb bem 
Solfe iveber S[)ct(na[;me nocf; ©ttmme bet nifem, ivnd getban 
icirb, gcwd^ten wiU. ©runbfa^ unb @eifi etiter Stegierung f^aben 
mel^r (Sinfluf ate i^re ^anbhingcn auf bie 2BotjIfa(;it unb ben 
gefeUf^nftlic(}en Suftanb cineS Sanbe^. 2)iefer ©cunbfn^, aUc& 
\ux bae 93olf unb nic^ts buicl) ba^ S^ol! ju tl;un, ^cilt em 
9Lition l}inter tt)al)fet ©cfittung hUxM, tco^ bem duf eren ©cfteint, 
ben if)i'e 9tcgterung jcigen mag. 

2)te 9teife Don Jliel nad) aBoi'bingboig , einev fleinen Stabt 
am fiiboftticfien ®nbe ber Snfel (Seelanb, voat nicftt fel)r an^ 
genel)m. ©S war bie erfte g^a()rt be5 2)ampffc^iffe0 unb bie 
a)iann[cf)aft offenbar fo wenig mit bet .§anbl)abung ber 9)kfc[;ine 
al6 mit ber ^lifte befannt. (S^ ift wenig SCaffertiefe j»if*en 
ben gro^en Snfetn giibncn, ^aalanb unb Seelanb, unb K>eil njir 
feincn Sootfen l)atten, muften «?ir bie ganje 9{ac£)t ber Mfk 
gegcniiber Vior Slnfet liegen, ol)n6 einen %u^ meljr SIBaffcr ate ber 
3;tefgang beS ec^iffe^ mx. 2Str erl)icltcn in 2Bocbingborg fef)r 
gute ^fcvic unb SBagen nad) itovenl)agen, baS gegen 50 
cnglifd)e aJ^eifen entfernt ift. SBir famen burc^ eine gut angc^ 
baute ©egenb ; bie ^dtcx finb gro^ unb gel)orcn, nne eS mir fcbien, 
ju anfet)nlic^en Oiitern, aber cS gibt feincn regelma^igen ?5ruc^t.- 
\oed)fet, ioenigfteng bcmcrft man feine beftimmtcn 9?ecl)dltniffc 
5»ifc^en grud)t(anb, ©raSau^faat obcr SSracbc. 2:ic ©nfriebig 
ungen beftefien metft auS erbwdlten, bie entwebcr mit einem 
3aun cingefap ober mit gclbftcinen befc^t fmb. 2)le[e eteine 
fallen bcm gremben auf, ba fie abgcrunbcte 5)Jaffen idou (Sneif, 
©tanit, ^ornblenbe unb anberem Urgcftein finb unb bie ©ebirg^.- 
art, wo fie ftditbar ift, an? ciner gan, anbcren formation h(\it\)i, 






cm 



10 11 12 13 14 



..i-^.t J-i^J>. ,^ *. :-.^>.-iA-W . t\J _^ 



(gaitbftein, 2;£)on obec ,S:alfftein, c!)ne aUeg frijftaUmifc^e ©efiige. 
2)ie £)6cipc^e beS S3oben3 ift mtt cinec tiefen ttjonartigen 
©c^tc^t tebedt, TOat)renb bie ©eHrggart [elbft an ber ©eefiiftc mtv 
on wcntgen ©tetten ju 3:nge auSgcI)t, unb erl^ebt fic^ in ge^ 
ringen (£rI)ot)nngen, bie IjinMnglic^ [inb, bag aCaffcr in ben 
tiefften Stieberungen abjuleiten unb bie gelber felbft aiif Xl}m 
boben troffen ju {)alten. 33ei bem llekrgange bc3 SBintetS in 
ben gm{)ling nimmt fi^ cine ©egenb innner am ivenigften gut 
aug, abet biefcg Sanb fcf)eint fcuc^tbac ju fcin unb ftc^ Iei*t 
bearbeiten ju laffen, ba c& burdf) feine natiirlic^e S3efd)affent)eU 
trocfen gelegt wirb, ni(^t mit gro^en gelfen ober ©I'impfen bc=^ 
betft ift, cinen ftdftigen guten S3obcn f)at unb burc^ @cf)5()ungen 
gefc^u^t ift, bie i»ebcr ju fteil fur ben spfiug, no^ ^u* ju 1)0* 
fur ©etreibefaatcn fmb. SBenn biefe gto^en banifd)en Snfeln 
etnen einjigen Sanbfttid^ bilbeten, fo witrben wenige Sdnber eine 
bur^ SBuftungen obec unfrucfitbares ?anb fo ununterbrocDene 
etrerfe cmeS guten Soben6 barbieten. 

«. «S. ^^^'l"'' ^'' merfwiirbigften Umftdnbe in ber neueren 
@efd)t<Jte, ba| urn bie aRitte beS fiebjeOnten 3al)rf)unbettei, m 
atle ubngen Sanber (Smo^a^, jur ©ic^entng ber grei^eit tm 
Surgerleben unb tm ©lauben, nac^ grunbgefe^tit^en ©taat^ein. 
rtjtungen trgenb emer Slrt ftrebten, Sanemarf burcf) eine form. 
W a^erfugung fetner ©tdnbe felbft ben ©.fatten einer JEonfti. 
tution auf^ob unb bem ^onige eine soffig beS^ottfc^e ®maU 
»erlte^, (befe^e ju geben unb 5u »oH5ieI)en, o^ne irgenb eine 
^emmung ober Sefc^rdnfung feiner (gigenma(^t. Sorb SRoIeS. 
wort^ ber im Sa^re 1692, jivei unb brei^tg 3al)re na* biefer 
^n erbaren S^erjanblung , eine ©c^rift uber' 4«marr fS 
Z\ ,«"E«^»^^ Semerfung, baj3 bem riimifcl,.fatl);i f*en 
©auben etn aSiberftanbggrunbfae ^m unbefd^rMte buigeJiij; 

^^^Jl iT^'' "'"^cgen in ben nbrblic^en Sdttbern bie 

S?' Sf' ^ f taatgge».att .oUig bienftbar fei unb a«e 

norbif^en iBolter il^re ??rei^eiten »er(oren Daben feit te m einm 

jerbefferten ©tauben ubergegangen feien. Ser fiit bie ^Bolfgfrei. 

?er Srifr ^"^ ^J^ gdn^lic^e unb alfeinige ?(6I)dngigfeit 
ter ®e,fif,<^fnt v^on bem giirften, oT^ne bie (yinmifc^ung cJ.eS 



I 



I 



geiftlicJjeii Dkcljeim, \m tec *|3iiVft ki l>cii Aatt)olifen, veftev 
gegriinbct rtlg in ben fatl}oli[d) gcblicOcnen Saubem. „!X)te 8utl)e< 
vifcfie ®eiftlicf)fcit bel)!^^ it)re volitifdjc ©ewatt alS etnc hammer 
obcc cin (£tanb nuf ben Sanbtagcn, obgkid) fie loon bera ?5iivften 
fll3 gciftlidjem unb w>eUlicf)em Dberl^crrn tioUig ab{)dngi9 War." 
2)ei- (Sinflu^ bet ©eiftlic^teit unb ber itrone auf ben britten ©tnnb 
in ber 9tei(^6»erfrtmmlung , nact}bem ber ©influf bc6 33urger* 
ftanbee biirc^ bie brilctcnben 5Borre(i)te be3 lbel6 jerftort worben 
tear, betoirfte bie Sixtfljebung jeber 33efc^rantung ber @igenmad)t 
beS ^ijnig^*). 9113 grtebri* ber Otitic im %\^te 1660 bicfe 
imfeefc^raiifte ®eniaU cr^telt, ernannte cr fiinf Dberbeprben fitr 
Ue ©taat^t^erwaltimg, in U)eW)en bie a)?inifter fiir jeben ^a> 
waltungsweig ben 3}orft§ fiii^rten. 3)tef war aUerbingS eine 
Sefdjrdnfwng feiner ©genmac^t wn f^rer gntfief)uiig an unb 
eine wirflic^e 9?crtretung ber nerfdnebenen a^olf^intereffen burcfi 
ein[i(^ttge 9JJdnner, bie Iteber il}r Stmt als i^re ©runbfd^e auf* 
geben molten. !Dtefe 6inri(^tung baucrt mit wenigen Slbdnber;^ 
ungen bi^ auf biefen %aQ fort. 3)ie 93^itglieber ber 58el)6rben 
loerben notI)Wenbig oljm 3?udficf)t auf ©eburt ober 3tang unter 
benjenigen gett>dI)U, bie ju ben tijnen obliegenben ©efc^dften be^^ 
frt^igt finb, unb in ber %i}at U\td)t bie Tld)xi)nt ber a)ZitgIieber 
ni^t auS geborenen (Sbetleutcn. ^m biefeli S3ef)orben werben 
alie 6ffenttid)cn S(ngelegenl)eiten erwogen, aUe ©taatSmafregeln 
ceftgefeijt, alte enblidjen SBefc^luffe I}infi(^tlic^ ber ©efe^gebung ge- 
fflft. (S6 ift nid)t ju Idugnen, baf in ber ated)t§!pfl[ege Un^jartet^ 
lld^feit I)ervfd)t, felbft iwenn bie 3iegierung ^artei ift, wii bet 
©taat^anltogen. 3)a6 Oefel^ mag mauge(f)aft fetn, bie S^erwatt^ 
ung ift gut. Sie Oewalt ber 58el)6rben crftredt ftd) felbfi auf 
bie ©rnennung aCfcr »on ber ^tegiernng anjufteGenben Seamten, 
wobei siel Unparteilid^feit ^errfd)t unb Sierbienft ober lange 
3)ienft$eit ben SBorjug erl^dltj benn woUte bie ^rone if)re ttjeo^ 
rctifd) unkfc^ranfte ©ewatt burd^ bie ©rnennung eine^ anberen 
ificwerbera ober burc^ bie Slnnaf^me einer anberen aSaf regel, gegen 
bie C5ni^3fet)lung ber Oberbel)orbe, unter welc^er baei Stmt ober 
bne @efd)dft ftel)t, in SluSitbung bringen, fo wurben 53eforgnifi, 



i 



*) eine gvunbliclic ®atflcnung bicfer SBev^anMungcii cjifet @);ittlcr« 
©cft^ic^tc in biluifc^en 8ic»eltitien im 3. 1660, SJtrlin, 1796, J*. 



n 



M- 



co- 



tn- 



ID- 



M 



CO 







®e[(^rei, ^einmung beS geicol^nticfien OnngeS ber oftciitttc^cit 
Stngelegen^etten bie golge fcin. 2)iefe Scfc^tanfimg f)at im Saitfc 
5i»eter 3a^rl)unberte eine hircfjaug fraftige SBirffamfeit crf}alten, 
itnb bie aSoHSmeinutig iiU, wmn aucb nicf)t unmtttelbar buret) 
eine a?olfg»ettretimg, i^ren Sinflu^ auf alte .^anbrungcn bet di«> 
gterung au§. ital)inetgbefel)Ie, »on bet liintglicfien ©eioalt aKein 
unb o^ne (Stnmifc^ung bet SJttniftet itnb bet (Stnat^beliotbe, ju 
welder baS ®efcf)aft gel)6tt, au^igegaugen, ftnb nnerf)btt, unb bie 
Womx^k, na(i) bcm teftel^enbcn Kec^te itnb in bet 3:i)eotie bie 
unbefc^rMtefte unb gefe^lic^ eigenmaditigfte in @uto^)a, witb 
VtaKifcf) butd^ etn nief)t bemoftatiftted , ba^ ^etfi, trentger auS^ 
fc^Iiejjenb son bet ^anb einet einjigcn a5offSmafi|c gcteiteteg 
Sitiebwerf bei»egt, nig in ©tofbritannien. 2)ief gibt bie @t* 
ffatung bet fonbetbaten (Stfc^einung, baf ©ancmarl bei einem 
gan?Iicf)en SWanget an ^ofitifdf)er greif)eit toieten Sanbetn, bie im 
©enuffe betfelben ftnb, in feinen fteifmnigen unb aufgetldtten ge^- 
feHfc^aftIi(f)en ginridjtungen ttotgefc^titten ift. (Seit beinal^e cineni 
Srtf)tf)unberte beftel)en Sfnftalten pt attgemeinen SSolBctaie^ung; 
Slnftalten jut Silbung Don ®c^ul(el)tetn finb fc^on Innge ge^ 
griinbet, bie S;obc§fttafe ift f(f)on Innge feltcn gewotbcn, bie 
9tecf)t6ppcge ift setbcft'ett burc^ eine icitffame Uebetttac^ung 
beg S8etfaf)ten8 unb bet entfc^eibungen bet llntctgcticbte »on 
(Seiten bet I)6I)eten ®etid)t6t)6fe, eg mag t)on ben sj^atteten Se. 
tufung cingelcgt werben obet nic^t, cine a?ctbeffctung, bie man in 
bea britifci^en @ctict)tgt)6fen fcl^t cetmift, unb bie (£infiit}tung 
•oon ©d^tebggeric^ten in ben ^ird)fpielcn, »cr wt^nx alTe biitger* 
lidjen Diec^tSl^anbcl juerft angcbtacfit wiciben miiffcn unb 'bie 
jwifc^en ben qSatteien ju^otbetft entfc^eiben, ift bie gfi)fte S?er== 
beffetung, bie trgenb ein a^ol! neueret 3eit in feinen alten gcfelt 
fc^aft(icf)en (Sintid)tungen etl)aUen I)at. Stbet eS fd)eint mit SSolfctn 
wie mit einselnen DJienfc^en ju gcl;en, nid;t baS, vvag fiit bie 
9Jlen[d)en get^an t»itb, fonbern bag, wag fie felbct tl)un, 4»irft auf 
il)tett (SI}ata!tet unb tl)ten 3uftnnb. 2)ag bdni[d)e mit ift, wetl 
eg ftc^ gans Icibenb mt)alt unb feine ©timme in feinen Singelcgcn.' 
rjeiten tjat, tto^ ben fdiijnen, son bet Siegietung auggegangcncn (Jin-- 
tid)tuttgen, noc^ nic^t t^iel iveitet aig im Salute 1660 fottgefd)tiitcn*). 

•) ©ici^altung, Me \>M Wnifc^e SBolf, Qkidsijcitig mit ©(^(e?h)ii)< 



[\j 



9 



3ii iiuUlicf^cu Jluuften, iii S^tjdtiv^feit, ^Betricbfamfcit unb at!o()(> 
faljxt tft cs3 urn jwet 3a()rf)imbccte ()ttttc): ben 55olfeni jufiicf, mit 
welc^en (& I)tn[tcl)tlic^ bet 58e»5lfemtig , bee giinfttgen 33efcf)affcn:= 
i^cit beg SobenS, beg Jt(ima6 xmb ber Sage loerglirfjen wevbett fonnte, 
ben 6cf)ott(anbcm , ben ^oUanbcm, ben Selgiern. 2)er ^anbel 
unb bie Setrtebfamfeit in ^o'pcnI)agen, baS mi) feinei- gunfttgen 
l*agc einci- ber evftcn ^anbels^lai^c ber 9Belt [ein f iimntc, befcf)tanft 
fic^ barmif, ben S3cwol)nern bie auglcinbifc^en SBaaten ju Uefem, 
bie fte braucben. (SS gibt gar feincn ^anbel. Jlopenl)agen t)at 
mcl)r ^alafte in fctnen ©trafen unb g^ret^3la|icu aU ©cfeiife in 
feinem ^afm. ®(c 9Jormunbf(f)nft, worunter bn«i 9Solf ftel)t, et= 
fti(ft ntLf;t uur alk 93ctricbfamfcit unb 3:i)atig(dt, fonbem eg ivtrb 
(Utd) bd cinem |)ceic S)on 33etimtcn, bte notljtvenbig fmb, ivo bie 
Dtcgierung attcg jn tl)un yeifucf)t unb in ®tngen nnorbnet unb 
fflorforge tcifft, bie ein SSolf am bcften felCft leitcn fann, fetn 
ganjeS Jta^5ital aufge5el)it imb ii)m nicf}tg iikig gelaffen, iwag 
3;t)atigfeit unb SSetriebfainfcit ndl)ven fonnte. 33ei ctnev 35oI!g:= 
mcnge son 1,965,000 ©eelen Ijat Sdnemarf 6960 Scamte, bie 
burc^ tlire @el)alte 23,058 ^^eifoncn in if)ien ??ami(ien nd{)t:en; 
4424 fmb ©eiftlicfie, bie 21,125 a)?cnfrf}en evfjalten, 933 Dffijiere 
im 8anbf)cei'e erndt)cen 2850, unb 190 Seeoffijiere 747 ^erfonen, 
6987 Untecoffijiere unb ©emeiue Ijahm 3088 9rngef)orige , 1867 
imati-ofen 4169 ^^erfonen ju ett)alten , 43,576 fallen ber 5(cmen:= 
»ev[orgung jur 8aft, unb 1470 »crurtt)ei(te a^evbrerfier miiffen gleid)* 
falls son ber ©efammtlieit crndl)rt wecben, ba ber fettrag i()rcc 
Slrbeit fie tticl}t erI}aUen laun. 3)ie gefammte a^olfomenge l)at 
balder 121,444 ^^erfonen ju ernat)rcn, ober eS muffen 5el)n 
9J(enfd)m ctncn Berforgen, bee fid} mcf)t mit crjeugenber Setcieb' 
famfeit befcfidftigt, fonbcrn ein ^Beamter ober ein Slrmer ift, ber 
son frcmber l^erBorbringenbcr Setriebfamleit Icbt. Sluf 276 (Sin= 
wo^ner fommt ein @etft(tcf)er, auf 176 ein 93eamter. 9Jed)net 
man ju btefen fteten Sfb^iigcn son bcm (Srwerbe bcf' bctriebfanien 
'X^cileS ber mittleren unb unkmx *BoIfgfIaffcn bie ungel)euerc 
Setgeubung son jtapitaf unb 3eit, iselcf)e ^Paldfte, ©arten. 



Jjoljleiii, in unfctcn S,agcn gejeigt ijcii, ieiuci'fet, bai es feine (jclitift^eii 
SBcbui-fnijfc «r!ennt, unb iicrfciivgt ircitcvc gurtft^vitte. Sa« jlotiigggffeg sen 
1660 iji jtoar nof^ itit^t oufgeficben , ain iax^ tie ncuefieti <Staatg<uv 
vit^tmigen tt)atfimi* in [eincni ®nuii)? crfASttcrt, i'i>. 



n 



[\j- 



co- 



tn- 



^^J^ItLJ^Al ^i M, rlJMl-^ ^' i.*^^ '-i^ 




\D — = 
I—' ^ 




O = 




1— ' = 




I—" ^ 




I—' ^ 




[V) ^ 




I—' ^ 




CO ^ 




h- ' ^ 




hCi ^ 


|HR^^> n 


— 


it]* • J 


h- ' ^ 


^PT>-1 ! 


en ^ 




h- ' ^ 




C3^ = 




I—' ^ 




■~J = 




I—' ^ 


SE^jf 


CO = 


H^^ 


I—' ^ 




ID = 




[\J ^ 




o = 


>ur 


— 


lii^ 


[\J = 


■i 



10 

@df)rtU|>tt(e, itnesjouhmgeti unb dl^nltc^e 2)inge fobeni, Me nutte 
f)ewocBrtngen, fo fantx man fid) ntd)t >»unbcm, bn^ bae 93oH 
iti 9(rmutt) unb 3;ragf)«t ijerfunfen ift, obgletc^ e^ ben a?ortl)eil 
beS i-etc^ften SobenS unb ber giinftigften ?age ini norbltdjcn (Su^ 
roi^a genieft. 

3^ f*iffte mic^ on etnem jjreitage auf bem norlDegifcfjen 
2)am^3ffc^iffe ^rins >Karl etn unb ful)lte mid) {)eimi[d) untec bet 
nottvegifc^en glagge, unlet bem fteunblid)cn xutb auftidjtigen 
SSoIfe. Sim folgenben ©onntage tanbete i^ cm bem ©eftabc bed 
gjorb*)/ bas nnc^ (S^tifttania unb Stammen fuljit, bei cinem 
grofien ©aljwetfe xinmit SiongStetg. Ziefee nttfel^nrici^e SBetl 
twuibe t)on bet banifc^en Dtegietung nngelegt unb mit einem jal)t' 
tidjen Setlufte fotigefit^tt. m fc^eint eine ^tt t»on ^ranf^eit 
biefet Slegierung gett)efen ju fcin, bie oI)ne 3\veifel burc^ il)te @e^ 
wor;n^eit, in jeben 3»eig bet 23etriebfam!eit mit il)ren 3(notb^ 
mtngen einjugreifen, l)et»otgebtad)t vcuibe, fid> auf eigene 9{ec^^ 
nung unb @efa{)r in aUeriei ^laxit unb @efd)afte cinjulaflen, unb 
<2at5tt)etfe, OtaSfabtifen, gatbeni»etle, Sergwerfe, Siopfereien, 
(Sifengiepereien, ber ^anbel mit Selanb i»utben son Seamten, 
bie con i^ren ©teHen lebten, fitt 9{e^nung bet 3tegierung ge* 
leitet, immet mit g?erluft fitt ben ©taat, abgefe^en son bem nid}t 
ju beret^nenben mittelbaren 58etlufte, bet barauS entftanb, baf bie 
Settiebfamfeit unb bie ©elbmittel bet Untett^anen unbefc^dftigt 
blieben. SSei bet 3;tennung 9ftotH5cgen3 son 3)dncmarf scrfiigte ' 
bag ©tottI)ing fel)t toeieiic^ bie SSetciufietung aU biefet STnftaiten f 
unb bef)ielt blof baS Silbetbetgiuett ju ilonggbetg, »eil man eS 
nic^t setfaufen fonnte, ba6 abet in ber neueften 3eit fel)t ergiebig 
gewotbcn ift. 5ttg jene Slnftalten in bie ^dnbc »on spttsat^jet. 
fonen famen, tvarfen fie gtofen ©elxnnn ab, ba bie SKafc^inen 
unb ©ebdube, bie ganj Dor^ugfid) waren, im a?ett)dltni^ ju ben 
5loften ber utfprunglid)en STnlage fiir cine ^leinigfeit setfauft 
wurbcn unb ftuf)et nut ©pnrfamfctt unb gute Seitung gefd)lt 
flatten. 2)a3 ©aljJvetf bei SiongSbctg ift eine fet)cnSwettI)e 9(n.< 
ftatt. 3wet S Binbmu^ren }3um^5en ba6 ©eewaffct in a3ef)dltet, wo 

•) iCit tief in ba3 Sonii ftc^ loinbcnbcti f^malen <Sttavme, in mlifC 
©ftomc f«^ mfinben , ge^ctcn ju ben ciGCiitljuml^eu flrcgartigen ©efiftit* 
ungen bet Sujien SJlorioegcna. S)a« gjcrb jtnbct fcin ©cgcubilb iu btm 
%txtif (in ber ^lijie (£(^cttknb«. jj, 



11 

oti tiitt ©tetnfal? au^ 8i»cr^ool gefdttigt Wicb. Slu^ bicfen 58e» 
{)(^aem unrb bie gefdttigte ©oote in Sroge gc^um^jt, bte gegen 
Dierjtg guji iiter ber Oberfldcfie beg SSoben^ Itegen, nu3 weW^ett 
ftc burc^ etn ©tabirwer! in untcn t)efinblid)e Sel)dltet tvopfelt. 
S)ie aSetbunftung be§ langfam t)cvabfaKcnben Sffiaffetg vctftMt bte 
©oole fo fel)r, bit^ man mir juv ^n^ftaUifation be6 ©aljeS geuer= 
ung I)rnuci)t unb bie aiSegfcf)affung beg iikrpffigen SSaffetS burcfj 
Siebcn, wag tei bet ®eft)innung eon (Salj aug ©eewaffer bie 
meiften Soften serurfnc^t, erfpart tutib. :DaS ©rabirwer!, burcb 
wefd^eg bte <Book tvbpfdt, ift gegen sterjtg guf f)ocf) unb Ijat cine 
Sange son bet'nar)e 4400 ^uf. 

3c6 retf'te am nd(^ftcrt S^age nad^ ^olmftranb, ctnet 
fletiten gtabt, bte fetjv anmutljtg am ^u^e eim$ merfnn'irbigen 
Safattfetfeng liegt, ber bag ©eftabe beg ^jovb anf dm lange 
©tcedEe einfapt. 5)iefe ©egenb ift ber Sfufmerffamfett beg @eo^ 
gnoften wertf). ©ie [cfieint aug btei serfcfiiebenen gormationen ju 
fceftel)en, aug gtanitifc^em ©eftein, aug einer fpdteren, auf bee 
crften gefagerten g'ormatton, bie in t()tem Jtaffftctn unb 3;i)on^ 
fc^tefer jal^lreic^e Sibbriicfe son awggeftorbenen aSoUugfen entf)dlt, 
unb einer britten jiingeren f^^ormatton eon :por^)^9rartigem ©eftein, 
W05U biefer SSafatt ge{)6rt*J, welc^e bie @cf)icf)ten ber jweiten 
burc^broc^en unb serritcft unb an ben $untten, wo fte jufammen^ 
fto^en, bte Sefd}affenf)eit ber erftcn vcrdnbert I) at. 

SSei meiner Sinfitnft in 2)rammen fanb icE) bie Sfloriseger 
im SubeL Sie !^atten fo eben bte foniglic^e SewiCigung beg 
©ebraucf)eg it)rer eigenen %la%z in atten SJteeren er^alten. 5)ie 
©efc^tctite biefer glaggj wirft ein Sicfit auf bie !|3olitif @d)Webeng 
unb bte aj'erl^dltniffe ju Slorwegen. 91acf} ben SSeftimmungen bet 
93eretntgung jwtfc^en beiben Sdnbetn foUte jcbeg befugt fein, feine 
eigene .^anbelgjTagge ju fiii^ren, alg ^rieggflagge abcr cine beibeii 
Sdnbern gemeinfdjaftftdje ?5(agge gebraucf)t werben. 2)er 91fntl)eil 
jebeg 8anbeg an biefer gemetnfd^aftltcf^en S^lagge war unbeftimmt 
geblieben, unb eg wurbe »erorbnet, ba^ bie^ bie alte f(i)tt)ebifc^e 
glagge, blau mit ctnem getben ^reu,?, fan itnb 9{orivegen burci) 
ein rottjeg B'iedfc&en mit einem weifen ^reuj in einer (Sc!e bc^" 
jet^net trerben foHte. 2)ie Sforweger betrac^teten bief tticfit afg 



*) (Sine it\v<ii unbcjlimnite SSfjeicifinung. 



?K 



■^..jr i-^p ■■ ». ..^^^.-7M..<^ . f. 



■J 



12 

eine (ingenieffeite Se3ei(f)nimg t>er SSerttnigung ^weict unabt^anaiijeii 
Sdnbcc in etner gemeinfamen ?Flagge; ba nber nitr Wenige nor* 
it>egifc(}e ©d)ife tei bet (£eemacf}t traren, fo ac^tetc man nirf)t 
fef)r barauf, 2)ie Sfforweger gcbtauc^ten iijvt eigenc ??lagge, rotl) 
mtt nsei^em -Krcuje, auf {f)ren eigencn gaf;rjeugen. Unter bem 
gSorwanbe abet, baf bie nomegi[cf)e SanbeSflagge gegen Sdgtet 
unb bie anberen ^taubftnaten ber SSerkrei, bie nur in Se^icljung 
mif bie ftfjwebifc^e glagge aSertrdge gefcf)tof[cu l)dtten, nicf)t gc* 
ficf)e>:t fein wurbe, Derfiigte eine foniglirfye SSerorbnung, iaj aUt 
fiiblicf) »om aJorgebii-ge j^inigten-e fegelnben nortpegifcften 6c^iffc 
nur bie Unionflagge fit^ren unb mtt fd^webtfc^en a^ittelmeer? 
))dffen reifen foUten. Scibe ffiMfer fitf^rten ftc^ burc^ biefe ffier* 
orbnung i)erle$t. 2)te ©c^weben waren mit 9tecf)t ftolj nuf iljxi 
alk Sanbcgflaggc unb fanben fie baburc^ entel)i-t, ba^ fie nic^t 
etgentlfc^ fc^webifc^e Outer, bie gifcf)labungen ber Jtnufteute in 
Sergen, becfen foHte. 2)ie Sioriveger aber I)ielten e6 fiir eincn 
l)interliftigen aSerfuc^, i^re Unab^dngigleit in ben 5(ugen anberet 
aSoIfer 5u sernid^ten, ivenn man ©cfttweben auf if)re ^oftejt eine 
cingebilbete SBicfitigfeit als ^anbelftaat betlegte, unb fiiv eine 
beunra^tgenbe a^erle^ung tfjreS ©taatggrunbgefe|eS , wenn man 
fonigItcf)en 3Serorbnungen of)ne 3uftimmung t>d Stortf)tng^ bie 
SBirfung von ©cfel^en geben woUte. (geit buvcf) bie ©cobeiungen 
bet gtanjofen in 9totb4(frifa bie ©eerduBctei bet Serberftaaten 
untetbriicEt Wat, fegelten ©djiffe unter |>amburgifc^er, 5Brcmtfc]}er 
unb :preu^if^er ?5tagge im 9Jfittetmeer, oI)ne buret) i^dffe, Stbgaben 
ober ajevtrdge gef(f)u^t ju fein unb ol)ne l)o()cre a3erftcf)etungen 
5U bejal^len. 3)er a)ortt>anb bet ffietotbnung wat baTjet UH>gge^ 
faltcn unb bet Unmutt) bet 9lotweger iiber bie Berfaffungwibrige 
gottbauer betfelben auf baS ^^oc^fte gcftiegcn. Sie ^lo^lidie 
Sluflofung beg @tortl)ingg im 3al;r 1836 imube bet Sefcrgnif) 
jugefe^tteben, ba^ nuf ben Sefc^luf angetragen wetbcn fonnte bie 
lonigltc^e a^etorbnung aufjul^eben. (Stnige angefel)ene Jtaufteute 
m SItenbat jetl^iebcn ben Jlnotcn. Sic fegdten unter bcr nor^ 
wcgifc^en glaggc unb ol)ne fc^wcbifef^e ^;?d|Te in baei Wittelmcer, 
mbem fte bef)au^teten, ba^ fein @efc^ bie 9JotWeger vcr}.if(ic()tfte 
unter einet anbeten alg il)rct eigeneit m%c m fabrcn, ober eincc 
f(^i»ebtfc^cn 35el)Otbe in etocff^olm ©ebiiljtcn fiir unniitie ^<ipm 
MI bcja^ffit. (Jincr \^on it)nen, beffen Scftiff von bem fdjuvbifrfien 



B- 



13 



jlonful in Stffaboii 5uvu(f)i|e[}altfit wuvbe, nijob cttie gecic^tlid^e 
Mac\e. ?(((e iioiWec)i[d}cn (ect)iffeii3entt)umcc Wavni tin Segrijfe 
btefcm Seifpiele ju folgcn, alS man bie anftc^tgen S^erorbmmgen 
iinb 33etnnntmad)ungcn fiijneU auf^ob, baS S3cncl)mcti beS Jlon- 
flits mifbidigte xmb (lUen norwegifc^en ©c^iffen erianbtc, unter 
bet ?anbeSflagge alk Mkk ju t)efnl)veit. <So entging man bee 
ffietk9enf)eit, bie l6nigUcf)en SSerorbnungen al6 gefe|wibtig gemif? 
atJ)tct unb ungeftraft vibcrtreten ju fe^en, ba baS ®cfe|, wie bie 
SSolfgmcinung , auf ber Scite bcr Uebettreter war. 3)ie [t^We^ 
bifcf)cn Jtnuffaf;rer naf)mcn jit gletcfier 3"* tfire alte j^Iagge ol)ne 
bn3 norwegifci^e ?fferfcf)en wiebcr nn. 2)tefe ?|(aggen jeigcn, wie 
bcr 2Btnb roei)t. &S ift fd^lver, bte *Po(tttf ber 3tcgieritng bet 
btefcin {)auftgcn, fc^roffen unb iinnotftigen Sufammenftofen mit 
bem noi'»cgt[cl)en 3So!!e p erflaren, wenn man nidjt anntmmt, 
baf jwei »etfci)iebene Oewalten tm Cabinet tfidttg ftnb, bte cine, 
bie fid) blinb unb unMirlic^ in biefe unbequemen Sagcn ftitrjt, 
unb bie anbere, welcbe nacbgibt, wcnn bie ®ac^e ju roeit ge^^ 
fomincn ift, unb ftc^ fliigtic^ auS bcr Jtlemme jtefit. 9Jtan witrbe 
buccf) einen Hetncn 2;^et( ber 2Bei£if)eit, bie man jeigte, urn auei 
bicfcn Sagen ju fommen, serfsutet f)aben,. t}inetn5ugeratJ)cn. 3)ie 
!Pf|[ic[)ttrcue ber 9foriPcger fd^reibt bie SSerirrungen bem ©tnfluffe 
ber iTftitificr ju unb bcr Set6f)eit beg Jtiitnigg bie Seric^tigung. 
2)ie^ ober ba§ ©egcnibcil mag in ber Xijat bie wa^^re ©rflArs 
ung ber fc^uianfcnbcn ^olitit ber 9{egierung in ben nor»egifd}en 
Slngelegcn^eitcn fctit. 

Sftcd) immcr bebecfte (£d)nee ben 23oben, unb bte ©cfilitten 
fui^ren noc^ auf ben ^eerftrafien in ber erften .§dlfte beS Wai^. 
(Sl}i bag ®raS aufgcfc^offen war unb bie Sonne bie £trafen 
auggetrocfnet f)atte, war an 5Reifen laum ju bcnfen. 2)ie ^dt 
jum *ppgen unb SfuSfdcn ift fo fur, in bicfem Jllima, baf man 
bie *Pferbe bci bcr ^^etbarbeit nid}t entbet)ren fann, unb felbft wenn 
bcr Keifenbc burdj einen fogenannten SBorboten (forebid) ^ferbe 
beftetft Ijat, muf er in jebem ^Poftljaufe mef)re ©tunben warten. 
Scb mad}te mel)rc 9(uSfIiige in bie fcf)ijne Umgegenb »on 3)rammen. 
3u meincr Ueberrafd^ung fanb i6) Ijicr met)re Ianbtt.nrtl)fd)aftlicfie 
®eratf)e, bie fetbft in ben ©cgenben ®rof britannienS , Wo ber 
§(cferbau am iv»eitcften gebicl)en ift, nidjt gew6t)nlid) finb. 3d) 
fat) cine (Jgge, an Weldier jebe^mal f,wei 3iu!en in einem l)6l5= 



-i- J. i^ ij:^ 



■^- '■ ■ ^-•^ 



'.Ms 



msmigm 



>/-. 



^ 



•J 



u 

cmen illo^e ftecften, bei' eiiie ^lamve an iebem (Snbe ()attc. GifenK 
(£t(ibe greifen in biefc JtramiJcn, wte man in (gnglanb i^wd leic^te 
gggen sertinbet, fo ba^ jebc 9teil;e con 3infen auf cincm cifernen 
istrtbe fid) bewegt, unb mag ba3 Sanb obec ber ^ppugftceifcn no* 
fo fet)v aufgel)duft, n^ettenformig ober abgebact)t fein, bie ganje 
6gge auf bie Dbcrflac^e wirft. Slfucf) fiel)t man I)ier einc ^anb- 
l)ab«ng ber (Sgge, bie in sielcn ©egenben ©cfeotttanb^ nid}t fo 
gett>6t)nlici) ift, als e6 fein follte. Statt bie ggge am (Snbe jebcS 
©tric^eg umjulenfen, urn in ben nadE)ften p fommen, iDoburd) bie 
(Si-be am ©tbe be^ ©tric^cg wie ein !Damm aufgeMuft wirb, 
I)ebt man bie Drtfc^eite ab, inenbct nur bie ^^^ferbe inn unb legt 
fie »or ba0 anbere gnbe ber @gge, tnbem man, um fid) ba6 
Siicfen 511 erfparen^ ftc^ eineS fur^en ©tocfeg mit einem ^afen 
bebient, um bie Drtfc^eite augjuljcben unb ivieber worjulegen. 
Siefe Drtfc^eite tiangen nic6t an ©tricfen ober >Setten, ivoran bie 
$ferbe 5iel)en, fonbern mitteB ^afen unb £iet)re an Ieid)ten 33ir^ 
fenftangen, bie an bem Jtummet ober bem ©attel fel)r einfa* I 
burc^ ein Sod) am anbcren @nbe bc»eftigt ftnb. m ficl)t a\i?>, ' 
al6 Ob bie s]Jferbe in ©abeln geljen, akr biefe ©tangen bicncn 
nur baju, Stride ober ^etten 511 erfparen, unb fmb leic^ter ju 
I)anbl}aben ats biefe, bie um btc Seine ber ^^fcrbe file^>pen. 9tad) 
ber Stugfaat wirb eine gcriefte aBalje gcbraudjt, eine gen^ol)nlicl)e 
SBaije, auf vveldje ber Sange nad) fd)male ^oljftreifen, cinen ^albcn 
3oU son einanber entfcrnt, genagelt fmb. 5)er mit bicfer aCatjc 
bearbeitete STder erl)a(t Heine Kinnen n>ie eine ^alofraufe. 2)ic^ 
\\t fel)r nit^Iid). man erlangt baburd) ben 33ortI)eil, ben 33oben 
jufammensubriiden unb bie geuc^tigfeit jurucf5ul)alten, unb bie 
flemen, and) no(^ fo unbebeutenben (S-rt)6l)ungcn unb a?ertiefungen 
geben (S*u^ unb ©c^atten ber auff^roffenben jarten ^^flanje, bie 
unter einem JttoS ober ©tein ober irgenb einer fleinen @rl)61)ung 
tmmer am beften ju gebeit)en ^^iini. 

Sei beriDunberbarenec^neffigfeit beg ^flanjenwuc^feS gtmibt 
man e^cr erne felbfttl)atige ^raft aB bie gBirfung ber 9Bdrme 
unb tfeu(^tig!eit ju fel^en. 2)ic ^uflattid; unb bie ©rbbeerc f*ei» 
nen emen @d)ueefreig um ftc^ aufgetl)aut ju l)aben unb inx'olfer 
Seben6tT)atig!eit ju fein, e^c man cine mcrf(id)e 58eranberung ber 
Suftn^arme f^jiirt. 3)a6 @ra6 fd)ie^t fo plo(3(id, auf, bafj c6'fd)on 
mttcr ber ©(^neebede geu>ad)fen fein muji. 3n ber te^ten SBoc^c 



15 

m Mais war ber Sdjiiee \jei'fc^wuubeu, ba6 l*anb gmnte, bcv 
Studud lief ill ben SBalbem, bte ©cfjiualbe poa uin bte .^tlitfcv, 
uiib in bem gjorb ftieg bev ia^$ auf. 3)ev Sommer war ge-- 
tommen. Sd} lief meincii 3fiei[cfarren anf^annen unb brad) nacJi 
@d)»cben auf, uac^bem id) in (s:i)riftiania cerweilt tiattc, ijiu 
)iorwe9ifd)eg gegen fd)ix»ebifd)e6 ^apiergetb einauwedjfeln. 

5(m erfteii 3untuS Berlief id) gt)riftiania. (S3 gibt jwei 
^au^tftrafeu »on Dlorwegen nad) @d)Weben, bieffcit bc6 S)ofre, 
ber SRitte jencS indd)ttgen ©ebirgjugeS, ber bte Ordnje 5Wifd)cu 
beiben Saiibern bilbet. 3)te eine Iduft (dngS bee ^iifte iiber Wi>% 
g^rebrifgf;nfb, liber ben ©»inefunb, nac^ ©tromftab, UbbclDalta ju 
bem fiiblic^en ©ibe beS grofen 2Bener-©ce$. 5)fe anbere iiber 
^ungSttinger am lifer beS ©fommen, ge^t p bem norbltc^en Oe- 
ftabe beg SBener^eeeS itnb nad^ garlftab, xnib Muft gcgen neun^ 
Sefin fc^webifc^e 9)kilcn*) mef)r lanbeinwart^. 3d^ wi^te btefe 
©trafe. 9luf bem SBegc »on gf)riftiania p bem einjeln licgenben 
^ufe Du$ scrliert bie Ocgenb fd)on bie eigentl)umlic^en 3uge 
9?otn)egens?, bie Sergriicten unb bie ©^tuc^ten. aWeine S^agreife 
ging burc^ ein Sanb, ba(3 nur geringe ®rf)o^ungen unb betrdd)t= 
lid)e rtngebaute ©trid^e I)atte, bie nid}t Bon ii:itp:pen ober nadten 
(jelfenf)6f)en unterbrod)en waren. 2)a6 Z^al, ba^ ber Olommen 
burd)ftromt, f)at Biel gutcn Soben unb ift iiber eine fc^webifd^e 
STOcile breit, big «uf beiben ©eiten .§iigel auffteigen, bie fiir ben 
5Pf(ug sn fteil fmb. Scr ©trom l)at l)ter einen fanften 8auf, unb 
fcinc fiac^en Ufer beftel)en au§ angefc^wemmtem Sanbe. 3d} fal) 
mit llcberrafd)ung fo »iel guteg Sanb in biefem noc^ nid)t ent= 
f)ol5ten ??luftl)nle, guten SSoben Idngg ber ©trafe ober bem Ufer, 
wic ftd^ rtug einigen angebauten ©tric^en fc^liepen lief. i)ie 
war^rfc^einltdr^e Hrfac^e ift, bap baS alte angebaute 8anb, baS nad^ 
ber 33obenbefd^afen]f)ctt ober wegen giinftiger Sage ju ber erftcn 
5tlaffe geprte, neben ber ©nfufjr fremben ©etretbeg gegen ge- 
ringcn 3olI, feitf)er bem einF)etmif($en Sebarf geniigte, fo baf man 
Sdnbereien sweiter Piaffe erft je^t anjubauen beginnt, mel)r ber 
$af lidE)feit als ber Stotliburft wegen. Sie Sdnbereien erfter ,S:iaffe 



*) 3 IB c i f(|iuebifc^c SHn'ten mac^cn tcina^e b t e i bcutft^e , cbct ge- 
nauct 5 fiwpbifc^c 7 beutff^e. Sine f(^l»ebif(|c SWeik 1)^ glcic^ fiehen 
cnglifs^en. St>, 



J^ 



■■Mb 



m 



1-. 



fei-j 



16 

fmb in bicfer Oeijcnb nur in ben ^anbcn, bit v^on bem (Srtragt 
bcrfctben Icbcn, aber {^elber con gevingerer (Bute an^ubaucn obct 
bie beaten gelDer p pafE)ten, ift ein gortfcftritt bc3 9(nbtnie3, ben 
man ()icr nod) ni(J)t ftnbet, unb ba ber beffere Soben bcr nat)cn 
banipen Snfetn beffcrcS unb wofjIfeilereS ©etreibe liefert, fo »itb 
man wal)rf(f)etnUc^ immer ebm fo wenig Sdnbercten son bet 
jweiten S3obcnflaf[e anbancn, al6 bie beaten geibet in *Pacbt 
ne'^mcn, aufer wenn fie bequeme 2Bof)npla^e barbicten. !l)iefe 
Sanbercien fmb weit bcffcr al$ SBalbboben ju nu^cn, ba man 
fur ben ©rtrag bcS Saufiofjeg tt>oI)Ifctleres5 ©etreibe faufen fann, 
(lU man i& auf cinem SBobcn son gertngerer ©iite erjewgen fonnte. 
Shtf bie a?erbeffcning beg SanbeS, felbft wo ber ©oben jur crfteii 
^(affe ge:§ort, ©erbmittel »eri»enben, fann in biefer ©cgenb 9for^ 
wegenS fo iPenig aU in itanaba 9ht^en bringen, unb jwar nug 
eincr beiben Sanbcrn gcnieinf*aftli(^cn Urfacf)e. ^ier ift beg mi^ 
mag iv>egcn in ber Sfcferbauarbeit jdt)rli(i> fec^g big acfit ?Jbnatc 
tang ein ©tiHftanb, unb eg serfticft bal)er bie ^cilfte hii jwei 
!Dr{ttI)eite mel)r 3cit, et)e bag angetcgte Ma\ntd wieber gcwonnen 
werben fann, unb man muj3 bei jcbcr ?Jfrbett bie .§d(fte obcr jwei 
2)rittf)eile mer)r ita^itai aufioenben a(g in anberen ^ocnldnbeni, 
weil ber Sitbeitcr unter jenen J3immclftricl}en ben 5roo(fmonatltc^cii 
Sebengbebarf burcf) inermonatlicfie Sirbcit erwcrbcn mup. Sdnbe^- 
reien beg nott)burftigen Unterl)artcg obcr ber Ixmglid^en ' ©emd(!^^ 
lii^feit wegen anbauen, of)ne 9iu(fficf)t auf ©eixnnn, ift alfe 33e* 
miHjung, bie mit Std^erf^eit angewenbet roerben fann; fo ift'g in 
Storwegen ivie in Jtanaba, unb ^iev wie bort ift ©tittftanb auf 
bemfefben ^punfte, ber m\ ?anbbau»erbefferung i»eit entfernt ift. 

3c^ muf te auf bicfem SBege iiber brei anid)nli(i)c ©trome in 
g;il)ren fe^en. 3)er eine war ber StugfTuf beg gro^en g)lofem 
Seeg, ber fid) mit cinem Sfrme beg ©fommen wereinigt. ^Oferf* 
wiirbig ift bie JKugl^eit beg norwegifcfien -^^ferbeg auf btefen 
Ueberfal)rten. ©g jtet)t ben 9icifefarreu auf bie gdl^re unb ftel)t 
bann fo ftiff, arg ob eg unlf te, ba^ eine 33ewegung bag ^abrjeug 
aug bem ®[eid)gert)td}te bringen unirbc. 

3d} f)atte, wie jeber 3?cifenbe in SiJorwegen, cinen Heinen ^op 
vatr^^on Sebengmittein in meinem 9{cifcfarren, f^.Kif'te gca>6l)nrtc^ 
im ©cfnitten cineg ?felfeng unb fitnunerte mid; nur gcgen Slbenb 
um ein 2Birtt)gl)nug. «ei bem Wuttermangel im I'anbe unb bem 



17 

no6) fp&mm ®ra6»ud)fe, fonnte ic^ ntcfit mtt metnfm eigenen 
Heincn^fetbe reifen, fanb ahnin jcbem ^oft^aufe oi)m mmieviq. 
Mt mox\pann. S)ie ®egenb hi$ ju bet tleinen ©tabt ^unci§. 
dinger imb nufwdrts im ®Iommen=3;f)al ^citeinen guteit 23oben, 
unb bie Sanbbauer ftnb t)tci- bte »o^I^abenbften in 9?orh)egen' 
JtungStiinger, fru^er cine @mn5»eftung, Itcgt rtuf cinct gcf)5l)ung, 
con bem (Slommen umflofien, bet nm gu^e bet 3(nf)o^e, m bie 
ceifaHenen 2Bctfe fic^ etl)eben, einen @ee bilbet. SBei ^oc^n^affet 
ftef)t biefct ®ee mit cinem anbetcn in 25efbirtbung, bet eine m 
fefinlic^e aBaffermnfle in ben 2Scnet.See f^idt. 2)et Olommen 
wurbe benfeften Sauf nc^men, irenn bet gttom nic^t bet Mnm$> 
mnget ^)roDftc^ fnm mic^tmq son @uben nac^ SSeften Beidnbette 
3c^ fegte libet ben ©tontmcn, bet in bieferSa^r^ett fefit nnfefinli* 
mt, unb folgte bem llfet beg ^luffeS, bet bem aBenet^e/e jn. 
fJteft, balb nis Sttom, balb al^ ein langer ft^ wtnbenber (See 
jum 2;t)etl butc^ maletifcfje geJfen unb SSdume Setbotgen. Siefet 
dln% bet but(^ mel)te tieine ©eeen flieft, fufjtt ben ««amen «»;= 
©If. STn cinem jenct Seeen liegt bnS Heine 51 id if a mit 300 
eintoo^netn, ctft im Srtfjt 1815 ju einct ©tabt etl^obcn unb 
D^catftab gcnannt. 9?amen abet ftnb f)artrtdcfige 2)inge, bet 
ncue 9?ame fonnte nic^t geldufig untct bem 3}oIfe wetben' unb 
ifi nun fc^on Bctaltct. 2)ie ganje ©egenb, son ben Sfnbokn 
ubetfc^aut, etfrtieint wic ein 9Jteet »on 2Bdlbern. 2)a6 biet qc 
fdUte a3auf)ota fann Bon bet einen ©cite beg Setgtucfeng auf bem 
2Sener=@ee nac^ ©^iveben, auf bet anbetcn mit bem ©lommen 
nac^ SfJotwegcn gel)en, unb Bietieic^t ftnben fid) bie Saumftdmme 
in einm ^ol5f)ofc ju ?onbcn wiebet. 

Sd) -ettetd^te am »ietten SuniuS ©ttanb, ein Sotfd^cn 
»on mnigm ^aufcin, m id) mein etfteg Sffac^tlaget in ©c^wJben 
I)ielt. 3n bet 'Jiacfjt ftbtte mid) ein bettunfenet Sanbmann in 
ctnet anftofenbcn Jtammet, bet ftc^ ru^mte, et wate nut ein 
f:^Itc^tet notwegifc^et ^aun, unb bie ©c^weben ftagk, ob fie 
einen d^nltc^en in ii)m mtte fatten. (St Wt iid) BctmutMicb 
auS itgenb cinet 9iitcf|tc6t fiit iibetlegen, wictcot)! id) in bet 
^leibung unb im Weufeten feinen Untetfd)ieb bemetfen fonnte 
nbet wal)rfcbeinlic^ Wat et ftolj batauf, gelbbert^et unb SBalb* 
cigent^iimet ju fein. 3)ie Otdnje jwifcfien 9Zot»egen unb ©c^we^- 
ben bilbet ^iet eine, butc^ ben 2Balb geljauene Sdfee, bie mit 
'• 2 





n 



[\j- 



18 



CO- 



> 



tn- 



ID 



M 



CO 



en 



(T, 



-J 



ID 



[\J 






©teineji in geiingec Sntfevnung t)OJi einnnber befe^t ift, wte man 
fie an ber ganjen tangcn Oranje fiel)t. 2)aS Sanb ift beffer an- 
gebaut al6 auf bet norwcgifctjcn Seite. 9ticbt it>ett »om 2)orfe 
an bee ^eerftrafe \ai) i^ auf einein gtofen %il\m bie Snfc^rift: 
„3n ben 3al)ren 1772 unb 1788 reif'te @ufta» bet 3)ritte auf 
biefem SBege, urn bie ©ranje ju i''crtt)eibtgen. 3)ie S)anfbatfeit 
beg SanbeS wirb fo lange bauem, al^ bie Sffielt ftel)t." 9)ian 
moc^te fdft glaubcn, ein ©(^alf t)abe fpater ben ^n\ai} gemacbt. 
@g ift im ©anjen ntol)! ein ©Kef, baf baS 3)afetn bet S3eU 
nidjt tion bet Snnfbarfeit biefer 3BeItgegenb abge{)angen i)at. 
9Iuf bet anbercn @ette ber ganbftrafe ftcf)t man eine nod^ Idd^er^ 
lic^ere Snfdjctft in altert{)umlt(^en SJunen, unb iwat au§ bem 
3al)re 1837. 9?ieinanb am 2Bcge fonnte mir bie S3ebeutung an^ 
geben, unb man ftnbet wo^ nirgenb in Suro^a ben feltfamen 
(Sebanfen wteber, auf einem 6fentli(*en 2)cn!male neue aBorte 
mit einer »eraltcten @cf)rift ju fd)reiben, bie unter ciner SJJittion 
3J?enfc()en nut wenige lefen fonnen. 

3lm fiinften Suniu^ Jam i^ in bet fleinen Stabt Sat IS* 
ftab an, bie am oberen ©nbe beg SBenet^Secg auf einct fleincn 
Snfel liegt, welcfje bie beiben iKiinbungen beg ^>tdrf)tigen 6lata^ 
(Slf bilben. Ungefdfer btei fcf)Webifc^e 5)ieilen aufwdttg am 
gluffe bei 3)^efotg ift ber bcbeutenbfte Sacl}gfang in g*tt>eben. 
S)te Sifcf)erei l)atte nocf; nic^t angefangen, muf abet fe^r an=^ 
5iel)enb fiit ben 9ktutbeoba(f)ter fein, benn bet Sac^g im SBener^^ 
(See fann nic^t, wk bet 8acf)g im Wmc, »on 3eit ju 3eit in 
bag earjttjaffet get)cn unb ift wal)tfci)einUc^ and) eine 3Jbatt. 
3)ic mk beg @otl)a=(S-If bei 3;toUt)dtta finb gettif nicf)t unuber. 
fteiglicf) fiit 8acf)fe son bet ®rbfc, »ic fte bet 3)i;eforg unb an^' 
bcten bem aBener^See pftti3menben gdWen gefangcn wetben, unb 
eg wiirbe eine metfwurbige S;i)atfacbc fcin, menu bie jeitwciligc 
Mmt^x beg gtfc[)cg in b<ig 93fccnraffet nicf)t cine il)m notl)-' 
wenbige ®en)oI)nl)eit wdte, wk wk socaugfe^cn, fonbcrn wcnn 
et ira (gu^waffer bleiben inib wicbet gebei^en fonnte, obet wcnn 
eg eine Slbatt gdbe, bie bur(f)aug im (Sufivaffer lebcn fann. 
5)et in bag mm 5iel)enbe Sacf)g ift weit fci)raac«)aftet alg ber 
fd^tt)ebifd)c gifc^ obet felbft bet £)ftfee=^8ad)g , abet iAj fonnte 
ni*t erfnl^ten, ob ein Unterfcljieb in Oropc ober ©eftalt be-- 
merflid} fci. 



19 

(Sartftab ift me 9lrt mi Slufeii^ofteli t>tt <Btm ®otl)e{)orq 
(@ot§cn6urg) iinb fcf)ctnt eincn nid)t imbebeutenben ^anbels>ier. 
fel)r 5u l;aben. Unweit bee ©tabt betjegncte tc^ ciiicm fjcinm 
S)ainpftc^iffc brt6 auf bcm gluffe im SBalb ful)T, unb in bet 9fdfie 
ber ©tabt ^atte man cinen Jlanal angelegt, urn ntd)t mcljr buvc^ 
bte gal)rt [tcomaiifwartS 3cit ju serlicren. 3)ie^ fmb 3etc^en 
bes ijcbei^enben §anbel6 ber freunblic^en fleiucn Stabt. 2)ie 
3rtl)l ber (Simvol)ncr betrdgt 2500, unb fiir ben Umfang ber 
@tabt fal) itt) ungcwor^nlic^ Dtel gut gefkibete ?eute in ben 
•otrrtfen, 2mtc, hie ntc^t 5ur arbeitenben, fa aui) nic^t jitr g«ittel= 
Hrtfe 9cr;iutcn. ^d) fanb jlret Suc^^dnbler iinb einen aiinfifnlicn. 
^anbler, nber feincn greifci;ier. aSa^rfc^einttcfi ift eg nu* Mer 
me in 9?otlvegen, gcbrdnc^ftcf), baf iebe ^rtii^j^aaung im ^erbfte 
emfc^Iacfttet. 3n ©rofbritannten ift in foicfien fkinen ^nnbftdbten 
bet ©efttmacf an fc^onen Jliinften nici)t fo werbrettet ale bet Oe^- 
fc^macf an frifc^em gleif(^e, unb bie ^erbeifcfjaffung betiRa^rung 
fur ben @etft unb ben mvpet ttjittben tt)of)l in umgefelirtem ^et-^ 
f;d(tntffe ftefjen. 

2)ag ?anb Bom ©lommen bis ju bem 2Bener=(Hee, cine 
©trecfe »on ctiBa J^ierjel^n fcftwebtfc^cn meikn, fc^eint eor 3eiten 
cine m-tte i>on ®eeen gewefen 311 fein, beren c^emalige gilanbe ftc^ 
je^t ale unaufammenl)angenbe erl^btiungen i)on ©ranit, @nei6 
ober ^Ji^otpl)\)t 5etgen, unb beren Otrmb jene angebauten 3:piet 
finb, ane n^elct)en bic mit jtiefctn bcbecften einjelnen Srnl)bf;en 
fc^roff, aber nicijt ^ocf) em^orfteigen, fclten iiber jWetl)unbert ^u^ 
»on ber ©runbpc^e. 3)ie ganje ©egenb })at nur geringe dJteexeS' 
l)bl)e, fo tief lanbeinwdrts fie liegt. 3)ct Olommen ift bei Jlungg-- 
»inger, j»o er auf ciner Strecfc »on mel)r ale sttjci f^webtfc^en 
a«ei(en cine anberc 9i;id)tung nimmt, big er wicber ju feinem fiib,- 
lichen ?aufe auriidfcl^rt, nur 455 ^uf iiber bem SJeere unb 308 
uber bem 2Bener.(£ec. 2)ic giufgebiete beS ©fomraen unb beg 
2Bener.@eeg werben nic^t burc^ einen Jpoljenjug gefc^ieben. !Die 
5U)ammen^angenben Serge ober Sobencr^ii^ungen in biefer ®e^ 
genb fcbeinen nid;t nad) bem Saufe ber m\\e ober na^ bem 
Ǥau)jtgefdae beg Sanbcg ju ftreicf)en, fonbern nad) ber Slidytung 
grofer Secfen, bie in ciner frii^eren 3eit gro^e ©iifwafferfeecn 
entt)ielten. 3c^ fc^liepe bief aue ben gro^en SRaffen Bon Miee, 
@anb unb ©efdjieben an ben ©citen.unb feibft auf bem SJitcfen 

2* 






y 



20 



1 



anfel)nlicf)er @it)oI)uii(5«n, 5)ie cerbinbeiiben ^6l)en jwifcftm ptefen 
aSergen »on Utgeftcin befte^en oft au$ folc^en Slnfd^wemmungen. 
2)te j)ermutl)ete (Sr[)eliung beS ffanbinat>if^en SanbeS ober bte 
i^enfung bcr S!}teere0cibecfldcE)e*) vturbc fi(ft cieHeic^t geniigcnber 
auSmitteln laffen, wjcnn man e^er hit altm ©eftabe beg SBener* 
@eeS unb ber anbccen grof en Sanbfeeen al8 bte Jtitften ber Dftfce 
unterfudjtc. ©ollte bie female ©^luc^t bci S^roU^atta, burdb 
welc^e ber ©ot^a^Slf bem 38enets@ee entftromt, burc^ trgenb 
cine SBirfung ber Sfaturgewnlt gebammt werben, fo rourbe bie 
9tei^e »on Secfen, bte je^t trotfeneS I'anb ftnb, wtebet biS jum 
©lonimen:=2'^al l^inauf niit 2Baf[er gcft'iHt werbcn, unb ber op 
ltd)e Zijdl ©fanbinainen^ witrbe ein Ttecx »on unsci^Ugen ??e(fen 
unb Snfeln fetn, mtt langen, f)ier itnb bn t»on bem jc^igen iBcrg* 
ntcfen beS Snnbeg entporragenben SJt^^en. llngefdljr ber britte 
Xf)dl »on ganj ©(^weben Itegt ntcf)t 300 §u^ itbcr bem 2)?eere, 
bag ift wentger als 153 guf liber bem gBcner*@ee, ber ft(^ 147 
gitf liber baS 5Keer cr^ebt. 3)iefer See jeigt je^t etnen Unter^ 
fcf)ieb son jcl)n guf sanfc{)en bem l)bcf)ften unb ntcbrtgften ©affcr* 
ftnitbe. 9?te gel)t btcfer Untcrfc^teb fiber funTtljnIb gug jwtf*en 
cinem 3al)re unb bem anbercn, nber bie 5(nl)dufung be6 aBaffcr6, 
bnS bur^ ben je^tgen STugfluf nt*t obfltc^en fann, bringt in 
3al)ren, bie ber iBerbitnftung ntcfet gunftig ftnb, jenen grofcn 
Untcrfc^ieb ^ersor. 3)ie grofen @rberl)6l)ungen ober cf)emaltgcn 
©eftabe, bte auf ben (Srfjebungen beg anftel)enben ©efteinS in ber 
©egenb jwjtfcben bem ©(ommen unb bem SBener-See rul)cn, ftnb 
@rfd)einungen, beren @ntftel)ung ftcf) ol)ne auferorbentlicb'e (Sr* 
fcfntttentngen ober Umhn-inblungen erftdren Id^t. 

Scber ateifenbe ftd)t ftcf) jwifcf)en jwei (ScfiiDtertgfetten gefteUt. 
(St Urn enttoeber ju viel unb ju fcfinea auf unbebetttenbe »er.^ 
einjelte Umftdnbe bauen, ober feine Sffetnungen baritber junicf^^ 
l)altcn, m er fo gctB6I)nt ift, fie ju fcf)en, baf er gar feine 8e== 
merhtng ober 2J?einung baruber ttorbringt. Siefer ie|tc 9Beg ifi 
ber ftd}erftc fitr ben ^Jieifenben, aber ber fd}ltmmftc fur ben Sefer, 
weld)er, wcnn er bie Umftdnbe unb bie (SinbnWc »or Slitgen ^nt,' 
n>ic fte ft* jcigen, feine cigenen gotgcrungen jie^en unb non bcit 



flef(^(rt)te) ieutfctie UebnfcBuna t®"l}6art) 1824) S. 8. Sb. 



21 



(Scftliiffcit t'c^ 9feifenlicii tiictjt ine[)t nnncl)iueii faint, aid ex fur 
paffenb ^alt. 3* weite balder ben SiScg cinfd^lngen, nieine Tidn^ 
ungcn auSjufprec^en, wie [ie entftel)cn, wicroot)! man bie Uinftdnbe 
ntct)t immer fur fo alfgemdn unb vtcljtig l)aUcn fiinnte, bap ftc 
jenc imterftii^tcn. 

2)iefcg ganb l)at gcwi^ einm reic^eren ©oben, iji befCer an= 
gcbaut unb in jeber 58ejicl)ung, [ctbft l)tnft(^tli* ber gortftf)affung 
feineS .fjaitptcrseugniffe^ , beg ^oljeg , auf SSali'erwegen auS ben 
entfcmteften ©egenben, beffer geetgnet, feinc 33cn)ol)nct ju emci^tcn, 
a(6 trgcnb ein Xljeil Sionpcgene!. ITicfe ©cgcnb ©c^webenS ift, 
ipje S'l'ortPcgen, untcr Heine @runbeigcntf)uinei' gctf)ei(t. 3c^ ^abe 
auf beni SSege son ber ©ranje bie nacfi &uiftab nur ein Out 
bet SKberg gefefjen, baS ben 'i)lamm einee gro^en ffieftlitl^umeg 
serbtente. ®« ftel mtr auf, fjier einen fo gro^en Untcrfd;icb in 
bem3ufianbe ber nttttleren unb ber uitteren Q^olfeffaffe 311 ftnben, unb 
»enn man nact) Jlleinigfeiteit urtljeilen wiU, bie man faum ale 
©runblagen eineraWetnung anerfennen inijcftte, ift jener 3uftanb nt^t 
giinftig in btefem Si^eite beg Sanbeg. 3* ifitt biefe jtreintgfeiten 
nenncn. iDic aSotjnfjaufer, bie Sfufengebdube unb SllfeS, waS 
baju gel)&rt, ftnb in ffierfatt, ale ob jte »or jwattjig big breifig 
Sai^ren gcbaut unb feitbem unberil^rt gcbrieben wdren, unb unter 
jwan^ig 9BoJ)n^dufern bicfcr a^olfgflaffen ift niitt eineS je an^ 
geftrici)en gcipefcn, waS bpd) bei biefen ^ijljernen Oebduben not^= 
tcenblg ift. 3n 9forn?egen ift auf jebem, bem S^nfeljen nac^ nicfet 
fo gcof en Sanbgute bei einem im 3(irgemeinen minbcr gutcn Soben 
DaS SfBotjn^auS, tr>ic @d}eunc unb anbere 9Birtt)fc^aftgebdube, 
rot^ angeftri(^en, oft aucf) mit gelbcr, blafrotf)er ober etner an* 
beren jjarbe, bie jwar nicfot fiir ben Ocfdimad, aber bocf) fitr 
bie giinftige Sage, ben Drbnungfinn uttb bie 9ieiulicl)feitliebe ber 
?anb(eute jeugt*). 3c^ fnf) nict)t ein einjigeg ^aug, baS 2)ach« 
vinnen ^ntte, unb nur fet)r felten SBretcrlauben 'nov ber ^nuS* 



•) 3n sieleii atibeven (Scgcntcn Si^icebeinJ ijl bi'cg au(^ tct gaU. 3it 
mcljren 8anbfcf)aftcn fmo He SJauerntjauffr iiidjt iiuv anfctjiilit^ unt grog, 
fontctn aut^ fc^r vciiili(§, j. 53. in iBletiiigen, in .gteliingUnb (.tern 
fi^lvebift^en .§cllflnb) mil) in anbeten 3:^etlen iei teijcnbcn Kcrtlonti, 
Mtiiiglii^ in fficfterbctten. Mupct fflitmelani, wcuon gaing ijUt 
fytii^t, finb alletbings aut^ in tinigen anbctcn ©cgenben, 5. 53. in aBefi* 
manUnb, bie §aufet bet Saucrn fc^kt^t gebaut. Sb. 



^- ^ ^ - - I ■ A '-^ ' 



- * -'» 



.3»«gi-.r^ifi:r.s:».-.i;r-^:; 



22 

t()ure, wo ter ^^mt^ttatec feine Slfcenb^fetfe rauijen fonnte. ^'eiiie 
^ittte in 9?oilvegen ift of)ne etn fotcfieg 3u()e{)or. 3)te genfter 
roaren jerbrodjm, bie 2)ungeiftatte I^ntte feine SBebecfung, bie 
@(ocfen, bie ben Steblinggfiiljen nngefjdngt werben, bamit ber 
J^irt bas gStef) in ben SEdtbem auffinben Bnne, ftnb nt*t bianf 
itnb glanjenb, ixne in 9?orwegen. SJfan finbet r}itr nic^t jene 
ficinen au^eren 3eic^en eineS t)e()aglic{)eu geben^genuffeS unb einer 
Stebe 5ur Otbnung, vuorawg ic^ auf etnen geringeren Orab bes 
aSo^IftanbcS unter ben Sanbleuten fd}Iie^e. S)ie^ [inb jwar itn. 
bebeutenbe 3)inge, nber fie 6e5eicf)nen ben 3uftanb be6 33aiierei 
gennuet alS nnbcre wic^tigere Umftanbe. (£g mu^ felbft bem 
flucfttigften 23eobacf)tcc auffatten, bap in biefem Snnbe, bag an 
-golj unb gifen Ueberflup Ijaf; @erdtl)e au6 biefen ©toffen )>Ium^5 
unb uniJoMommen gearbeitet ftnb. 3n ben ^dufem an ber 8anb. 
. Itrape, wo bie Sieifenben anf)aUcn, unb bie al6 be»om'cbtete ber 
angefe^enen Jtlaffe ber Sanbkute geI}oren miiffen, ftnb bie 9iat)men 
ber genfter unb S:f)itren mit plum^jen Sddgeln befteftiget, aitf guf!= 
boben unb Secfen bie 5Breter auf gleid^e 3(rt genagelt, bie 3:Mten 
Jaben ^lumpe eiferne ©riffe, womit man fie offnet, unb ber ^erb 
beftnbet ft* in bem SSo^nraume. STuS biefen Umftdnben jiebe 
tc^ ben @(^[uf , baf biele nitgHc^e Jtiinfte unb ber ©inn fitr be. 
^agltc^en Seben^genuf unb ^feinfic^feit ixi biefer ©egenb ©cfiwc 
bens nodj auf einer niebrigen ©tufe ftel^en, trofe'ben ©am^jf, 
fc^tffen unb ben S3ud)ldben. 5)ie 9idber jneineg 9ieifefubr>»erfe6 
wurben iiberatt, wo ic^ anl)ielt, fel^r beWunbett, unb rt«erbtng£( 

TZ ••!' f *'o«"^'' '^^^ ^'f^''' "^^ ''' ^" '^^'^ norwegifc^en 
.tir(^fptete ber ®agner macfit. SSettftellen ftnb in 9lorwegen bei 
ben armften Seuten gewoI)nlic^, freilid) ^(um). unb fc^werfdlfig. 
^man bringt fte im ©ommer »or bie 3:i)ure, urn fte ju wafcben 
unb p remigen, unb bie SBoUbecfen ober ^dute, bie ftatt be£» 
SSettjeugcS biencn, werben regelmdfig ben ganjen 3;ag in'S J^reie 
gebtacj)t, wie bie Setten auf einem iTriegfc^iffe. 3n biefer ©egenb 
(5^Webcn0 fc^Iafenbie geringen Seute in ©e^dltniffen , bie iiber 
emanber in ber SBanb angebrac^t finb, wie bie ^dngematten ber 
9JJatrofen 2)tef fann weber fo reinlid) noc^ fo anftdnbig fein, 
ba bet bem genngeren Umfange ber ^Bo^nungen bie ©rfifaf- 
vaume fiir Jinnee unb SBeiber nic^t, wie in 9?orweaen a' 
(remit ftnb. -^'y^"/ gi- 



23 



WiiiiX'-<S(e , 5U fe^en unb na^m meinen 2Beg iwcE) bcm f(etnen 

^afcn g^rifttne^amn, ber gegen fiinf (c^wcbtfc^e 3}?eifcn 

son (^nvlftab entfemt ift. 3cl) fanb imgcfiil)!- jeijn ©clionct unb 

(Sd^nlupvt'ii rtuf t'C'^ 9{^cbe, beren etiiige nidit wcuiget al5 ac^tjig 

Sojinen l)ie(tcn imb gegen Stiirmc eingeiicfitct waten. 2)ie St^iff* 

fal)rt auf bem See ift nidit o^ne ®efal)r. Sie ©cgeub junf^en 

Gatlftab unb biefem §afeuotte ift flad), aber mit inclen 3lnl)6'^cii, 

.§ugeln ober Siifcln von @ncif bebcift, ba bicfe (Sbene in friiftcren 

3eiten ttom ffiencr-Sce iiberfloffcn war. -Wan finbet l)ier grofe 

Sferfer unb nnfef)nli($e S?anbgutci:. 2^'ie i^an\(t finb mit @tro^ 

gebecft. 3n 9?oruiegcn tuurbe man bte^ fiir eine fi'inblicfce fBn= 

fc^ttjenbung fialtcn. !l>nS ©trof) ifi iebod^ nid)t mit (Sttidm mif 

bem 2)ac^e besefttgt ober mit Sel^m beftrtdien, fonbcm wirb »on 

jwet ()o{5enien Stangen jufammcngel)altcn, bie auf ber g^irfte 

beS ll)ac|ee n>ie bie (5ci}enfel eineS 3irffl^ beBcfttgt ftnb unb in 

einer (Sntfernung »on jwci S^u^ an anbere fto^en. Sei btefer nn= 

soHfommeiicn 33e»eftigung ift ba^ (£trol) nicfit gegen ben SBinb 

geftil^ert, unb bafi Sac^ fiei)t jerriffen unb bittftig au6. 2)er ge=< 

bre^ficf)e 3uftanb bet grauen, »on geuc^tigfeit bitr{f)3ogenen, nii^t 

angeftricbcncn i)ol5cmen J^aufer unb bie auf ben ^ofen ftcf) 5eig= 

enbe Unotbnung geben cin St(b »on S)fangel an Setriebfamfeit 

unb forglofet 5(rmutl). 3)a0 flai^e Sanb urn ben SBener=^i£ee unb 

in ben angrdnjenben S^dletn unb S3ecfen ift ^war angefdiwemmt, 

aber nid)t ber fvucl)tbare angefci)»emmte 53oben, ber burc^ bie 

(Seeen unb Sliiffc in Sdnbern gebiibct unrb, welcf)e nic&t nug llr= 

geftetn beftel}en. §ier befte()t biefe 31nfci)uicmmung au6 cinem 

groben ©anbc t>on frvftatliuifc^eu, mit Sifen gefdiwdngcrten 3;f)ei= 

ten, ber wn bem llrgeftein abgewafd)en, mit 2;i)on vetmifd)t unb 

nid)t fel)r fruc^jtbar ift Tiit bem pfiugbaren l*atibe auf ben ?(b? 

l)dngen unb ^n()of)en »erg(ic^en, ift cin fotc^et ^oben fruc^tbar 

unb bet befte auf meljre 9Jfei(cn im Unifrcife. Sfuf bem ganjen 

SBcge »on Sarlftab nad) 6I)riftincf;amn fat) irfi nidtt cin cinjigeS 

neu gebauteg .§au5 ober bie SfuSbeffcrung alter, unb bie Shtfen? 

gebdube roaren fel^t serfatleu. (SS Idft fid) eine Urfa*e biefe^ 

ffltangetS an 3Bot)(ftanb untet ben Sanbleuten auffinbcn. 2)er 

3ttbeit(oI)n ift I)ier u^cit geringer alS in ?{orwegen, unb bie cin^ 

jtgcn aSanbetct, bie i(^ nuf ben ?anbftta^en fa"^, ivaren 3(rbeiter, 



■■■' muft i . 



■ -^ - ^ 



24 

bie na^ ^ovm^m jogcn. SBatum ift Der 5(rteit(or,n qecinqer 
in bcin mc^erenSanbe? ^tec gibt eg .<lnnd(e, ©ampfbote, ©ifen^ 
werfe, Smnenf)anbe( , mtSgebef^nte nngcbaute Sanbereien auf ©ii. , 
tern son jebet ©ro^e unb ©tdbte, bie ben (Svttag cerjeken | 
SBarum wivb ^ier mef)c Shteit angeboten ntg gcfucfct, wdbrenb I 
eg tn 9?ort»egen, bag wentge ober feme jener a^ott^etfe bat, an 
Slrbettem mangelt? ^^ fam mtr »ecmut()en, baf bet bee grof en 
^l)eilung bee (gtgentl)umeg in 5Ron»egen ftcnige 9J?enfchen fo | 
gans ba»on entblo^t unb fo biirftig finb, ba^ fte if)re m'nt urn ' 
teben J5rei5 »erfaufen miiffen. Sei bem aJfangel an Sewerbung 
urn mm fur jeben '4?ret6 ift bie STrbeit t^euer unb fc6reci)t in i 
-novftH'gen, n)al)renb in Sc^weben bie 3af;( berjenigen grower ift, 
biej^on Sfrbeit leben unb fte gut augfiif^rcn miiffen, «m ®e. 
fcDarttgung 511 finben. 3)ieP i^ gut fiir biejenigen in Sc^n^eben, 
bte m-bett gcben, aber eg muf in ber gefelTfcfwftlicfien ®nricf)tunq 
btefeg Sanbeg trgenb ein ungefe^ener 3)ru(! auf bie untere ^raffe 
mr en, benn eg ift nic^t ein natitrlicber Suftanb ber Singe, baf 
tn tnem Sanbe, ioo eg Sefc^aftigung in Ueberfiuf gibt, 'ag Str' 
beitro^n ain^ niebrigften ift unb ber Jlrbeiter m Wm be 
w r — ^" ^"^'''' "•■''"'" ^^'^^'^ »"" 1500 ©uTOobnern ftnb 
? Ltf T *'';! ^''K'^' ^" ^^^ "'"S^Senb auf betn Sanbe, itnb 

^le bag 9tatI)I)aug unb bie 8[mtg»oI),tungen ber Seamten, nic^ 

m ib^I^altm^ ju ber Orb^e ober SBid^tigfeit beg Drteg ju fteben. 

2)te alk etabt Orebro liegt beinaf)e in ber 3Jfitte beg 

Sanbeg m ber Sanbfcfiaft 5»ferife, am ©nbe beg ^jelm ®eeg 

Zftlr^'^r' "'^ bem 9J?drar.See »erbuSen t. S 

ut i3bertla*e bebetfen. Ste ganje ffanbtnaw'fcfie .galbinfei S)dnc. 
nur! un 9forb.2)eutfcfi(anb ftnb mit biefen^rra '1?^^ 
Slocfen be,treut, nne bie beutfd^en ©eognoften fte nennet^* unb 
TT^ eg auggemacf,t ift, baf fte aug 4fanbina.ien mb'j^ta' 
onb m b,e ubltc^eren ©egenben gefommen finb, fo i^eg boi 
Wm ju erflaren, auf it>elc^e SBeife fte iiber be OftfJe 12 
^^-t^n;2_®.®efcl,iebe ftnb abgentnbet unb fieitStfta* 



iSv 



25 

jRdfcung erltttni 311 i)<ibm; nber id) bemertte, 6a^ Ue 5«)ifcf)en 
bfin SBener uiib t)cm ^jeliitar jcrftccutm son toerfcf)tebeuer Se* 
fc^nffenf)eit icaren; t)te @c!m fiiiD fcijcirfcr, unb fie fonnen ni(i)t 
fo fel)r son ©ttomen ober son bee See getiekn cber gewaljt »oiv 
ben fetn. 2)tc[e aSer[c^iebent)eit jeigt ftc^ auffalleubet, jc \mtn- 
ofttt^ fte fict) ftnben. 

Ss gibt in biefer Oegenb ciele tteine Socfcr. Sie geiber 
fmb gro^, unb einige, bie mit Otoggen befdet waven, ge^oten ju 
ben Idngften Sfccfem, bie id) je gcfei)en ^ait. Sec *PfIanjenTOU^es 
ift fo fd^neH, baf ber SJoggen fcl)on S(e^ren f)at, ber »ot siev 
aSod^en nod^ mit ©c^nee bebedft gewefen fein mup. 2)ag Otae 
fann fc^on a6geweibet wcrben, unb erbfen, einc 9ewijf)nli*e gelb^ 
fcuif^t, «5te atte tm grii^Itnge gefdeten ©eireibearten ftnb fct)on 
lUiS ber grbe. !Dte ^^elber ftnb fef)r rein, wa3 id) weniger einer 
guten Snnbwirtl^fdiaft ober ber SSertifgung beS Unfrawte^ burd^ 
SSrac^en ober SBearbettung ber gelber nig bem mima jufc^reibe, 
baS bie @aat ber 3at)re6pfian5en burc^ frui)en g^roft jerftort, e^e 
fte aUe reif ftnb. S(m)3ferfraut, 3)iftetn, Guecfen unb folc^e au$ 
ber aSurjel ftd) erneuenben Unfrduter, ivie fie bie ??elber in ®rof* 
britannien bebecfen, fiel}t ninn I^ier felten, felbft nic^t an ben Sanb^ 
ftra^en ober an »ecnac^(dfftgten @tel(en. 

Drebro ift in ber fcfiwebifc^en ®efd)ic^te becui)mt. 3)er 
Dieid^etag, ber bie .trone auf ©uftai) SBafa'g etamm brad)te, 
mucbe I)ier im 3af)re 1540 gel)a(ten. 3)ag Oebdube, »orin bie 
Stdnbe ficf) serfammetten, ift ein @cf)lo^, »on einem fleinen ofenen 
^>fe uiugeben. §ier Wurbc im 3at)re 1809 ber prft son ^onte* 
corso jam fd)»ebifct)en Jlron^rinjen ecnannt, unb im Sai^re 1529 
wurbe l^ier dne Jliccf)enBerfamm(ung gel)alten, bie fitr bie 0ie= 
formation in ©cfjweben wic^tig war. !Die @tabt, bie gegen 
3000 ein>»or;ner Ijat, tvdbt einen anfel)nli^en S3innenl)anbel. 
2)ie jal)[reic^en, nber ftetnen ©fenwerfe seranlaffen 3?a(^frage na* 
SBaaren, unb ba nur gewiffe Certer jum ^anbei besorre^tet fmb, 
bcren Siirger mit obrigfeitridier @enef)migung arfein offene Udben 
^alten biirfen, fo tiaben biefe ©tdbte ein a)?onoi5oI, bag bie 5Jiit^ 
(leiscrbung ber 2)orft)dnbIcc ausfc^Iiejjt. Orebro l)at eine anfel)n= 
Itcfie Sucbcrnrferei, aiW >vc(d)cr einige ber beaten fd)ivebifc^en 
SBerfe ^erSorgegangen finb. 

9iad) meiner i'infunft fiieft id) in bem ®aftf;aufc m, m 




L. 



.^ 







LT) 



Cxi 



-o^ 



-r~ 



-ID 



-LT) 




-cn 



-r\i 



cm 



llll|llll llll|llll llll|llll 
2 3 4 



lllllllll llll|llll llll|llll llll|llll llll|llll llll|llll llll|llll llll|llll llll|llll llll|l^ 
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 



o 



UUJ. 



ttKiii 



j^^^^^ 



-:/ 



26 

bie ^ferbe geivecbfelt \»eiben. (S6 Wat urn ehien |)of ^e6aut, wo 
^^ferb// 9ieifefarren, Sauem, ^unbe, Sleifcnbe unb 59?ngbe, bie 
bet ber briicEenben §i|e nm t)alb befleibet waren, ftd) xmter ein^ 
anbet uml)ertdeben. 2)aS @cf)Iafgemacl) war wett retnltc£)cr, alei 
t(^ emartet l^atte, aber mein IWittageffen nmfte icE) in einem 
anberen ^aufe fud^en, »o man bent Stcifenben nur (^[fen, abet 
nicf)t SSetten gibt. ^iU ec etwaS StnbereS ate 33ranttt»ein obec 
5iier, fea^ metft fet)r gut tft, trinfen, fo nieifet man il)n in ben 
Acinar ober <£tabtfel(er, \v>o cr 5ffictn erf)alten fann. SBiinfcbt 
ec etwaS jum 9?a(i)tifd), fo muf er jum Sonbtior gef)en, \vo er 
^rtfteten, Aaffee xmb Siqiieur finbet. 9iac^ bem SDJtttngeffen f)aU 
ber @d)Webe regelmd|itg feine ©(^lafftunbe, wte ber @!panier unb 
3ftaliener, 3trbeiter rui^en gcwol^ntid^ im ^reien, bie 9Jlittelflaf[en 
(egen ftc& in ber fSommerjett ju 23ette. 

lleberatl in @(I)i»eben finbet man an ben treff(icf)en .^eet^ 
fttafien jebeSmal auf eine ober anbertl)alb fcftniebifcfje SReilen, unb 
nur in ben n6rbIicE)en i^anbfc&aften in weiteren Gntfernungen, ein 
®aftl;aus (©aftgtfsaregarb), woI)in gewiffe baju »er:pflicbtete 
53nuern (@ f j u 1 6 b 6 n b e r) nac^ einer angeorbneten JReifiefoIge tag* 
lief) ju einer beftimmten ©tunbe ^^ferbe sum SSorfpann bringen unb 
t)ter unb s^vanjig Otunben serwetien miiffen, um bie wd()renb 
biefer .3«it anfommenben Sfeifenben weitcr ju befbrbern. .fi:ommen 
mljx 9{eifenbe an, ats »on ben fiir jeben XaQ aufgebotenen ^fer* 
ben fortgefci)afft werben fonnen, fo iverben bie (Srfa^!pferbe get)olt, 
bie gleicfjfaHs fiir jeben Jlag beftimmt finb, aber ju ^aufe bteiben 
biirfen, U^ fte scrlangt roerben. 3)er 3nl)abcr be6 ®aftl)aufe6, 
beffen 33ered)tigimg auf bem ©runbftude rut)t, muf auf ber Ota* 
tton, ^alt genannt, geu>6I)nlicf) aucE) spfcrbe l^alten, um9iteifenbe 
5U befbrbern, wenn bie ^ferbe ber »er^fli(^teten 23auern nic^t I)im 
rei(i)en. Die ijer))fli(i)teten 33auern miiffen auf 5Bertangen aucb 
sicrraberige SBagen ober jweirdbertge barren gegen befonbere ^e- 
jal)lung liefern. 3n jebcm .^afi n>irb tin iagebucf) auSgelegt, 
bag bem Sn^bcc monatlic^ »on ber 33c^6rbe itbergeben wirb, 
3eber Sleifenbe mu^ 9?amen unb Stanb, bie Orte, wot)er er 
fommt unb wof)in er reifet, unb bie 3aI)I ber genommenen ^ferbe 
einfdjreiben. (Sine befonbere ©palte tft fiir Sefc^iverben tiber aScr^ 
Siigerung ober gefe^wibrige 33et)anbhnig offen, unb ber Snl^abcr 
be^ ^^pft» unb @aftl)aufe« mu^ biefe ?fngaben burcf) bie llnter^^ 



I 



jt 



I 



27 

fct)rift feiite^ 9f(imen£S beftdtigctt. 3)a fiir icbcti ^ag befoiibece 
^Pferbe nac^ einem genauen ajerjcic^niffe bet »ctl>fli(^teten Sauem 
befttmmt unb tm 3;agebucl)c angcgeben [inb,- baS oud) Sfnivetf 
iingenfiic ben q]oftl)altet, [einen Sci^affner (^allfarl), bengu^iv 
mann (SfjutSb onbe) imb ben Dteifenbcn entt)aU, fo Id^t fid) bet 
©ninb jeber geritgten gScmad)la[ftgitng ober ajersogenmg letc^t 
unterfuc{)en. 2)ic Sagebud)ci: werben am gnbc jebeg SJfomte an 
tiie S3el)orbe abgeltefert unb biird) ncue erfe^t. %m $fltd)t»er> 
lel^ungen ftnb jtemltd) fc^arfe @ttafm, !6r^crli(^e 3itc^tigung, 
Wenn ©elbbufe ni^t bejaf;It werben fann, »eftgefe^t, unb SBe* 
amte, tie ipem'g jit tj^im unb Wentg (Scijalt I)akn unb bei ben 
©clbbufen bet^etfigt find, exljaltm biefe ©inrtc^tung wtrffam. 
2fuf bem Sanbe ^at bee *J.?oftf)(iItef ben SJort^etr, ber etnjtge @aft^ 
Wirt^ ju fetn. Siefe *Pofteinricfitung ift offenbar fiir bte Sauem 
fef)r briitfenb, fo gut ber Stetfenbe ftd) babei bcftnbct. 2)te ©e,- 
bul)ren fiir jebeg $ferb betragen fec^jeljn ed^ilKng Sanfgelb*) auf 
iebe fd)irebifd}e a«ei(e, ein 5)rttttt)eil tventger, ale in Sfforniegen 
auf eine gletcfce entferming be5af)lt Werben muf j aber fetnerbtefer 
*^retfe fann ben ?anbw)irtl; jur ^aaiidt ober in ber (Srnte fiir 
ben S^erluft etneS Sagewerfg bei bem ^ferbe unb bem gu^rmann 
entf(f)dbigen. ©g ift iiberbiefi ein Singriff in bag ^eiligt^um 
beg (£igentt)umS, jemanb gegen fetnen aSitlen ju noti)igen, ber 
©eguemlidjfeit feiner SZitbiirger ju bienen, unb eg tterrdtt) roI)e 
iSegriffe i^om ©gentl)umgre(^te, wenn man Se5af)(ung, felbft 
ware fie l}intdngltd), ben ^ferbeeigentijiimer ju befricbigen, fiir eine 
ated)tfertigung biefer gefe|Iid}cn ©erle^ung jeneg 3tec^teg Ult. 
S)tefer alte a)WPrau(f) ift eineS aufgefidrten ganbeg in unferer 
3eit untDiirbtg. 

Sfrboga, Bier fc^webifc^e SKeilen von Drebro, ift eine @tabt 
von 1500 etnwor)itern*j, bte bem 51[nfd)eine nac^ »iel *Berfe^r 
l)at. 2)ie ©trafen waren mit Jlarren bebecft, bte ©fen brad)ten. 
2)ie ©tabt, bte eine SBaferverbtnbung mit bem 5»?dlar;=(See 
I>at, ift cine 5«ieberlage fiir bag na^ ©tocf^olm serfdiiffte (Sifen. 
3n all btefen fieinen ©tdbten werben bie anfel)nlid)ften J^dufer 



*) llngefd^t 7 >Pcnce tin (hvai uber 4 (Srofc^en H-'vcugift^. 
") mO) im Ny odi fiillslaiidig Vagvisarc gcnoiii Sveriges alia 
ProTinser, ©tcrffictm 1830, gning giH ivutji ^u x>i(\, gfgrn 3000, an, ?b. 



-J^VI^ ~ 



■"•^"^'-'^•'■^iyinari 



I 



28 

»on 6ffent(t(^cit Seanitcn uiib eon her: @eiftlt(f)feit bt:»»o^nt. 
aBot}n)abenbe ^Pctoatkute , ber Slbct imb ©tanbe^perfonen, bie i 
fetn Oewerbe treiben obet fetn offcntlicf)eg ^mt f;aben, wotjnen " 
ntc^t in bet Stabt. Die Sanbfi^e ber @runbeigentf)umcr, bie ic^ 
»on ber Sanbftrn^e au6 fal), wacen anfe{)nlic^ unb mit gtofen, 
son ben ©igent^umem fel6ft be»trtt)fd)afteten IMnbereien »et:= 
bunbcn-, bie VBirtI)fc^aftlic^en ©ebdube unb baS :pflugbare Sanb 
iagen bic^t urn bag 2Bot)n{)nuei, unb gcnjol)nlic^ war ein (Sifen* 
Wixi (Sruf) in ber 9idl)e. 

2)aS Sanb son ber ©rdnje ober bom @(ommen bi& S(rboga 
iji fo fla^ ale bag mitttere (Snglanb, unb ber Slid wirb nut 
l>on ben fanft anfct)»el(enben S(nI)oI)en am fernen ^immclgranb 
nufgcl)a(ten. 3)ie @efcf)iebe fmb nid^t, wic weiter norblic^, fo 
reic^Iict) itber bie Dberflac^e jerftreut, ba^ man faum einen Sttfer 
Di^ne einen ober rneljre ^aufen fd:^e. ^ier ftrecfen fte ftc£> in 
langen ®pief en ober 3ungc" <iiig unb bebecfen gro^e (Sbenen, bie 
ni(^t mit if)ncn »erbunben ftnb, benn bag Sanb fenft ftc^ ni^t 
in X^kt ober SScrtiefungen, unb bie ©eivaffer nel)men md) nic^t 
ir)ren Sauf narf) biefen er^o^ungen. (gelten erl)eben fte ftd^ 30 
big 40 %u^ liber bie Dberflcic^e, wo fte liegen, aber bie ^ecr» 
ftra^en muffen il)nen nughjeid^cn , tote Sergen, ba eg unmoglid) 
ift, fie 5U itberfteigen. 3c^ fonnte feine beftimmte 3ticl)tung in 
biefen 5lnl)dufungen bemerfen, nac^ ben fcfiwebifd^cn ©eologen 
aber ftreid)en fte-meift norbweftticf) unb fiiboftlic^. @ie bilben 
tJiele 3nfeln in ben ©eeen, trie S(nf)dufungen auf ben (Sbcnen. 
2)iefe langen fc^malen 9tel)6l)en Bon angel)duften ©teinen voerben 
2lfar in ben beiben ffanbinatoifc^en <S^rad)en genannt, mldje, 
jumal bie norwegifdje, fel)r reic^ an Senennungen fiir nlTe nature 
licben ©eftaltungen beg ©ebirglanbeg ftnb. Sin ben (gtfen biefet 
Stcinjungen f*einen bie Sanbleute, bie fldm ©runbbefi^er ftnb 
ober Heine Sdnbereien gegen Sienftleiftungen gepai^tet l)aben, bie 
fogenannten Sor^jarc, fic^ I)auj)tfdci)Iic^ unb oft in !I)or'fc^eit 
»on met)rcn'gamilien nnjuftebein. 9kc^ if)rcn a3SoI)nungen unb 
il)rem 5leuferen ju fc^Iie^en, fcf}eint biefe ^Bolfgflaffe in jenem 
3;i)eile beg SanbeS Otiirffdjritte im aSlo{)lftanb unb @ebei{)en jti 
ma^cn. 3t)re J>iufer unb H.Mrtl)fd:)aftIi(f)en Oebdube, 3dune unb 
©drten finb mcift in ajerfall unb Uncrbnung, unb man bentt 
nicbt baran, fte wieber ^erjuftelien. 3)ie beften untet biefen 



29 

mol)mm^m ber itntfrcu ffiolfsffaffen finb bie fteincn ^4u[er, mit 
ei'ncm ©arten unb fo »iet gelb, alg jut ffierforgung ciner g^nmilte 
mit S3rotforn, >?tartoffeIn unb mm I)intan9licf) ift. ®n folc^e^ 
33eft§tl)um bient jura Unterl)nlt bee fogenanntcn 3nbelta»©oIbatm, 
bte etnen Zijdl ber Sanbmacfct bilben, unb t)eift Sor^. Uebcr 
bet 3:t)urc lieft man ben 9{nmen beS 3n£)at)er6, bc§ JRegimentS 
unb ber ^om^pagnie. 

3n SBeftera^, tfrnai iiber 11 fc^webifc^e SKcilcn t)on 
<£tocf£)o(m, befc^tof id) einige 3eit 3" serweilcn, urn mic^ ju 
meincr weitercn 9?cifc burd^ gefc^id&tlid^e unb ftatiftifcfie ©tubien 
sorjubereiten. 




2 3 4 5 6 7 



9 10 11 12 13 14 



1 



Jfg^^jj,^^^ 



Swdict ^bf^^uitt. 



cs 



.>Scf) I)atte meine 9ieife bui'cf; ©c^weben bie juin ©omnicr aii^' 
gefcfioten, mn mic^ intt ber ©^jrnd^e fo ivett befmtnt ju mac[}en, 
baf id) 3ettungen lefen, bte ©ngcborenen wtfiefjm unb aUetn 
letfcn fonnte. SBer bag 9?oriDegifd^e »et:ftel)t, fann bte fc^webifc^e 
©israc^e otjne ©cfiwterigfctt erkmcn. 9Jtan Ijat au6 etner ©^jrac^e 
in bie mibere 33ud)er itkrfe^t, rtber bie a?offf)3ra«)e, bie ©^jrac^e 
bet 33auent in beiben ?anbem, ift ivcnig unterfcfeieben. S)ic 
aSurjcln bcr SBorter, bie 2Bortfitgung, bie ©^5rac^eigenr)eiten ftnb 
btefelben m beiben epxa^m ober f)abcn einen gemeinfd^nfilic^en 
Urfprung. 3)ie ©^rac^e, bie noc^ in S^ianb lebt, War btefelbc, 
bte m bee gjorjeit in aUm bret ffanbina»if(^en ^ieic^en, @*we* 
ben, 9{or»egen unb a)dnemaif, gefproc^en i»urbe. 2)ie S^Ianbcr 
nannten btefe S^rac^e balb nomegifd;*), balb bartifc^, begriffen 
abet uittec bicfem 9kmen foltJoI)! i^re eigene dS bie fd^tt>ebif*e 
epta^c, bie im funfje^nten 3al)r^unberte noc^ mit «)r iibetein^ 
fttmmte**), unb auc^ fpater untet ben neueren ecf)tt)efteri>ra*en 
bev alien ffanbtna»if(^en am af)nlt*ften geblieben ift. 2)ag 3)a. 
mfcje, ba6 ftd? son ber beutfc^cn Orange in @c^re?itt>ig burcf) 
Jutlanb unb bte bani[(^en Snfein erftrecft unb jenfeit ber Slorbfee 
m baS 9toiwegi[c[)e itbergel)t, ift bie gebtlbetfte unter ben btei 
ffanbtnatttfc^en ©prac^en, weil e8 fc^on iange bie ©prac^e be^ 
§ofe6 unb ber I)6I)eren ^iaffen war, wa^renb in ©c^weben unter 
®uftatt'6 bee Written 9iegierung auS Siererei uitb unter ber jefeiqen 
3{egterung au6 5Rot^wenbigfeit baS ©c^webifc^e ni(^t bie ©pradje 

') aiotaenna ober Kortaennaf^jtatle. 

*7 ®"^ ""« ®«f«& UVlanbs untevfc^eibct ftcti fa|i blcg tunfiditli* bcr 
fe(^rei6ung son bcr iefeigcn i«Janbifi^cn ©prnc^e. gt). 



31 

bfi' yomef)nicicn Piaffe tft, 3)fl6 <£(J)»cbifc^e nfttcift fi* iioiu 
®iiiib hi$ ju belli ?^l;if|e ^altv am nbrblic^en @nbe beg bott 
nifc^eu SWcerimfcn^ , wo e^ nn bie gai^ setfc^iebciic ftnnifcfic 
©pracfce gianjt, imb wirb v^on ungcfci^v btei 5)lit(ioncu gefproc^en. 
Sng ginntf(i)e tft je^t nut bie S'prac^e fcl)t weniger 53cwol^ner 
beS fc^tt>ebif(i)en 9{cic{)eg, akx bie giunen Ijaben fic^ in ben norb- 
li^cn 8anb[d)a[ten S^onvegcnS, in Dft= unb SBcffe^ginnmar!, ales 
Stnfiebter serbteitct. ©ie k»ot)nen bcibe Ufet beS ftnnifcften unb 
bie Dftfeite beg bottnifcfscn SJ^eerbufenS unb werben t>on alien 
©c^riftfteHem felbft bftU<S) Don ber 3Betcl)fel gefunben *). ©ie 
ftnb etn 6etrie6fameS, ritftigcS a^olf, I3^i;fifc^ unb moralif^ »on 
ben Sap^jcn untcifdjtcben, wie ber em'acf)fene JJfann t)on bem 
^tnbe, obglctc^ bcibe nvif)rftt>einltci^ ju bemfe(6en ^nuptftamme 
gcf)6ren. 3)te ^a\;>\)m wcrben »on "dm 9?orWegern nodf; tmmer 
ginnen genannt**). 

Sebem 9teifenben tnuf e3 auffatfen, in ber f^webtfc^en 
©prac&e [o Biele SBorter unb 5lugbrurfe ju finben, bie bem ©d^ot^ 
tifcfjen auf ber Dftfi'ifte ©cf)ottlanbg faft gletc^ ftnb, unb man 
ftnbet in ganjen JHebenSatten eine mecfwiirbige Slel^nlic^feit. 3)ie^ 
ift weniger ber %aU jWifcfien bem 9fortt>egifc^en unb bem ©cftot- 



*) @fc ftnb tie Fenni, bie Saritn* (Germ. c. 46) befcireiSt, bie 3ot: 
nen cber Sdtten bet alien isldnbifc^en ©agen, bie ©ttit'ljfinnen^ 
bie $roto))iuS tm fec^gten unb 5jJnul SBatnefvieb im at^tcn aU Sc^nellldufet 
(auf ©i^littfc^u'^en toic no(§ in StcrtsSt^ffieben) be5ei<^nfn, bie ©ctitc^ 
fingi, tt)elti)e Slbam sen 53rcmen im dften Sa^r^unberte in a^nlic^ec S(vt 
unb als SBanberoclI auf ben ©rdnjen son Sttttiebcn unb Koriregen Bc= 
fc6rei6t unb beren ©ijvai^e nat^ feinem ^luSbrudc mti)t einem tljicn'fc^en ®es 
ft^rei aU wenft^Iii^er 9Jebe gleic^cn foil. J^iigflriim bcmevft in feiner ©e^ 
ft^reifiung ber ju ©rf)it>eben ge^crigen Saplsmarfcn , man !onne fit^ ut'er 
biefcu 3rrif)um bet arten urn fo weniger luunbern, bo man noc^ Ijeutigeg 
Sages in ©i^weben fagen i)crt, bag mon nic^t la^j^jifc^ fprct^en tcnne, ol)ne 
»ct^et Bell en gelernt ju ^aien. 5Kan fe^e itbet ben Utfptung bet ginnen 
®eijcr'« gtiinblic^e Untetfuc^ung in feiner ©efc^ic^te ®(f»»eben« @. 71 ff. 
unb 340 f. unb ii6er bie SCetwanbtft^aft ber gin nen unb Sa^iipen <S. 
347 ff. Sb. 

**) 3m nctblit^en 9Zcri»egen ^eipen fie Clue nen, teo'^I ber urfvrung' 
lii^e 9tame bet ginnen. ®ie Sa>)(3en nennen ftc^ auc^ WB^ ginnen, cigent; 
lit^ abet I)eifcn fte in i^ter ©^toiiie Some, ©abme cber ©abme(a6«, 
unb l)6ren jtt^ gem gjallmdn, gjallf cH, b. i. ©eBitgmdnnct, ®e6irg-- 
Bolt, ncnncn. 8b. 




- 


J 






""1 1 1 


'1 1 1" 



10 11 12 13 14 



■ » 4r " I J'\ li.Al»iA imft' ( i i milim.*,iAlm. 



m 



32 

tift^en, mi man frtnn biefen Umflanb ni^t leic^t etfldren; rtbcr 
biefelben Serriittungen, welcfce tm ncunten 3a^vt)imbert unter ^aralt; 
.garfaget jene Slbenteurer auS ber ^eimat ttteben, btc grober? 
ungen itnb 3tnfiebelungen in 9'fortt)um6erIanb unb im norblict)m 
©*otttanb ertangten, tneben nu6) Sfnftebter itkr bte gj alien, 
baS ma^tigc ©ranjgebtrge, nacE) @c^n?ebcn, bcffen norblii^e Sanb» 
fc^aften »on Sfortwegen auS be»6Itert wmben. S)iefe ©diwarme, 
bte in berfelben 3eit »on bemfelben Sienenftode auggingcn, ^aben 
in jebem ?anbe 2B6rter unb 5lu8brucfe aufbe»al)rt, bie fu mit' 
brad^ten, ivdijrenb im 9Jfutterranbe bie atte ©i^rac^e aWmalig wic 
anbere @^ract)en (guro^ag burc^ bte ©c^reibefititft SSerdnberungcti 
criitt. @ine anbere Utfac^e mag in bem Umftanbe ju fucljen fein, 
bafi im [e(i)65e^nten 3a^rf)unbeite cin Iebf)aftet aSeifeI)t 5\Difcf)en 
©cfiottlanb unb ©c^iveben war. 3m 3at)re 1542 uiarb ein ajer= 
trag sroifc^en ©uftat) SBafa, granj I. unb Safob V. gef^toffen, 
nac^ ml^m 6000 ??ran5ofen in fc^webifdjen gcfcifftn auf 3afob'« 
Soften nacf) (Sc^ottlanb gebraci)t iverben follten. @ufta» SBafa 
erl)ielt im Sa^re 1546 burc^ cinen 9]ertiag 2000 Scftottlanber, 
bie er in bem ^ricge gegen bte 9Juffcn in ^innlanb benu^tc. 
Seine ®6I)ne Iiatten in il;ren gef)ben junieilen gegen 6000 @djott. 
lanber in il^ren 3)ienften; im 3af)re 1573 fam aRornai? mit 5000 
©olbnem auS ©c^ottlanb m^ ecf)tt)eben, unb 1574 Jvurbe ©it 
bett 33alfour l)ingericfitet, weil er eine Serfc^worung angefttftet 
I)atte, ben gefangenen Jtonig grif XIV. ju befreien.' 3n einem 
(Streite jwifc^en ben ©c^otttdnbern unb Deutfcfjen im [c^4t>ebtfcf)en 
^rieggbienft wurbcn 1500 gcbottldnber niebergeme^elt. @ufia» 
Slbolf t)atte 6000 ©c^ottldnber unter feinen gal)nen in bem ^riege 
gegen S)dnemar{, ber bem breiftgid^rigen ^riege »or^erging, in 
welc^em bte Sc^ottldnber, wic befannt, einen ou^gejeic^neten 3:{)etl 
be6 fcbivebifc^en ^eereg bilbeten*). 3u berfelben 3eit unb nocb 
frdter war ein bebeutenber ^anbe((5t)erfe§r 5tt)ifcf)en beiben 336lfern, 
ber burd) fc^ottifdie Jtrdmer unterf^alten wurbe, iveld^e bte SKdrfte 
in ben f^ivebifc^en Sanbfc^aften an ber Oftfee befud)ten, unb noc^ 
f)cutigeS 3;age6 [priest man nac^ ber Ueberlieferung auf ber Oft' 



*) ©e^r intereffant ift in biefet Scjie^ung ber 58eri<^t bca ®c^cHIanb«J 
memo: ..Expedition with the worthy Scots Regiment, called Mac- 
Kej's Regiment." Scnbon, 1637, ^i 



33 

fiiflc Sc^ottranbiS boh ben fogcuanutcn ^5olntfcf}fit Rvammi obei- 
3a§rmarftf)anbreni rt(3 a^tUmn ^auflcuteu. Unter b?m Wbef 
imb ben {)6l)eren aSolf^ttaffcn in S(^\veben ftnbet man no^ fc^t 
bte mrnen Hamilton, Seaton, Sruce, Stadean, a^ontgomertj, 
ajfurmt), unb man fann fief) bal)er nic^t wunbern, baf eine S(el)n. 
lic^leit m¥)m ben belben ©^jvac^en fic^ er^atten I)at, wci^renb 
fte in ?flor»egen im Saufe ber 3cit ftd) Berlor *). 

aBa!)rcnb meineS 5(ufentt)alt« in aBefterSS fat) id) cine 
^ompagnie, bie i* nac^ i^rem STnfer^en fili- etnen fl^eil ber fontg^^ 
lichen ®arbe l)idt, in bte ®tabt etnjiel^en, unb ein ^au^tmann 
mit fed)e eoMten cvl)idt fcin Cluartier bet metnem aBirt{)e 
m mm\ ungemetrt fc^one ©renabtere, Qut qdkiUt in furjen 
wetfen Sacfen mit gelBm ©^anretg unb blauen 33etnfretbern, unb 
if)re ganje STugriiftrntg mt titc^ttg, rctnftc^ unb foliatifc^. 'sag 
©ngtge, waS mir nic^t fo jwerfmdf ig h)te bd ben engrifc^en SeU 
baten crfc^ien, waren tupfam ftatt jinnerner gelbfTafcfjen, ba bte 
JRationen ber ©olbaten fefjr leic^t ©dure enti»icfern. STuffnCfenb 
war mir bie STfeeubparabe Bor unferer Zt)m. STIg man bte 
2)?annf(^aften Berrefcn, iWefoungen angenommen unb Sefet)ie eiv 
tfjeilj: 'i)atk, rtef ber Cffeier einen ©olbaten <mS bem ©liebe Bor, 
ber bag SSaterunfer hdm mufte, JBdl^renb bte gange ^Dm))agnte 
bie Wlix^m abnafjm. Me fangen banit fe^r fc^on ein Sieb unb 
TOurben entlaffen. S(m ndc^ften SJtorgen gegen jtBei U^r wurbe 
bie ^om^jagnie wieber Bor ber ^iive gemuftert, urn »or bem ©in* 
tritte ber ^eifen Sagegftunben ju bem ndcfiften Cluarttere auf^^n' 
fcre(^en, 3wifc^en ©c^Iaf unb S^ac^cn t)orte tc^ wteber ctJte 8fn== 

*) ^oi'ng ma*t eine lange aSfd^hietfung liBcr bie i«Ianbtf(^ctt 
©agcn, bie id^ «6ctgelt;e. ©ein ^aujitgrunb gegen bie ©kubtoiicbigfeit 
betfclben aU eines l^ifiofift^en Seugniffes tfi, baf man ni(|t aiincfimen 
fcnne, bie ©pvac^e, loelife bie StuStoanbctet unter § or a lb §arfager nac^ 
ber Kormanbie unb m^ ©nglanb Brac^ten, fei fc unserdnbert gcblieBen, bag 
bie iSlcinbiMen ©talben fii^ jmei 3a:^rt)unberte fpdter in 91orh)egcn, ©c^me^^ 
ben, Sanemarf, ©nglanb unb ber 9iormanbie :^otten serfidnblic^ mat^en 
tcnnen, unb eien fp irenig biirfe angencmme;t toerben, baf bie alte igldnb= 
ifc^e eine in jenen Sanbern, menigjiena unter ben Slbfommlingen ber nor^ 
toegif^en (Srcberer, »er(}anbene ©(jrac^e gelilieBcn fei, ba man fonji bort 
toie in 3«lonb, Itrfunben in biefcr gemeinfamen ©^jrac^e finben iriirbe. 3(^ 
scrtreife anf bie Ie^rrcic|e (Srijrterung alter, bie ieldnbifc^en ©agen betrcf= 
enbcn gragcn in Oeijer'S angefii^rfem Sffietle. £b 

!• 3 



n 



m- 



,X- ..^ 



ittaHMaiiiMi. 



[I 






34 



bacf}tu6ung, ba5 QSnteamfer xinb ciii 9J?ovgm(tcb. 3)tefe Sdibad 
wurbe feinegipegg iitereilt, fonbern baiterte gegen jix'-nnsig 'Sftv 
nuten, unb eg ging babei fo tnngfam u»b feterlicf) ju, alS in irgcnb 
eincr gottecibienftlicfeen SSerfnminlung. 3^icf tft iiocfi cin Uebcrrcft 
ber son bem gro^en ®ufta» 9(boIf cingcfii'^rten Sitte, bie nntcr 
bcm fcf)W>ebtfd}en J^eere fcit bem btci^tgjal)rigcn >ft):icg& jtcfi cr* 
J}flltcn i)at. 

S(^ \vnr ubeTtafrf)t, cilg mctn gBtrf^ mk fagte, baf bicfe 
©olbaten nidjjt ;ur @arbe, fonbern nur ju etncm ber fogenanntcn 
eingett)ei(tcn (Snbelta) Sicgimentcr gct)crtcn, bic in cinem jener 
fleinen ^aufer wol)nten, bie ic^ fo f)aiiftg an bem SBcge gcfeljen 
t)atte. @ie jogen jn bem (Sammcli^ta^e C"0?ote), wo bic x'ibrigcn 
.^'om^jngnieen bereitS »crcinigt nmren, itm bie geivct)nlicl)cn font? 
merlic^en ^cieggiibungcn jn I}altcn. 2)tefe 9(nftalt, bie Sffationdt 
mtltj (3nbelning«TOcrf), ift @cf)Weben eigentpmltcf) unb vcr-- 
banft il)ien Xlrf^mng bem gro^en ©uftal'* Sibolf, bem Wannc, ber 
itnter nllen gef(f)icf)tlicf)en St)arafteren am aitffatfcnbften bet fetnen 
einrict)tungen im Jtrieggftu-fen unb in ber (StaaigtierWrttong ben 
fflerbefferungen unferer 3eit sorgcgriffen Ijat Qt bracf}te juerft 
bie StelTung unb bie Semegungen son Jtriegerl)aufen in Uebcr^ 
cinftimmung mit ber SEnfe, bie fie gebraucftten, ber g)Ju«fete. 
3»ar wm fcfjon tange ijor feiner 3cit bag Sunienfc^Io^ eingcfu()rt 
W>orben, abcr ber Oebraucf) ber q^ife bocf) nicf)t ganj abgcfommcn, 
unb al(e ©tellungen unb Selmegungen bejogen fief) auf bicfe SlBaffe. 
3;iUt)'g Jtrieggsolfer ftanben ju Stnfange beS breif igidt)rigcn Jtriegeg 
neun ©lieber tief; benn bie fe*3jet)n big ac[)tjct)n guf lange 
^ih wurbe nocf) immer als bie ^au^twaffc beg Solbatcn be== 
trac^tet unb war eg au6:) vvot)l 2)ie 5Jfugfetc ivar fo fcf)wcr, 
ba^ ber eolbat eine auf ber (Srbe nadif^fepi^enbc eiferne ©abel 
in ber 4=>anb I)ielt, urn fie cinjupfianjcn unb fein ®civel)r 
barauf ju kgen, wenn er feucrte. Sag 5Putl^er trug er in $a- 
troncn, ml<i)e an einem jtuppel i)ingcn, bag uber cine ©coulter 
lief, unb am anberen (Snbe I)ing bie brennenbe gunte. ®tc Mw 
gein befanben fief) in einer 2:afcf)c, »ie fte bic fc^ottifcf)en .f)ocf)-- 
Idnber noc^ afg 3ierbe tragcn. 3n einem 5puf»erI)orn I)atte ber 
©olbat feineg 3iinbfraut fiir bie $fanne. fflSie gfeic^jeitige ecf)rift^ 
fteflcr angcf)cn, gab eg im faiferltcf)en §ccrc f)unbert neun 
unb neunjtg 5tommanbo»6rter, el)c ber ©olbat, nad^bem er 



1 

:f)t f 



35 

gcfeufi't i)M(, mMt Inbcii mi nod) einmal fcucm fomite 
mfiM Stbolf gab bcr ^rtci]0funft cine anbere ©cftalt. ^on tl)m 
nnttbm crfunben ober cingefnf)rt Jtugel^satronen, ^patvoncntafc^m 
6cf!(6ffet mit ^(tutenftcincn, Icichte SJtuSfetcn unb bag s8ai;onnett,' 
nnb ba nun btc Wimk bit einstge SBaffe iuat, fo fut)rte ec btc 
saifftellimg in btct ©liebcvn ein unb etfanb bie @tunbfd|e alkx 
neucren ^riegSbcwegungcn. Seine Slnorbnungen unb 33eweg= 
ungm in bet Scftlacftt bei Sreitenfelb toerben nocJ) je^t \^on 
^ricgsfennctn ftubirt, (Sr fiil^cte bie je^t ublic^e ®nricf)tiing bcc 
^eere ein, mtmvf .tricg^arttfef, fc^te ^ricgggeric^te ein, unb alS 
erftnber in ber Jtncg^funft ^at ec in bem, »on ben ^eecen airev 
Wolkx nngenomnienen epftm ein ^entmal feineS fd)i))3fcrifcf)en 
@ci|te6 t)interlaffen, »or welc^em aUe ^t)aten mapokon'e nnb 
fciner ^eerfii^rer une blo^e ^raftanftrengungen ^uriicftietcn. 2)tc 
in neueren Beitcn son 9iuplanb unb Dcftreic^ eingefii^rtcn ^rieger^ 
anfiebelungen ftnb bie (Srneuerung eineg »on ii)ni nuSgegangencn 
©ebanfens. &t griinbete im 3al)re 1626 etne forc^e §(nfiebelung 
in Si»ranb, urn jur 5Bettf}eibigung feiner grobemngen gcriiftct ju 
fein. 3):c Sanern mu^ten, ftatt ^ricgfteuem ju jaf^ren unb *Rc-- 
fcuten ju ftcttcn, eine beftimmte Sfn^nl^I Bon ©olbaten iicfem unb 
jeben mit eincm ^aufe unb cinem ©tiMe ^elb serfer^en unb i^m 
mit cinem -^ferbe bei'm *ppgen unb bei ber fflerforgung mit 
gcuerang SSeiftanb leiftcn, wobei fie bie Saft bifflg unter fief} 
tl)eilcn folttcn. 2)er Solbat mu^te fief) son ocm fettragc feiner 
gelber (elber ndt)ren, unb nur wenn er aufgeboten warb, crr)iert cc 
Solb. 3)iefer *pian, ein ftef)enbe8 43eer felbft in eincm crobertcn 
Sanbe ju evljalten, wurbe fitr bie 8age beg aSotfeg ju cincr 3eit, 
wo mQahen unb ^riegfteuern fein Oelb f)erbeifc^affen fonnten, 
roeil eg nn mirften ^um Sfbfage fe()rte, fo ^jaffenb erac^tct, baf 
man auc^ im eigentftdficn ®c^t»eben affmdiig if)n annaf;m. mdjxe 
*)3rci)in3en crbaten eg ale eine @unft, »on ber eorbaten=?(ugf)eb^ 
ung befreit ju werben, unb Ber^fltc^teten fid) bagcgen, eine be= 
ftimmte Sfnsaf)! »on ©ofbaten mit gefb unb ^dufem ju t>erfef)en. 
3ebe sprottinj »ert^etfte anf bie §ufen, nac^ ber ©rofe unb bem 
SBert^e berfelben, bie Saft, ben angefiebeltcn Solbaten Sdnbereien, 
^dufer unb ben gefei^lic^ bcftimmten SBeiftanb M ber ^tiirtf;fcf;aft* 
Ucbeu Sfrbctt ju geben. Xiiefe Bon ©uftnt) 5{bo(f nur verfucftweife 
begonnene dinric^tnng wurbc urn iaS 3af)r 1680 ton ^arl XI. 




9 10 11 12 13 



»» 



36 



^ 


p 

4 

m 



voKftdnbig au^gefii()it uub beftet}t intt gei'higcn SSei-dnberun^m 

bt6 <iuf ben ^mttgen SSng. @S wtrb nad) biefeti ©nmbfd^en 

einc [te^enbe ^cieg6ma(f)t »on ?5uf»olf, Steitcret unb SRatrofen 

untcrI)aUen. 5)ie ©olbaten erl)alten nuc Solb, wmn ftc jum 

»ir!licbcn 2)ienfte mifgebotcn wcrbcn, wa^ jel^t nur nuf cintgc 

SBoc^cn im (Sommer gefc()tc^t, 9Benn [te im 2)imftc getraui^t 

vcerben, t)aben fie Slnfprud? avif einen seftgefcl^ten Seiftanb, in bet 

6rnte ober bei bet ©antbeftetltitng. S(n ©onntagcn iv^erben bte 

ju jebem ^trc^ft^iele gel)orcnben Solbaten »on ben Untetoffisieren 

gemuftert. 2)er meift au6 jwei ganjen .§ufen bcftef)enbe Sejirf, 

bee cinem eingetljeilten Splbaten 3BoI)mtng, jjefb xinb 3)tenft[ctft« 

ungen ge«.mt)ren niu^, vi>irb State gennnnt. Sinb bic (gi-jeitg* 

Ttiffe etner 9tote sum Itnter^atte beg <SoIbaten ntcf)t :^ini-eic^enb, 

fo mitffen bte bnp gef)6renben ^iifen etncn 3ufc^"f "" ©etreibe 

geben. 3)ie 3iote gibt ben Solbaten alte jwet 3al)rc bte fleme 

Uniform, bte grofe aber unb bic aSaffen Uefert ber ©taat. 

SBdl^rcnb bee Uelmngjeit im Sommer ift fie tietijflidjtct il)n ju 

befofttgen, gtbt aber je^t eine ialjvlidje ©elbteiftung , woftic bic 

ategierung bie Sefofttgung itbernimmt. 3tef)t ber Solbat in ben 

Jtrteg, fo muf bie 9fote fein gelb bauen unb fetne ^amilie unter^ 

I)dten. Set 3 nbeItn--<5otb nt btent, big cruntiicbttg nntb. ^a<i) 

feinem 3:obe nimmt fic^ bie 9tote feinet gamilie an. 3)n8 ®ut 

gcl)t bann auf einen anberen ©olbaten iiber, ben bte pr 9iote 

gel)6renben §ufcneigenti)umet w?df)(en, bet 5Befef)(Sf)abet beS 9tegi' 

ments abet mu^ bie 3BaI)I gencl)migen. SIu^ bie Dfftsicte biefec 

©olbaten etl)ieften 3Bof)nungen wtb Sdnbeteien nacf) it)tem 9lange, 

urn son btefen ©ittetn ju teben, wenn fte nicl}t im wirflic^cn 

3)tenfte ivaren, cm^fingen abet f^dtet bei ber fteigenbcn Sfjcuetiing 

bet SSebittfnifie eine monatlicf)e ©elbjulage. Stefe ©iitet toutbett 

son itati bem (giften au3 ben »DrI)anbenen obet ben ftitl)et Bet* 

dufetten unb nnebet eingejogenen Jttongittetn genommcn uttb 

Scftdllen genannt 3e^t fonnen nut bie Stabgoffijiete ir)re 

Softdtlen felbet 'oemaUm obet t)ef^)adE)ten , bie Oittct bet 6u6^ 

altetn^Dffijiere unb Unterofftjiete abet wetben »on bet miiitat' 

serwaltung Bct^ac^tet, bie ben Sn^abem bie einWnfte augja^It. 

3)ie 5Jtattofen ivetben auf dt)nUcf)e 3(tt in fleinen ©tttern an bet 

^itfte et^alten. 3)ie Offijiete unb Untctofftjiete bet Snbeftn^ 

ytettcrct babcn SoftdlTen, bie ©emeinen abet feincn Xox^. 



1 

L'lt a 



37 

(Die ^feiltc uunbcu vson geiviffen, mit biefer Seilnnblicf^fcit belaft- 
dm ©litem geftcHt uub untcii)n(ten , bod) I)abcn bte S3eft(3er bet* 
feI6en unter gcwiffen S3efc^vanfungen bte Semi^xmg beS *i>Y"i't!^, 
wenn bee 3teitei ni*t im 2)icnfte ftet}t. 3ft ber Stettcr untitcfittg 
gcwovben, fo miiffen bte ser^pfltcfctetett ©i'tter einetx anberen ftettett. 
Dei: »ermet)vte Sibarf an jtrieg^solf n)ai:)renb ber son £av[ bem 
3ttiolften gcfut)vtett ^ttege unb bie Jtciege tit iiii[eren 3eiten l)abm 
ju mancfieit 9?erle^ungen ber urfprimglidjcn a?ertcdge gefiU)vt, aitf 
roclc^en bie Sttbeltn^ginddjtung t)ent()te, unb man f^vitt ju 2lug^ 
Ijebungen in benjenigen *)]ro»in5en, bie bafiit einen (Srfa^ an 
l^cinbereien, 2SoI)nungen unb 9te!mtcn ju geten itbernommen 
fatten. C€g war einc bei: gmdjim Scfc^werben gegen ben le^ten 
^ijnig mS bem ^aufe SBafa, t>a^ man ben uifpuinglid^en SSer^ 
ttag t»erle&t uttb bag Sanb burd) 8fugf;ebungen gebriicft l^abe, 
of)ne jene gldnsenben (Scgebniffe, bie wenigfteng einen G>;rfa§ (in 
9tationalru^m gaben, ate Statl XII. bei [einen 8fus3l)ebungen ftd^ 
SBillfiir evtaubte. 2)ie 2(uSf)ebung obet bie Sonfcviption ift jeboc^ 
geblieben unb geprt feit 1812 pm fd)Webifd?en JEriegSwefen. 
©as ^eer beftef)t jejjt auS breierlei Jtrieg^sotfem — ben ge^ 
iDorbenen ©olbaten, bie immer in 2)tenft uttb ©olb ^e^en, 
ben 3nbelta*9iegtmentern, bie nac^ ben ^Prouinjen, wefc^e 
ftc ftelien, genannt werben, unb ben (Son [crib ir ten ober ber 
ganb»el)r, »on we(d}en ttur juweilen ein X\)dl jum 3)tenfte 
gecufen wirb. 2)ie gcwotbenen ^riegSBoIter beftef)cn am ungefdt)r 
5900 ''Mam, ndmltdi 2200 9J?ann Oarbe ju guf , 1000 iWann 
9teitergarbe unb 2700 Wtann 2IrtiKerie. !Die eingetl)ei(ten StxicQS> 
»6tfer betragen 23,200 Wann SufDolf, 3700 Tlann Uititmi. 
Seibe ^faffen pfammen, baS etgentlid]e ftel)enbe .gcer, werben ju 
32,814 Mann angegeben*). 2)ie 8anbwel)r ober bie confcribtrte 
aJtannfc^aft Idf t fic& bei ber Sc^d^ung bcS ^eereS faum ate eine 
wicffame ©treitfraft in Sfnfc^Iag bringen **). Sie SfrtiHerte 
fc^eint fef)r unbebeutenb gu fein, i»enn man erwdgt, baf? ber 9liv 
tiHerift nicfet, une ber Solbat son ber ?inic, bitrd) fucje imb 
uitterbrod)ene llebungen au^gebilbet merben fann. 2)ie gevx»orbencn 



♦) SScrgl. ©fatifiif Den ©c^toctcn nat^ offenttit^cn Scfuincntcn, bcn 
St9.x\ af goi-fell, uDetfegt »cit grecfe (Sibcif 1835) ©. 263 ff. i'b. 
*♦) SJinn vet^net fie ju etnja« nie^t ata 100,000 SKann, ?b. 




^ '-.IK 



llll|llll llll|llll llll|llll 
2 3 4 



iiiiliiii iiii|iiii iiii|iiii iiii|iiii mii|iiii iiii|iiii iiii|iiii iiii|iiii iiii|iiii iiii|iiii iiii|iiii^ 

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 



n 



[\j- 



co- 



tn- 




(T) 




■ 


m 






r^ 


■Q 


I—' 








-J 






I—' 








CO 






I—' 






i 


10 




\ 






%>' 


•1 










[\j 




■ £ 




o 







38 



I 



'ei)ltiateit ftitb in bee 43auptftal)t imb beren Uintjebungcu ftetS 
tm 3)imft, imb n>ie ici) I)bre, tft imtec biefem Siljcik be6 ^cereS 
bte fd;one atte 6itte \)on Oiiftatt Stbolf 6, a}?orgeJu- uttb 5(benb^ 
•iPnraben ntd}t met)i- iiHicf). , «l:j> 

£te Jtoftm be« StaatS fitc fecf)S 3fiegimenter Don ben cingc^ 
t{)eilten 5;mp^en, son 1200 SJtann jcbcS, betragen tm 3)urc^fc^nttt 
ja^rlicf} 19,799 9{eic^gtl)aler SSanfo fiit jebeg 9tcgimettt; akr bi«| • 
iloftcn, bie jebcr Scjirf fiir bie Stugruftimg unb erf)altung btefet 
©olbaten mit aSoI^nung, gelb=^ unb 2)tenftleiftungen ju' tragen 
I)rtt, tverben auf ungefaf)t 85,500 Sfieic^^tl^ater Snnfo fiir ein Dte^^l 
giment kre(J)net. ©g foftet batjer jebeS eingetljeiae 9fegtment bcm 
Sanbe gegen 105,000 9tetc^g%ter ober 8500 ^fimb gterling, nnb 
fiic biefe ©umme fonncn 9icgtmenter, bie l)infic^tlt(J) bev a^miml 
[cr)rtft, ber Shtgciiftiing unb alTcr mtlitcirifcfien ^auptfacf)cn anbercn 
3;rup)3en gieic^ p fein fc^einen, untert)aiten wecben. Db Seute, 
bie aSeiber unb Jlinber, ^iil)e unb Scftweine unb alte anberen 
9rngeregent)eiten be^ biirgcvli^en gebcnS fo gut ju ttagen I)n6en 
nl6 @eh)c^r unb 3;omtfter, fo gute ©olbaten fein fonnen al6 bie* 
icnigen, bte nut Jtricg6btenfte ju teiften, nur cine militarifc^c ^ei* 
mat ^aben, wirb batoon (ibl;angcn, jroju man bie ©olbatcn 
braucf)t. ©c^iwben ^at feine S3efa^ungen im entfemten Sanbem 
5U untcr^altett. 3)ie Sect^eibigung beS cigenen SBobeng ift nutt 
bte emjige itneg0unterne{)mung, bie eg je Berfuc^en fann, ba »on 
emem Singnpftiege mit belt unbebeutenben (Streitfwften beS 
tetaatcS bet bcm neucren euro^ciifd^cn ©taatenfi;ftcm nid}t bie. J 
9{ebe fetn fann; benn in ber %^^i beftel)cn bie gefammten »cr/ 
fugbarctt bcwcglic^en ©treitfrdfte, bie (£d)^Debcn aitbcren mhUtA 
p etncr 5JJttwirfung im gelbe au$erl)alb fcincg ©cbicteg pfiibren: 
^nnte, tn ben 5900 geworbenen ©olbatcn, bie Sm in ©olb unb 
i)tmft ftttb. giir bie SSertl)eibigung beS Sanbeg ift ber Berbei* 
S?t 3"V'trt.8oIbat »i>mg cbcn fo gut at? ber in ftetem 
3)tcnfte bletbenbe genjorbenc, aber fiir jeben anberen Bwecf bee 
mueren ^rtegfu^rung, wobei e6 nic^t auf bie ©irfjerbcit beS 
Sanbee anfommt, finb ©olbaten bicfer 5frt offenbar nic^t nitljlicl;. 
2)te Slititalten m SanbcSBcrt^eibigung fiitb fo cingcric^tct, baf 
ber ©taat nu^t nur 32,814 5Jiann gcii^orbcncr unb cingctbcilto 
a;rin)^5en, foiibem auc^ etne Ocfammtmac^t \)on 95,518 SKanii 
m bem *;Hnece aufftelten Jann, unb ba bie Scf;ivcbcn ein 



39 

friegcdfd^c^ imi ti\p\m& UJolf fiuD, fo wiiibcn fie ot)ne 3\t)cifel 
tm ©tiinbe [ciii, il)r Sanb cjegcu einen ^tngviff »on ®eiten 9Ju^» 
ranb^ }u »ert:^eibic(en, wemx il)ie 3(rtil(crie in Dtbnung Ware. (Ein 
Sd-tiKei'itvgor^S mm 2700 5Jtanu in einem 9ro^ent(}eite flact^en, 
»on guten Stra^m bui-cf)fcf)mttcnen i*anbe*), cincm batauf sor* 
bereitctcn geinbe gev3enubct, »on beffen (Stititfraften cine 5at)keic^e 
Slttillevie einen .§auvtbeftanbtl)eil cu^macf)!, fiel)t tx»ie ein @rf)ccj 
auf <2(J)weben5 aSetjranftalten au6. StmtUdje Slngaben**) bc= 
ftimmen, tn wctcber 3eit bag ganje fc^wcbifc^e .§eec nacf) ei:t)alt' 
enem a)tarfc^befef){ niif gewtffen s^unften jufnmmenge^ogen wevbcn 
tann, namltcf; in ©tocf^olm nad) ber aJtacfc^oi-bming in 61, 
6et 'ottftMtem Tiatfd)c in 35^ brci aJtectl^eile beg ^eereS in 29, 
id Berftcicftem iWdcfc^c in 16, bte v^dlfte in 28, bd Berftdrftem 
93facfcf)e in 16 S^ngen — in (St)xiftianft(ih an ber ©iibtufte 
baS ganje §eei: in 85 ober bet t>erftdrftem Ttaxfd^e in 41, beet 
aSicrtI)eile in 35 ober bei »eicftaiftem ajtflrfc^e in 17, bte ^aifte 
in 26 ober bei »erftdrftem 9Jtar[c[)e in 14 Sagen — in SJ energy 
borg am fnb(id)cn (Snbe beS Sener^Seeg unb «ngefdf)r fec^S 
fc^webifdje SJfeikn i)on ber Jtiifte bei Oijt^cborg baS ganje ^eec 
in 76, unb bet »crftdr!tem a)tnrfcf)e in 39, brei Siertf)eite in 23, 
bei iiciftdrftem SJfarfc^e in 15, bte .gdlfte in 21 ■ ober bet »er=: 
ftdrftem 91arfc^e in 12 S^agen. Sie^ gibt eine traurtge 3lnftc^t 
son ben SBe^rmittcln ber fdjwebifcfjen 9{egicrung gegen einen 
feinbUdjenlleberfaU***). @in g^einb tanbet auf einmal mtt feinen 
gefammten Strettfrdften , unb um i^m entgegenjutrcten , werbcn 
85 bi^ 61 Sage erfobert, wenn man 32,000 Ttann, unb 16 bis 
14 S^age, n^enn man and) nur 16,000 auf irgenb einem *Punfte 
ber Dftfeefitfte fitblid) »on ber §nuv>tftabt jufammeujieljen wiil. 
3)a3 Sanb itiirbltc^ son ©to(fl)olm ift offenbar einem feinblti^en 



*) SBsn ten 3868 ft^toefctfi^en (etteai vAn 8006 QeostaVMif^en) Cua« 
hatmeilen, i>ie ©c^teeben* glac^eniaum ouamat^en, -fini nur 329 5Keilett 
2000 gug iibet icm Time, 1488 Tteikn me^r aU 800, unb 2600 tnc'^t^ 
ali 300 gup, fctglit^ beinatje ein ^xitttfjeil ber OBetptfie lecnigcc aU 300 
gu^. (Sine ft^toebifc^c auabratmeile HI gleic^ 2,07 gecgvap'^ifc^cn. 8b, 

**) @. g6tfcir« angcfu^tte ©c^rift ©. 275 — 276. 

**♦) ®3 iji abet ju bemerfen, bap ftt^ in bicfcn Slngatcn viel »crdnbcrt, 
ba bet Stcgicrung je^t fc^cn 42 ® atnvff'^ if f f 6ei ciiict @cfal;r ju 
©cbcte ftctjCR, 8b. 



40 



einfaUe am meiften auSgefegt, ba ee won ben (Scf)iffeit einet 
anberen a«n(J)t in wenigen ©tiinben erceic^t werben fnnh, rtbet 
in jener omtlic^en Sffac^wetfung ift ni^t ang«getcn, wie »td 3eit 
not^wenbfg fein wiirbe, ©trettMfte in ©efle, eunbgoall ober 
jebem anberen ^unfte jener ©egenb ju fammeln. ©in fitr frteg^ 
erifc^e S3ewegitngen nictit unwidbtiger Umftanb fc^eint bei biefen 
amtlic^en SBerec^nungen unbea(J)tet gebliekn ju [ein, namlic^ bte 
SebenSmittel auf einem SBege »on 85 ober 61 3:agcmarfc^en. 
^a& Srtnb witrbe ol^ne befonbere ©orfet^rungeh gewi^ nirf)t auAj 
nur ein Stegtment auf irgenb einem SBege ecnaljren fonnen. 

S)te Sage beS fc^it)ebtfc£)en ©olbnten ift bet ber 3nbe(trt' 
e-inric^tung beffer n(S ber Suftanb beg JtrtegerS in bem brt* 
ttfcEien ober jebem anberen ^eere. <Sein tleine^'Sanbgut ift I)in* 
reic^enb, eine gamilie »on feinem ©tanbe rec^t gut ju crna^ren, 
unb ber [ittlic^e gfiarafter be^ 6otbaten I)at fic^ mit ben iBnt 
get»a^rten 8eben§bequemlicf)Ieiten toerbeffert. 9Bie id) l)6re, fie^t 
man [elten einen son it^nen beraufc^t. m werben 3eugntffe itbec 
fe^ar^fter unb Sruffaf)rung toerlangt, e^e ein junger 2«ann unter 
bte ^nberta^Solbaten aufgenommen roirb. ©g wirb eine 
amtltc^e a»tttr;eirung alg ein ^m^ fm bie giinftige ?age biefer 
©olbaten angefii^rt*). Sflg im 3al)re 1830 burc^ einen Ungliicfg. 
faU bet StIXa @bet 48 ©elbaten ertranfen, i^aren nicfit Weniger 
alS 44 berfelben Berr)eiratf)et, son il)ren ju ^aufe gebriebenen 
j^muen ^e^n fc^wanger unb i^rer fie iiberrebenben ^inber 155 
ober 3^ auf jebeg »er^eirat^ete 5Partr; ©ie ftanben no* im 
fcafttgen aj?anne6arter, unb »aren fie am Seben geblteben, fo 
mtrbe bte Surc^fc^nittsa^I i|rer gamilien m^xfd)mii^ baS Wr. 

S !;■* . f f "". '" ^'" ^'^*'" ®«S^"^"^ ^^'^m^ «"'"'nmt, 
namli| 4^ auf jebe (S^e, bebeutertb iiberfdjritten ^aben. 

^$ tft em ungel)euereg 9J?if»er^drtni^ ber ©tabgoffiuere at 
ben ©emetnen in bem fc^»»ebifc^en ^eere. 3m ^riebenSftanbe tt>trb 
bas ttanjoftfc^e ^eer ju 310,000 aWann mit 448 Cberofftueren 
ober einer auf 742 ©olbaten gerecfinet, ba3 bftreid)ii)e at 
f f 0« SI '«* Cteroffi^ieren, ober einer auf 747 Sate 
auf S^? «" *\T^ •"^^ 81 Dberoffijieren ober eine; 
auf 1482 mam, unb bei biefem fleinen ^eere von nic^t ganj 



I 



iorfcll am a. C>, @. 264. 



41 

33,000 Wmi .aljU man 73 I}o^eve Dffijiec^ i)bet eiitcn nuf 
452 mam, tm aSect)attni^ bo^^jett fo siel aB in gcanfretdf) unb 
Deftrcid) imb iingefd()r breimat fo »iel aB in *|3vcii^en. 3)er 
ilronprinj ^at 20 Dberabjutanten unb 14 Slbjutantm, ber fran^ 
joftfc^e .Jtron^jrins nut bvei unb bet ^tonptinj »on ^teufen eben 
fo siel Slbjutanten. S)iefe 9}etf)a(tniffe , btc fid} fteilic^ nut auf 
bie Stngabe einet Seitung gtiinbm, mogen nid)t genau fcin, ain 
fie n?xitbcn baS gtof e Uebetgewic^t einet Sftiftoftatie beweifen, bie 
butc^ militdtif(f)en 9{ang obet ©olb befttebtgt wetben muf , mag 
c6 fitt ben ©taatsbienft noif)ig fern obet nicfit. 

man ift in ©cfiweben ungemein ttterfiit^tig, unb btefe 9letg^ 
ung iff butc^ alk maffm bet ©efeKfc^aft setbteitet 3)iefe Idc^et. 
lic^e ©itelfett ift fetne(?n)eg« dne Qan^ unfcBuIbige Sc^Wrtc^r^eit, 
wcnn fie bet ben 2JfitteIfraffcn an bie &klk eineS i)b'l)erm unb 
motalifc^eten Otunbeg einet Siug^id^nung tvitt, unb ivenn 
5}fenfc^en »on ge»o{)n{ic^em 9tange mil ftetfommlicfien SiuSjeic^^ 
nungen betofjut wetben, bie ftc^ ni($t cuf if)te 23ettiebfamfeit, il)t 
Scfi^tfiuin obet if)ten gefelTfc^aftlic^eU 2Bectf) in i^tet ©teaung 
gtiinben. Xikfe falfcE^e ©c^d^ung fc^eint fef)t ]^ettfc|enb in 
6c^lt)eben ju fetn. SBenn bet ??tembe bie potitif^ten giugfc^tiften 
obet Sfuffd^e in 3eitxmgen lii\'t, mu^ i^m bie maflofe SBic^tig. 
feit auffatten, bie man jjetfonlidjcn SiuSjeic^nungen beiiegt. 2)ct 
2;itcl {StceUens unb bet (£eta^)f)inen:=Dtben gelten in bet :poIttifc{)en 
S{nfid)t al6 etnfte ©egenftdnbe unb alS Seweggtitnbe jut Z\)ati^> 
feit im StaatSbienfte. 3)ie aSotf^ftimmung muf gcnetgt feirt, 
biep als 'oetmtnftig an5ufel}en, obet man wiitbe ee i§t ntd;t 
batbieien. 3)et SBettf) bet. aJoltSmeinung eon jenen iitet oEe 
Ziiei obet Dtben etl)abencn (Stellungen, bie ^itt, jfot, gait* 
ning, CgonnefT butd^ fie etl)alten, ift l)iet unbefannt unb un^ 
kgteiflic^. 

SBefteta^ [jrtt dne grope Somfitcfie, Don 3icge(n gebaut, 
bie 5Wat att ift, ain auifidjt, als ob eben bet Saumeiftet bie 
k|te Jpanb angelegt I;dttc, ba man ben Siegein butc^ mid}famee! 
;){einigen unb ©d^euern bie utf|)riingltc§e totI;e ^ath li^iebetgc^ 
flcben unb bie gugen wiebet mi^ getiinc^t f)at. 3iegel ftnb ein 
imgunftiget Sauftoff fi'tt ein gott}ifd}eg ©ebdube, ba fic^ bie feinen 
Unuiffe, bie Sogengewijlbe unb aSetstetungen bet »on ©tetnen eiv 
rtc^tcten ©cbdube biefet m nicbt bamit ^ auefiitnen (affen. Set 




42 



I 



©otteebieuft \mti l)icc fe'^v 'punftltc^ gef)nltm, ha SBcftctng Cer 
@i& cineg S3i[ct)ofS ift, abet wal^rfcfietnltd) eben fo wcnig jut 
©rtaitimg beS S^olfeg als in ben ©omfivc^en in ©nglanb. 3U6 
i(^ Iciuten ^orte, ging ic^ (in cinem SBod^entage afienbs in bte 
^ird)c. 2)er Mftet fang mit einet imgemein fd)oncn Stimrae 
einen ^falm, bet @eiftlicf)e la$ bie Siturgie, iinb — ic^ bilbete bie 
3]etfammlimg. 

2)te ©tabt Ijat cinen ^afen, wo ©cf^iffe son 100 3;onncn 
xmb mel)r licgeit, bie I)ter (Sifen laben. ©iefe ©c^iffe befc^riinfen 
fic^ jebo^ nic()t auf bie ?5af)rt tm 9JfdIar^(See, [onbem fonncn. 
butd) eine ju ©tocfljolm nngetegte ©c^Ieufe in bie £)ftfce fommcn. 
aBefteraS Ijat Iebl)aften 2Serfel)v ate ber ^au))tmaift fiir bie 
(Sifenwerfe in bee Umgegenb. 2)iefe 2Berfe fmb \dix jal)lrei(^, 
abet [el)t: Hein. 

3(^ f)atte fo »iel t)on ben Dteijcn beS 9Jldlars(£ee6 geI)ovt, 
baf icl) nac^ einem furjen S{ufentl)alt in SBeftetaS mid) entfc^lof, 
mit einem 3)amviffcf)iffe nad) ©todt)otm p reifen. Sin cinein 
fcfebnen SJJotgen fd}iffte id} meinen ^Jeifefarren, mein ©ei^dcf unt) 
mic^ felbft auf bem fd}onen S)amiJT[^iff« 3ng»c grev ein. 3c^ 
Witftc nirf)t, ivei- bee ^err 3ng»e ^^tei; fein m6d)te, ba id-} il)n 
imter meinen Sefanntfd}aften au^ ber ®efd}id)te obet ben 3eit^ 
itngen nid)t fanb, unb i^ l)iclt il)n file einen angefcl)enen SSrufS* 
patron*) obee einen ©c^ipattmeifter in SBefterag, aha id) eifu^t 
cnblic^, baf cr ein Srbfinnmling Dbin'g ift, unb ic^ fd)dmte 
mic^ metner Uiti»iffenl)cit. 3)ie @d}Webcn finb fei)r bewanbettf 
in jenen Ueberltefemngen, vrorin bie *p()antafie l^oUen ©picl^ 
raum t)at. 

Sie llfettanbfd)aft beg 5}Mlar^®ceg ift fd)t annuitr^ig uni 
fc^on. Sewalbete Sanbfvnljen jeigcn ftd) eine nad) ber anberen, 
fdiattige Snfeln fteigen l}inter einanbcr aiif, bie 23dume tauc^cil 
il)re Sffiipfel in bag 2Baffer, ofine baf eine ^lifte fid)tbar ift, unD 
eg finb nidjt bie etnften lanjenartigen norWegif*en Sid)tcn, bie 
fid) ftart nad) ben SBolten ()inaufrid)tcn , fonbern runblvipfeligc, 
breitlaubige @*attenmaffen son S3«d)en, 5platanen unb iippig fid) 
fenfenben ©irfen. S)ie ©egenb ift nid)t flad), fjat abcr fcinc 
fteiien 9lnl)of)en mtb lauft in fanften bewalbeten 9lbl)dngen in ben 



*) ©igcntljumcv mts (Sifcnlvcvlca. 



43 

ecc. 3n imgcfvif)f jel^ii Stuiibcu cvwad)! ber ajcifciibe iiiiS t>cr 
3:raumctet, woinn i(jn bie 8anb|'cl)aftbtlber gciviegt ()aben, bie 
^t•n fd)onften Sbceett gleicficn, woburct) bie 3:;cfocattoncii etneS 
j;i;eaterS 5U tiiufcfien fud}en, unb et fietjt fii^ in bie Sitfttcf^fett 
iH'ifitt, ill bee etabt 5U lanben, bie fiir ben gtembcn bie imbe^ 
fiafllicfiftc ift, bie ec in ^uxoysa jinbet. ^ier feine @a[t()ofc, fcine 
Safttrager obcc aSirtI)e, bie am \\\n wavten, urn it)ve glanjenbett 
5(n[taUen jut 2(ufnal)me be3 Steifenben ju eravfet)len, if)m cine 
Jlarte ju rctrf}cn, unb ntir anf fiHwen 2Binf r)arrcn, i()n unb fein 
®epMi in eincm aBnaeu obcr eiuer 3)cofc^fe in etne bel)ai3lid)e 
aSoftnimg 311 fcnngeit. 2)er 9ieifenbe mup ftc^ fclbec eine moiiip 
ling fu(i)en, wo cr Sfufna^me finben fann. Sc^ ^atte bci bem 
fcbiincn Sffiettcc an ©orb bc^ 3)am)iffd)iff(§ gu ^jjittng gefpeif't, 
unb ba cS crft vm llljv war, fc^ntt tc^ geindc^Iid^ 3U bicfem ©e-- 
[c^dfte, ftettte eineil S(^tpiungen dlS 2Bdcf;tt>r ju meniem @e;= 
))dcfe am ©tcanbe, wanbette burc^ bie §aui)tftm^en unb gtng in 
jebeg §aug, v»o ein 3ettc( Ctum for te fan be (3immer fiir 
Oictfenbe) anfiinbtgte. @g fel}(te Ieine^rt)eg6 an Unterfommen, 
oBgleid;) ber Sefuc^ m rufftfrfien Oroffiirften unb beg ^atferS 
9ttfolauo t)ie(e 9(betige unb a^ornefjme nad^ ber .§au:ptftabt gc- 
locft tjaben mufte, unb in einrm ?anbe, ido man bie 2)Zuftf fo 
fetjr liebt, mupte auci) £)le SuK vneie 33cfn(^er I^crbeigesogeii I)aben. 
SKeI)ce Dfeifenbe in unferem 2)am|)ffd}tffe flatten fcinen anberen 
SwecE, unb faft alfc ©c^weben fpielen ein Snftrument ober Ber= 
ftet)en fid) auf SJlufif. 3n ben meiften ^dufern werben bie 3tm= 
mer febee ©todwevl^, .bie urn einen fleinen v^of in ber Tiitte 
faufen, Hon einer gamilie tewof)nt. 3n bem grbgefdioffe be^ 
finben ftcf; gewof)nli(^ ^auftviben an ber Strapenfeitc unb an ber 
^interfette JTelfer. ®te meiften §dufec ^aim brei ©tocfwerfe 
mit UeOerfd^en unb ftnb grof. ^6) nal)m cine SBofmung in bet 
9ial)e beg fonigltc^en ©d^roffeg in einer guten Sage, n'ofitr ic^ 
iBodientlic^ je^n 9ietc^et^a(er Sanco obcr ungcfd^r ftet)5el)n 
6c^itfinge bcjalltc, i»aS tl)cuercr ate in ben meiften Stdbten auf 
bem aSeftlanbe ift. 3)ie 3tmmergerdt^e, 2:a:petcn unb dt}nli^e 
3)inge in ben ^dufern, bie i(^ anfal^, waren fc^immernb, akr 
nid)t bauerl)aft, unb mancf;e Heine ^eqnemlidjfeiten, bie wtr in 
ben geringften 2BoI)nungett ju finben geivot}nt finb, wie genfter* 
fd)itmc, 53etti?or^dnge, aBafc^tif*c, Safcfttecfen, SSafferfannen, 



n 



.«-;, ^AiT --^t, .i^i&^ak.. 



[\J- 



co- 



tn- 



ID 



M 



U) 



en 



CT, 



-J 



ID 



^ 


1^ ''A 



44 

jlommobcit, fiint) iucf)t ju fiiilben oiJcr boc^ nur fefjr biirftig, abet f 
man ftefit (S^jtegel, @o^f)a, Jtvonteucf^ter, ftanjofifdje ^u:pfafti<^e 
imb af)nlidE)e a^erjiemngen, bte jel)nmat metjc foften nl§ tk notij'' 
weiibtgen Singe, bie fe^Ien. 

(Is ift fxic ben grcmbcn, ber gnr nid)t bcfannt tft, jiemlid) 
f(i)Wr, einen anftcinbigett Dct ju finben, U>o er ju 5JJittag obec 
5U Sttenb effen lann. @6 gibt jwei gef(i)loffene Oefellfc^aften, bie 
fogenannte gvo^e unb bie Heine, jene fxir ben 3(be(, bicfe fitt bie 
^aitfteitte, bie in ber Xl)at eine Sfvt Bon STbel bilben, ba fie als 
®eno[fenfcf)aft biefelbe augfcf)(iefenbe Sesoitec^tung I)infic^tlid) ber 
Setrietfamfeit nnb beS §anbe(g i)aim, aU bte nnbere ^Inffe in 
Se5ief)ung ftuf itrieggs ober ©taatsbienft. Seber e{nf)cimifd}e diiU 
fenbe itnb faft jeber Sfuglanber gefioren ber einen ober ber anberen 
jener ^laffen an, bringen @mpfel)[ungen an Sliitgtieber ber kiben' 
OefeOfc^aften unb fpeifen in benfelben, \»enn [ie cingeful)rt ftnb. 
3tut auS ©ngtanb mag pweiten etn einjelner 3fiei[enber Ijierljer 
!ommen, wie ic^, ber iveber ©belmann, nod) ^rieg^mami; ttoc^ 
Jtaufmann ober ©eleljrter ift unb in eincm Sanbe beS ^(affcn? 
unterfc^iebeg unb beS a3orre(^tS in aSerlegenfieit geratf)en fann, 
aber bie 3a;^I folcfier SSanberer moc^te ju Hein fein, aU ba^ fie 
einen ®aft{)of erl^atten fonnte, wie in (Stabten, bie met)r an ber 
grof en SBeltftraf e liegen. 3c^ fanb enblid) einen (5^)eifennrtl) in ber 
Jtonigin^Stra^e ("Drottning @ata), wo foIcf)e unbefcf)viekne 
SBefen fi^eifcn, ein ^affeel^aus, tt5o Srot unb e^ocolate sum 
gruf)ftuif ju l^aben ift, ba ic^ ba6 2;{)eett)affer, teie bie Si^weben 
irjren STufguf auf einen Heinen Soffel coll 3;^ee in cinem gropcn 
^effel treffenb nennen, nict)t nacf) meinem ®cfd}macfe finbe, unb 
einen $at>iHon in einem offentIicf)cn ©pajiergange fiinter bem 
5;t)eater, wo man abenbS eine gigarre unb eine 3:affe .S:affee 
I)aten fann, fo baf meine {)auglid/e ©tnricifitung nun fcrtig ift. 
S)ie fc^\t)ebifct)e ai2irtt)Sl)au6tafer greic^t ntrf;t ber fran5ofifd}en ober 
bcutfd)en. SDJan fiet)t einen langen gebedten SSifd), wo SBafcfie, 
©d)itffcln, giieffer, ©abctn unb ©Idfer burd)aus reinlid) ftnb, aha 
eS ift ni^tS ju effen barauf. Sluf einfem 9^ebentifc^e fiel^en S3rot 
unb 58utter, SarbeHen, 3iabieSd)en unb SSranntwein, unb auf 
ber ^au^ttafel liegt ber (S^peife^ettel Seber Bcrlangt ba6 @erid)t, 
bag er nnhifd)t, uitb iva{)renb e6 bereitet ivirb, legt er an beiit 
Webenttfc^e einen ®runb ju feinem arjittagcffen. 2)iefer 5?eben» 



45 



u\i) i\i i» 9'i"J Sd)webcn ginuoljtilid) itnt Wi )]i-ofeii ®ap* 
\mi)km aucf) in Jtocwegcn. fSox 3eiten I)en-fd}te btcfe (Biitt 
auS) in Sd)ottl(inb, unb noc^ immer :|)fle9t man im Sc^cvjc ju 
fngen, bnf man in Suntar eine ©olangan^ verjcljre, urn bte 
g^Iuft flic bie SKaljlseit ju reijen. 3n bet Z'i)at l)attc bie ©ittc 
in kiben Simbcrn biefelbe Urfadje, Slrmntf) ober tiielmc^r SItangcl 
an SJlMten. Set ®aft vcaib eingelaben aiif fiifi^en Sif*, 
fcifc^eg S(«ifc^ obet fonft ein guteg ®ettd)t, ba§ bet SBitf^ t)ettci^ 
fd)affen fonnte, nict nkijt fid) bacon 5U fattigen, tt)eil bet Sot^ 
tail) nicf)t tmmet Ijtnlnngltc^ fetn mod;te, cine ®efel[fd)nft I)img= 
riger Scuie ju ndl^ten. Siefeg 58oteffen, ©u^) genannt, finbe icf) 
fiucft 6et meinem (S^etfewirtfje. (S5 witb bafiic ein beftimmtet 
^pteig bcrec^net, unb manci^er Kft eg ftcf) gut frf;me{fen unb 
wcilitt bann nut wenig eon ben foftbareren Secfertiffen be^ Spcife^ 
jettelS. 3n ben t)o^cten ilteifen l^at ftc^ bet ittfpritngltd^e 3tt)ecf 
jwar toetloten, abet bet ©ebtaud) ivitb bennoc^ beibefjalten, urn, 
wie man fagt, bie (Sflufi »ot bet aJtaI)(5eit ju teijen. @S gibt 
mcl^te fc^webifc^e @ecid;te, an weldie ic^ mic^ nod^ nicfit I}abe 
geu>of}ncn fonnen. 2Bit miiffen atfe g^(eifcf)atten gebtaten obet 
gefoc^t l^aben, in ben S^otbldnbetn ahev gibt e^ noc^ eine btitte 
S(tt bet S3eiettung. ©djroeincfleifcfi, gcfafjene^ Stinbfleifd), ©dnfe, 
9tentf)i'etfieifc^, iad)&, .^diinge unb t»af)tfd)einlic^ «ud) anbctc 
5)inge, bie mic nod) ni^t Botgcfommen finb, ivetben einigc ^dt 
bet \§ol5taKd) gebocct unb bann gegeffen, tot), wie voix e6 nennen 
wvitben. 

!Dn§ lontglic^e Sd)lo^ ift bet (Segenftanb, bet juetft unb ju^ 
fc§t has 9(uge beS 5Reifenben in ®todI)oIm feffeft. SBei jebct Sl[n= 
fid;t bet ©tnbt jiel)t biefeS eble @cbaube »ot alien ©egenftdnbcn 
feine Sfufmetffamfcit nn. 2)et leine Sauftil, ntd)t butc^ ftnnlofe 
3ietatf)en gebtiirft, rt)ic bet unfeten setungliicften 3Setfud)en in 
bet gtied)ifc^en Sauatt, bie Sffiitfung, bie bag ©ebdube aU ein 
grofattigeg 2Betf auf ben JBefc^auet macfit, eine SBitfung, bie 
oljne 3»#'I i'l'i'c^ ^^^ Saumeiftet^ @efd)icfiid)tcit, einfad) ju 
fein unb bie Siufmetffamfeit nic^t butd) llebettabung mit SSettief* 
ungen unb ©injett^eiten ju jetftteuen, f)etSiotgebtadit nntb, — all biefi 
\itUt biefeS ©ebdube untet bie wcnigen SBette, bie ben ^Wid bet 
Jtunft etteic^t f)aben, in bem 33efd)auet ben ungcmifd)ten (Stnbturf 
einel grof attigen Onnjen ju etiverfen. SBaS ftnb unfete bfentiicben 



w 



'V 



46 



1 



©cbaiibc in (Jbinbiirgl), unfm jrircf)m, g^^itaa-r, ?^i-cii)lrt^c, 
(gtrafentinim, mit il)ven eauleii, (Sdulengaitgen, «Pfei(ern, Mat' 
nttfen, gtf ni^arbeiten , gegen ben ^hm unb bic SBttfung biefeS 
grofen Oebaubeg? ^nftetenbai-temrbeit in (£tcin! llnfm S3au= 
ftoffe rtbet finb beffec nnb fc^oner. m i\t fonberbar, wk fcf)r in 
@efc^macffa(f)ctt cntfcrnte unb oft unv-erftanbtge ©ebanfenberbinb^ 
imgen (Sinflup auf nnS I)abcn. 3c() I)atte oft unb.^on tterfcf)ie^ 
benen gtanb^ninften biefcg ©ebaubc bewunbcrt, fcine gitnftige 
?age mtf einem grofen offcncn ^ptnf^e, bitrd) mMjm cine 2Bnffcr^ 
maffe bcm See juftrmnt, itnb bod) im a)fittcrpunfte etner Stabt, 
ben ©trom, bie Sritcte, bic ©aitten, bte ©tanbbiftcr, felbft ben 
©ce, bie ©c^iffe, iaS aSoIf^gebrdngc, 9rae5 buret) geI)ortge ©tt^ 
fernung in ©inflnng mit bcm SfitbricE unb ivie 3:f)ci(e ober 9febnv 
ixscrfe ben ©inbrucf bc6 ©ebdubcg crf)ol)enb, ftatt if)n ju ftijren. 
mn bief mt gefc[)ef)en, el)e ict) baS 9Berf in feincn S3nuftoffen 
unterfuci)te. (£3 fanf tief in meinen 5(ugcn, alg icf) fanb, bnf 
nut bie ©ntnblagc unb bag untere Oefc^of au& »eftem Stein 
beftef)en, ber gtb^te 3:i)eil nber mi Btegein unb eturf ift, ?(6er 
U\uum bie^? g-g gel)6rt met)r Oefcftictltcbfeit unb @c^arffiuu 
Wh 3iegel unb ®tuf! ju bereitcn unb sufammcnjufe^en, a\§ 
etetne ju brec^en unb maucvn bai?on ju baucn. SSanmi fo«te 
man in biefem ^alk bie grofere ?[nftrengung beg ©eifteg am 
n^enigftcn fc^d^en? 3ft eg mS HWa son siatur juivtber, un? 
tduf(f)cn ju laffen? 3iegel unb ©tucf finb nur cine 9tarf)al)mung 
»on etctnen, unb joir fonnen unS ntcJjt ent^alten, mit cinct 
9?a(^al)mung ben iBcgriff son einer genngeten ©acf)e ju serbinben, 
unb eg tft uns unangenel)m, unfere Scurt^eilung beti'ogen unb 
ant bic ^45tobe geftcKt ju fcl)cn. ®aS a^crgniigen, baS wit bei 
bcm gpicle emeg grofen ect)aufpielcrS f«I)(cn, liegt sielleit^t 
nid)t barm, baf er ung ju bem augenbricfltcficn @(auben serfiibrt, 
IJamlct ober Jtbnig 9iict)nrb au feljcn, fonbern baj^, jc ndr)er er 
5U biefem 3te(e fommt, befto inniger unfere ©elbft^ufriebcnbett 
bci bcm gel)eimcn ©enntftfein unrb, baj? unr bod) nidjt ge^ 
tdufc^t werben unb jvol)! iviffcn, niemanb al$ Jfean sor un^ 
511 fc^cn. 

S)ie pWretd)cn offcnt(id)en ©cbdubc, ed)I6ffer, @tanbbi(bcr, 
®artcn, «uftl)aine unb bie 9(nfi(^ten von ®toct()o(m unb bet Um= 
gegcnb ftnb fo oft Son Stcifenben, unb no^ siel beffer in ben gc^ 



I 



1 

I 



i 



47 

U'of)iiIidjen ®eviUHnfem, befd)rict)cn wovbcii, bap c$ imnc>tl)ic) i\t, 
bie brctmnl cvi,aijlU @efc^td)te ju »tcber^olcn. Sllfe ©egenftiinbe,' 
tiie bet Sicifenbe I)ict fiel)t, ful)ten mici) 511 bcm S^tuffe, baf bet- 
Sinn ber (Scf)Weocn fiir bie (Sct^ijntjcit bev gotm in ben Mnftcn 
mcl)r auggebilbet unb entroictclt tft als bei im«. Sic ^crbanfen 
bie^ ®ufta» bcm 2)tittcn, bcr stele biefer ^unfltvevfe il)nen gnb. 
ev war ol)ne 3»eifel au6iie5cicf)nct bur(J) ©cfc^mact unb 3:alcnt. 
3n feincm a3enel)men wax er alien Beitgcnoffcn ubcttegen, unb cv 
iKn-brcitete @cfcf)ma(f unb 33i(bung in feiner timgebung. @cin 
i^of wax ber frorjltci^ftc, gldnjcubftc, aber nuc^ ftttenlofefte im 
9foibcn. Sum Hnglxuf befcl^rdnfte fic^ fcin ginfat^ nicl)t auf bie 
Dicigimg fcincg Sclfc^ ju ben fc^oncn ^I'inftcn, fonbcrn ift bt^ 
auf bicfen Sag in bent ftWidf^en 3»f*'inbe, bcm Scncl^men unb 
bcm 9?ationald)arafter ber ©cl)Weben fiijthav., 

3m 3al)re 1800 l)atte @toc!l)otm 80,620 ©inivor^ncr, ntcr 
bie Stabt tft im @iit!en, ba man bie SeoiJIfcrung jcijit nur 511 
77,500 fcf)d^t*). gtaci) einem 5el)nidt)rtgen Surc^fctnitte {)abcn 
bie 3:obegfdtte bte Oeburten jdl^rltc^ um 895 utietfticgcn. ®te 
?age ber Stabt fc^eint nidjt ungefunb ju fcin. ©^ fcl)It nidjt 
an 2Baffec, ttjcld^eS au^ fo freien 8auf l)<it, \>af feine Stocfung 
cntftct)t. Sclbft bie @inwoI)ner ber unterften Jtlaffe finb nirf)t su- 
fammengebrdngt unb in fc{)le(J)ten 9Bof)nuitgen, unb in biefer .fiin* 
ftcfjt l)at bie ©tabt SSorji'tgc »or (SbinburgI) obcr Hamburg. °3c() 
l)abe bie Wenf^eti in ben fctimujigften ©affen unb SSorftdbten in 
beffetcn SBo'^nungen gefunben aU in ben grofen Stdbten ©d;ott= 
lanb6. 2)er gldd)cnraum bcr <Stabt erfdjcint, mil anberen <£ta'Dtm 
Dcrglic^en, fel)r grof fitr 80,000 9Kenfcf)en, unb c6 gibt 5at)Ireirt)e 
%x(iplat^e, iiffcntlic^e ©ebdubc, ®vii3i^'^g''ing«/ Stranbwege, @ecen 
cber SBaffereinfar^rten. 2)ie Urfac^e biefer @tcrblid)fcit mug mo= 
ralifc^ ober ^jofittfc^, ntc^t >r;i;ftfc^ fcin, in bcr Scbcn^wcife beS 
ffiolteg, nidjt in ber llngefunbrjett feinc^ SBoI^npla^c^ gegriinbet. 
<BMi)olm War ntc^t tmmer tn bcr Sage, baf bie Sesolfcrung 
burd) ©muanberungen »om Sanbe junai^m, unb eS gibt l)ier 



*) gjac^ Sunelb'S GeograpMe Ofver Komingariket Swcrige ((Sto* 
Jjolm 1793) tear im Mjx( 1772 bie eintoo:^ncr5a'^l ft^on 72,444. 3n SSe- 
jietjung (luf Satng'g Slngabe temerte iri), baf gorfell bie SBolfgmcnge fiir 
1836 ncc^ ju 81,000 Beve(^itcte. Weuere 9(ttgaben jleigen nct^ f;or;fr. Si.. 



n 



f/.rr'Ki 



[\j- 



48 



co- 



tn- 



ID 



M 



CO 



en 



(T, 



-J 



ID 






»at)rfc&etnlicf) ntd)t mct)r 3;obe6fdIfe nlei in nnbecen ©tdbteit 
son g[eid)cr Sinwol^ncrjal)!, fonbeni nur wentger (SI)en unb 
©etucteu. 

9)tan ftel)t in @tocfI)oIm nur t»cntge gro^e ^aufer beg SlbelS, 
bev ©efrtnbten ober wo^lI)ot)enber ^Priijatpetfonen. 2)te ©tabt 
fcjjeint hd bcm erften Ueberblitfe wcgen bee sielen offentIidJ)en ©e* 
bdubc, Senfmalc, (Stanbbilber, gro^en unb ivo'^lgebnutcu ©tvnnb- i 
n>ege unb »or aUen n>egen beS glmtjenben SdjloffeS, )5rdcf)ttg ju 
fein; fie^t man nber son biefen 3if>^getxiuben weg, fo bleibt 
©tocf^oim nur eine biirftig gebnute @tabt mit ifentgcn fel^r 
fc{)Iec^ten unb wentgen guten .gidufern ober foIc|en, bie man in 
nnberen grofen Stdbten fiir auSgcjcicE)nct £)alten icitrbe. 3cf) 
l)atte cine unrti^ttge ailcinung »on bem fc[)»ebifcf)cn 3tbel mit* 
gebrac^t. 3d) I)ielt iljn fiir eine reicf)e ftattlic^e 93olf6f(a[fe, wit j| 
bie ruffifif)en (SbeUeute in morgcnldnbifcf)cr $ra(f)t lebenb, ober cr 
ift mit wenigen SIuSnaI)men fel)r arm, lebt meift son Staat^' 
ober .SriegSbienften mit geringen Scfolbungen, ober pritcfgejogcn 
unb biirftig auf feinen ©iitern, Wan fiel)t ivenig 3etc^en »on 
Uev^vtgfett ober 9ieirf;t[)um in ®tocfI)oIm. 9Zur iDcnige ^rii)at* 
perfonen Ijaben SBagen, unb tc^ 3di)(te bcren nic^t mel)r alS brei- 
jcl)n »or bem Cpernljaufe, aU Die SSuII bie ganje feine aSelt 
unb einige SOiitglieber ber fonigliciien gamilte angog. 2)ie in ben 
ilaufldben auSgcfteHten SBaaren finb »on unbebeutenbem Sffiert^e, 
unb man fteljt, baf nid}t »iele (Simnol^ner bie ©cquemlic^feiten, 
a>erfcf}onerungen unb iippigen ©enuffe beS fiebcnS [ic^ verfc^affen. 
S)er ^anbel fdjeint im Slllgemeinen nicfjt nacf) ^(affcn abget^eilt i| 
ju fein; ber ©pejereiijdnbler »erfauft au(^ 3;opferiv>aaren, bee 
2;ud)l)dnbter §ute unb Sattterarbeit , waS auf dm wenig f,(il)h 
reic^e unb arme Piaffe »on aSerbraucf)ern I)inbeutet. 

3c^ i)abe nac^ ben beaten 9?ac^rtc^ten, bie ic^ finben fonnte, 
bie i8eftanbtl)ei(e ber a^oIfSmenge aus?5umifteln gefu(^t. @g gibt 
nur 2306 SKenfc^en, bie fid) mit 3)tanufafturen bef(f)dftigen, mit 
einfdjlw^ it)rer einf)etmifc()ett Strbeiten, 781 fmb ^auflcute ober 
@ro^f)dnbler, 1807 einjefoerfdufer, 1036 ©ewerbleute aller Sirt, 
v»eld)e 1605 Stener unb ©efelien, 2099 Sei)rtinge unb 465 anbere ^ 
Seute befd)dftigen, unb 721 eeeleute mit (Sinfdjluf b?r (^c^iff- 
cigner. 3)ief gibt eine ©efammtjaf)! »on 10,819 ^Perfonen, bie 
ba»on ieben, bie 58cbiirfniffe ober Sequemlii^feiten beg SebenS jn 



49 



frseu^en ot-er tn Uintduf ju fe|en. 3)ic setje^venbe JtlaiJe befteljt 
nii^ 2794 ^l^erfonen in burgerltc^en Slemtem, 4258 im Jtrtegg, 
fcienfte, 544 Oeiftlic^eu unb erf)urmannern, mitt)in 7596 SZenfc^en, 
btc »on SBefolbungen Ickn, itkcbtep 1556 Slbeligm betbetlct @e= 
fc^le^tg, btc nud) ein ®gentf)um Ijahm mogen/wo»on [te tcbcit, 
unb 11,461 ©tanbeg^jerfoncn beiberlet @e[d)led)tg, bie (Stgentljum 
6efi§en, i»teJDoI)t untec biefm beibm le^ten Jtlaffen oI)ne 3weifel 
»iele fmb, tt)elcl)e ju benjenigen geljoten, bie in offentlic^en 9(emtem 
unb ^tieggbienften [terpen, m qM bafjer 20,613 ^erfonen, bie 
g)littel 3um Unteir;nH r;a&en unb bie Serjel^renbe Jtlnffe bilben, 
unb 10,819, tie ba»on lekn, bie Seburfniffe jener ju befriebigen, 
unb aud) foml)l secbrauci^en al6 eqeugen, unb ba^er iiberl^au^t 
31,432 Tlmf(i)m, bie fid;rtare mttd ^ahm, als Jra))itnliftcn, 
Stentenbefti^er ober ^robucenien ju fcben. m hkihm miti}in mx 
ber gefammten ©imcotineisaf)! nod) 46,068 I'tbrig, Ue Idn Ma^ 
^)ital, lein »efte^ (Sinfomnien, fein ©ewerbe obec fcine fic^eren 
aJJittcl sum Sebengunterljalte i)nben. Siefe atngaben finb o{)nc 
Sweifei nur 8(nndf)erungcn, nber eS moc^te bavauS r)ert)orget)en, 
bap dn grower X^eit ber (Sin\vol)wqai)l in Untptigfeit unb 
9JfangeI kbt S)ie Urfad^c ber abnel^menben Sesijlferung tft 
jv>af)rfcbeinIicE) in ber ©iirftigteit biefer aSoIf^Hnffe ju fuc^en. 5)er 
Sfrbeitbebarf in einer ©tabt, bie fein DJtanufafturort ift, bleibt [i(^ 
Siemlic^ gieicT). @6 JDirb jd^rricf) bieferbe 3al)[ son arbeitenben 
^anben begef)rt, unb bie Slugfaffe werben »on 3al)r ju 3af)r 
wolilfcikt etfe|t, njeiJ aug ben itbrigen Sanbe^tl^eilen neuer ^lu 
wa(i)g fommt. 3n biefem ^lima falien liberbief jd^rlic^ fteben 
SWonnte fiir alie Strbeit oufec bem §aufe weg. Xn Slrbeitec 
muf in fmf SWonaten feinen Sebengunterl)att geivinncn unb liber* 
bief bie Sebitrfniffe fiir bie fieben 5}lonate, wo eS if)m an be^ 
ftanbiger SBefc^dftigung fd)lt. (S^ ift met)r 23er}arrIicE)feit unb 
aSorforge, d$ man ^iev mtet ber arbeitenben Jllaffe finbet, cr* 
foberlic^, uin jenen ,3tt)ecf ju ccreid^en, unb bie ju biefer ^toffe 
gel)orenben 5Kenfc^en fterben Bietteic^t eben nic^t »or hunger, 
m^l flber nn ben ??oIgen grofer 2)iirftigfeit ober ber S:runffucf)t, 
woju bnS @(enb fie Serleitet. 

3)ie grofe STnsaf)! i»oJ)I gefleibeter 9J?enfi)en, bie man in 
ben ©trafen fieljt, fd^eint gegen bie golgerung ju ftreiten, bafi 
©todijolms Sei^ijlferung in ^etfaU unb in ©lenb ift STber eine 

I. 4 






>y 



n 



/^.■■■.. -.tH^.-^.. , . ^^|.^^|^ y. |,^|y ^^ ^ iim-^i" " ' •" - • •■ 



[\j- 



co- 



tn- 



ID 



M 



CO 



en 



(T, 



-J 



ID 



^ 


E 



50 

Sesolferuitfl fteigt obet fiuft, je nad} bem fie fief) »ot)l obet fc{)lc*t 
befinbet, imt) bie ftatiftif(f)c 2:i)atfacfie, ba^ bie ^auv^lftabt beS 
8anbe6 tt)re Sobegfdlte ntd^t buvcf} ©eturten etfcfet, fonbent trc^ 
bem 3u\vact)fc, ben fte aii3 ben itbrtgen 8anbegtf)ct(en crl)alt, 
jat)rlid) etne aBei-rainbentng bee einwo{)ncr5at)t ev(etbet, licfert ben 
SeweiS, ba^ fie nt*t in etnetn blitl)enben 3uftanbe ift. 2)ie 3a{)l 
mill gefleibeter a)?enfd)en beweifct nur, ba^ fic^ eine aSoll6fIaf[c 
WoI)l befinbet, unb wenn fie son ber ®efaminti:}e{t itntcrl)alten 
TOirb, bei SBeitem p jaljlretc^ fiir bie aQoI)IfaI)rt be« Sanbect ift. 
3)et @(^ivebe Ijalt iikrbicf »ie( nuf ^teibung ; ct fleibet ftd) gut, 
f^)ric^t gut, tanjt gut, jeigt ein ungejTOungeneg unb feineS 33e^ 
nc^men, felbft in benienigen ©tanben, welc^en in anberen ia\\> 
bem biefe SSorsiigc ganjlic^ fe^len. ®iefi ift ber 6inf(uf einc6 
^ofeg in einer Keinen etnbt. ^(eufierli* gut ju ecfd)eincn, iji 
fjier Seben^gefe^. 



I 



^titUt §St]>f(^ttttt. 



cv 



.xSni «fugfnitbe Ijat ein, in bcm gefeafc^aftltdieii ©cbnube tior,- 
wattcnbcr ©mnbfa^, ben man in ©ropritannien faum fennt, 
ben mdjiicifim etnfluf nuf ben ftttii^m unb p^i)ftf(^en Suftanb 
bee aJiittetflaffen. 3n ©rofbittnnnten gt6t eS nut- ^ifet, tion bcm 
Oefe^c anerfannte unb gef(^u|te Sfrten »on ©tgenti^nm, ©runb^ 
bcft^ imb (Si-jengniffc ber Setriebfamlfeit. Sfuf bem SSeftlanbe a6er 
l)flt cine britte SKrt »on (Sigent:§um cben fo gut etne gefc|ItcE)e 
©cgriinbung nt^ bte beibcn anberen. 2)ie STuSubung ber 58etrte6^ 
famfett tft ntc^t minbec em @tgentf)um aB t>a& erjeugntp biefer 
Setciefcfamfett. m^t nuc ber Zifi^, ber ©)3oten, bag 33rot ober 
ia^ @elb/ bag burc^ bie SScrferttgung btefer 2)tngc gewonnen 
anrb, tft ein eigent^ujm, ml^a bie ©efege bemjenigen fic^ern, 
ber jene 3)inge Ijeroorkingt, fonbern aucf) bie 9(u6u6ung beS 
©ewerbeg ats Sifcfjtcr, <Sc^mieb, ©defer ober ilaufmann ift ein 
auf ein^elncn ^crfonen ober @enoffenfcf)aften rul)enbeg ©igenti^um. 
S)er ©runbfa^, nad) welc^em einem Sl}ei(e ber ©efammt^eit etwnS 
jugeetgnet wtcb, ba6 man in ©ropritannien ate bag gemeinfame 
dte^t jebeg STOenft^en auf bie freie StugiiBung feiner 93etriebfam=' 
feit 6etrrtcl;tet, tft noc^ nid^t erfrf)o^3fenb ge^jritft worben. Wan 
fcel)anbelt ir^n gewol^nlii^ arg einen barkrifdften Ueberrefi ber 
©inric^tungen beg SRittelalterg, wo man gewerbtic^e (Sinigungert 
mit gewijfen SJorrec^ten unb Sefugniffen unb ber ermci(i)tigung, 
i^re eigencn STngelegen^eiten ju orbnen, in ben ©tabten alg eiit 
©egengertnt^t unb eine S3efcf)ranfung ber 5(betgmacf)t ermunterte. 
3n jebem Beitalter unb jebem Sanbe fc^eint eine fold^e Sfneignung 
einen ©nflu^ auf bie @efe|e unb ben gefeCfc^aftltc^en Suftanb 
ge^alJt ju :^abcn. Man finbet ben @runbfa§ in ben tnbif($en 
^aften Wieber, in ber aSolfgetnt:^eiIung beg olten 9tom^, in ber 






,^^CCi?r 



Nil nil nil nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil III 



9 10 11 12 13 14 






52 

91bt()eilunj] bet morgcnlantifi^m ©tabte na<i) gewiffeu Ocwertcn, 
in ben gcfellfc^nftUc^en ©nrtc^timgen ber ©iibfee^^Snfeln, beS 
egftmo^-ajolfeg unb ber metften ntc^t gefttteten aSoIferftnwme, bte 
in ber Zljat faum irgettb ein anbeceS (Stgentf)iim anerfennen. 
35ic (£acf)e mu§ ttcfer gewurjelt fetn ci(6 in jufatttgen, burd) ben 
Sunftgeift beS 2raetn»erfef)r6 Bertangerten (Sinricf)tungen, itber ba§ 
2)afein ber Urfac^en {)innu«, nuS Welc{)en fie l)er»orgegrtngen ftnb. 
5)ie 9ttbeitert)imbntffe ober ^anbwerfertoerbinbungen in unferen 
Sagen jetgen, baf ou^ in Orofbritannten ein bunfle^ Oefii^t 
frric^t, eS miiffe ein eigent^um^rec^t auf bie Sru^iitutng ber Se^ 
ttiebfnmfeit unb ericorbencn .©efci^tdttc&feit geben. 2)er '@egen== 
ftanb ift ber 3(iifmerffamfeit wertl). @efe$t, e8 Waren f)nnbcrt 
Sluewanberer nuf eine Snfel in ber 2Runbung beS ©(^Wanfluffcg 
gelanbet, unb fiinf ober fec^S Bon t^nen t)atten angefangen, fiir 
bte I'tbrtgen JTIeiber unb 33eile p ma^m, fo ivxirbe eg m^ nic^t 
ungereimt im @runbfa|e fetn, wenn biefe i?eute ju ben anbercn 
fagten: „SBir ftnb nlTe in biefer unferer fteinen SBelt gefnnbet, 
aUt Qkid) in unferen natiirlic&en Stec^ten, unb feiner l)(\t md)x 
dic^t ale ber finbere, fief) einen 3:i^eir beS SanbeS ober ber SSoben^^ 
erjeugniffc su^uetgnen, unb icenn loir nun unfer natitrlic[)e0 3tec^t 
auf baS Srtnb, woBon il^r rebt, eucf) itberiaffen, fo ift c6 nur gea- 
red)!, baf i{)r euer natiirltrfieS 3?erf)t auf bie Sfugiibung ber 2(rt 
Bon Setrtebfamfeit, woBon »ir leben, unS itberraf t, baSSc^netbe^ 
unb (gd)miebegeiBerbe, Berftel)t ftcf), bap jebe Sfrt Bon ®gentr)um 
benjenigen Sebingungen, 9{norbnungen ober 33efcf)rMungen itnter=^ 
worfen iBerbe, welc^e unfere 3iegterung fiir baS SBo{)l ber @e/ 
fammtf)eit etB?a n6tl)ig finben moc^te." (Sg lapt fic^ ivof;! ntc^t 
laugnen, bap Slrbeit (Stgent^um fein fonne nac^ bemfelben @runb» 
fa^e, nacf) welcf)em 8anb (Sigentl)um ift, unb baf eine foli^e 9{n^ 
cignung fiir bag ®efammttt5o{)( ber ©efefffc^aft niil^li^ ift. Sicfc 
SUu^lici)feit toirb in alien Sdnbern ©uropag, ©rofbritannien am> 
genommen, jugegeben. ©ropbritannien i^at burd) bag @efe& Bon 
1624 aUe Sefdjranfungen ber freieu Stugitbung ber 33etriebfamfeit 
aufgetjoben, afcer biefeg ?anb btlbet im gefeirfc^aftlic^en Suftanbe 
(Suro^ag bie 9(ugnal)me, nic^t bie SRegel, unb man fann fagen, 
bap eg mitten m cinem gropen a^etfuc^e fte^e, beffen enbliAe 
aetrfungen auf bie 2i3ot)ifa{)rt feiner ©efammt^eit unb tfiren vW 
Wen unb moralifdien 3uftflnb [t^ m^ nic^t entiridett ^aben. 



I 



i 



53 



3)ie 3"f'9"W»^3 I't-'i" 3Xu6ubuni] bee ©cwctbfamfeit burcf) ©efc^e 
mib gefcKfcfiaftiidie (Stnrtc{}tungen ift offciibat iiberall in bet 9(b= 
ftc|t gefd)el)en, einet unget)6i:t9eu, xibet ben 2lrt)eitl)egct)r I}iiiaug- 
ttirf)cnben 3iii^fi'}roe bet Sesolfenmg in benjenigen SSolf^ftaffcn 
sjorsubeugen, bie nic^t unmittelbat bamit befdiaftigt fmb, SfJatintng 
f)cc»or5ubcingen. Man mijc^te bejweifeln, ob irgenb ein Sanb tji 
(Jutoipa, Otoptitannien auSgenommen, [einen natittltc^en 58et=^ 
I)altmffcn nact) fic^ in bet Sage beftnbe, biefcS obet ein gleic^* 
witfeubeS ^emmntt? einet otitic^ oi*t tfieitoeife cinttetenben Uebct= 
bcftolfetiing 511 entbel^ren. Ste @r«nblef)ren bet @taatg»ittl)[c6aft 
ftnb tti<i)t, ivie bic ©ntnbfaSe bet Woxal ober be3 9te(ftti3 , bte» 
felben fiit ntte aKenfc^engcfcITfc^aften in alien a}erl)almiffen. (Sng- 
(anbg geogtapI;tfc^e Sage, feine btd^te 33et)6Iferung , fctne fleiiie 
ftudjtbate unb ebcne SobenfIddf;e, feine beiyuenien 95effet)rit»ege ju 
ganbe unb ju SBaffet, feine %ma' unb SBaffetftdfte unb fein 
^lima, bag ben ®ang bet tctglidicn Sirbett weniget als in anbeten 
Sdnbein butct) Uebermaf »ott §i§e unb Jtdlte unterbtic^t — all 
biefe Umftdnbe ttagcn baju bei, bafi bie (jolittfcijen ©tunbfd^e, 
welc^en btefeS Sanb folgen fann, ntc^t notl)»enbig file anbete 
Sdnbet ^jaffenb obct ftd[)et ftnb. ^teufen fd)ten geneigt ju fein, 
ate SlJanufaftuts unb .§anbelftaat in bie ©cfjtanfcn ju treten, 
abet eg wutbe befotgt unb l^at eintge bet alien, in neueten 3eiten 
gcmilbetten SSefc^rdnfungen bet @cW:etbfteil)eit uncbet eingeful)it. 
(2cl}Weben unb ©toPtitannien finb >ie beiben ciu^etften ^unfte 
bet entgcgengefeeten @tunbfd|e, bet Stneignung unb ber gdnj* 
licf)en gteil)eit I)inficbtU(^ bet 9lu6iibung bet ©cwetbfamfeit. 3c() 
wiU nut bie Sljatfachen unb 33eobad)tungcn mittl^eilen, tic ftc^ 
iiiic in ©cl;wcben bargebjoten t)aben, unb urn fo augfiitjriidjet, ba 
baffelbe Si;ftem auc^ im itbtigen (Suto^a gilt. 

3n (Sd^toeben betul^t jebeg ©ewetbe, jeber ^wd^ bet Se= 
ttiebfamfett, bie gewij^nltdfie Ianbtt)ittl)f^aftlt(^e Sltbeit etwa altein 
nuSgenommen, auf einet 23eted)tigung, unb ba bet ©ewetbtteibenbe 
fiit feine 58eted)tigung bet ^Regietung etne ©tenet be8al)lt, fo l)at 
et, wte jebet anbete @igentl)iimct, S(nfptU(^ auf ben @c^u| bet 
@efe^e gegen Silled, wa^ ben SBeitl) feinet SSetec^tigung ttetmin> 
betn obct feine 9JfitteI, ftc^ ju nd^ten unb feine ©teuet ju 6e» 
5al)len, befci^tdnfen icittbe, baS Ijeift gegen fteie 53litbewetbung, 
3)tc ©cfainmtljett muf bagegen ©d)u^ gegen bag aitono|.ioI Ijaben 




9 10 11 12 13 14 



54 



bag biefer aJJangel nn SDittbewertung IjecDorbctJigen foiittte. Sie 
iRegiemitg fuc^t baS @teicf)ge»tc^t a" erf)n{tcn iinb burd) t^tc 
^anbelgfamimm, auf bie Seriate ber ortlic^en SSeamten, bcni 
©treben ber 6eftcf)enben ©nric^tungen ju ctnem auSfc^tiefenben 
Sriretntoerfc^r entgegensutuirfen, unb }u 0£urtI)etIen , ob in trgcnb 
einem einjelnen Orte bei enter geftiegenen ©e^olferimg Siaum fitt 
ctnen onberen ©ewerbmann fet. 3n ben, feit niter 3ett bewolf^ 
erten ?dnbern ift ber 3uu>n^S ber 3Sol!Smenge 511 fangfam, al8 
ba^ Vlo^iic^e ober ungen)6I)nlicf)e ffieranberungen in btefem @leicf)= 
geixiicf)te notf)H)enbig waren, mnn eS einmni gegeben ift unb bie 
gemac^te ©inric^tung fortbaucrt. Sincf} wirb fcfjon bnrc^ bie 9?iv 
tur biefer Snnungen, bie aUe mittleren luib arbeitenben Solf^^ 
ffaffen umfaffen, eine pmii<i)e 3mal)nK ber S3ei)6Iferung ser-- 
£)tnbert. ffi?cr ju biefen ^(affen gef)ort, fann im Stifgemeinen nic^t 
er^er ^eiratf;en unb eine 8^amilie erljaiten, alg bi^ cr rtig SQZeifter cin 
.^ausicefcn gegriinbet unb S^ittel sum fetbftanbigen Unteri^alte 
^at SBiU er aber al& 9J?eifter fief) nieberlaffen, fo muf er gusor 
erne mefirja^rige Sef)r5eit beftanben I^nben, unb m<S) ben 3nnung' 
fa^ungen fann jeber g«eiffer nur eine geunffe Stnsa^I Bon Sel/r^ 
Imgen ^alten. 2)ann muf er mel^re 3at)re atg ©efeK bienen, 
gewoi^nrtc^ Bier m fec^^. 3)ief ift nic^t mk§; er muf ttjenig. 
ftens jtvei 3rti)rc ate ©efelf wnnbern, in ciniQm ^anbinerfen Bier 
3al)re unb langer, unb arbeiten, urn fid] in feinem ©eirerbe aug. 
subilben. mit einem ^Paffe unb 3eugniffen serfetjen, nu-nbet er 
fic^ in jeber ©tabt, bie er befucf}t, an feine 3nnung, urn 2(rbeit 
bet emcm ajteifter ju ertjalten. Sinbet er !eine 9Irbeit, fo erljnlt 
cr 0U6 ber Jtaffe ber Snnung einen Se^c^fennig unb Sieifcgelb, 
urn feme SBanberung fortjufe^en. @e»6l)nlic^ erftait ber frembe 
©efette, ba aiiS) bie etnl)eimifce)en wanbern, Sefcttafttgung auf 
bte furje 3eit, ivelc^e bie ©efe^e ber^nnung i^m sum 5i[ufentl)aite 
geftatten. ^sft cr Bon ©tabt ju ©tabt getBanbert, fo fommt er 
alS 3lttgefeU in feine ^eimat juriicf unb fann nun auf bag 
«ieifterrec^t mrf^xud) ntacf)en, mu^ aber Borfjer cin 2)?eifterftucf 
(iefem, baS Bon ben iBorftefjern ber Snnung ge^)riift wirb. a?er 
.^laufmann werben nnfi, mup nad) fciner ge^rjeit gleic^falte in 
cinem §anbel6{)aufe bienen unb eine s))\ufung in fremben ©pra-- 
c^en, in ber S3uci)^a(tung unb ber SBec^fekurgbercc^nurtg beftef)en, 
ebc er bag 9iec^t erlangen fann, mit feinem itai.ntal cin ^^anbcfg> 



I 
I 



I 



gefc^aft nnjufaiujcu , feibft in einem ^weige, wo er foIcf)e ^mnU 
niffe ntcl}t nc>tl)ig t)nt. 3n .^anbwerfginnungcn uiib fccini mdw' 
^anbcl mup ber junge 9)iann narf) alt biefer 3cit»erfc^n^cnbimg 
no(^ wartcti, W6 eine Stette offen wtvb, urn einsuriicEen, ivenn 
(inbetg nic£)t Umftaube mij bet Sln[icf)t ber Drtgbd)6rbe gcftatten, 
einem ncuen SDieifter ober Cramer jum §Bortl)etk bcr ®e[ammtl}ett 
bie 33c«c[}tigung ju ettl)ci(cn. S)iefc^ ©^[tem ift nic^t aitf bie 
Stabte icf^ranft, fonbern crftwift fi^ nu^ auf bie 2)otfe>:. gg 
finb Dertcr »ie ^erfoncn jum Oeicecbe tere^ttgt, obec jum au«» 
Wdrtigen obev tnlanbifc^en |>anbe[, je nacf) bent eg bie 3icgierung 
ben Seburfntffen «ineg SejirfS flngemeffen erac&tet. 

2)te ^oxtl)dk biefer ©ncicfitung finb, ba^ fie eine, mit ben 
Untei-l)a(tmitte(n nic^t hi 2?erf;ti[tntp ftef)enbe 3unil)i»e ber 33e»oIf= 
erung ntac^ttg fiemmt, ba fie bie 3fit ber aSerr)eirrttI;ung untec 
ben nrbeitenben Jllaffen I)inauSfc^iebt, imb baf fu bein fungen 
gjfanne bie gJlittel gibt, feine ?JamiIie bur^ fein ©ewerte ju er^ 
^alten, wenn er fid) »erl)eiratl)et tjat. 5(ucf) gibt fte ber gefammten 
arbeitenben Piaffe eineii (Sinn fitr (Sigenti)nm. Ser jiingfte «el)r=^ 
ling l)at cin (Sigentf)um, bag in ber 3eit, wo er gebient l^at, auf 
i^n itOergegangen ift nnb bag alimdlig aunimmt, big er enbli^ 
a(g aJieifter fid}ere MiM ju feinem 8ebengnnterl)a(t ert)dlt, bie 
anbere ilim nic^t »er!iimmern ober neljmen fijnnen. Siefe gewiffe 
Siugfic^t auf Unterl)alt, biefeg (Stgentf)umgred)t auf bie Slugiibung 
ber erivorbenen ®efd}i(!lid)Ieit crfparen ben SUtgliebern biefer 
SBolfgflaffe bie uuabldffigen ©orgen, SSefiimmerniffe unb libera 
nidfigen Stnfttengungcn, unter weld)en bie arbeitenbe .Siaffe in 
©ro^britannien il)r Seben jubringt, unb geben i^ncn cine qlM' 
mm Sage. @ie Ijaben 3ett,. feibft feinere 9letguugcu augjubiiben, 
unb nid)t felten ftnbet man auf bem SSeftlanbe gute 2;onfunft(er, 
greunbe ber ©drtneret, beg 5;i)eaterg unb gefetifd)aftlid}er Unter^ 
Ijaltimgen unter ciner Stlaffc, bie in ©ropbritannien oft feinen 
©inn fitr einen anberen (Bmu^ fjat, aig bie -Sfufregung burd) 
ftarfe @etran!e na^ itbermdftger STrbeit, unb bei bem ©range 
tcr 9)fitbewerbung feine 3eit, irgenb eine anbere gertigleit aug^ 
jubilben. 2)icfe (Sinrid)tung iierl)inbert cine \3tb^lid)e 3unal)mc 
ber Seaolferung an cinselnen Srten, cin Uebel, bag man in 
©rc^britannien uid}t fit^fen fbunte, weil bem S3e9el)r nad) Sebeng- 
mittein f^ncU eine 3itfut)r fotgen un'trbc, bag abcr auf bem a?eft 



56 



lanbe, bci ben im ^ragcmeimn befcf)rduftm «8erfel)rmtttcln, ortlid^e 
©ebrangitiffe fjersortringen imtf te. STuc^ oerfjiitet fte »iel &mi, bfl 
fte serfsinbert, baf mrf)i- a}tcnfc^m in'S Seben fommeii, ober m^ 
ntgfteng fiir ein beftimmteg ©ewcrbe erjogen werben, otS Unter^ 
l^alt ftnben !bnnm, ot}ne ben bereits lebenben bie mutd jn tl)rem 
nnterl)alte ju serfummern, unb cnblic^ bringt fte bem (Staate m 
fel)nlic£)e (gmfiinfte, tt?etl jeber 9Jietfter cine Sfbgabe bejc^len mit^. 
3)te^ ift bte Sic^tfette be6 ®t)ftem6. SSetradjten wir nun bie 
©cf)attenfeite. 3n einer Seben^jett, wo ber junge ^anbiverfer ftc^ 
mecfianifcfie gerttgfeit mfdjaffm unb ftd) .in nugbnuentben ^leif 
ge»ol)nen foK, 5tel)t er jvie ein Sanbfti-etd)er son ©tnbt su @tabt, 
o^ne sefte ^eimat, oI)ne beftcinbtge Sefc^afttgung unb wirb wie 
ein Sfrmer aue ber ^tiffe fetner Snnunggenoffen er^alten, beren 
©o^ne nad) bemfelben entftttlid^enben Ovunbfa^e auf il)ren SBnnfe^ 
enmgen unterljalten werben. 

_ 2)er Sebensunterljalt unb bie gefeaf(^aftlid)e Oeltung beS 
©en^erbmanneS ^fingt nic^t, wk in ©coPritnnnicn, baui5tfM)Ii* 
son fetnem Ql)atafkt unb fttttic^cn SBertl^e, fonbetn Don feinem 
porcec^te ah. &v ift ungefflr)r in gleic^er ©tetrung mit einem U> 
fonbers gefc^irften STrbeiter in ©rofbritannien, jemanb, ben man 
nic^t entbe^ren fann unb bcffen @ett>anbtl)fit in feinem gac6e ibn 
tn gelt)iffei: m ju einem beftorrec^teten 9J?enfd}cn macfit ©otie 
Seute fmb gewoljnlid) bie fc^ttmmften unter ibren ©erufgenofien 
wetl fie ni^t m^ i^rem fitttic^en SBert^e, fonbern nur nacfi if rer 
sorjugtic^en ©efc^icflidjfeit gefc^aiit teerben. 3n ©c^ii^eben finbct 
mnn btefelbe SBirfung, abcr ni^t einmal auf bie @efcfeicEIi*feit, 
fonbern auf bte SeBorred)tung beg Strbeitere fommt eg an/auf 
fetn 9ted)t, emen befferen Slrbciter unb einen h^ffmn 9J?enf*en 
5U Berl)tnbern, bie Ounft beg ^umum^ bucd; bie Sfugiibunq 
emeg ©eicerbeg ju geivinnen, in ml^m a)Ztibewerbung bem fdt 
^ortejteten bie mUki feineg IVbengunterljafteg Derfummem fiinnfe 
®te gotgen biefcg manqcis an freier Sltitbewcrbung finb in ben 
cinfa^ften unb unentbel)rlid)ften OeiDerben fic^tbar S)ie Sfrbeiten 
ber ©djmtebe, ber 3;ifc^rer, ber Seberarbeiter, furj aUc finb mit 
engtifc^en Strbeiten berfelben 9lrt sergli^en, fefjr uns'oifom'men, 
me ,5ur tjeftgefe^tcn 3eit fertig, unb iwrben mit grofer 5Berfd)iuenb' 
"tig t'on 3eit unb ^raft ijollenbet. Sfrbeiten, bie in @rofibritan> 
men em fin^elner mam ma^i, befc^ciftigen I)ier jmcj 4 volf^ 



\Vu 



57 



nHitf)fcf)tiftlicf)cr ^fiiftcf)t ift bie^ fciiie ^Iciiiigfeit. *Berfc^n)eiib=^^ 
ling son 3eit itnb Strbeit in bcm Sngwerfe iH fiir tin aSoIf 
wic^ttg. 

®er Sinn eineS 5Bolfe8 fiir S^ettigfeit, Siottcnbung unb ^0^^ 
fomment)cit in aUm 5)ingen, bie jum gewb^nlitfjen ©ebrnuc^e 
bienen, ift weit wic^ttgct fiir bie ©eftttung nnb bejeicfinet eine 
{)&I)ere gefcKfc^aftli^e Stetiung afe ber ®cfd}ma(! (in fcf^onen 
^iinftctt. 3n ©ttglanb ift biefer @inn merlwiitbig mtwidclt. 
S(((e Sfrbeiten, »on bem Snneven eineS 9?abeIof)r§ bt'5 ju ben 53^= 
ftanbtfjeilcn etner ®nmj)fmafcfiinc, miiffen nett, solfenbct unb coll- 
fommen fcin, mm fk mm ©tgidnbet gefalfcn ^oUm. Sm 
Sfugrunbe fefjen wit flafttf^e %omm, gut " serbunbene gavben, 
©eratr^e, Wte ©tiir)re, SBcttm, g^cnfter»crr;dnge, gefc^madftJoIf hex 
mwoWommener ?J[ugfitt)rung, unb bftcfcn nnr bal^tnter, fo ftnben 
n^ir ?5cnftecca:^men, Oeivinbe, Sdnber, j:^urfd^r6ffef, alleS ^olj^ 
imb ^Jietntiiverf, felbft in einem 5)3rtlaft, fo grob unb unBoOTommen 
gentbeitet, baf eine ^ac^tcvfrau in ©nglanb folc^e 3)inge nicf)t in 
il^rer 2Cof)nftu6e bulben tt.utcbe. Sie 5(rbeitet, bie in lijtm Sugenb* 
iai^ren wanbern, fonnen fic^ nic^t bie nijt^ige .ganbgefcfiicflic^fett 
emerben, urn faubere 2(r&ett ju macEien. 2)er ©efd^macf beS 
SSolfeg, ber nur burc^ :plum)3e ^xUita beftiebigt werben fann, 
gc»of)nt ftc^ an ^jlumipe $[rbeit unb bcgniigt fid) mit ;uwottfoni= 
mener 9(u§fitf)rung , unb biefe nicbrige ©tufe beg ffiolfggefd)ma(iS 
in alien, bie S(nnef)mtirf)feiten unb jtiinfte be§ gefitteten Seben3 
betreffenbcn Singen, bie mit fcinem @cfcf)madc fiir bie f($6nen 
^iirifte iiioi)l Sereinbar ift, erfd^eint ate m notf)Wenbtgeg ©rgeb^ 
ntf jeneS 6t)ftem8 ber SSefc^rdnfung. 

2)tc aBtrfung biefeg (Si)ftem6 auf ben SBoIjlftanb unb bie 
Setctcbfarttfett eine^ 93oIfe§ iuirb auffallenb burcb einen %aU cr= 
Idutert, ben ic^ neultc^ in met bdnifc^cn 3eitung fanb. m f)atk 
jemanb bci einem ^u|)ferfc^nueb eine Sranntweinbinfe son einer 
befonberen (Sinric^tung beftelTt. 3)te mefflngenen ^drjne mit 3u< 
beI)or mu^ten natiirlirf) fiir bie 9JZnfc^tne gegoffen unb it)r afe 
wefentlicfie 33cftanbtf)et(e ange^jaft roerben. ©in Jlu:pferf(i)mieb 
akr ift nic^t berec^ttgt, metaU ju giefen, »a6 ber @elbgiefer=^ 
Smutng juftcfji, unb jener ^u^ferfc^mieb ixntrbe wegen beS gefe^- 
ioibrigen eingriffeS in bag Sftbeitgebiet einer anberen Snnung 
wf(agt. 3?ergcben(3 wcnbcte or fin, •s^a^ er atte J.^etfe einer 




mt 



58 



9)iafitinc buid) einen Sdbeitev in feinec eigeiten 2Bcrfftatte »er^ 
ferttgcn (affen mii^te, urn fie in t>ag rtd?tige 9)ia^»er()altni^ ju 
fe/jcn unb 5U cinaiabev pciffenb p macfienj er I)atte bte Snnung^ 
fn(3ungen veriest unb mwfte cine ©elblmfe bejatjlen. 3n Sdjwe^ 
ben ift, tet ber abgefcf)iebenen Snge beg ?anbeg unb bet ber ^oli- 
tifcf)en Jtlaffenabfonberung , jencS Si^ftem in umfciffenber SQBirt 
famfcit. 3n ©tofjbntannien ift SlUeS erlaubt, waS bnS @efe$ 
ni(f)t ttcvbietet, f)ier nber fcbeint bet (Snmbfa§ ju gclten, baf 
nici)ts ei'laubt ift, al^ v»ag baS ®efc^ geftnttet. SBo bag @efe& 
fd)tveigt, £)alt man etne befonbere S3ewiEtgung ber 9iegierung fitr 
not()\xienbig , felbft Ijinftcbtlic^ ber S3efcf)dftigung mit etnem bet 
5al)(rei(i)en S^etge bet Setriebfamfeit, bie erft in'g 2)afein getteten 
finb, feit bie einfacfieren ©ewerbe Snnungcn sugewiefen ivutbcn. 
M] r^abe cin 3Set3ci(f)nif ber serfcfeiebenen SOIamtfaftittcn , bie in 
etnem 3af)re, 1835 big 1836, bie fbnig(icf)e SSelxnltigung crl)ielten. 
(fg gibt dn merfwiirbigeg 23ilb Bon bent 3uftanbe bet ©eu^erb? 
fam!eit ©d^iuebeng untet bent S3efd}taitfungfvftcm. Sfan ftnbet 
ba aSennlfigungen fur Sanbweberei (2), jtinberfvielscug (1), Ser^ 
golbuitgen (1), @pi|enmact}en (1), SaumnioKe^ imb gtacfig^ 
fpinncrei (9), ^attunwjeberei (8), gigarten (1), djemifd^e Sf^^atate 
(1), (Siv^gbereitung (2), 3;ud)3urid)tung (1), KKnifdjeg Staffer (3), 
?^arben (16), Oerbetei (42), ©tagarbeitet (1), ©uitatren (1), 
^iite (3), SCBeberei (23), mufifalifdie Snftrumente (1), ilijrbe (2), 
©VHelfarten (3), gintt^ (2), (arfirteg &ber (1), ^(ac^gjuric^tnng 
(1), 9Jfafc^itten (2), (Sifenwaaten (2), Delbeteitung (2), ^k^icr^ 
ntadien (7), Siegcnfc^itme (1), qjotafc^e (4), spotsellanmalen (1), 
ecire (13), Saffian (3), ©egeltuc^ (1), geibcnwaaren (8), @iebe 
(1), (Sd)ipau (1), 2;ifd)lerarbeit (9), 2;alglid)te (2), Xep^idjt 
(12), (Scf)nuff unb 9^auc^tabac!(20), bimteg J'eber (1), ©^jiegcl 
(10), Strum^ftvaaren (6), 3;aba(ffptnnefct (2), ©ewid) tc unb 
ma^i (1), ©cife (4), ^utfd)en (10), aBac^gletjen (4), SBac^g== 
tud) (2), efftg (11), 2;uc^fd)eeren (1), grobcg 3:uc^ (i), SBoIt 
farben (1), Jlopferiwaaren (1), Siigeleifen (1), 3udettafinetie 
(5), Ut)ten (18). a]iele biefer 9«anufafturen fittb offenbar nur 
aSerfftattcn cinjelner ^perfonen, bie einc etiaubnif gut m^^ 
iibung it)teg ©eivetbeg gefitd}t l)aben; bcnn ju (Sitbe beg 3a{)fe? 
1836 bctriig bie 3al)l fammtlicj^ct gabrifen unb ajfanufafturen 



59 



2049 mtt m*t mti)r nlS 14,223 5hbcitem*), Weniijcr al& fteben 
Mtkitet auf jebe. 3td)mm wtr an, bnf jenc 5JJrtinifnftur^5(n-' 
ftnftcn fammtttc^ jicit gegritnbet jvarcn, unb ntct)t blof neue 
a)tetftei- an bie g^jilje bereitg kftefienbcr ©cfc^afte twten, fo fjaben 
loir t}ier ein biivftigei^ aSeqeic^ni^ ber ®eweri;nmtetnel)mungcn 
erne cinjigen 3al)re6 bci cinem ganjcn ffiolfe. SaS Sc[c{)rantun9== 
fi;ftcm ift offenfcat unwertraglid) mit bem aBoI)Iftanbe unb bet S5e* 
tciebfamfcit etneg SolfeS unb mtt gort[(f)dtt obec gSereollfommnung 
in ben nii^Hcben Mnftcn, mm bie Sequemlicfifeiten unb ®e* 
niiffe beS gcftttetot SehmS ctl)bi)m. 2)agegen gtbt eei ben a?olfS= 
ffnffen, bie beffen a^ortr^eile geniefen, ein gewiffeg Wa^ son U-- 
l)agric^em Max, fd^ii^t fie gegcn ben 3)nidf, ben dm ungc^emmte 
Sesolfentng auf ben mheitlci)}i mad)t, unb i)cvt)ukt, baf fti^ 
eine in Slenb setfunfene SSolUmaffe anljaufe, wie in ben 9;?anu^ 
faftuvottcn ©ro^britannienS, feJbft in ber 3ett beg a%emeinert 
@ebeif)eng, wctl bie Sinjal)! ber, fi'ir befonbere ©eiverbarbeiten er^ 
sogenen SOJenfcCjen iiOet bie 9Zacf}[rage nac^ il)ren erjeugniffen 
I)inau3ger)t. 

3wtf(^en biefen beiben ©t;ftemen mag ber ©taatgwirt^ eine 
Sfbgieid^ung nerfud^cn, aOer erft in einer f^sdteren 3eit, tt>enn bie 
(Srgebniffe beg grofen SSerfucfieS, in Welc^em ©ropritannien be= 
fangen ift, fief) mel)r entundeit i;aben wctben. Sag @efe^ eon 
J 624, weldjeg, i»ie |jume fagt, annimmt, bat5 jeber englifc&e 
©taatgburger baS solfe Sefugni^ ^at, feine ^anblungen einju^ 
ricf)ten, wofern ec feinem feiner aWitbiirger fc^abet, unb bafi fein 
a?orred)t beS ^ijnigg, !eine ©elivalt einer Dbrigfeit, fonbern nur 
cilkin ha$ ®efe§ bicfe unbegranste greif;eit befc^ranfen fann, 
unb t»eldf;ee jebeg 93iono^)ol ate im SBiberftreit mit bem ®efe|e 
unb ben bcfannten ^retf)eiten beg ascites »erbammt — biefcg 
@efe^ ift ber grofe gretbrief ber brittfd)en @el»erbfamfeit. 2)ac 
Smutngwefen 'i)at im getno^nric^en @elt>erb»crfer;r watjrfdjeinli* 
nie fo »ier SJeftigfeit unb eine fo ttefe SBurjel in ©ngtanb ats 
auf bem ffieftlanbe gefiabt. 2)er manqcl an ©tabtmauern, bie 
gtofe 3ruSbeI)nung ber a?orftdbte unb ber frete ^nMjt fur 9)ienfc^en 
unb aSaaren auf ©ngfanbg S3obcn muffcn ju alien Seiten bie 




*) 3m 3. 1838 ja(;lte man 2104 gnbviTcn mit 14211 SMeitcm, ntet 
1111 3. 1824 miv 1177. gj,. 



■>-ni. .^.r^T.j- i, ..I 



:i>--w .l»^..--W-« 



i 



60 

Stnfprit^e nuf augfcijliejjciibe SSortvec^te tnnerf)al6 gewiffei' ©ranjert 

fiir irgcnb cine Snmmg [aft ununrffciiu gema*t t)nbcn, imb nic^t 

bie ©tabtWltger, wie auf bem S^eftlanbe, fonbern bie freien Ovunb* 

cigent^iiflier waren bag ©egengewidjt ber 5(belgmacf)t. Set @runb=^ 

[a|, ben jetteS @efe§ bem ge[eH[(f)aftlt(f)cn @i;ftem in ©voPritan* 

nien ein'pflanjte, ift erft feit etwa I)unbert 3af)ren in »oKe ^taft' 

gefommen. @6 gibt je^t in bet Sffiitflicftfeit gat feine S3efd)tm* 

ung bet fteien @ett)et6tl)atigfeit. 3){e Snnungen finb je^t im W> 

gcmeinen ni(i)t6 ate it3o£)(tI)atige aSeteine, beten 9)Ktgliebet einige 

poUtifci)e a?ottt)etle obet ©elbguflitffe I)aben mogen, abet fetn 3iot> 

ted}t befi^en, anbete auSsufc^Iief en »on bet 2(u§iibung bet ©ewetbe, 

»ou iveldjen fie ben 9ianien fufjten. 2)et SfuSlanbct, bet Sd^ivebe 

obet 3)eutfcf)e, fann f)inubet foinmen unb in btitifcf}cn ©tdbten 

fein ©ewetbe ttetben obet fetn itapital nu^cn, lei(^tet, aU et c5 

in feinet .^eimat fonnte. 5)ie einjigcn 93efcbtdn!ungen, welc^en 

et ftc^ untetwetfen muf, geljen auS ben ipolijeilic^en (Sintid}t^ 

ungen unb bem eingefut}tten Steuetwefcn I)eti^ot. 3)ie mtt 

bet .^etlfunbe unb In 9le(^t8!pflege setbunbenen ®e»etbe fmb 

Bielleicftt bie einjtgcn SIu6nat)men biefet unbeft^tdnften gteifjeit. 

SJtan i)at biefe ber fteien a)?itbett)erbung butcf) nu6frf)liepenbe S3e? 

tecf)tigung entnommen, bie,burc^ 8ef)tjaf)te, 4^tiifungen unb afa^ 

bemifc^e ©tabe etworben icerben muf , untet bem S^otgeben , baf 

Scben unb etgentl}um gefaf)tbet fein lonnten, ivenn biefe Setuf^^ 

atten ben Ununffenben Unb Unbefd{)igten offen ftdnben. Slbet t)^ 

©eift bet 3eit fcf)cint in ©toPtitajxnien fetbft bicfen SSefc^tdnt 

ungen abljolb ju fein. 3)et wic^tigfte 3weig beS drjtlicf)en ©e» 

»etbe§, bie ©ebuttf)i(fe , bet in alien anbeten Sdnbcrn butcf) bie 

©efe^e befonbete unb fttenge befci)tantt witb, ift 2(Ken offen, bie 

it}n ergteifen wollen. 'Man meint, baf bet fic^ fclbft iibetlaffene 

gcfunbe (Sinn beg S^olfeg nut bem iBefdl)tgten vetttauen wetbe 

tmb ein I)inIdnglicE)er Sc^u^ gegen bie ipilten beS £luacffrtlbet? 

wie gcgen bie jtniffe beS 9tabutiften fei, unb ba^ in bem ©tunt* 

fa^e bet SSotbeugung butcf) 3nramgen unb S3etoottecl)tungen ein 

gtij^eteg Xlebel Itcge aU baSjenige, bem babutcf) votgebeugt wetben 

foUte. S)a6 erfte (Srgebni^ beg ix»icf)tigen ©efei^eg von 1624 wnr 

bie ungcmeine 9Jetme()tung betjenigen, bie son il)tet Settiebfam* 

feit leben, (S6 offnete ben a)lenfcf)en eine Sltt \)on (Sigentfium, 

wovon fte lebcn unb bei ive(cE)et fie ficf) i^etmc'^ren fonnten. 2)i« 



61 

!2ji'i'tf}cibtgci' bcr JTonujefe^e miijlicn, wcnn ftc mit fidfi fellft einii] 
bldkn wollen, aud) baS St)f<em ber @eweikbcfd}tdiifiinf( uni) 
bcr Wneignung flKec S^eige ber S3etcicbfamfcit nn au8f(^(ie^cnb 
bccc(f)tigte ^perfonen Bcttl)eibi9cn unb bereit fcin, bie a,a\ic axheiu 
mbc unb gcicerbtreibenbe illnffc in ben 3iiftanb \m 1624 jnritcfsu^ 
' fuf)ren. Sett man btefet SSoHSflaffe ertaubt I)at, ftd) nac^ ber 5luff)eb; 
ung allcr 33e[d)ranhmgcn bet®c»cvbtt)dtigfeit, von wel(^ct fie leben, 
5« 'Dcvmcl)rcn, ift eS cine notl)Wenbtge golgc gcwotben, il)ncn aud) 
gu eriaubcn, mit ben ©cseugniffen il)m 33ctitebfam!eit 9kl)nmg 
an faufen, wo ftc om wor^ffetlftcn ift; ein jiDeiter ©cbritt, ber bem 
erftoi fofgcn muf. Set r^ol^e JEornprctg ift bei ben gefellfc^affe' 
lichen etnitd)tungen ©ropbcttanntenS ntd)t Idngec etn ^cmrnntf 
ber UebeibeiJiJIferung, waS ber befte @runb fiir bte Jtorngefele 
fetn wiirbe, fonbern cin ^emmni^ bca Seben^unt^^rr^nfteg einer be- 
reitg t)ori)anbencn Seisblferung, beren 2^ermef)rung bnrc^ eincn 
Umftanb Ijccbcigcfu^rt wivb, auf wetd)en bie 3;f)eiicruitg ber SebcnS^ 
mittel feinen befdirditfenben (Sinfiup I)at, namlid) burd) bie SiJac^s 
fragc nnit ben ©rjcugniffen ifirer SSetriebfamfeit son <Bcitcn beg 
SfuSlanbeg. aSenn jener jweite unBerineiblic^c ©d}ritt in bem 
grc^en SSerfuc^ic, ttjorin bag ©efeg »on 1624 ber crfte war, ge^ 
tl)an fetn wirb, werben bie aJorti}et(e, bie ©roprttaraiien baburd) 
crl)alt; ba^ e6 atte Dio{)ftoffe, wetcfec bie Setriebfamleit bearbcitet, 
felbft befi^t*), unb alte natiirlic^cn geuer^ unb SBafferfrdfte, fammt 
^a^ital unb arbettenben .^dnben il)m in Uebcrjiuf ju ©ebote 
ftel)cn, wa^rfd)einlid) bie I)eryorbrin§enbc aSetriebfamfett atter 
anbercn S^olfer bei gtofcrer 2BoI)IfeilI)eit fctner ©rscugntffe unter^ 
briiifcit. 2)ie "ocn it)rer SSettiebfamteit lebenben ffioKgflaffen mr:> 
ben bet biefer 9?ad)frage nod) fc^ncUer fid) vermeljren, aU eS in 
ben lelten jwet 3af)rf)unberten gefd)et)en ift. Slber ber (Staats> 
mam i)at bann tmmcr no(^ bie grage ju beantwortem 3ft biep 
ctite wcife ^Polttif gewefen, unb r;at fie ben ftttlic^en unb ^f)i;ftfd}en 
3uftanb beg aSolfeg serbeffert? ©ie t)at cine grofe SJolfgmaffe 
in'g ?eben ger'ufen, urn cine SZad^frage jii befriebigen, bie il)re 



♦) Soc^ faum in fcinem ® cfamm tgeBicte! aBctin ie bie o|imbif(^e 
ffiiiumnjolle tie anmiUnift^e , bie neuljclldnbifc^e SBcUe bie beutft^e unb 
fvanif^e, Keufeelanb'« glacis ben oufilanbifc^cn §anf evfc^en fijnnten, 
iturben 5. 93. feine SJktaKfabrifen ©c^hjcbcns ©ifengruten tsc^l nid^t cnt= 
Mxm fonnen, Si. 




n 



■"*" ^\tiMUJ 



r4 



62 



I 



®cdnjen ijabm iinib, xmi wemi aUe '^mol)iK\: ta (Sibe 6ie 
3ScrjcI)rcr warm. 3n alien ©egeiiftanben fiir ben nten[cf)Iic^cti 
''Bevixaud), Scben^mittel »tc((cid;)t auSgenommcn, gtbt c6 cine 
fic^tbarc (S*vanfe fiir 33egcl)r unb Sufu^t/ [^ t»<ifb einmal cin 
aSorratt) 9cfcf)affen tft. 3)te 9?a*frage befcf)i-an!t fief) bnnn auf 
ben @i'fa| fees nbgenit(}ten unb jaf)rtic(i ser^ei^rten 3;t)eileg bcr 
a5orratl)maffe. @e finb jut SinfcE)affung biefc«? ffiorratt)cS WiUio^ 
ncn §anbe mcl}r in'g Sebenes gerufen wocben, alS crfobert ii^erben, j| 
feinen Seftanb ju erl^alten. 2Bte folten fie (eben? 2(n lleber^ 
gang »on einem ^Wdc^e ber Setciebfamfeit ju cinem anberen tft 
nict)t ju benfen, ba aUc »on befe|t ftttb. 3)te^ tft feine^wegg ein 
cingebtlbetet: 3itft«tti' i'ei" Singe; in cinem fletiten Tta^ftahc unb 
in einigen ©eiverben uitb Oegenben tft fcfion je|t ein fotdjev be^ 
bcnflic^ec aBcnbepunft eingetretcn, unb of)ne 3wetfel l)errf(^t nun |. 
bag gtceben nad) einer fotc^en allgcmeine ©ntwicfclung :^er»or-' 
bringenber 33ett:{ebfara!eit, baf itberall ein SSorratl) wirb gcfcfiaffen 
wevbcn, ber immer wenigcr a)Ienfcl)enarbett notljig mac^t, urn mtt 
ber 9Zacf)frage gc^rttt ju I)alten. "^ft biefe Srbgfctd^ung junfcben 
bem cnblicf}cn 25egef)r unb ber S3e»6Iferung genau gmadji ivorben, 
fo itnrb man bie beiben ®i;fteme gel^ortg wiirbigen fonncn unb 
nicf}t d)er. 2)iefe Sfnftcfitcn fjabcn ofenbar ©inftu^ auf bie er^ 
leu(f)teten ©taatgmanner beS ajeftfanbeg, rt^elc^e bie in ©iglanb 
bcfolgten ftaat8wictI)fc^aftltLl)en ©ruitbfd^e unb Sefiren iJoWommen 
»erftel)en, aber besweifehr, ob eg flug fei, eine grijf ere a^oIfSmenge 
tn'g Men 5U rufen, al8 kr I)cimifcf)e Soben emal)ren fattn, unb 
bie S3efc[)afttgung unb ben Unterf)alt jcner iiberfliiffigen Ses>6Ifer^ 
ung son einer au^wartigen 9^acf)frage nad) il)rcn aJtanufaftur^ 
erjeugniffen ju crwarten, bie ^ngianb nac^ ffieltebcn »crnid}ten 
fann, fobalb eS feine ^afen frembem Oetreibe of net*). 

Stm 20. Suiting wat etne rcbl^ifte iBewegung unter bem 
«Publifum in ©tocf^olm. 2i5emi trfi bebenfe, ba^ ber ^aifcr 
aon 9lu^(anb bem ^onige sor einigen Sagen cinen uneriDarteten 
Sefud) gemacf)t f)at, baf ber @roffiirft'!Jf)ronfolger nod) I)tcr tft 
unb Die Suit feine grofe Jlunftfertigfeit einem fiir SJJufif b&= 



_ •) Siefe Ie|tc S8e()ouj>tun3 Mt ft(^ au8 nalje licgcnben ©viini'cn io 
iireitcn, iD(e ul)etl)am)t ntc:^tc S3e:^ai:vtunflen ies SBctfafferS in bicfer Hh 
l"(^l»eifung tvijftigen (Sinhicnbungcn cffen fler;en. gt,. 



63 



getftntai Solfe jeiijt, [o red}uc id) cd ju ten niiffaUenbfteii 5eict}cii 
bet 3ett, ju ben ftiirfften Slnbeutitngcn beg aSc»lf§geful)Ui in ©c^ivc^ 
ben, baf bie 2][ngelegcnt)ctt be0 ^^cvm Srufenftol^je, feiit S3er* 
l)k imb [cine SBcruvt^eilvmg ber ©egenftanb atler @efyracJ)c ftnb. 
gritfenftot^je ift ctn fet)i- Icknbiger iinb wi^iget ©(^riftfteUet, bev 
bie ®abe befi^t, fclbft altc 3;()at[acf)en in cin ncvieS unb auf- 
falfenbcS 8icf)t 511 fteUen. @i- l)at 3wg«ttg P ^Perfoncn itnb, wie 
man [agt, 511 ^aipicvcn getjntt, bie mit ben politifc^en 93etdnber' 
ungen imb (Sveigniffen Becbunbcn ftnb, we(cf}e @c^u>eben3 ©e^ 
fct)id)tc nac^ @iifttit>'g III. ©rmorbimg fo merfwiirbig mac^en, 
imb ©ft53cu von 6[)araftcren unb 33egebenf)ettcn l)ei'auSgcgeten, 
bie bcgicrig gcfefcn untrben. Seine ©c^ilberungen au& bcm 
Sniieveii bcr Siagc^gcfc^td^te *) jetct^nen meifterrtaft bie gfjarrtftere 
ber nocf) (e6enben itnb »ecftorDenen 'BUxatemannet / bie in jenen 
mcrfwurbigcn 5(uftritten unb Dfdnfen cine Siolk gefpieW l)ahm, 
Itnb neben il)rer geiftteid^en 2)arfte((ung unb tfirec fnft bramatifc^en 
fflittung, bem Sefer bie Ueberjcugung gcben, baf fie gef(f)id)tlic^e 
SBatir^eit entfjaften unb baf bet aSeifnffei: son ben gel)cimen 
(S)3vingfebecn ber neueften (Sreigniffe in Sdjweben mct)r weij^, al§ 
cr ju fagen wagt**). @r unijjtc einen aSerfuc^ ber Stegierung, 
fciu ©tillf^Weigen ober feinen fd)riftfte(ferifc^en 33eiftanb p cr- 
fnufcn, gefc^irft auf ben *|5un!t ju leiten, bafi er untdugbare 
fd}riftlt(^e Seweife biefeS 25crfud)eg in bie ^dnbe belam, c{)e er 
bag Slnerbicten juritcfftie^ , imb bief Ijat feinen a)Jitt{)ei(ungen 
ober aJieimmgen in ben Sfugcn beS ^ublifumS einen grofjen 
2Bertl) gegeben. (Siner feiner greunbc, ein Dfttjier, irurbe un=^ 
gered^t itbergangen, ungea^tet feine6 S)tenftalterg unb atter f)of)= 
cren STnfpruc^e, bie er »or bem .l^ofgunftling ^atte, ber i^n iiber* 
fprang. (5rufenftor))c jeigte in einer feiner ^clitifc^en glugfc^riften***) 
tie Ungerec^tigfeit unb Oefe^nnbrigfeit biefeS a^erfa^renS. 35ie 
fonigfidje (Srncnnung war an einem ©onntage auggeftefft, einem 
%aqt, wo t)crfaffungmd^ig ber <Btaamatl) ober ber ^onig im 

") Skildringar ur dct Inre af dagcns liistoria (1834). 

'*) going irot^tc (5tufenfioH)e'« <S'^avaUn als ©t^tiftficEer h)cT)I jn 
gi'injiig jetc^nen. Sluc^ I'fl eS tetannt, bap bicfcr SKnnn ftuf)cr bie Tlon^ 
mifk eiftig Bctfccfit unb cin SlbMnnigct gcnnnnt luurie. Sb. 

*'*) 3n ben fe^t geiefenen: Stallniiigar och FOrehallanden (1837 
- 1838). 




n 



[\j- 



64 



co- 



tn- 



-J — ^ 

CO — = 




ID — = 




I—' ^ 




o = 




1— ' = 




I—" ^ 




I—' ^ 


^■c 


I—' ^ 




CO ^ 




h- ' ^ 




hCi ^ 




I—' ^ 




en ^ 


r^ 


h- ' ^ 




C3^ = 




I—' ^ 




■~J = 




I—' ^ 




CO = 


ir 


I—' ^ 




ID = 


ii 


[NJ = 


F 


o = 


1, 

i 



Staat^mtlje feirte [aufciiben @efd)dfte fcer 5(rt »omd)meti fanii, 
unb grufcnftotpe jeigtc in fctnev ^Iitgfrfjrift, ia^ bcr €taat<?ratt) 
burd^ bicfe «§anbtung fowol)! baS gottlicfte ©ebot al§ 
iia^ iveltlid}e ©runbgefe^ x>erlc{;t tjahc. (Sr wiirbe 
roegen btefeS SlusbmcIeS nuf .god)BeiTatI) nngeflagt. 2)er ilonig 
ift ein tt?e[enttic^er S3eftnnbtf)eil beg @tant6ratl)6, imb ben Stant^^ 
ratt) [d)mal)en, tjei^t ben ^'onig fd)mdl)en; ber ©taatgratl) ift 
eben fo ge^cittgt atS bte 9Jtrtjcftdt [elbft. Jturj, bie llntcrfud)ung 
brc^te fid;) urn bie ?^rage, oh bie 9)Knifter Wegen ^nnblungcn ber 
9iegientng getabcit icerben fonnen, ober ob fie bee ffioItSmeinung 
fo wenig sernntwortlid) finb alS bcr jlonig fetfcft. &in (Be- 
fd)WDrenen=®erid)t, wic man fagte, ^jarteifitd^tig 5ufanimengekfld)t, 
crfldrte ifin fitr fd)ulbig, unb er murbe jn bi:eiidt}riget §aft »cr« 
mtl)ttit- aBcnn i»ir ben 9?amen SerseliuS in bem 93cr5eid)? 
ntffe ber ©efc^worenen finben, Idft fid) unmoglid) glauBcn, baS' 
@efd)Worenen-'@erid)t fet parteifitd}tig jufamraengebrac^t worben 
ober fein StuSfpruc^ ^jarteilid) gen?efen. Sag @efc§ fann fcf)(ec^t 
fetn, aber wir fonnen faum glauben, baf bie aSoUjieliung unrein 
fei. S)ie Oefdjworenen teftel^en am neun *)5erfonen, bie auS 
breijet)n gevsdt}^ toerben, eon t»eld)en ber SlngeHagte loicr, ber 
©taatSanlvmit »ier unb baS @erid)t fiinf crnennt. 3)a8 ®erid)t 
unb ber ©taatganwalt I)al&en Mjit neun ®efd)i»orene au^ hub 
5etm ^4?etfonen ju erncnnen, imb bcr 5{nge!(agtc fann nur ^mi 
»erTOerfen, wenn bie 3al)l auf neun serminbert worben ift. 2)ie 
®efcf)n)orenen=S(nftatt erfc^etnt f)ier aud) barin mangelVft, baf 
biefelben ©efc^wjorcnen bei ^ref»crgel)en ate grof e unb jugleici 
alS Heine Sun; ben Stugfprud) tl)un, ba6 I)eifit, ba^ jtcei »et^ 
fc^iebene gragen il)nen Borgelegt werben unb bie erWdrung itber 
bie cine nott)ii?enbig and) ben SluSfprud) itber bie anbere in fi(| 
entl)dlt. (Bie I)aben jucrft itber cine beftimmte fd)riftlid)c PMIagc 
i)infid)tlic^ ber S3efd}affenl)eit unb ber m\iii)t einer ©dirift fi* ju 
erfldren, ob biefclbe cine a}erle|ung beS befonbercn ©efe^cS fei, 
auf welc^eg ber ©taateanwait bie 5tnllage geftitl^t I)at, unb njcnn 
eine g)iel)rl)eit son jteei 2)tittt^eilen bie StnKage fitr begriinbet 
erfidrt t)at, wirb nid)t, ivie in ©rofbritannien, ein anbereg SSet^ 
I)6r »on anberen ©efc^njorcncn gel)alten, bie itber ©c^ulb ober 
llnf:^utb nad) bee (Sad}tage ben Slugfpru* ju tt)un f)aben. Die 
©cbweben Ijabcn nur einen X^nl bev @efd)i\jorenen«9(nfta(t, mi 



65 

wMM ben wenigcr wtc^tigeit, nnflcnommeit. 3)ie a%emeine 
9J?dnmig, bnf eine grobe llngerecfitfgWt imter bet ?nt»e gefe0= 
lic^cr gotmcn bcgangen Voorben fet, beweifet, baf biefe ^ormeit 
ale mnngelfiaft befnnnt [tnb. (Sine grof e SJujat)! wot)l gericibetec 
spetfonen au6 bet aJlittelfaffe begtettete Srufenftol^e nacf) bcr ffiet:^ 
urti^ettung in ba6 (2tabtt)aug, au6 njelc^em ec in bie aSeftung 
gebracijt werben foKtc, urn [eine ©trnfc ju letben. 3)aS Sebe^oc^, 
bag eine fol^e aSerfammlung etnem 9J?anne bringt, bet nicf)t cilt 
gcmein geac^tet ift, abet, t»te fte gfoubt, ungetecEyt »on bet 5Re* 
gietung mfoigt icirb, ^eiigt Inut fiit ben 3uPanb bet ^oUe^ 
mdnms in ©c^wcbmj bcnn ^ter wm fetne^WegS ©efmbel, fott^^ 
betn bet ac^tbatfte Xf)cii bet mttdfiafie setfnmmelt. 

Sfm fofgenben Siage, ben 21. ^niue, evfu^t tc^, bnp bie 
etflbt in cinet rebf^aftetcn S3ei»cgung gewefen tvav, aW id) wupte. 
2)et 5p6ber ^at ben gunfen bet Unjufttcben^ett nufgefrt^, Ue feit 
cintgcn Zaqm fo ftd)tbnt wat, unb in bet 9tacf)t bent Suftijfanjlet 
9?eetman, bet bem SSoIfe wegen bet gegen Stufenftol^e begonn* 
cnen gettcbtftctien 5Betfofg«ng setfiaft ift unb fitt ben 9i<it^gebet 
unb ©iinftling be^ JtontgS ge^nlten ivttb, bie genftct eingewotfen. 
2)ie a?otbetfeite beg Bniglicf)en ©^loffeg Wrtt an ienem Xa^e 
mttSoIbaten befe|t/ ©cfc^ii^e ftanben nuf ben S^teipld^en, mut^^ 
poften ivnien anfgeftelft, etteifwac^en aogen butcf) bie Stiafen, 
>f anonenbote fu^ten bem ©^loffe gegeniibet auf, unb bie in il)ten 
Wnuen Unifotmen im g^tanjofen dl^nlirfien Solbaten, bie auf ben 
S^lof tte^Veii ftanben unb iibet bie Stuftle^nen fd^auten, ettoecften 
feltfame (Sebanfen an Setgangene ©teigniffe unb etinnetten ju 
[er;t m a^etfaitTeS. SBaS [oil bag bcbeuten? 3ft bet JRegietung 
mef^t bcfannt, afg wag »ot 5Iugen licgt? Dbet ift bie 9tegietung 
fo mi'oeft, bn^ bet, wnbebcutenbc Slufiauf einiget ^unbett Se^t* 
ktfcl)cn, ben in jebet anbcteu etabt bie gel»o{)nItd^e ^PoKjeimac^t 
untetbtitcfen »utbe, cine libetmd^ige ©efotgnif etregt? £)bet ift 
cS cine Sift, ein a?etfu(^ bet 9Jegtetung feftft, llntufie p ettegen 
unb but(^ biefe Jtunbgcbung einet gutcf;t »ot @efaf)ten X^tiU 
itnfime unb $fltd;ttteue ^u etwerfen? m mufi bem tufftfcfjen 
Sfironetbcn, bet je/jt beg Jtonigg @aft ift, einen fonbetbaten ©e^ 
(jriff »on jenet aWadfit, bie in bet Zm gtof et alg bie tuffifc^e ift, 
Bon bet ma^t bet *Pteffe, geben, weic^e cinen leutfeligcn ^ontg 
--""')tgcn fann, mitten in feinet .^auptftabt [eine ©tteitfrdfte ju^ 
'• 5 



I 

> 

IS, 



o 



(T) 



LT) 



OJ 



O^ 



r~ 



-VD 



-LO 



no: 



-00 



-C\] 



is^blUML^Uk&U 



66 

fammenjujtef^en unb [ein ©cf)fo^ in aSertf^eibigung imb in SSc^- 
Ingemngftanb ju feften, weil bag @et:i(f)t cinen glu9btattfcf)rciber 
verurt^eitt tjat. !D«6 Oanje f(^eint nur eine Sift ju fctn, i^on 
ber 9tegterung erfonnm ober jugetaffcn, urn trgcnb cinen ^wed 
5U erreic^en. Sn ®tocff)o{m fann ein emftlid)er Slufftanb nic^t 
(iugkecf)en, oI)ne bie 9fac^ftd)t ober bie groblicbfte ^rtacfitaffigfcit 
ber ^olijei. 3)ie Sc»6lferung ift ni*t 5al)lreid), auf einem grofcn 
gIdcE)enraume langer einjelner ©traipen biinn jetftceut unb wirb 
burc^ bie SBafferarme in fleine Zi/eik gefonbcrt, ba bie Stabt auf 
Snfetn gebaut ift, fo ba^ grofe 33oIfSl)aufcn fief) nicf)t fammein 
fijnnen, ttenn bie 5Po(ijei bie 3itg«ng£ J" etnigcn Sri'icfen f^jerrt. 
2)ie neuere ®efc^i(f)te bejeugt, baf fol^e (Stabtnufftanbe ju djiav 
tetjwecfen angejettclt unb ptgefaffen wurben. ©crabe tor a^t 
unb jwanjig 3a^ren, om 20. 3uniu6 1810, umrbe bev @raf 
^erfen son bem $ijkl in @tocIf)olm auf ber ©trafe ermorbet, 
unb ein SBeriAt, ben ber ?5ceil)err Son Siiten, ein ?5reunb bc^ 
(grmorbetcn unb Stugenjeuge ber btutigen X^at, im sorigen 3at)re 
I)erau6gali, laft feinen Sw^eifel/ bap ber ^ijbet nic6t allein btc 
Sc^ulb trug, fonbern ba3 a3erbrecl)cn toon ber bamaligen 9tcgier<^ 
ung abftc^tlic^ s«gel'iffen, wcnn nici)t gar Ijeimlid) angcftiftct 
wurbe. Sg fommen altmdlig 2:[)atfad)en aug ber finfteren 9{c^ 
gierung ^arl'g XIII. an bag Sic^t. 3)cr ^ijbel {)atte auf ben 
©rafen gerfen unb bie ©raftn ^ifjcr ben SJcrbac^t gcworfcn, ben 
^rinjcn ^arl 3tuguft son Stuguftenburg scrgiftet ju tjaben, bem 
ber jtontg unb ber 9teicJ)gtag bie 3;i)ronfoIge na^ Jtarl'g XIII. 
Sobe pgeftc&ert I)atten. 3)cr ^punj , obgleid) 'oom banif(^en Jlo# 
niggf)aufe, l)atte ficE) in ©c^tweben fel)r belicbt gcmad)t, unb e« 
w>ar bag ©erii^t »erbreitct, cr l)atte ben ©ntfc^tuf gcfaft, bie 
^rone bem §au[e SSafa suriicEjugeben, »cnn fie na^ >^arl'« 
XIII. 2:obe auf il)n gcfallen wim. (Sx wat ein sicl »erfprec^« 
enbcr junger mann, unb fein Sfnbenfcn ift ben ©ct)Weben noci^ 
immer mvtt). man fann, une eg fc(}eint, nicf)t soraugfe^en, baf 
cr an ©ift geftorben ober bap ber ©raf gerfen einer foIcf)en Zi^at 
fat)ig gewefen ware, abcr bag ©eriidjt wurbe gefiiffenttid) unter 
bem aSoKe »erbreitet. 2)cr ©raf, »at)rf(i)ein(tci) im aSeiwuptfein 
feiner Unfdjulb, folgte ber Seiche, ©r war inScfciveben nic^t 
beltebt, aber geacbtet an fremben ^iifen, wo feine ©arfteMungen 



67 

lint) iitftditen fc{)Uiebifc(}cc S{ngeret3eul)eiteu gutc Shifiwr^inc fjcfimbcn 

imb flic bie ^>olitif nubcrcc 5JJac^te in Sejiel}ung mif ©d^webejt 

imb fein neuesi J^crr[rf)eri)au6 ®cUHcf)t gc^bt I)aben ivucbcn, unb 

cc war ciit gvexmb bet sertricBenen JtenigSfamtlte imb if)iei- 

®ac^e. ec wmbe bei bem 8ei*cn6egdnguiffe con bem ^ihd ge* 

ftofcn unb angegriffen. 3)er ^xdl)m toon S)ubcn, bet an gcrfen'^ 

geite u^at, rettete il)n imb btacfctc il)n ju ber, in ber Strafe auf=^ 

gcftdtten gufgarbe, UHU-auf brei Ttmn am bem ©Itebe tratcn, 

t()re 93ai;cnnette falTten unb ben ^Pobel 5utucfr)te[ten, wie jwei 

nod) tebenbe Dffijicre i^nen bcfof^Ien i^atten, beren 9iamen 2)uben 

nnfxi^rt Sa tarn ber fiiraltcf) geftorbene ©enerat © i I f » c r f ^ a r r e , 

SSefcl^ir^aber ber ©arbe, ^erangeritten, gebot ben brei ©olbaten, 

bie @el»er;re ju fcf)uftcrn uiib in bag @fteb juriidf^utreten, unb 

licp bem ^^obcl ben ungWcfltc^en mann forffc^fe))|)en, ben man 

faft im S(ngeftcE)te ber ©otbaten ermorbefe. S(Ig ba§ ®end)t bte 

@a(^e in Untcrfuc^ung jog, Wetgerte fief) ber ©eneral, 9Iebe ju 

ftel)en, inbem cr fagte, er Ware bem Jtonige aUein »erantwortItd) 

fur SItteg, wae cr d6 3::rup)3enanfu:^rer tf)dte ober nid)t tf)dte, 

l)dtte bem ^onige fcinen 58erid)t erftattet unb bcffen 3ufrtebenl)ett 

gefunben. 3)tef finb ge^eimntfiBoae unb feltfame gtetten in ber 

neueren @efcf)tc^te @d)webeng. ^arl XIII. fc^etnt cin 2«ann oi^ne 

flKe @runbfd|e gewefen ju fein, ein Siic^arb ber Sritte, ol)ne ben 

^elbenmutl} biefeS 9Kac{)trduberg. (£(f)Weben ift fett bet @rmotb:= 

ung ®ufta»'6 III. ein Sreibtjau^ son 9Jdnfen gewefen, unb ber 

gitnftige (Srfolg, ben bie gewiffenlofeften a)tenfcf)en gefunben i^aben, 

l}at bag fittlidje ®efut)l beS 93olfee in ^olitifcfjen STngeregenf^etten 

Serftbrt 

(Ss wtrb l)iiv ein ^eftiger ilrieg 5Wifd)en ben 3eitfc^rifteu 
unb ber Stegterung gefiifirt. 3la^ ben ©efel^en unb ber a?er* 
fapng ^errfrf^t ^Pre^fretT^ett in @d)Weben, unb ieber fnnn brucfen 
Inffen, Wa6 er )xnU, ift ahet bem ©efege scrantwortKc^ fiir MeS, 
mi cr i)eroffent(ic|t. 3m Sal^re 1812 wurbe ber JRegterung. baS 
jeitwetlige Sefugnif gegeben, burc^ ben ^offanjrer eine 3eitfc^rift, 
cf)ne sorgdngige SfnHage tjor einem @efc^worenen^®ertd)te, boc^ 
mtt 9?orbe{;aIt ber fpdteren f(Jnig(icf;en @enet)migung, fogleic^ uix? 
tcrbriicfen ju laffen. 2)tefe6 SSefugnif eineS unmittelbaren din' 
f4)reiten6 warb unter bem a:5orwanbe in Stnfpruct) gcnomnicn/ bap 

5* 




1 

* 

! 

ft. 


^ 




9 10 11 12 13 14 



68 






bie bcingenbeit Stitumftnnbe c$ not{}wenbtg mac^teit, bev »oll^ 
jiel)enben ©ewalt bie 9Jin<^t ju gcben, aufruf)r(fd}e ©c^riften auf 
bet ©telle xmfcf)ablic^ ju macfim, o'f)ne nuf etnen gcrtc^tlic^en 
STu^fprud) 5U iwarten, «nb eg wurbe Bon bem 9tet(i)gta9c in ber 
g3orau6fe|ung ertt)eilt, baf e8 nut jeitweiltg [ein foltte. Sie 
bringenben 3«it«mft5nbe , »on »etd}er 3(tt fie (\yx^ fein mo(f)ten, 
gingen ttovuber, abev bn6 33efugnif blieb, unb 6ei einer 9?er[afp 
ung, bie burd) i^re »ier Jtammein imb baS untebingte a3eto 
fo »ewiifelt \\\, m6d)te c6 ntd)t moglid) fein, cin Oefe^ fitr bie 
9tbfd)affung biefer Senfurgeivalt gegen ben fonigtid)cn aBiKeit 
bitrd)5ufe|en. sitan Hagt laut liter bie Set6ef;atong biefer ®i-' 
Walt, (M einc SSerle^vtng beg bem 93oIfc gegekncn 2Borte5, imb 
fte ift eten fo nnnit^ al5 iinpolitifd;, benn fie get)t in ber SBirl* 
Itd;feit nut bntauf I;inrtuS, bie ^erauSgetet bet 3«itf(I)tiften ju 
belafttgen unb baS 5Bolf ju reijcn, oI)ne ein mi^fatligeS 23latt eigent* 
lic^ untetbriiden ju lonnen. 3)ie ©tunbgefe^e etinukn jebem, 
nac^ Seliefcen eine Si-'ttung erfc^einen ju laffen, unb bet eigentlidje 
.gterauggetet eincS telietten SSIatteS I)nt ein 2)u^enb Seute in 
feinem Sotbe, bie beteit fmb, ftc^ fitr cinige 3;f)oIet nl^ >§erau5^ 
gcber ju belennen unb nlle 33crantwortlid)feit ju ttagen. (Sine 
untecbtiidte S^itung etfd)eint cine I)nfbe Stunbe fpdter mit einer 
imkbeutenben 93erdnberung im Siitel. Sn6 StftonMnbct 
(Sibenbblatt) wurbe son ber Dtegierung toietunbjivanjigmiil unter* 
btiidt unb erfd}eint nun fortbauernb untcr bem S^itel: „??itnf«|, 
u n b 5 tt) cm a i g ft e g St f t o n b I a b e t , " unb f ami movgen al^ fed)«' * 
unbjivansigfteg I)erauggegcl)en wetben, wcnn e6 ber SRcgierung 6e« 
liebte, eg nod> cinmal ju untetbriiden. 3)aS ®runbgefe|i fic^ert j« 
feljr bie s^reffreitieit, als baf neben bemfelben bicfc genforgcwatt 
beftel^en lijnnte, unb bie Slegietung fommt .bet bem .Kam^fe ant \\ 
fd)Iimmften iveg. 35er 9}fangel m Sfufrid^tigfeit , ben bie Sci* 
be^altung eineg jeitweiiig gegebcncn Sefitgniffeg jeigt, gibt eincn 
mocatifd) ftarf nnrfcnbcn ®runb gcgen bie Stegierung an bie .^anb, 
xmb bie imn6tf)ige Sfugubung einer Oeivalt, nid)t felten in Se^ 
Siei)ung auf ©teUen, ix)c(d;e baS ®cfd)«)orenejv@eric^t fpdter fiit 
unfd)ulbig erf tart I)at, l)dlt bie @emutf)er in einer beftdnbigcit 
©aljrung*). ein ^duftein alter (Sbelleute, bie etn 3af)r^inti>ert 



*) 93ei b« befontete fett 1838 fortbouetnben untu^^tgcn SSeiBcgung unb 



69 



J)intct t^rec 3eit judict unb nic^t im Staubc fiiib, bte QBic^tigftit 
iet S3o(Kmcttmng fiic unfete 3eit ju wiitbigcn, umgtOt ben M^ 
nig unb rati) ju S)?a^rcgeln, bte mt\}x fiic ben [ranjofifcf)en ^of 
m bet 3{eBolution alS fiit ba6 neunje(}nte 3af)t{)itnbevt ^stiffen. 
2)ec itiinig [elbft, nnr wtoollfommen fiir bie Staat^ijcrtoaltung 
gebtlbet, mlt bet SanbeS[vta(I)e unb folgltcf) auc^ mit bem SSolfe 
unb befi'en 2lnc3elegenl)citen iinbefannt, ift fo njcit al5 feine 9Jii' 
niftet in bet ^enntnif jutut!, bic eifobcct »irb, cinen Ion[titutio;= 
ncKen ©tartt tcfticbtgenb jtt regteren*). S5ei bcmitampfe mit ben 
3eitiingen, bte Bon fcftr begabtcn aJZanncrn gelcttet wcrben unb 
imtei- biefcni f;o(^gebtIbeten 9?oIfe einen faft ukrnialttgcnben ©in-^ 
fluf flu^iiben, Jicgt etnc fo geftaltcte unb tet jeber DJZafregcl ben 
Sfogrtffen if^rec ©egncr nu^gefe^tc 9tegievung waljvlid) ntc^t anf 
fKofen. 

(?g gibt in Sd^Weben gegen rtc^tjig 3ettfcf;i'tften, woBon 
neunje^n in ©totf^otm crf(f)einen. SSiele biefet ^Idttet finb ntd)t 
^joltttfd;, fonbeni cntf)aUen blof 58efanntmadE)ungen fiit bie Um= 
gegenb. 3n eincm Sanbe, wo e6 fo »iele Seamte gibt, baf man 
in bev Zi}at fagen fann, fie feien ntc^t fiir bie offentlt(J)eu ®e= 
fd^dfte, fonbetn bie ©efc^dfte fx'ir fte gemac^t, gt£>t e^ einen Ueber- 
jluf Bon ©(Sreiberei, 5(nfitnbigungen, cimtitcften g^ormen unb Se^ 
fanntma(^ungen in alien, bic @efanimt{)eit ober ^^rtoat^erfonen 
fcetreffenben §(ngelegenf)eiten. Sebe *]3toBin5, febe @tabt i)at i{)te 
ortlicfjen Oetidjte, wotin ba6 i£»ftem, Biel Sdrm urn ntci^te ju 
mad)en, ciner ^(nja^l »on SSeamten einen SebenSunteri^alt gibt, 



in jieigenbc-n Tladjt ber Dl)i>oitticti witrbc benn an^ cnbtit^ auf bcm 3tti<f)i' 
tage »cn 1840 ia6 lange angefoc^tcne Sefugnif aufge^^cben. Sb. 

*) Satng »enirtr)eilt i)in unb on anbwn ©teUen ben ))olitift5en 
&jataUtx i(6 MenigS fe^* fJtenge unb »icUeii^t nae^ Befangcner ©c^ii^ung. 
& iji billtg, ouc^ anbete ©timmen ju Ijoxen, toetiten if. gr. son ©trom^ 
bed tn ben SRcmcrobiHen atii bem CeSen unb ber SJcgictung 
iti ilonigS Maxl XIV., So^ann jc. (Swunfc^ineig 1841) fierebte 
aBorte gegeben t;at, beten (Sl)araftcr fi^on baa jPJotto anbeutet: Vita in qua 
nihil excusanduin. Sntereifante 3"ge aus bem ftuljeien ScBcn bea 
ScntgS unb eintgc ft^a^bore Urfunben fiir bie ©efrfjic^te feinet fRcgiening 
in bet neucjlen 3eit. (Sine giunblii^c Sffiuvbigung bc3 aSert)dltnifi'ca bev 
SJcgicrung jn bev JO^J^^cfiticn finbct mnn t)iet freitit^ nit^t. Sb. 



t 

« 

y 


= 



70 



unto bie nitt ben ©efcJjdften ber ®nid}k vccbuiibeneti Sefannt' 
ntac^ungen, fammt ben geu^of)n(td;en Jlaitfgefu*en unb Man\' 
anertietunaen in bet Umgegenb, fonnen etnem 331att nntet einer 
mit f^wacl)eren S3e»6Iffrung ale in ©rofbcitannien Slfcfal^ fic^ern, 
®ec 3eititngftem'pel ift gnnj untcbeutcnb. giir bie ^^nfiinbig^ 
ungen werben nic^t, wie in ©rofbritannicn, 5(tgaben nn ben 
@taat t)ejal)tt, unb bie beften 3«ttitngcn in @toctt)otm iiel)men 
uicfet mel)r al§ jwei ©cbiKing Sanco fiir bie 3et{e. 3(n!unbtg= 
imgen fmb ba^er l)auftg, imb bie 33equemUci)feit, bie fie bav^ 
bieten, erftrerft fief) nuf geringere unb unbebeutenbcre ©egenftdnbe 
unb nuf geringere ffiolfgftoffen , ds in ©ro^fcritnnntcn, wo eiu 
unermef ticf)er aSottf)ei{ fitr ben gefelffc()nftric^en 3uft<inb baburd) 
serloren gei^t, haf baS tercitefte aWtttel bed g3er&l}rS 5tt.H[d)cn beit 
a»enfcf;en in Jtaitf^ unb a3erfaufnngeregent)etten fd)n>er befteuert 
ift. 2)te ^vo'oiniialUatkt in @(J)Webett finb auf [e{)r fc^lecf)te3 
^Papier gebrucft, aUt fet)r wol)lfeil, unb bet 3nl)alt ift »on 
gleicf)er S(rt. 3ft eine S^alte itbrig, fo wirb fie gelv6I)nlid} mit 
ber l^ortfel^ung etnct fc^alen, au$ bein gtanjofifd)en ukrfe^ten 
(Srjd{)(ung gefiiHt. 

2){e )30litifd)en 3:agbratter in ©tocff)oim fiitb son I)of)erct 
SSebeutung. ^ftoublabet, Sagbtabet unb 3)agiigt Sdla* 
l^anba finb bie fteiftnnigen ^iagebldttcr. gret?a unb isiek 
anbere 3eitfct)riften, bie ivod^entiid) einmal ober iWdmal, nu(| 
breimal erfd)einen, finb »on berfel6en ^^olitifdien garbe. Stata 
Sibntng (©tantSjeitnng), 3(rguS unb ©lunSfa aJiinenia 
finb bie bebeutenbften confersntioen SSldtter, abet nur bie Qtaaii> 
jeitung erfc^eint tag(id). Slftonbtabet ftel)t untet ben 3eit* 
ungen in bet crften 9ieil)e unb fe^t mel)t alS 4000 (yrcm^3(flre 
rtb, tt)a6 in 93etl)d(tni^ ju bet Secolterung »terreid^t ein groperet 
Wfai} ift ale bci irgenb einet 3eitung in (imo\H\. Set ^md 
ift jel)tt 9teic^§tf)arer 33anco jd^rlid;. S)er gigent^iimet unb 
^etauSgcber, ^etc ^jcr ta gibt baS SSIatt an ©onntagctt 
m(^t rtu6, wimot)l, fo vnel ic^ wetp, baS ©efe^ if)n nic^t 
batan Innbert. 3)a(3 idf)tri*e 5porto innet^alh beS sReic^eg be^ 
trdgt fiit ein 3:ageblatt einen 9?cid)^ti)tilet unb act)t (Sc^iiringe*), 



") Ungffd^v 16 ©icfc^eii q!rciipi|(^. 



71 

flbet biefec 93ortf)etl ift utd}t, i»ie in ^lovwegcn, burd^ ba6 @cfe$ 
gcftc^ert, fonbern bem Selieben ber jRegicrung ubcrtaffcn, bie fo 
jtljcl 6crat{)en gewefen ift, bic[e SScgiinftigung bem 9lftonb(abet 
ju entjiefim. 3)ic[cr pec[6nlicf)e ^am^sf mit ben B^twngen bei- 
Sp^)ofition Detmeijit nur ben 9tuf unb bie SBerbreitung biefer 
Slattcr, nnb wo bie ^o[t auf jeben gait einmal in ber 2Bo(J)e 
nfcgel^t unb !Dam^5[b6te taglic^ einmal mii atten D{i(i)tungen ah 
ffll)ren, erfai)it bie 3f{egierung bie 2)emutt)igung , baf eine un= 
kliette SJiafregel, bie fie etgreift, »ereite(t unb uetlac^t wirb. 
3n alien itaffeei^aufern, bet jcbcm Sonbitor, in jebem @!|)eifef 
l;nufc, an alfen offeutltc^en Drten, bie id) befu^te, fanb i^ bie 
fvetfmntgen flatter, befonberg SI f t o n b I a b c t , 2) a g I i g t 311 1 a ^ 
fianba unb g^rei;a. 2)tef finb bie flatter ber mtttleten unb 
bee unteren J?taffcn. 2)te ©taati^jettung ift bag einjtge couferaa* 
ttse Slatt, baS man an 6ffentltit)en Drten ftnbet. 2)te I'ibrtgen 
3eitfc^tiften t>on biefer g^arbe mogen eine anfel^nlic^e 93erbrettung 
untcr ben I)oI)eren ^laffen :^aben, unb wenigftenS jWei berfelben, 
bie 9Jtinert)a unb ber 5trgug, wcrben mit gro^em Si^alcnt 
geleitet, aber fte cnt^altcn feine Slnfiinbigungen au3 ber 
aUttte be3 aSolfcS, ein Senjeig, baf fte nicf)t bie Sldtter beS 
<BoIfe6 finb. 

IDie fd}tDeb{fcl)en 3«itungen un Mien %atim fonnen ftc^, 
\mS gefc^icfte ?eitung betrifft, mit ben norwegifc^en jti(i)t meffen. 
2)ie !|3oUtifc{)en ©reigniffe anberer Sanber finb ni&it fo liar unb 
fiijarf bargeftellt, unb bie leitenben Slrtifel, bie tion ben .^erau^;^ 
gebern l)errul)renben SSemerfungen , »erratt}en ntcE)t fo umfaffenbe 
ober grunblirf)e ^enntniffe ber @efcf)idite, Statiftif, Siteratur unb 
ber ©efe^c beg StuSlanbeS, als baS a)iorgenblabet unb bie 
QonftitutionetU jetgen; aber man finbet mel}r Oefc^macf in 
ber 2Baf)l unterfjaltenber S(uffd|e, 6rtiid)er DIeuigleiten unb neuer 
Slnefboten, me^r aBt$, Sebenbigfeit unb Slnmutt; be^ @tile§. 
igie finb fiir Sefer serfc^iebener Slfrt befttmmt, bie fc^webifc^en 
fiir ein ^blihtm, ttjie bie 3eitungtefer in ©rofbrttannien, meift 
in ber ^aui^tftabt lebenb, mef)r mit feinem Oefc^mad ate mit 
Uttl)eil begabt, unb auf Unterl^altung er^jtc^t, bie norwegifdjen 
iibcc flit l^bl)er gebilbete ^erfonen aufer ber ^au^tftabt, 5. 35. 
bie ©eiftlicfien, bie eine frdftige 5i{at)rttng i»crlangen. 2)te solli* 




10 11 12 13 14 



■■ -IT KT ^alifc J^a.^ t-gjig 



K^^ 



72 



fommene $«pfrei()ctt in 9iorh?egen unb bte gefci{)rli*e Sage be«3 
^erau^gebere in (2d}rt)eben, ber tmmer ©elbbupen ober ©efditg- 
ntfftrflfe filr unbeftimmte 18crgef)ungen ober ot)ne bofe Stl)ftd)t 
nu^gefiivocfiene ?3ietnungen ju ecwavten ^at, bringen eine fel)c 
»etfcf)iebenattige 5{m»enbung getfttger ^rafte {)evi3or, tt)elcf)e mit 
ben it»(rfad}en galjtgleiten ber Sftdnnec, bte untet fo »erfc&te^ 
benen Umftanben fd^retben, {eine6»eg6 in iBerl^ciltnif ftef)t. 



mUtin nhfd^niiU 



^ic vgd)H)cben finb iil>gefcf;ieben »oii bcc SDiafi'e bcv eiito^Hitfcfjen 
SSoIfcr imb befdHiftiqm fid) Qtb^knfi)cm mtt Wderbau imb 3Ste^. 
}ud)t, bn iintei' cinec asVIf^meitge i^on beinar^c bret 3}JtKionen 
iiur 14,925 a'>ienfcf)en »du a»f(mufamtrai letcn*), bod^ nt(f;t chva 
ill eine obec jwei Stabte sufainmcngebrajtgt, fonbent in 2037 
?(iiftiilten seiftreut; fie I)aben fein grofeS ftel^enbeg ^eer, ftnb ol^ne 
kbcutenbeii i^anM, oI}ne Sitbtang »on gremben/ oI)nc nnfe^tu 
(ttt)e ©tdbte, nufer etnec cinaigen, imb tm Seft^ etnec Berr)dltntf;= 
itiaftgeu Sfnjnl&t i^oii ©d^ulen imb Unteetfitateii, imb diiet mdi^t^ 
igcit imb ^oHftdnbtgen ftrcliltc()«t ©innc^tung, bie in il)i-er ^ith 
famfeit iDebcc biii-cf> @e!ten, nocf) bitrtf) ©paltimgen geftort 4»trb, 
iinb bennod) ift biefeS aSotf ftttentofer aU irgenb cin cmbercS in 
(Sino\\i, fittenlofer fll6 feftft ein gleicf} 5al)trei^er %^nl ber bic^ten 
SeBolfcnmg in ben aJJnnufaftucgcgcnben ©cofkitannienS. ©ne 
mevTwucbige 5;^atfad)e in ber moralifcf)en ©tatiftif. 2)icf \td)t 
in offenem aiBibcr[^5vuc{)e mit alten angenommenen aJJetnungen, 

*) ffiei in ©c^a^ung bet getucttl^en S:^ti3teit in ©^hjcben ij} m'tfit 
ju ubetfcl;en, bag em tebeutenbet S^eit ber SKanufaftm-itaaren nid^t in 
gabrifaiiffolten, fonbern in ben ^aufern unb .gutten bet iinteren SBcIf^tkffen 
Dfvferttgt im'rb, isflg urn fo tvc1}U1)atiQn ij}, ba MitUit unb S3ie:^juc^t nur 
tt.il)tcnb ttcntger msmtc BoITe fflefc^dftigung geben, unb balder 3?e6enevli)erfc 
jlueigc notljtg finb. (56en fo i|l eg bci bein ffletgban, ber gifc^erct, bet 
SBalbfuItur. Ser aBct;l|}anb im hjejilic^en Morrlonb griinbet fti^ fcefcnbevg 
auf bie jn Ijo^er ©oKtommcn^eit gctrai^ie SefniBetetei. Sie Sanbleute in 
Salcirnc imUben nt^t % Slngfommen ol^ne i^vc jal^Ireit^en Srteljeitetitierb! 
jweige Ijaben, 5. S. bie aBanbu:^rcn in SWcta. 3m ^irctif^iele Sinbcnie 
in bev ©ee^^'rcBin; §al(anb werbcn »ielc Simmetgcratfic aU IjauSlic^c 5Was 
iiufattur*bciten nevfedigt, bie gum S;^eit in's StuSlanb ge'^en, unb in 
aBe(ievgctI)lanb ift ber Ij&aeU^e gieig befcnbcvs tegfam. Sb, 




cm 



10 11 12 13 14 



74 

niit ben ilUen 33el)au^)tungeu, ba^ man unter ctnem, mtt S3icf)3uc{)t 
unb 5frferbau ft(i) fcefc^aftigenben a?oIfc etnen befferen fttttidicn 
3uftanb, mt\)x llnfcfjulb xmb ©ittenremfjett, wentget Saftert)afttgfeit 
ober .gang ju SSerbre(^en ftnbe, aU in einem Sanbe, wo S^avM 
unb SO^anufafturf^atigfeit ftc^ regen. SBenu biefer llmftnnb blof 
fliif bic Shtftc^ten, SSeobac^timgen obet (Scfa^rungen beg 'JJeifenben 
ficE) ftii^te, fo Wmic man gar nt*t baran glauben fiinnen. 3)er,^ 
Otetfcnbe in einem fremben Sanbe [cf}Wimmt gletcfefam auf ber 
Dberflacf)e ber OefeHfc^aft, in S3erii^rung sieaeic^t mit if)rem 
fc^Iec^teften S(bfc^aum, wk mit iljren bcften Seftanbt^eilen, unb 
er ift nicfjt befugt, anS ben SSemerfungen, bie er in bem engen 
Jlreife [einer S8eoba(f)tung mac^en fann, attgemetne ©tf)a'if|e auf 
ben ftttiic^en 6f;arafter unb ben 3uftanb eine^ ganjen ffiolfea 
5U jte^en. 

%i) wiirbe btefe X^atfa^e nic^t augjufprec^en ivagen, wcnn 
ic^ fte nic^t auf entfc^eibenbc ©runbe bauen fiinnte. '^ladj einer 
amtlicEjen a)JittI)eiIung , weltf)e bie fc^»ebifd)e ©taat^jeitung 
im mats 1837 gab, betrug bie 3aI)I berjenigen, bie im Sa^re 
1835 »or fdmmtlicf)en ©eric^ts^ijfen icegcn »crbrecf)en angeffagt 
waren, 26,275, woon 21,262 ijerurtfjeilt, 4915 loSgefproc^en 
wurben unb 98 in «nterfu(^ung blieben. Sn jenem 3af)re war 
bie ©e[ammtbe»olferung Sc^webeng 2,983,144, unb foigltc^ einer 
untcr 114 in SinHagcftanb »erfe^t unb einer unter 140 einc^ 
a3ergel)en3 iiberwiefen. mtS berfetben ajfittljeiiung ge^t r^ersor, 
baf in ben fiinf Sat)ren von 1830 bis 1834 einer unter 49 
®tdbtebewof)nern unb einer unter 176 S3e»o{)nern beg flatten 
SanbeS burc^fc^nittlic^ in jebem Sa^re wegen eineg a}ergel)en3 
©trafe erlttten Ijatte. 3m 3al)re 1836 betrug bie 3af)( ber ivegen 
g3ergel)ungen »or fammtUcf)en @eri(f)tel)6fen t>c» mddjcS ange^ 
flagten ^erfonen 26,925, 'oon welc^en 22,292 Berurtl)ei(t , 3688 
ftei gefproc^eit unb 945 in llntcrfuc^ung bef^atten ttjurben. m 
wirb babei bemerlt, baf in jenem Sa^re bie «Berbrec^er»eracic^niffe 
ungcw6I)nlic^ fc^mac^ gcu^efen facn, unb bocf; ging barauS I)er=^ 
«or, ba^ etnc unter chm& me^r ate 112 -^erfonen ber ge^ 
fammten 33ei)olferung eines 5BergeI)eng bcft^ulbtgt unb eine unter 
uugcfdi)r 134 uberwicfcn unirbe, unb wenn man bie ftdbttf(^c 
unb bie Idnbticbe SSenolferung gefonbcrt betrad^tet, fo wurbe im 
%\t)xc 1836 cin93?cnf(t) unter 46 i^on jener unb einer unter 



75 

J74 Boit biefcr mm i8et:gel)en$ iibciful)ct. iS$ ift fctit ?(ufiu()r 
tin :?nnt)C, fein SlUberftanb gegeji verfjajjte ©cfeise, ivue in Srianb 
gegen tiie 3cl)»teti, feine burd) imgevccWe ®cfe|c fitnftltc^ ge= 
fitaffeneit a5ci-gel)iingen , wie in ©vopritanuicn burcf) bie aBtlb^ 
gefc^e imb bie 5c'H»croi'btnmgen. .§icr pnbet man 9Scrgel)ett, bie 
fine grii^cve moralifcfie 23erfd)nlbimg enttjalten, (il6 bie gewot)n^ 
licfjen 95erle^wngen ivgcnb einer Slnorbnung ob't eiue§ aufUckvs 
cinfun[t lieiitt)cnben (£taat§gefc|C'3. a?erg(etrf)en wir mm bie^ mit 
bem Stanbc ber Serbitcften in anberen Sanbern. 

3u SJoraugen, wo ini 3al}re 1835 bie 93olf8menge 
1,194,610 ('ctaig, ipiirben 2616 ^erfonen angeHagt, unb baumtei: 
1439 Mo^ wegen ^^olt3ei=a«crge[)itngen. &$ tarn fofgltd^ eine 
*Pcrftm fluf 457 bcr @cfammtkt)offening, unb etne untet 662 
waib itbcmiefcn, aim nur etne unkt 1402 wegcn eine^ 3Ser* 
htcf;en^. — 3n Sdnemarf iuucben tin Saf^re 1835, bet einct 
SSolf^tncnge von 1,223,807, mtr 1806 *)3erfonen mtgcHagt, bacs 
ift cine itnter 673 bet ©efammtbeoolfentng, itnb 1223, ober 
citie wnter 943, eineS Serbrec^enS ufcerwiefen. — 3n ©c^ott* 
(anb, wo ini %ii)tc 1836 bie S^oIfSmenge 2,365,114 Oetntg, 
Mr bie ^al)l bee Sfngeflagten 2922, obev eine 5j}erfon unter 
809, unb bee llebemiefenen 2152, ober cine unter 1099. — 
Sit (Snglanb xinb SBaleS, wo nacft ber 3'it)tog son 1831 
ciue SoIfSinenge »on 13,894,574 ftc^ ergab, wurben in bemfelben 
3at)re 19,647 ^^erfoitcn sor ben ®erici)ten mtgeflagt, folglicf) eine 
unter 707, unb son bief en 13,830, ober eine urttcr 1005, wegen 
cine3 93crbreiten6 'oerurtI)eilt, (SS warcn bat)cr unter einer 33es 
Bolferung »on beinal)e 14 SJiillionen 7278 2(nIIagen unb 8462 
SSerurt^ethtngen im 3af)re 1831 wenigcr alS unter ber gegen 3 
gjtiKtonen ftarfeit ffiolfSmenge ©c^webcno im 3al)rc 1836, bag 
nac6 ben amtlic^en 5fngabcn bci aBeitem nidjt [o sielc aScrbre(I)eti 
5d|lte, fllS eineS bcr fiiuf »orI;ergcgangenen Sa^re. Sn Sonbon, 
iai aiS ein ^^fuljl Bon Safter^aftigfett unb ffierberbntf be5eid}net 
luirb, betrug im STpril 1835 bie ©efammtbesiJIferung 1,918,640, 
unb bie ^aijl bcr i»egen SSerbred^en Sfngeflagtcn !)attc fic^ im 
3nl)it 1834 auf 3547 5perfottcn, ober eine unter 540 belaufen, 
\uat)tcnb in Sc^wcben unter ber laublid)eii aSeiJolfcrung cine 
^afcit unter 174, unb unter bcr ftabtifd^en eine unter 46 ner=^ 
urtf)cilt aMVb. — 3n Sriaitb Mriig im 3al)re 1834 m^ eincm 



• 1 




9 10 11 12 13 14 



t^'.Jfc-'^KX^ ^%a»A A 



.lb 



76 



T 

f 



bcm ^^^lulinmeiit borgclcgten 23eiii^te, bte ffioffesincnge 7,943,940. 
(Ss witrbcn in jciiem 3al)re 21,381 *45crfouen, obet einc imter 
371-1 bcr ©cfammttcviolfentng wegeit a3cibied)en nngcflagt, unt» 
14,253, obct etne xinter 557 ubettDtefen, 3n ben fiinf 3af)rcn »on 
1830 bis 1834 wax bte iaf)rlti1)e 3)ur(^f*ntttjal)l bev Sinflagen eins 
*4.kvfon untei: 455, xmb ber aScnatI}eilungen eine iintet 723 bev &(-- 
fammtbe^jolferuncj. Set gvof e Unterfc^ieb jwifd)cn bev 3aI)I bcr %i< 
flagen xtnb ber a^entrtljeiamgen in S'clnnb bcjcugt, ba^ bie dMp> 
Vflege fct)le*t tft, baf »ie(e aWenfdjcn imgei-edjt nngeflagt obet 
mit Uni-ecf;t loiJgefprocfien ivecben. Xvo^ ben cntfittlii^cnbei 
2Sirfitngen ciner fcf)[ecf)ten diidjUpflcQC , tro^ nv^lici)it unb ))oltl 
tifd}et 3unctracf;t, troii ber 3(nregung ju OeWarttljaten, fter^eJ 
bod) bie Srlanber mc{) bem moralifd^en a)?afjftatie weit itber bel 
©djiivben, bn imier betnar^c a d; t 50Nfftonen Srlanbern 5644 S(n< 
fdigcn wegcn 33erbred}en unb 8039 2]crurtl)ei(ungcn wcniger in 
cinem 3al)re uorfommen, alS nnter ben faum brei 9Jtiilioneii 
5rtt}(enben ed)Weben. 5)ief finb [onbcrbare ^rgebniffe, unb fet)i' 
uncrwartct, wenn ivir an ba§ fo oft ixneberI)oIte Jlucfuc!egefd)ret m\ 
aierbrec^en, 8afterf)aftigfett unb gc[eKfd)aftIid)er Scrritttung in 3r^ 
lanb benfen, iaS man (luf bie tiefftc ©tufe unter ben gefitteten 
Sollein ftelicn \m, iva^rcnb man Sc^itJeben aKgemein fiir ct« 
8nnb t)alt, m I)o^e Sittlic^feit waltct. 3d) fnnn fetncn 3rc 
tl)um in biefcn, au6 nmtlid^en 2RittI)eiIungen gejogenen ergcbnifyen 
finben, wicwo^l fte aU meine frul)eren a)?einungen liber bte be? 
5iet)Iid;)e @ittUd?!cit i)erfd)icbener ^laffen ber @efeafd)a[t unb »eL 
fdjiebener 9?oIfer umfturjen. m fc^eint mir barnuS unwtbet? 
ft)red)It(^ I)er»or3uge^en, bap ber [ittUc^e Suftanb Scbipeben^ fefit 
tief ftel}t*). ' 

*) SM f<1^luebifc6c ©cfeviftiieKet ^aBen, ben Sfjaifacfjen gcgenWer, 
fcie 3unat)n.e ber SBetbrec^cn tcbaiievnb emgefianbcn. »« bie vafei«ni>^ 
ifi^en Sujianbe feinesinegg patkii^ 6eurt(;citenbe gotfeU fccmcrft (®e(tt 
f^f\ ^ !■ I" "''"Seugt, baf, ctgle^ bet un^eilbnngenbe fflwnntoein 
eit fcewa^e unfs.g 3(ir;ren an bem ^j^^ftfc^en unb moralifc^en Seben beO 
a>df« geje^rt Ijaic, bor^ bie SBurjel noc^ frifc^ unb «n«evbcvten fei, mini 
auc% biefev cbev lene ©tamm »evfvc(fnet cber fr^abljaft geiccibcn fcin. m 
alien m« fcelannten Jberic^ten ,,c„ aieifenben aurben lei^ten jn-ansig Sa^ren, 
bie jlc^ sum Slje.l langc in ©(t)hjeben aufl)ietten unb bie befite ©eleaen* 
^e.t jn SBecbac^tungen untev ben ©tdbievn unb nntei' bem fraftigcn fflnuw 
flflttbe fatten, m •,, 33. gv. 38, ih'U ©c^ubert (in feinev SHeifc, 3 m. 



77 

Mud) bag aScd^altni^ bcv une{)elid}eii ju bm cl}iM)m 
Mhmm Icttet mif biefelbe golgenmg. 3)icfeS Sect)altnip with in 
(2torff)olm «.ne 1 ju 2/g tevcc^nct. 3n feinem anbercn cf)rtftrtcl^en 
Mii finbct man ben »eiblid)en ©ittcnsuftiwb mif fold)ct <Stufe*). 
3n*PiU'ig wctbcn bic uncl)eltcf)en ^inber »on $uc^ ct in bem SBcr= 
j^ialtnif »on 1 ju 5, unb in ben ubtigcn ©tabten gmnfreicf)S wte 

SeitJJtg 1826), mug ic^ mi(^ ju biefet Sinftt^t tieigen. Slrnbt'S gcijiceic^eS 
Sitc^ nctine it^ nii^t, ia man wir einmcnben fonntc, cS fei sot: isierjig 
Sa'^ren gefc^riekn. gotfelt fiigt :^inju, er glauic, bag, luenn man von 
bem gvofen SBevjci'i^niffe ber fflertret^en biejenigen ©iic§cn aBjie^c, bie in 
nnberen Sanbern ale ^tJoKseiangelcgcntjeiten unb get^Iet obev aScrgeljen gegcn 
bic cfonomift^en Sinrie^tungcn ietta^kt werben, bie iiDtrig Sieifcenbe Slnja^I 
ba^jenige, ivas in biefer ^infttipt Bet anbercn SSilUm uotfcmme, iBcber etJ 
rrit^cn ncc^ uBertreffen moc^ie; benn iai @cfe§ fer;e in ©cfipeben sietc 
Ucbertretungcn tton Sctji*, fflranniirein ? unb Borfoerorbnungen, yerfiiiumie 
Sffiegbcffctungcn, aevnac^laffigteg ©c^neef^aufeln unb untcrlnffene g«r;rcn:< 
leijiungcn fur bie 5Po(ian)Jalt aU SBerBtet^cn an, bie in ben Stugen beg ge^ 
meincn 2«onne3 ni(^t fo gef%lic^ feien. Sag SScrtivec^en , luie Sie<^te' 
Ijanbel, bemcttt er nc§tig, mit einer fieigenbcn SJolfgrnenge jid| Bcr^ 
tuel)ven, Bietleit^t in fiavterem SSer^dltniffe al« bic SBoltumenge fcK^ fcnnc 
man al^ entft^icbcn annctjmcn, aBer bicg fei fcin unmiberfjjre^Iit^er SBeweis 
tints uerfc^Jimmerten Sujianbes unter ben ffliirgern bes ©taatcfS; es 
mcdjte in jebem galTe Dcreilig fein, mit .§infic^t auf bie uorlicgenben juri^ 
jJift^cn SJngaBen 93etrai^tungcn anjufJelien, in tuie fern bie ©ittlic^feit unb 
bic fflegierbe nat^ Sinijiigfeiten jugcnommen ober jit^ Bcrminbert tjaBcn. 
Sic (Sntwidelung be« gefeUfc^ofHic^en SeBen«, fdjliept cv, erjeuge »icle neue 
fflebutfniffe, bic, urn bcfricbigt ju ivctben, gu SSetBrcc^en fuT)rcn ; Jte ueraiets 
faltige alle Men8»cr^altniffc unb Bringe untcr ben SKcnfffjcn taufenb fficr-- 
onlapngcn ju 8ifi unb fflctrugetei I)cr»cr, bie Bei eincr unn)i|[enben, Dcr; 
einjeltcn unb rotjen fficlfgmenge nit^t »or^anben fcien, 3t^ fiige notS) Ijin^ 
ju, bag man aua ben aSetjcid^niifen ber ajctbvec^cn unter ber Idnblic^en -S3e= 
ijoltevung nitijt fc allgemcin.e golgerungcn auf bie ®efammtf;eit jieBcit 
faun, ata c« Saing tr;ut. m ijl Befannt, bag bic alte ©:ttenreinr;eit unb 
Suffiti'gfeit i(6 fflcIfilammeiS in met;ren Sanbfrijaften , Befonberg burc^ bic 
j^anbcWreifcn ber Sanbieutc, j. 58. in ^elftnglanb, fc^cn fcit Wngercr 3eit 
fti| ijcrminbcrt r;at, bag Befcnbers auci^ bie r;crum3ier;enben JJrdmer auS 
JBeftetgotfjIanb Unfittlitf)feit unter ben Sauern Beforbert BaBen, hjcgcgen in 
onbcvcn 2:^eiren bc8 rcijenben Otorrlonbe^ bie nite Sinfalt unb frcmmc 
gitte unBeftecEt gcBIieBen if}. WeBu'genS mogc ncc^ ettod'^nt merben , bag 
eincr ber ©Preiser ber .gcftjartei, son ^artmangboi-ff, bie 3unal)me 
tet SBcrbrccfien nic§t Blog bem Srannttoein, fcnbern aa<i) bem — 3)iigbrauiee 
bet iprepfreiljeit jugcft^rieBen :^at.'! gi,. 

*) 3n SK uneven Betanntlit^ auf einer tiefcren ©tufe. Sb, 




9 10 11 12 13 



n 



- '•' -1 > fftTl 



[\J- 



78 



co- 



tn- 



ID 



[\J 



U) 



Cn 



(T, 



-J 



ID 



o' 





11 



1 5U 7i bm^nct. Sn Snijlanb mtb SBaleg rec^net man eiiu 
vtnelieft^e Oeburt mif 19, nnb in Sonbon unb a)iibblefev nuf 38 
c(;eltci^e. SQlan tarn bte cnglifcf)en aScrt)altnt^nngaben atfetbing? 
tmm aU einen ticf)ttgen Sfnjetger ber ®tttltcf)fett beg a]oIfeS k* 
tmc£)ten, weil bag cf)emaltge 5(rmcngcfe|, baS jebem cr)eltcl) ge- 
borenen ^inbe einc ^irc^i>ielunterftih3itng ficf^erte, in bci- Xl)at 
ben unteren 93olfg!Iaffen eine Sfufmwntemng ju serbotencn ^a- 
fcinbungen gal), itenn nur eine etje baranf folgte. 2(bcr wenn 
man bic§ aucf) sijlfig einrdumt, fo ift bo(^ ber Unterfcl}ieb be« 
3Ser^aItnifi'eg »on 1 ju 2t»5 unb 1 p 38 fo itbermafig nnb I)iii. 
ftcf)tlic^ ber Sage ber beiben etdbte ©tocffiolm unb Sonbon fo nn> 
erwartet, ba^ bie 9Teugier beS gletc^gtltigften 9tetfenben babur* 
erregt werben muf. 3* f)ai>e forgfdWg nacfe ber aBaI)rf)eit unb 
ben mutr;ma^rid)en ITrfad^en biefer au^erorbent(icf)en S;i)at[ac^e in 
ber moralifrfKrt gtatiftif geforf*t. gur ganj g^weben ftanb in 
ben 5ef)n Sa^ren bon 1800 big 1810 bag aSerI)altnif ber unet)e^ 
licf)en 5U ben et)elict)en ©eburten unc 1 ju 16, son 1810 U6 
1820 i»ie 1 5U 14, won 1820 big 1830 ivie 1 ju 14|*). Sn 
©nglanb unb SBaleg bilbet bag angegcbene SBerptfnif, wenn 
man ben 3uftanb ber bortigen bcffer gendfirten, aber burc^ ben 
^6I)eren Stufwanb fiir ben Unterljaft einer gamilie Bom ^eirat^en 
me^r 5uriictgel)altenen S3e»otterung in ©rivdgung 3ief)t, einen un^ 
gemeinen Unterfcf)ieb, aber eg gcl)t boc^ oug §(irem r;eri>or, ba^ 
m @rf)Weben bag Uebermafi ber UnfittlicEifcit gegen bie ftdbtifc^c 
S3e»orferung, befonberg gegen @tocff)olm, in Stec^nung gebra*t 
iverben muf. jtonnte man bag (Srgebni^ ber Stabte t>on bet 
Diec^nung abjie^cn, fo wiirbe bag a5erI)aUnif ber unel)elic^en uni) 
e^cfic^en Jtinber aufer ben ©tcibten »a^rfcf)ein{ic^ bem, untcr ' 
anberen Idnblic^en SciJolferungen »or!ommenben jiemlict) gleic^ 
fern. SBarum aber fottte jene Stabt son 80,000 ©imvoBnern fo 
auffattenb entfittlic^t fein, in einer 3eit, m aUt anberen euro^ 
^Mfc^en ©tabte o^ne 3»eifel in cntgegengefet^ter 9iic^tung fort, 
fc^reiten? aSer ftc^ erinnert, in welc^em 3uftanbe Orofibritan^ 
meng aRanufalturftabte unb '^afenbrter »on gteic^er Orofe m 
funfunbjwansig big brei^ig 3af)ren waren, njirb unbebenHi(^ 

*) Sta^ govfcU mx hae a?etl;d(tmg im Salire 1749 imc 1 in m 
Simit^cn 1775 unb 1795 Wie 1 jii 27. gtf. 



79 

fngcn, baf Sttt(id)feit iinb ^tommtgfcit in ben unteren JBolfg^ 
fjrtffen i»al)renb jcncS 3eitvaumeg aufcrorbentlicf) Borgcf^ritten 
ftnb. 3<il)l«i gcben un6 fein gcuaucS SSilb i^on bcm ftttltc^en 
3ii(innbc einer [o »ctborbenen Sctoolfenmg, aU bie 33e»ol)ner bcr 
fcfwcbifc^cn §au^tftabt eg finb. 3n cinem foM)en Orte miifi'en bte 
pc^te ()eimlic[)er et)cbriK^e unb bte nur burce) bie [pate a5cr= 
r)eiratl}utig il)rcr 9te(tem »ou bent SJtalel ber Unct)elt*feit k^ 
frciten Oeburten im 9Sccl)dtoif jit ber aKgemein !)crr[cf)enben 
Sugellofigleit jaljlrcic^ fctn. SBenn eg moglic^ icare, biefe son 
bei- cinen ©ette bcr Stedjnung atjiqieljcn unb aitf bte anbeve ju 
\d)cn, wddjcx fie nacfe bcr moralifc^en @(^d|ung nnger)oren, WrtS 
fiir cut auffaUmbe& SBUb Don 9?erborbett^ett in grofem SDZafftabe 
TOiirbe btefe (StaU setgcn! 

2)ng auffalTcnb gefiinfene moraltfc^e ©efiif^r in Stodi)olm 
fcejeugt etne Z^at^aii)i. 3n alfen grofen (Btahtm mtt>en in 
unferen S^agen §uren{)dufcr, i»o fie cortjanbcn finb, son ben ort^ 
li^en 33el)6rbcn nur ftitlfc^weigenb gebulbet, ols Uebel, bie eon 
bee *|}oItjet iiberwac^t iccrben miiffen, unb vi3elcf)cn bag iva^fenbe 
@efii{)t fiir Sinftanb, ^Religion unb ©ittltc^feit unter ben geringcten 
SSoIfSfiaffcn, il)re befferc ©rjierjung, i^re sunefjmenbe SMfigfeit, 
i[)rc r^oijere ©efittung, aliein abiiclfen fonncn. met foI(^c §dufer, 
m fie i)orI)cr nidjt beftanben*), alg offenttic^e STnftalten ffir @e^ 
funbl)eit ober Sitten^flcge mit ®enel)migung ber 93eI)orbe atilegen, 
cin ^au^ ju bicfem 3werfe in eincr ^au^tftra^e mietl)en, un= 
glii(!lid}c 5}tdbd)en fammein, urn fie barin aufjuneljmen unb S(m 
orbnungen t)infid}tli^ it)reS S5enel)meng gegen bag $PubIifum 
geben, bicf fc()eint ef)cr ein 3ug an$ bent jwolften nig aug bent 
neunjcrjntert 3af)r^unberte p fein. @g ift faum glaubli^, aber 
fo gcfc^al) eg in ©tocffjolnt bor etwa brei 3at)ren, unb bie S{n== 
fialt wurbe nur barum aufgegeben, Weil bie ungWcfitcfjen Sc^- 
»oI)itcrinnen D^jfer bcr graufamen (Sinric^tungcn wucbcn. (S& 
midjte fc^wer fein, in irgenb einer ©tabt (SutopaS ^eutigeg Sagcg 
cin dfinlic^eg 33eif|)iel cineg fo tiefcn ftttrtc^cn SerfaKeg bei beii 
ejegicccnben unb ben 9{egicrtcn ju finben. Man Ijat mic jwci 
9tebenurfac[}en, bie aber beibe cine ©ttartung beg fittlic^ett @e= 
fii()leg «erratl)en, jur (Srfidrung ber ix>eibltci)cn ©ittenlofigfcit an-- 



*) ^aSj anbcven JSen'c^ien irav bfeg ^dc^ ni^t ber gall. Hi. 




cm 



10 11 12 13 14 



80 



gegeben. Die eine ift, baf eine j^iaif -rtug ben mittlereii obei 
I)6r)eren ©tanben, \venn fte ee mogrf* madden fann, nte if)rc Jtinber 
felbft fdugt. §at ein a)Mbcf>en etn .ffinb gefcoren, fo {ft fte ntc^t 
in einec fc^Iimmeven, fonbern enter befferen Sage, ba fte jiemltc^ 
ftc^er barauf redjnen fann, auf jwet S'aljre, bie getvofjnltd^e €duge:= 
sett, cine SteUe ju et^alkn. @in uncl)ettcbeg jlinb ift el^er eine 
em))fe^lung fiic bie 9«utter, ba bie i^amiiie' be6 Sdugtingg nic^t 
»on bem 23ater ober ben Sfngef)origen belciftigt roirb. S)e« Wai^ 
cf)ens eigene^ ^tnb nimmt ein ^inbclljaue attf, unb biep ift bie 
jweite 9iebenurfacf)e. ^lir cine JWeinigrcit fann bie ajfitttet tcah 
tenb ber 3cit, m fte aU STmme btent, if)t Jtinb bort miter, 
kingcn. 2)ie itnlcitfcTjen dMiS)m ftd)en ftc^ bafier in ber ZM 
beffer al6 bie feufd^en *). 

SBaS afec ftnb bie Urfac^en bc« franfr^aften ©ittenjitftanbeg 
emeg SJoIfe^, bas bie Statue mx manner 5(nftecltmg, ber anbete 
auggefejt ftnb, nbgefc^nittcn I)at, tt)ie ^nttbet, 9{eicf)k)nm , Jtrieac 
ober ubemalJtge ^t)i;fifd)c ®emif|e, bie SBobcn ober mima bal 
btetct? 2)er ejcifcnbe ift nttr ber 9Bcgl)ar)rtcr beg @efrfn*t. 
fc^rci6er6 unb beS forfcfienben Statiftifcrg , unb cr tbnt u^oll 
tt>enn er fief) bamit begnugt, blof ©toff fiir il;re llnterfucfiunqen 
SU fammeln unb ju begfaubigcit. ©r nnrb nibern, tt>enn er nuf 
etgeite Stedjnung gritbelt unb fd^wa^t unb fte^en bfeibt, urn au 
ber >Jeerftra^e SBeiS^cit jit ^jrebigen. 9fbcr einige ber imrfcnben 
Urfac^en moc^ten fic^ nur tm Sanbe felbft auffinben (affcn, unb 
ba jte ben ie|igen gefcfffc^aftlic^en Suftanb ©c^iijcbcna ttnb feinc 
©nrtrfjtungcn ertautern, fo witt i^ mic^ ber ©efa^r augfehen, 
langttjctltg ju v»erben, unb meine 9.(nftc^ten niitt^eiten. 

®te^rtu»turfa*e gtaube ic^ in einer ^on @runb mt3 . 
manget^aften gefellfcfiaftlic^en ©iitric^tung biefegSanbeS ju finbenll 

*) es mi^U aa^ ujd^I in nmflanb ju UaSjkn fein, bag bie Slttf< 
«ajme m mi®eim„!nn in ©t.cf^olm angemein erlec^ter J Si 
©c^mngere ,wb a«fae„c„™e„, c^„e bag fie if,nn DUmn u nenn n 
hra.^t ben fte a er i„ emen wvftegelten Settet f,^rei6e„ mug, h, t*ev nur, 
h>e.m fte tn bet Stnjialt fJerten foHte, ercffnet i»itb Sie in iZZlaZ 

b ill.TA* -*" -T"' ^'"^ «"I)«*"'iT^ eine fur ben ©ittenjufJani 

SB2t2eSi"rs. ""'''' ^" ^^^^"' ^'^ ^^ -'' '- -ir^ 



m 



w^m 



81 

2)fl^ ©cwtc^t ber aSolf^meinung ju ©unjlen ber ©ittltc^fett, ba^ 
aiif baS SBetragen ber ^rwatperfoneii £)emmcnb »irft, gel)t ^ter 
»erIorm, toetl bte bc»orrec^teten ^laffen ju ja^treic^ unb fibers 
ivieacnb fmb, Smte, bic i{)ren llnterf)alt, il)ren Sffioljlftanb, tf;re 
au^jddjinmg unb il)ren (Sinflu^ burd) anbere MiM etl)alten, 
nte cine bent fittlicf)en sa5ettf)e ge«)eif)te ^ocf)a(f)tun9. 2)ie be»or. 
rec^teten SJtenf^en in biefem Sanbe ftnb nic^t bicf bie ctbti^en 
friftolcaten, bie Jlrieger, bie aJiitglieber ber gele^rten SBerufgarten, 
fonbcrn nu^ ber ©c^neiber, ber ®c^ur)mnc^er, ber Sifd^Ier, ber 
itranier, Iiirj jebcr, bee »on einem .gnnbU'erfe, einem ©ewerbe 
kit, baS i)eift, bte gnnje untere imb mtitleve ^tofi'e bis I;erab 
mif ben 9cw6r;nli($en 3:ngcI6^ner, ge^ijrt p einer be»orrec^teten 
©enoffcnfc^aft, bcren 5B?itgIteber .mbcre ^^erfonm son ber miU 
kwerbung nugaitfd^lie^cn befugt ftnb. (Ss ift ba^er ntc^t, wie 
in ©ropritrtnnien, wo son feiner Setctebfrtmfctt unb ©efd^/cfftc^-- 
feit, feinem (5t)amfter unb ftttlicf)en 3BertI)e bie Seft^dftigung unb 
ber Seben^unter^att beg ©ewerbmanneg, ber gin^uf unb baS 
3(nfel)en cineS 9J?enfc^en »on jebem, felbft bent I)ocf)ftcn ©trtnbe 
faft gnnj nb^angen, fonbecn l^ier entfc^eiben in biefer'.§inMt bet 
ben mittleren unb unteren .Rtoffen bie 3unftoorre^te ober bie »on 
ber Cffegierung eriangten SewiCigungen, unb hd ben l^ol^eren bte 
@eburt unb bie Ounft beS ^ofe6 ober ber 9tegierung. £)effen=> 
li^e S(c^tung, burc^ S^arafter unb 3lupl)rung in ben »er[(^iebenen 
&bengBerl)a(tnif|en erivorben, ift ^ier nic^t eine not^h)enbige Se^ 
bingung fiir ben gefeltfd^aftlic^en Suftanb felbft beg ^anbtrerferg. 
2Bie ©olbaten in einem 9tegimettt, £r:^a[ten »iele Seute bei 
biefer ©nricfjtung if)re ©eltung untcr onberen 9Kenfc^en unb 
folglic^ tr;re etgcne Slc^tung, nic^t »on i^rem fittlidfien SBert^e, 
fonbern Bon ir;rer berufmaf tgen SteUung unb SBic^tigfeit. SiefeS 
Ueber ift rtlTen beBorrec^teten Jtlaffen eigen, tt»trb abet Vnimt 
ober auSgegtic^en bet ben i)bl)eun, bem Sfbel, bem .ffriegerftrtnbe 
unb ber ©ciftltc&fett, burc^ eijrgefii^I, burc^ frommen ©inn unb 
burcf) geiftige Silbung. 3n ben mittleren unb unteren ©tanben 
ftnb jene einflitfi'e fc^iBcicf^er, bagegen bie S^erfuc^ungen jur Un=^ 
ftttlit^feit ftdrfer, unb eS ift dn entfttt[id;)enbe6 Uebel in ber erften 
©runbtage beg gcfetffc^aftltcf^en 3uftanbeg in ©cE)»eben, baf etneg 
gjlenfc^en Sebengunterljalt, SSoi^rftanb unb gefellfc^aftlic^e ^((^tung 
nid^t au6fcf)liefenb burc^ fetne ©etriebfamfeit unb feinen ftttKc^eii 
»• 6 



82 



SBcrtl) kbtngt wccbeu. Ttan l)at demerit, baf in bm 23cveinigteii 
©taaten, wo alle 9Jlenfc^cn ftc^ il)m 5reif)ctt ruljmcn, jeber cin 
QtiMc ber gvtrc^t Bor ber SBotfgmeinung fct, unb felbft JEinbct 
ftc^ frngen, wag man i)on t{)ren gtetdjgiltigften imb unbebeutmV 
pen ^anblungcn benfen wetbe. 3)arul)er ift gar ni(^t ju lad}en. 
3n einem Sanbe, wo jebermann fief) feinen Untert)alt unb fogat 
Dteicfitljum erwer6en !ann, wte e3 nud) mit feinem fittlic^en SBertlie 
fte'f)en moge, ifi biefe ufcertriefccne unb franft)aftc S3eforgnif, l^itv 
fic£)tlicf) ber SSoIfSraeinung i>on fciner Stup^rung, gewi^ einc 
ftarfe, felbft ge[cf)affene (Scf)u|wef)r feiner (Sittlid)feit, bie bem 
SJlangel an einem ^cinmc fur bag Setragcn in einem, noc^ in 
feiner Sfu^bilbung begriffenen Sanbe crfe^t. @S ift ber befte 3it9 
in bem Sl^arafter ber Sfmertfaner. 

Serwanbt mit biefer Urfac^e ift bic unweife (Sinmifd}ung ber 
9?egientng mit ir)ren (Srmunterungen, SBclo^nungen unb Slugjcid)' 
nungen in ben 2)ingen, liber weld)e nid)t bie Sfegierung, fonbem 
bag moralifcf)e Oefiil)! ober bag ^risatintereffe ber SWenf^en ju 
urtf)ei(en l)at. (Sin ©tiiddicn SSanb im ^no^jflodje cineg Sot 
batcni^ft an feinem ^ptalje; eg kbedt eineStarbe ober lann einc« 
S^ageg eine bebeden unb ift eine angemcffene Selo!)nung filr cine 
Slrt son SSerbicnft, welc^e burd) fein, aug moralifdten ober frommeti 
giegungen t)erBorgel)cnbeg @efiil)l ber Siaigung tetobnt werbcn 
fann. 3Benn man aber biefelk 9(ugjeid)nung ber gelungencn 
SSetrietfamfeit, bem guten SSetragen rmb Sfjarafter in ben gewo^ti* 
lidjen Sebengtefc^aftigungcn, Wo ber 9}tenfd) feine 35etot)nung in 
feiner eigenen SBiltigung unb in frember S(d)tung ftnbet, Derlei^en 
wotttc, fo wurbe ftc ben 2Bertl) jener 5td)tung Berminbern mi 
i{)re SBirfung auf bag ©ctragen ber mm^djm fd)Wdd)en. 3n 
bem fitttid)en SSanbel beg a)ienfd}en ift beg SJoifeg (Stimmc 
in ber 3:^at Ootteg ©timmej fte witrbigt g5elDl)nungen obct 
ftraft, of)ne ftt^ ju irren, imb wenn mx itire ©tcKc ^ofaugjci^' 
nungen, Sanber unb «S:reu3e lommen, fo ift bief fein Beidjcn einet 
guten Siegicnmg in ©(^weben. 2)er §ang ber g)^ittelfaf[e ?« 
biefen falfd)en gefetlfd)aftlic^en Srug5eid)mmgcn ift wa:^rl)aft iiW 
trieben unb einem SSriten, ber unter anberen gefeafd)aftlic^cn ^w 
ftanbcn aufgewa^fen iji, burc^aug unbegreiflicf). @g {ft bie llf 
fac^e unb juglet^ bie SBirfung ber @eringfd}atning ber wn^rcii 
Stugjeic^nungett beg moralifdten SBert^eg, unb wo man biefc 



83 

urn t^rctt geetgtietcn gtnfluf unb it)ve aBtc^ttgfeit butci) ein 
fal\iji$ ©t;ftem iion ®l)rentett)eifm unb SJorcec^ten brtngt, mld)c 
Die 9icgferwng »crleit)t, iuirb biefcg mtferorbentli^c Sirad^tcu na^ 
nrmfeligen ^jerfonltc^en 9lu65ctcE)nungen notI)Weribtg cin S3en)eg= 
grmib p ^anblungen untcr ben mittleren aSoIfgflaffeu, unb jwar 
nuf Jloften ber mcralifc^cn (Smnbfa^e. Steienigen, njelc^e auf 
feinem anberen Sege ju bicfm ^erfonlic^en SluSjei^nungen 
gelangen fiinncn, tilben Orben ober SSetetne mit alfen Strten 
»on ©tjixnmunsen, Sfnsiigen unb folc^en Hcinlic^en 3ietatl)en. 
Sluf er ben crfeKd^en Sfuejetcf^nungen bc« Stbel^, woran in <Bd)m= 
ben grofer Ucficrfruf tft, ba jebcr ©olju Sitter unb ^oxvt<^k etneS 
(Sbelmnnnee crtt, mi^er ben Sttcln unb STu^setd^nungen, bte mit 
ben ©teffen bee ©taatsfcenmten obcr ber Offt^iete sertunben ftnb, 
gtbt eg iJiele ^crfonlicf^e SfuSjetc^nungen, bte mtt ^erfunft unb mu 
gar ntc^t in a^erbtnbung ftcfjcn, fonbern nrtd) ©unfi serlte^en 
tverben unb il)ren Sinfuf in ber gefammten SJitteRtaffe »er^ 
h'eiten. aSir I^nben in ©roprttannien feinen SScgrif »on etnem ' 
ibet bteferSfrt, etnem burgerlit^en 5(bel, it»te man i^n wofjl 
nennt. Set un§ wiitbe ftc^ ber ivo^lfjabenbe ©ewerbmann, ber 
ffiorftef)er einer 5J?anufactur ober ber ^aufmrtun wentg geelirt 
imb eben fo wenig begiinfttgt ftnben, wenn man il)m ben feeren 
2:itel ^cteggrat!), gonferenswt:^ , gommerjienratl) , ober einc a^n= 
ric^e leere SSejeicfinung »erlei{)en wolfte, mit W)elc£)er ntcf)t ein 
©i^atten son SimtS^jflic^t ober 9tu|lic^feit serbunben ift, unb bie 
SRitterwiirbe ivirb »on Seuten in ber lgeix)6t)nli(f)en bitrgerltd^en 
©tettung meift mit ffiSibetwillen unb mit bem unbe^agfic^en @e^ 
fii(;re nngenommen, baf fte mit unfcrer nerftdnbigen ©c^ci^ung 
geferrfc^nftltd^er Slu^setc^nung unfiereinbar fei, fonbern nur mil 
fie nac^ ber i^errfd^enben @ewo:^ni)eit in gewiffen bitrgerlti^en 
Siemtern ntd^t nbgeler^nt werben fann, ni^t aber, weir fte gefuc^t 
imbe. Sn ©^weben I;tngegen gibt e6 gegen ftebjerin tier* 
f(^iebene Siter als ^jerfbnricTje S(ug5et($nungen, nufer benjenigen, 
bie mit nberiger v^erfunft, burgerrt($en Sremtern ober 3ffang im 
§ecte i5erbunben finb. 3eber f)at feinen etgenen ^la^ in bem 
@efe&buc^e unb bem ^erfommen ber ^offttte; bie i^m gebiir)ren=> 
bm (Srirenbeseigungen ftnb bcftimmt unb werben fo ftrenge ge=: 
fobert, ai& ob iijre Snijnber ^erjoge waren, bie bei ber Jfronung 
eineS britifct)en ^onigS eine dioUc m fpteien r)aben. Siefe Siter, 



♦ 



m. 



•■^ 



-> ^ 



84 

i)on mld)m tec nngefel^enfie ^ammevfieiT uitb ©c^eimratl^ iiitb 
bcr gertngfte (Sonferenjratf) obec JtriegSratfj ju fetn fc^eint, fmb 
aUe gtetd) leer; benn ein JtriegSrnt:^ t)cit wal)rf(f)einltd) fetn ganjcS 
Seben bamit jugcbrac^t, in [einem Saben einen gebeif)ti(f)en ^anbel 
mit ^drtngen imb %aiad p treiben. (S& finb Zitd, bie man 
5perfoncn aug ber a)JittclfIaffe Berfc^n^nbertfi^ 5Ut{)eilt, inbcm man 
fie 5u etnec ikt »on geitweitigem Slbel mncf)t, ber fitr bie mora* 
lifc^en Sntereffen ber ©efeKfc^aft weit nacf)tl^eiUger ift aU irgenb 
eine crblitfie Slrtftofratte, Weil bnburc^ bicjcnigen Slugjeic^mtngen, 
aSorjiige unb aSortI)ctIe gewa£)rl tt)erben, wd<S)e bie 3nl}aber in 
ii)xex gefcli(fcf)aft(icf)en ©tenung mir buret) Setrtebfamfett, JReblic^* 
feit, @efcf)idlic[)fett unb moratifcfjen 2Bert[) criangen foKen. 3n 
©rofkitannten ftnb ivir biefer ncuen gefeHfcf)aftiicf)en ^ran!I}eit 
entgangen, unb bie ouf fittlicfjen SBertl) unb gteif gegriinbete 
SBolfSnc&tung fann ^Pcrfonen in bem geltjot)nUcf)cn Seben^rcinge 
allein (Si)xe, S(nfef)cn obcr aSortl)eir geben. 

(Sine anbere offenbare Urfacbe ber ©ntftttlid^ung in ©c^iveben 
ift ber (Sinfiuf beg ©eifi^iclcS eineS jugeHofen .gtofeg auf cine 
arme unb miipige Setiolferung. 2)cr @etft beg niten frmtjofifc^en 
§o[ee, [eine Seic^tfertigfeit, Sufttgfeit, 58erfc^TOenbung, Sfu6fc^»eif 
ung, @^3iclfuc^t unb bie iibertciebene aBtcf)ttgfeit, bie man ben 
f^onen Mnften »or ben nu^Iicf)en beilegte, jener @eift, ber M 
fogenannte 3eitalter Subixng'g XIV. bejeictjuete, wurbe »on ben 
fc^webifc^en ^iJnigen, befonberS son ®ufta» III., begiinfttgt, \o 
ivenig berfelbe mit ber gage unb bem natiirlicfcen 6t)ara!ter W 
aSolfeS ubereinftimmte. 3)ie Scfiweben bemul)ten fttf), lebenbig 5« 
fein, unb envarbcn fief) ben ^^amen Sranjofenbe6 3^orben3. 
Siefe 9Zarf)af)mungfucf)t iiberbot il)r aSorbilb in ben fdijlimmfteii 
^Punften unb befd)ranfte fic^ nic^t auf ben ^of unb bie l)bl)m 
©tanbe, fonbern alS biefe Derarmt unb mit ben SRittelflaffen niif 
gleid)e <£tufe gefommen tt)aren, ftieg jene ©uc^t unter biejenioen 
Stcinbe ^inab, m Seic^tfertigleit, ©^ielfucftt, 8uberM)Ieit, uUv 
triebene @enu^fu*t unb fatfc^e ©^a^ung ber §anblungen iinD 
beg g!)arafterg ber a)?enfcl)en nidjt mel)r ©c[}tt)ac^en genanitt 
werben, fonbern Safter fmb, bie mit ftttiic^en ^^i&)kn ftreiten. 
3eit unb gefunber Serftanb l^aben in ber 5pt}ilofoi)f)ie unb ber St* 
teratur beg 3eitalterg gubttjig'g XIV. bie ©c^lacfen »on bem 
tt)af)ren aBcrtI)e gefonbert, aber ber moralifd^e WUM ber ©itten 



I 



85 



ienec 3eit ift in 'okUn Sdnbeni uub tcfoubctg in ©(i^njebeu gc^* 

Sfud^ bte ^olitifc()c SubevUd^fcit ifi gcblieben. 2)ie flanjlfc^e 
@rt»if[enloftgfeit in ©taatgangelegentjctten, wel^e fo mk Tiama 
aui ben l)6d)[tm Jtlaffeu in ben aSerl)anbtun9en ber le^ten funfjig 
3al)te auSjeicfinet, muf te naturlict) abwdrte gc{)en unb bie unteten 
^Inffen feetbecben. Slie grmorbung ©uftas'S III. burd) eine ajev* 
f(|womng, nic^t »on umviffenben ®rf)Wdrmem, [onbern icon »or^ 
nel}mcn unb gebilbeten SDMnncrn, ber SBerfnuf ber SSeftungen unb 
ber 3;ru^^en in ginnlanb an ben geinb biit(^ iljre 9J(nfiit)rer, 
9Jfanner aiiS ben ^o^eren ^faffen, bie 9J[bfe|ung nid}t nur be« 
itonig^, ben fte fett ftebjefin 3al)ren nnerfnnnt fatten, fonbern 
nud) feineS ©efc^Ied^tg, wal^vmh fte bod), mit ftc^ felbft in ffiiber.: 
fpru(^, eben btefeS ©efd^fec^t in ber ^Perfon beS D^etm^, Jlarl'^ 
XIII., beibef)ielten, Wobet fte @efb ober ©tcfier^eit fiir ftc^ felbft 
criangtcn, bie (grmorbung beg ©rafen ?5erfen, burdf; ben 5p66et 
begangen, aber jugelaffen, wenn nid)t cingeregt, burd) SRdnner won 
^o^em 9{ange, ber SSerfauf ber Jtrone i{)rer etnl)eimif^en ^onige 
on einen gremben unb bie ®[ei(^g{(ttgfeit unb (SewiffcnloftgTett, 
roomit bie meiften SSornefimen biefe 2)inge burd) votttifd)e 3tdnfe^ 
mad)er o'E)ne sBermogen ober oI)ne wirflicfeen ©influf im Sanbe 
»or il)rcn 5lugen au6fii^ren lie^en - att bte^ fmb ©retgnijye 
eineS t)alben 3at)rt)unbert8 , ju TOeId)en fid) in ber ®e[d)id)te t)ix> 
felfcen Piaffe, ber abeligen, ber gebilbeten, ber einf(u^reid)en tlaffe, 
in feinem mtberen Sanbe ein ©eitenftiid ftnben Idft. DJtan barf 
fid) nic^t wunbem, ba^ ber fittlicfte 6I)arafter beS SSoIfeS fo tief 
gefunfen ift, wenn cS ben f)0(^ften ^laffcn fo gan, an Spolittf^en 
©runbfd^en, ©emeingeift unb Stec^tggefiii)! fel)lte. 

©ine anbere nrfad)e glaube x6:) bavin m fel)en, bap 8iitf;er'S 
^Reformation jwar in etnein S£)eile son 3)eutf(^lanb, ber ©c^weij, 
^cHanbg, englanb^ unb ScfjottianbS bie ®emiitf)er oorbereitet 
fniib, bie eine geifttgere, mef)r an ben ffierftanb ai^ an bie Sinne 
• getic^tete ?Jorm beS ei)riftent(}umeS »evlangten, a(3 bie romifdjc 
^ir^e barbot, in ©c^Weben aber bte ©eifter ntd)t fo v»eit »orgc* 
fc^ritten waren. ^k Umwanblung mt ba6 SBcr! ber 9tegierung, 
cl)ne 3weifel in (Sinflang mit ber ^olitif beg neuen prften^ 
ftamme^ SSafa, unterftii^t burd) einige cr(eud)tete ^iJlaimer unb 
bie unteve ®eifttid)feit , bie I'on ber (S'^cloftgfeit tmb anberen 53e^ 



86 



•--? 



\^ 



fc^rAnTimgeu tiic^t ungern fief) befreien Ke^, bag SBott fibec fc^eint 

ju jener 3cit ^tn(l^tlic^ ber ®raubengangele8enr)etten in Oleid)^ 

gilttgfeit Derfunfen geinefen ju fetn. ^etne (£eften, feine S^^alt* 

ungen, feine ^Prebigten, aSerfammlungen unb glugfc^rtften beuten 

auf einen ©aljtungftoff in ben ©emitt^em beg SSoIfeS jur 3ett 

ber SReformntion, t»ie in @ngfnnb, ©c^otttanb unb anberen 

Sdnbern. S)ie fatI)orifc^en SBeltgeifttic^en vnurben mtt wenigen 

S(ugnal}men ?utf)eraner, unb einige @ebmu(f)e weniger, eine fleine 

SSerfdiieben^eit in ben firc^Itc^en ^omm, mvm aUc SSeranber* 

ungen, wetcf)e bie 5Krtffe beg Solfcg gewa^jr mtrbe, bennbetOeift 

wax nic^t fo )3idt iJorgefc^ritten, ben llnterfd^ieb bee ©laubenS* 

le^re ju erfennen. ©uftaB SBafa Idugnete immer, etne neue M)u 

cmgefii^rt ju ^nben, unb au Slfnfrtnge ber 9tegierung So^ann'g III. 

glauOte, wte ©eijer*) fagt, ein grofer 3:f)eit beS Solfcg nocf 

immer fatf)obf^ ju fcin, flufer baf bie SKeffe in f*webif*er 

epm^c gefungen witrbe. 3)rtg Sanb ift ju auggebcbnt unb au* 

je(it no(^ 3U biinn be»olfert, ala baf ©lautengfenntniffe imrffam 

i^ertrettet ober burd) q]rebigten unb bie ^reffc ©fer cntsiinbet 

werben fcnnte. 3c^ gtoube, baf bie ^teformatton, in fo fern »oti 

bem emflufie ber Steligion ctuf bie ©itilic^feit unb ben aSanbcI' 

bte jRebe tft, nic^t mmjatiq in mjmWn amim hat Sie 

fanb ben ©eift beg aSoIfeg fc^tummemb unb fiir ntc^tg im ©ku^ 

ben atg fur bte auf eren ©ebrduc^e etncr an ??eierlic^feiten reicben 

^ir^e em^fangit^, wjarb in biefem 3itftanbe gegriinbet unb 

ift tn biefem 3uftanbe geblieben. 3n feinem Sanbe a*tet man 

mv auf bie duferen Gormen unb ben ^Inftanb bei bem offent 

iK^en ©ottegbienfte; bie Jlirc^en finb ftattlid) unb werben nicf)t 

nur gut unterr)atten, fonbern aud) imwenbig unb migwenbtg »er. 

3ier t, unb eg r^errfd^t ein 2Betteifer unter ben .Sirc^fptelen, f*one 

©ottegjaufer ju erbauen. ©ie ©eiftltc^en jinb freigebig aug^ 

gef at et, n^o^nen gut unb fte^en gen>or;nric^ in gutem Sernebmen 

mit il)rm ©emetnben; auc^ fmb fie fel^r gebilbete 9)Mnner unb 

beg 9{eid}gtageg fmb. ^Tber M all biefen dufieren ^eid)en einer 
teligtofen Stic^tung unter bem m% id aU ben dMttln, bie eine 

»cit fe. Seffler, SSanb II (C^amButg 1834) ©. 218, gb. 



87 

nMjtm •^''f<^«= gcvva^ct, bcm ^BoKe eine fvomme Sttdjtung ju 
gf6en,V{)t bod^ mt§ bm amtlti^en 93tittt)el(ungcu f)eci)or, bap in 
feincm cf)rtftltc^en Sanbe bie Siefigion wemt3er (Siufluf auf ben 
3uftanb beg SSolfeS l)at. ©6 Uipt fid) barauS bie gotgemng 
jteljcn, baf nie ein waf)rl)aft fcoinmer ©inn allgemein im Sanbe 
Betkeitet gewefm ift, baf bie 3ie[onnation, waS ben fittUc^en 3u= 
ftnnb be3 SSolfeS bettifft, ci)er na*tl}eilig al6 »ot)ltl)atig gewirft 
Ijat, ia fte blof einen Sevemonienbienft an bie Stetle beS anbeten 
,fe|te, unb bap bie vetbrdngte ^irc^c, nbgefel)en son ©lauknS* 
Iel)ren unb 8el}tmeinungen, unb blof aU 3(nfialt jur ^emmung 
ber XlnfitniUjtdt hctvad)tet, burc^ il)tc ®ebi-ducf)e unb S3orfd)riften 
baS mvJfamfte ©i;ftem ctner moralifc^en ^^olijei uber ein roI)e6 
imb untt)tffenbe^ SJoIf war. ®o roi^ unb umot)"fenb bie Jtatl)0' 
lifcn in Stianb finb, ii)ve ^rteftec l)altm fte fret son etner foId)en 
Sfnjaf^f fd)»erec SSerbredien, aB ba^ (utl)ertfd}e ©c^roeben tlof 
unter ber Idnblidien SeSolferung jetgt, bie nic^t Btel liter 2,735,000 
ktmgt*). 

man fmbet in bent amtlic^en a5er5eid}niffe ber im Saljve 
1836 kgangenen aSerbrec^en unter biefer a?olMlaffe cine Sranb^ 
fitfhmg, 28 2Jforbt{)aten, 10 Jtinbermorbe, 4 SSergiftungen, wobei 
8 $er[onen tierivicfelt waren, 9 gewalttf)dtige 9{dubereien mit 14 
9Jlttfd}ulbigen, 13 gdiie son unnatMidjec Unjud^t, 1176 2)iel)' 
\tai)k mit 1271 SlJitic^utbigcn, 2080 getcaltfame Sinfdlle, 7 
9Ketneibe. Scb crlvdline nid}t bie aSergei)ungen , bie al6 Uekr^^ 
tretungen son ^oliseiscrorbnungcn gelten Bnnen, i»ie 190 ^dtte 
»on unerlaubtem ^oljtiauen, 32 son unanftdnbtgeni Setragen 
iiDdljrenb be6 ©ottegbienfteg, unb ne^me aug ber <3taatS, 
jcitung nur bie{cnigen gdtte, bie in alten Sditbern al<3 fdiwere 
SSerbrec^en fcetrac^tct werben unb ©riiube p einer @d)d0ung be^ 
fittlic^en SuftanbeS serfc^tebener Sdnbcr geben. 3m Saljre 1835 
crlitten 16, 1836 r^tngegm 21 SJ^enfc^en bie 2:obegftmfe, unb 
1835 wurben 574, 1836 aber 592 ju letenSldngtidKr ^ettenftrafe 
t)eturtf)etlt. 3n ^ngtanb gab e^ 34 ^tnrtc^fungen im 3al)re 
1835, aber 1836 nur 17, unb tm Safere 1835 uniibcn 523, 
akr 1836 nur 494 ^erfonen fc^werer SBerBcec^eu uberwiefcn. 



IL. 



^^^=- 



*) lUin He ^ter unb an anbcren ©tcKen eon £ a i n g an?gc|>wc5cnctt 
Sltif«^tw *"" fivc^I^ctt 93cv^drtniffc fe'^c man Slnljang I. Sb- 



10 11 12 13 14 



f fc iiMr I 



^ 



88 

3u @ttbe bea Sa^ceS 1836 entt)iertett tie ©efangniffe @d)»ebeti« 
13,209 ©efangene, nu^ec 284 Jttnbetn, bie bet itjren Steltcrn 
lebteit. llntcr biefen ©efangenen fa^en 547 in ©c^ulbfjaft. Sie 
©efammtja^t ber ©efangenen ivar urn 778 grower aW im wx^w 
gegangenen 3at}re. ©ropritannten unb Srlnnb ixntrben mtt t^ren 
27 9Jtiaioncn nac^ btefem a^erl^altntffe 118,000 ^erfonen son 
tljter gSoK^mcnge im ©efangniffe fel)en muffen. 3m %i^k 1836 
befanbeit ftc^ in ben ©trafanftalten ©c^webeng 3240, bie aU 
aJemttfieirte buften. 

2)ie S(nja:^r ber wegen geringerer 5BergeI)ungen »crm'tr)etlten 
45eifonen m Derfcftiebenen Sdnbem gibt fetnen genauen 9«afftat 
Sur SSergletc^ung beg ftttlid^en 3uftanbea, fonbern man fann mil 
ben Sfngrtben, ix^elc^e bie llnterfuc^itng ju gcit^rt^ren im ©tanbe 
ifi, nur 3u Sfnnd^erungen gekngen, benn eg Ijangt »iel Bon ben 
©trafgefe^en fdift ah, bie in etntgen Sanbem al§ Serbredien be* 
^anben tt)ag anbere nur ars 5)}oli5eiBergel)en betm(^ten, nnb noc^ 
ZtJi ''"r^/^ ^mamat ober ben Onmbfaten ber ©tra^ 
Sfn^'' ab^angtg^ 3n ©djottlanb jum Seifriel r)aben beaa^li 
Secmten tn jeber ©raffc^aft bie atecOtg^fiege, bi (SntberfuL 
a^errjftung nnb ffierurtl^eihrng ber Serbrecjer u beforgen tS 
te|oIge tft, baf bag S^olf ni^t fo lebl^aft ate in Cnglanb S 
Wtc^t gegen ben 9Zd*ften fii^rt, nu-Id^e' bie 9J?enfd)en beJegt, 
|erbre^er ju ser^aften unb .or @eri($t 5U ftelfen,' eibft \.e 
S-Sr?r?f "' '"^^ ''' ^^^Se^en ©c^aben erleibelt. S)er 
»tcg ^at, tt)irb ftc^ fd^i^erlic^ bie 5M^e gebei, na* be^ 
fuTaZ: 'Trl"^^'*'^^ ^'J "^^"' "■" ^-^elten'eiSadJ 
f!w! '^^,^^'»^>?"^ ^^'«'"ten 9iBt, »on welc^en man biefe mm 

^ercrejer jur ^aft ju bringen, a eg serrdt^ fi* foqnr ei le ae* 
Jemt^ ®un,t gegen ben S^erbre^er unb ber SSunfcf) iln be J 
i^te entrmnen ju fei^en. -Sflle Seamien, bie mit ber ©trafecwl 

mc^t blof ber aSenge, fonbern felbft ^oijer geftetter SnTn 
per gennge Setrag Bon SSerurt^eiiungen iiegen 5?^^^^^^^ 
t'etfet b«l)er ni^t fo i.o^l, ba^ inS^ottlanb ivSXXZ 
^mmr mrim, ate ba^ eg an bem Seumptf/rber « 



89 

gegcn tk WdMxqn fetilt, weld)e jut Slnseige, ©itbedfung «nt> 
Sfrr^nftung bcr aSerbrecber fuf)rt. 3n ©c^weben, S^orwegen itnb 
2;ancinarE I)cafcf)t biefette (Sinrtc^timg bcv 9{ec{)t6i3flcgc, unb eS 
jcigt fic^ aucf) biefelbe SBirtung auf ben gSolfggetft. 3n gngfanb 
witb cS mctft bem Solfe [citft iikrlaffen, gSeAred)er ju entbeden 
unb Bor @ei-ic()t ju ftdlen; eg ift cine jebcrinann aitfgebmngene 
spflic^t, ba 6ei ber bicf)ten.33c»6lferung unb ben ®efal)ren, weld)en 
m etgentl)um auggefe^t ift, bie @e[eflfrf)aft nt*t be[tet)en f onnte, 
reenn befolbete Seamten, ivie saljtreicl) fte auc^ fein moc^ten, nllein 
bafur 5u fovgen flatten unb Ue 25oIf gfetcfegifttg jufafie, wie in 
©d^ottlanb. (SS ift gerabe ber llmftanb, baf eg an bejafilten 
Scrtttiten fiit bie erfiirrung biefer Obftegenfieit fe^it, waS in @ng= 
Iiinb brtg ©efii^r ber a^er^^fttc^tung, SJerBrec^er jur Seftrafitng ju 
btingcn, fo fe^r tetefit, cin Oefiir;!, bag wett iptrffamer ift, atju^ 
f^rerfen unb ju entbeifen, alg noc^ fo aal^ri-etd^e unb »ad^fame 
Senmten. 3)ie SBetjeitf)niffe bet aSerge^ungen tn einem Sanbe, 
m bie 9iec^tg;pftege fo cingetic^tet ift; mogen safjlreic^et fein unb 
kfonbetg me^r fieine a^erle^ungen beg ©igentfiumgre^teg ent^- 
^aiten, beren SSetfiinbetung fiit jebermann wic^tig ift, al3 in 
Sdnbern, wo bag ^oit mit ber aSoffsie^ung ber ©efe^e nic^tg ju 
t^un I)at. 

SBcI^et ©runbfa^ ber ©traftec^tg^jflege ifi ber befte, Biel 
bem a3oI!e felbft ju ubetlafien unb auf bag babut^ gendt)rte @e^ 
fill}! einer a3urger:pf{i^t ju tec^nen, wie in ©ngtanb mit feinen 
unbefolbetcn SBeamten unb ben, bie aSerbredier »or bag @eric|t 
fteltcnben 5Pti»at^erfoncn, ober bie (grfuttung biefet ^Pflic^t k* 
3af;ften, im Sanbe jetftteuten Seamten ju itterlafien, W)ie in ©c^ott* 
ianb unb in ben nacf) bem ©eifte beg 8et)mijefeng eingericfjteten 
Btaatm beg ©efttanbeg? 53fan I)at biefe grage in ©ngianb nie 
unBefangen unterfui^t; fte wirb in unferen Sagen alg eine $artei^ 
(tngelegenf^eit beljanbelt, unb feitfam genug I)at jebe ^Partet ^r bie 
©eite ber gtage fic^ erftart, bie mit i^ren atTgemeinen ©ruubfal^en 
in gcrabem SBiberfprudje ftet)t. 2)er fcfiroffe 3:ori; i)ertf)eibigt bag 
att^englifc^e @i;ftem ber etrafted^tg^jfTegc, oBgiei^ eg im pd^ften 
©rnbe bcmofratifc^ ift, ba eg bei bem ©trafgefel^e bie le^te (gnt= 
fcfieibung bem llrtfjeiie unb bem gcfunben a^erftanbe beg SJoIfeg 
felbft itberldft. 3ft etn @efd} ungerec^t, britcfenb unb unmenf^^- 
lid), Wie sura Seifptel bie &efe^e, welc^e ben ©(^afbiebfJafil, bag 




o 

"C\l 



(J) 



OJ 




-r- 



-LT) 



-en 



-0-] 



O 



n 



[\j- 



co- 



tn- 



' ;^ <, 



'■'■> 



\D — = 

I—' ^ 
O = 

1— ' ^ 

I—' ^ 

I—' ^ 

I—' ^ 

I—' ^ 

I—' ^ 

I—' ^ 

I—' ^ 
CO = 

I—' ^ 
ID = 

o = 


^nSr^i 


^ 





90 

©te^len auf Sletc^en unb gatf(i)ungcn nut bem Slobe befliafen, 
fo wirb eg itntcitlfam unb bur(fi bag ffiolf t{)atfncf)Ii(^ mtfgt^ 
i^okn, Weil letn Slnfldger nuftceten wirb, urn etn @efe$ jur Sett 
jiefiung ju bringen, baS burcf) unangemeffene ©trafm bn6 
S)fen[<^engefu^l unb ben 'gefunben SSerftcmb eni^ott. Sng $at* 
Itament mag ©efc^e etiaffen, ber 9lt(^tet jie eriflaren, in ber aBict 
Iicf)Ieit fcleibt bod^ bem ^ublifum bie Ie|ite (Sntfdjetbung ber garage, 
ob cin (Sefei^ mtt aU feinet ©trenge n6tl)ig fei, ob ein SJerbrec^cn 
bie SBof)tfat)rt bee @e[ammt{)eit fo feljr [tore, baf bag @efe§ in 
»cUe Sffittffamfeit gefe^t werben mitffe. 2)tc 3SolfSmeinung tcgctt 
bie aSoHjie^^ung beg ®efe|eg, je nacf} bem bie @efammtf)eit eine« 
©^u^eg gegen bag SSerbrecfjen bebarf. Sfuffaffenb ift eg, ba^ in 
(Sc^riften itber bag S^ftem ber engltfd^en ©efef^gcbung jener l»i^« 
ttge ^sraftifc^e Sefi,anbt^eit beg gefcKfd^aftIicf}en Oebaubeg fo iventg 
bead^tet wirb. ©g x\t feljr W)id^tig, ba^ eine fc^Ie(i)te ober iin^ 
notf)ige ©efe^gebung, ©efe^e, bie nicf)t allgemein »erlangt, fonbern 
nur auf bie S(bl)ilfe brtlic^er ober befonberer Webel berec^net fmb, 
burc^ ben gefunben SSerftanb beg SSoIfeg auf eine ungefe^cne 
SBeife tieranbert unb fogar aufge^oben h5erben !bnnen unb bnf 
bief ivirHic^ 9efc§iel)t. 3)ie 9iabifaren aber fobern bie 3tbfd)aff' 
uttg ber unbefoibeten Seamten unb ber Stnflage burd) $ri»i* 
:perfonen, fte »erlangen be5al)lte 2)iener, amtlicfie knflager unb nK 
nott)Wenbigc golge bejal^lte 5(ngeber; fte wolten, ba^ bag SSolf 
mit ben ©efe^eu nic^tg ju t{)un ^jobi, alg il}nen ju gcr)orc|en, 
unb fein mHid bicibe, unnbtf)ig ftrenge ©efc^e untt)irffam 311 
madden ober ungererf)ten , un^affenben ober alljufrfiarfen SSerfiig* 
ungen ber ©efe^gcbung anberg alg burc^ Sfufregung ober ofcneit 
aSiberftanb abju^elfen. ©ie 'ocrtangen, bafi bag ffiolf nid)t me^t 
entfcf)etben folle, ob ein ®efe$ nbtl}ig fei unb ob beffen ©traf^ 
bro^ungen mit bem Uebel, welc^eg bag 5Berbre(f)en ber biirgerlit^en 
©efelifclaft jufugt, in 9SerI)a(tnifi ftel)en, wag in ©nglanb bie 
ftarljle ©c^u^weljr gegen eine mangelfjafte unb briicEenbe ©efel* 
gebung ift, unb fte woKen ein ftef)enbeg ^eer »on ©taatgbeamten, 
bie ber ^rone bienftbar ftnb, jur a^oUjicI^ung ber ©efei^e, mi 
su aKen 3eiten uirb in alien gcinbern bie ftdr!fte ©tufie ber ©gen* 
■ma.6^1 gewcfen ift. 

Ser gro^e praltifc^e Unterfd^ieb jwifc^en ber JRedf^tg^flegc 
in (Snglanb unb in ben ©taateit beg SRefttanbcg ' tfi bie gropetf 



91 

@d)iieHtgfeit ber a^ec^anblungcn in ®tcafi'Ccf}t6faUeti, bie cben 
brtmite lecBorgd}!, ba^ baS ffiolf felbft, ftatt kjafjttei- Seamten, 
bie Stnftage wbemimmt. aSedcicfelte gdUe werbm sieltet^t ntcf)t 
(0 tercitwiatg son bent ^riBattlager sor bag ®en(f)t getradit, 
al6 eS tton bem geubten 3ftec^tSgeIe{)cten gefc^elien wiitbe, ber fo=^ 
tt)oI)[ feme ®e[(J)id(i(^Ieit imb feinen @cf)arffmn m bem ®eti(f)te 
ju setgen, afe ben SwecE bee Slec^tg^flege burc£| entbedung ber 
©c^ulb JU erteic^en t)at. (Sg mogen »iele @d)itlbige entgel)en, 
nter bag toeit gro^ere Uebel etner cersijgerten aSottjie^ung beg 
®e[c^eg in ©trafrec^igfallen W)trb ^ermteben. 2)te ©trafrec^t8;= 
l^flege in ©tgranb with oft »on auSldnbtfc^en Otec^tggele^rten als 
uteictft in i^ren @ntf*eibungen getabeft. 3c^ lag bagegen neuli(^ 
in ciner Settung dn mcifpiel aon ber tebaci)tfrtmen 5Barm^erjig!eit 
ber ©trafrec^tg)3frege auf bem ffieftlanbe. Sm Sn^r 1830 warb 
ein el)emaliger banifcf^er jlammerfier »or ber 3:^me feineS ^aufeS 
in (Sutin ermorbet gefunben. Seine S)tener, ber Odrtner nnb 
ber ^tfcf)er, mtrben alg Berbdc^tig t)erl)aftet. 3n ©roPritannien 
§dtte man biefe Seute bet ber nac^ften ©eric^tfiijung sum ffierpre 
gcfiil)rt, unb nuf bie Borgebrac^ten Setveife ixjurbe Sogfijrec^ung 
ober SSerurt^eitung erfolgt fein. 3n jenem gcfttteten S;t)eiie 
Seutfc^Ianbg aber unirbcn bie STngeflagten, nac^bem fte fecf)g 
3af)re im ©efdngniffe gefeffen unb 325 Za^e in itetten gelegen 
fatten unb bie ®eric^tga!ten ju 25 goliobanben angefd)WoUen 
Wflren, fur unfct}ulbig erfldrt. !Da jebod} einer »ott i{)nen bie tibflige 
Unmoglic^feit, ba^ er fc^ulbig lt)dre, nid)t ju beweifen sermoc^te, 
fo blieb auf it)m bie <£c^ulb f)aften, ijcrbdc^ttg ju fein, unb man 
ber;ielt i^n im ©efangniffe, big er feinen §(ntt)eil tin ben ©eric^tg^ 
!often hei,a^t fsdtte, ivag einer Iebenglangli(i)en ©(Sulbl)aft ^ki^. 
tm; Stec^tggefer^rte fc^reiben ja nic^t umfonft goiiobdnbe. S)er 
fliibere Sfngeffagte ipurbe gdnjltc^, fogar Bon ber moQli^kit einer 
Serfcf)ulbung, fret gefpro^en, unb bie 9tegierung iqa^te feinen 
Sittt^eil an ben Soften. SBte bag S^cr^oer 2Bo($enbratt (1838 
gffr. 12) angibt, ivarb einer ber ©efangenen nac^ einer langen 
cinfamen ^^aft in ^dkn sor ben SJtdf^ter geful)rt, ber ju tt)m 
fngte: „2)a ftel)ft S)u mtt ben groben S'duften, bie ben ^animer^ 
()errn umgebrac^t Ijaben! Sein ^amerab I)at f($Dn Sltteg ge* 
ftanben, unb wenn 2)u ntc^t geftefift, fo follft 2)u u. f. w." 
!5)tcf ill bie natitrlic^e Stic^tung, unb ber ©eiji ber 9Jf(^tg)3frege 



''4 

4 



t.M .1.^ t^Mt^i ^ ' 



Nil 



92 



imi) Seamtcn, bie tt)re @efcf)trfltcf)feit in ber (Sntbecfung unli 
llnterfu(^ung »on SSerbvecfjen ju jetgen {)akn. 

2Bte fcfclecftt eS au^ in Sijtvcben urn bie ©ittli(J)feit fte'^eii 
inrtg, c6 fe^lt nt(^t an feiner SeknSart. 9Jinn ftel)t fein Srof 
fcutentetmgen, fetne 9to:^I)eit, fein empormbee ^me^mm. 3n 
@toc£^oIm wirb iut^ bag auffaUenbe 93erf)attntf ber unel)elic^cn 
©eburten bie grage »on bem ©ittenpftanbe ber iveibii(^en S«< 
toblferung auf cr 3weifet gefe^t, aber nie I)abe id), wenn id) biit(^ 
bie (Stra^en ging, felbft bet fflSeibern au5 ben unterften S5olf* 
flaffen, un»erfd)amte ober nu<i) mtr »erbad)tige S3 tide obet @e< 
barbcn bemeift. @iel)t man auf STnftanb im ?fnjuge unb iiti 
SSene^men, fo fonnte bie ®tabt »on Seftalinnen bewcf)nt fein, 
unb boc^ beftef)t ein 2)xitttl)dl ber ^inber au§ Saftarben. 3^ 
gcftei^e, baf id) btef weber bei einem 9}offc, nod) bei einjetneit 
SKenfdien fciben fann. 3* mag lieber ein S3ifd)en irlanbifc^e 
2;rofbuberei I)aben5 ber mcn\<i} ift ber Siugenb na^a, bet 
[(glimmer au$fie{)t, al6 berjenige, ber ein beffereg Sfn[el)en I)at. 

mt^K einfic^tDolte Sdiweben, mit weldjen i<S) uber bie un- 
i)erl)attnifmo^ige Sinjal)! vm Serbrec^en gefproc^en I)abe, fc^reifcen 
biefe S-rfc^einung einer mangelljaften {Sinrid)tung in ber 9{e(^t«* 
Vflege su, nac^ welc^er ^PotiseiiJergetjungen, 3. S3, sernac^lafftgie 
SBegebefferung auf bem Sanbe, cber serfdumte ©tra^enreittigung 
in ben Stabten, mit ©elbbufcn unb, wcnn ber ©d)ulbtge nic^t 
be5al)len !ann, mit ©efangntf beftraft werben, J»obur*, fagl 
man, bag aScr^eic^nif ber aSerbredjen iiber ben Warren S3eftnnli 
antt)ad)fe, u^aljrcnb bie tt)ir!lid)e g}er[d}ttlbung nid}t fo bebcutenl) 
fei. 3d) f)abe jebod) bie Slbfc^rift eineS S3crid}tS bcS Siiftti' 
minifierS fiber bie im 3at)re 1837 bcgaitgenen fficrbrec^en gelefett, 
worin 5um erften Wal, \xik id) glaube, bie aJerge^ungen in brci 
.tlafi'en getf)eilt finb. 2)ie erfte unb imik ^faffe umfaft ffict* 
brec^en gegen bie ^erfon unb baS gtgcnttjum, bie in alien gc 
fttteten Sanbern beftraft iwerben, unb bie britte entl)dlt a3ergef)un9en 
gegen bie auf geiviffe Ucbereiitluufte gegriinbetcn ©efet^e, 5. 39. 
@cblci*{)anbcl, ober Ucbertretungen »on ^Polijettterorbnungen , bie 
mit Oelbbuf e ober Oefdngnif geat)nbet werben. 3n biefer maf 
ftnb aber aSergeI)ungen aufgefiir)rt, bie ido jur jwetten re(^ncii 
mu^, nmnli^ .^urcrei, angebrotjter unb auSgefiii:)rter gcwaltt^fl' 
tiger STngriff unb I'tbcvmct^ige fTrunfen^ctt , bie uberatf mc^r oin 






93 

minbet bee ©trafgefttge^uiuj anf)eimfallen. Saffen wix mm jene 
beiben ^lajyeti, mit @in[df)luf ber le^tgenannten a5ergel)ungen, in'S 
9[uge, wa6 ift bag (Srgebnif ? 3in 3at)re 1837 Warb imter ber 
Iiinblic^fii 35cit)6(fcrung »on 2,735,487 $erfoncn cine untet 460, 
unter ber ©efammtbe'oolfcrung »on 289,280 *Perfonen in 84 
gtdbtcn eine nnter 78 wegen SSerbre(f)en Berurf^eilt. ®o ift 
i)rtS Srgetnif , w»enn man iebeS ajerge^^en, ba6 nic^t son einet 
t)ur(^aue itnfittlict)en SSe[^nffent]eit ift, xmb nKe mit ©elbbu^cn 
teftcaften fteineren a5ei-gel)en auSfc{)Iteft. 2)ie unterri^tetften 
ScfjTOebcn f(f)rei6en btefe^ ungiinftige Sert)d(tnif ber unmdfigen 
Zmnffutijt ber unteren ffiolf^flafie jit. 2)iefe6 llebel, fagen fie, 
ift wett ttiefir l^erbrettet aB bd trgenb einem anberen 93oI!e, ift 
btc Urfad&e son bret 23tert[)et(cn nifer bcgrtngenen 2?erbrecf)en, unb 
jerftort )iil)\)]i\^ wu moralifcf) ben 3)?enfc^enfd^rag *). Sci^ fnnn 
biefe SJJetnung nur mit (£infc|rdnfung nnnef)men. Ser gebtlbete 
g(f)n?ebe fcf)eint burc^ ®tanb unb I)erfomm(i(f)en Stangunterfcfjieb 
fo wett son ber unteren a?olfgtlaffe entfernt ju ftel)en, bap er ben 
3itftanb biefer Jllaffe fdwerltc^ beffer fennen fann al6 ber ?^rembe. 
(Sine a)ZittelfIaffe »erbtnbet f)ier nic^t, mc in Snglanb, bie beiben 
duferften (Snben unb ift ni(^t in 9Ser!e^r mit betben, iuetl jebe 
Staffe, felbft bie ®eiftltcf)feit, eine beBorrcc[)tete, son ber ubrtgen 
@efctlfd}aft unabljangige @enoffenfcf)aft ift; fie befinben fi^ neben 
ctnnnber, aber ftiii^en fid) nid}t auf einanber, sermif(^en fid^ nic^t. 
2)ie gebilbeten @d}weben fc^einen fet)r em^fdnglid) fiir bie I)errfd)= 
cnben 2'-agegraeinungen im itbrigen (Suro^a ju fein unb fte gem 
aitf ©d}Webcn al6 einen S^'^eil (Suro^a'S iiberjutragen, of)ne an 
bie gefenfc^aftlid)en ober :p'^i)fifd)en Unterf^iebe p benfen. (S& 
gibt, tvie befannt, eine SageSmobe in Slieinungcn fowoljl als 
in ilietbern. 2)te Unwiffent)eit unb bie Sirunffud^t ber unteren 



*) Ser fang jiim ZxanU ifl aU in ©c^lDcbcn. Sfficiin »or Seiten tie 
gtaaen mit iijnn 3JJanncrn ju einem ©c^maufe tin ju Jpccfiseitfeficn flingcn, 
naf)men fte immer aaS SBotforge bie ©terlJefleiber berfelfeen mit, it)a« ncc^ 
jejt in cinigen ©egenben uI)Hc§ iji. (SS ^nb fe^r jlrcnge Oefeje gcgcn 
Utunfen^eit gegcBen tocvben. iBei bent etften galle ©elbbufe (ungcfatjt 
1 Uljlr. 16 g®r.), bie fpdter BerbotH)e(t unb, ttenn fte nic^t 6ejaI)U icevbcn 
fcnnte, in @efdngnip)irafe uerttjnnbelt luutbe, Sci bem yiertcn galie Slu«= 
jldlung sor bet Mix^ii)axc mit ben gugen im SlocJe, Bei bem funften Sloangj 
atiett, unb mx in ber Stunfcn^eit fiarti, toavb c^ne ffiegleitung bea ©eifis 
Jii|en tegraben. 8b, 



94 



M 

'? 



m 



^trtfen ftnb in nnberen Sdnbem ©egenftdnbe, wefc^e bie Slu^jietf^ 
fnmfett ntfer aufgcf[drtm Scanner anjte^en. 2)te t)orneI)tnen 
@(I;weben fciffcn bicfe ©cgenftanbe nuf, o^nc ju erwagen, baf 
JEfetnfmber[cl)«ren imb 9Ka^ig!ettoereine, wie nugltc^ ' fte m^ 
unter bet bicJ)ten SetJoIfenmg ber Manufatorgegenben ®rof^ 
BritannienS fein mogen, ntcE)t anwenbtnr in einem bunn tesolt 
erten Sanbe fmb, vco man bie ^inber eine Slagreife ivett fuf)ren 
mu^te, urn eine ©c^ule sufammensubringen, unb bie 9»enfc^en ftc^ 
mc^t in SSerfnmmlungcn begeben fiJnnen, urn SKafigfeit ju before 
bern, o^ne cinen xmangenefjmen Setteerliift unb ol^ne ftd^ S3e^ 
f(f)ft5erben aufjulegen, bie eg faft entfcf^urbigen wikben, ivcnn ftc 
fi(^ beraufc^ten. 3c^ wage c^, bie ben @d;ivebcn sitgefc^ricbene 
5;nmffuc^i gro^enf&eire ai:f biefe 9fecr;nimg 3u fegen, unb glaube 
bnf ea m biefec ^inftc^i tttd)t fc^fimmer mtt i^nen ftel)e, nl§ mit 
nnberen mihm. 3d^ reifete langfam burd) ba6 8anb unb »er. 
iDetite nuf o&m ©tationen in ben ©aftl)Dfen, bie Sranntwein 
»erfaufen. 9?ur an einem Drte fat) id} auf meiner ganjen 3?eife 
eintge S3auem etoaS beraufdjt, nber feineStx^gg betmnfcn, m 
fte ftc^ entfernten. Sd) bin in aBefterne unb nuc^ in (SfocfBolm 
m(^t eM m meinen SBanberungen geit)efen unb in bie fcfimmig. 
Jen ©affen gegangen, ol^ne ine^i- a(S pd;fteng ein S)u^enb 
a«enf(^en ju ftnben, bie betrunfen it)aren, unb nim einen son 
ben Solbaten, bie bo(^ gelDoI)nIi(| bent Snmfe nm metften er. 
geben fmb*). ^^ befc^eibe mid;, baf bie |)eifonli(^en Seoba*t. 
ungen emeS 9tcifenbcn bie beftimmt auggefrrocfcene aJieinung qe. 
btlbetec (Sinrjeimifc^en nic^t nnbcrlegen fonnen, unb muf nn^ 
ne^men, baf Sirunlfuc^t ein ^errfd)enbeg Safter unb bie Urfadie 
bes entftttlic^ten 3uftanbeg beS SSoKeS fei, a^a ^ta^mt Xhat^ 
fadjen fpred;en nic^t fiir biefe Srnftd)t. 3m Sa^re 1786 betruq 
m ben, bem 9tei(^gtage gemac^ten g[)?tttr;et(ungen ber idbrli*e 
-BcanntwetnBerbrauc^ 5,400,000 Jlnnnen, mtt ©infdjluf ginit. 
lonbg; im Sa^re 1822 aber gab man tuenigfteng 22 SKiaionen 
batmen an. ©enau Idft fic^ ber SSetrag nid^t angeben, ba bie 
auf ben S3rannt»ein gefegte STbgabe wn ben Sranntoetnblafen 
bercn 150,000 fein follen, nic^t aber mx bem ©etrdnfe erijoben 

fHixalV-\lZ!V^t^ ®- '^^^ "nmrtcn S^atfa-^en fc^e.'nen biefe. 



4 



m 



95 

^Bitti. Sc{)en wit btefe ^ai)kn nd^et an. S)er ©d^iuebe ntmmt 
gcn)6{)nItcE) tdglic^ bretmal SranntJvein, mlmlic^ »ot jeber SWaI;l^ 
jett. S)ief ift oI}ne 3tt>eifel ber ©efutibljett fe^t nac(}tl)eil{g, fiif)rt 
,i6er iiid}t ju ber 3;ran!enl}eit, bie ju aSertrec^cn 5lnlaf gibt.% 
2)te gefammte mannlic[)c S3e»oIferung ®^»eben6 fiber frmf5e{)n 
3af)re Id^t ftd) ju 856,600 3)ien[ci)en annel)men, »el(J)e, tdgltd^ 
t)tei ©Idfer, im ganjcn 3al)rc etwaS uber 21 SJiitttoncn Gannett 
tttnfcn, wenn man ungefdl)r 100 ©Idfer nuf bic^anne*) rec^net, 
i»n6 cincn Uebecfi^uf »on itngefdfir 600,000 .fi^annen liter ben 
geTO6'^nIi(i)cn tdgltc^en S3ebarf etne^ erwadjfenen SJJanneS ergibt. 
Set ber gefnmmten SBolf^menge filr baS 3al)r 1830 iuiirben 
faum 12 Jtamien nuf ben Jtopf fommen, waS Wemger ift ate 
in ©c^ottlnnb, wo man gegen 19 5pinten rec^net. (Ss gei^t barau^ 
I)et»or, baf 2:nmlfitc()i, wie Ijerrfd^enb ftc auc^ fetrt mijge, ftc^ 
bocE) auf befonbece iliaffen bcfrf)rdnft, unb Wcnn eintge ju siet 
trinfen, anbere nicfit einmat fo Kiel eerbraucfien, aU in ©c^iveben 
bet Seutett ge»o{}niid) ift, bie fitr mdfig geltett. 3)iejenigen, bie 
JU siel trinfen, finb unftreitig bie jungen Sauern, aber bag Uebel 
gcl}t au§ einer aitberen Urfadie I)er»or. ©S ift bie brudenbe SSer* 
pflict)tung geunffer bduertirf)en @runbbefi|er , ^ferbe pr gort* 
fd^afi'img ber 9ieifcnben ju liefern, wag nidjt nur fiir ben Setrieb 
ber £anbixnttl)fc()aft, fonbern awS^ fiir bie Sittli^Ieit nacf)t^eilig 
tcirft. 2)ic jungen Sanbleute, wel(i)e, luenn bie 9lei{)e fte trifft, 
iit ben ^oftf)dufcrn warten muffen, gewoI)nen fi(^ an S^runf unb 
SKiifftggang, m\i biefe (Sinri^tung I)at liberbief bie Sffiirhing, 
ba^ fie ba6 (Sefiit)! fiir bie ^eiligleit beS @igentI)umSrec^teg 
fd^wdd^t, bag bie ftdr!fte <Stu|e ift, »eld)e bie @ittlid)feit burd) 
gute ®efe|e uitb eine gute SSerwaltung erl)alten fann**). Sag 
(^igentl^itm Sfnberer fann nic^t fel^r sonbenjenigengeac^tetwerben, 
bie il)re eigenen ©tgenti^umgrec^te wegen ber SSequetnlic^feit anberer 
Seiite »erte|t fe^en unb 3ett , STrbeit unb ^Pferbe gegen eine will* 
fiitlid) beftimmte unangemeffene a^ergutung fiiitgcben muffen. 3d) 
^alte biefj fiir eine .§auvturfad)e ber Unftttlid)feit unter bem 
fd)tt)ebifc^en Solfe unb ber Sirunffuci^t unter ben Sanbleuten, bie 

*) Sie ft^toebifc^e Marine (vtffalt 100 J?ut)i^®ecimaIjoll, 
*♦) 3n ciniflcn Ocgenbcn, 5-58. in ®ott)cbcrn, ^at man fut iai #nt( 
ffiiWn angeft^ajft, itm bie jungen Sente iva'^venb bc« miifftgen 93ctn>cilen« 
Dcn sevbetblic^em 3eit»«treib oBjuIjatten. Cb. 



I. 






tmiilim 



^9 



96 

i(S) niiS)t kjwetfetn fnnn, ba n«e et^iveben, mtt mldjen ui) Hkx 
btefe ©ad^e ge[^3roc£)en f)abe, barm bte grof e Urfcid^e ber 3unaf)mc 
ber aSet:brecf)en ftnben, wtewof)! tcf) fte m<i} etgener Seofcrtc^tung 
#unb nacf) ftatiftifcfien Zl)at\a^m ittc^t alg em aKgemeineS Saftcr 
betracf)ten fann. Ste SBeikr finb felbft in ben unterften fflolfg. 
Kaffcn bem SSntnfe ntcf)t crgeben, wa§ mix jebermann jugegeben 
I)at*), unb boc^ gel)t nu§ ben a3erjet(J)m[[en som Saljre 1836 
t)eri)or, baf ft(f) bte 3af)( ber SBetber unter ben, wegen aSerfcrec^en 
angeflngten ^eifonen itngefcifir wk 1 ju 3 »erl)alt. 2;runffu(i)t 
Innn baf)cr nidjt bie ctnstge Urfadje beS UebermafeS »on 9Ser^ 
brec^en in ®d)ixieben fein. 3n DIormegcn, w>o ber 3;ageIo^n 
ti)mem imb ber SSranntwetn wof^Ifeiler ift, gttt eg ntcf;t fo stele 
ffierbredjen, obgletc^ bte 9?ctgung 511m 3;runfe eben fo Ijervfc^enb 
fein mii^. 3n metnen &efpva(ijm uhct biefen ©egenftanb mit 
t)erfcf;iebenen ^erfonen ^aic id) oft bte S3emcrfttng gel;6rt, ber 
jeber 9icifenbe beifttmmt, bte 6I)rIi(i)feit ber nnteren SSoIfSflnffen 
fei fo gro^, ba^ bag ©e^act beg Oteifenben itberart soCfommett 
fic^er fei, nngeac^tet eS ni*t betoac^t mvic unb in jebem ^aU 
in anbere ^anbe fomme. eg ift unerf)ort, baf man jc foldje 
©ac^en geftoljlen ober Steifcnbe unterivegg bermtbt i^ah, mi 
man wiU bicfe @i(^er^ett, ba fte nicf;t burc^ befonbere ^olijeilidjc 
aBa*fam!eit I)erbeigeful}rt witb, ber ©ittlic^fett unb ei)rlicl^feit 
beg 93ol!eg 5Uf<^reiben. 3c^ gebe bie a;i)atfac^e bitrc^aug ju, 
ntc^t aber bte golgerung. SSo eg feine ^el)ler gate, witrbe man 
fetneStebe ftnben. Sgie fonnte ber SSauer in SSerfuc^ung lommen, 
5U ftel^ten ober ju morben, urn ftc^ ^leibungftiicfe ju berfcfiaffen, 
bie er nt^t tragen fonnte, o^ne fi* ber (Sntbedung augjufeften, 
mjt »erfaufen bitrfte, oI)ne ft^ »erbac^tig ju mac^en ? ©r fonnte 
mc^t einmal erne Sanlnote »on jef)n 3:i)alern serttjec^fein, olme 
SJeugter unb Sirgwo^n p erregen. SBo eg S^erfuc^unq gibt unb 
gcftoI)(en iverben fann, o^ne Oefaf^r, ftc^ ber (SntbedunQ augju^ 
tc^en, gibt bag gSerjeidjnif ber »erbrec^en Si^atfacben an bie 
^anb. ^m ja:§re 1836 ivarb eine unter 2360 ^erfonen ber 
Idnbltjen Sei>oIferung unb eine unter 314 ©tabtern n^eqen 
etneg 3)tebital)(g serurt^eift. 3n fiinfSa^ren, i>on 1830 big 1834, 

o»* Zi^"^ ""'I'T ^^"^"^'^ "*"-■ ''"^"'^'^ ^"^ ^"« SixamtmMxinUn 
aaoj unter ben aSeibevn. „. 

I'll. 



97 

ihfU man iiljvli^ tm Sitrc^fc^nitt 2256 !Diebftdt)Ie, ober etnen 
Sieb unter 1178 bet gefanimten Set)6lfemng in ben ©tdbten unb 
iiuf bem Snnbe. 

Sie @c(bi)erl)dltniffe fc^en ben gremben anfanglicE) in »er. 
Icgenfiett. (£6 ift nuv ^a^iergelb in Umlauf, aha »on jitei 
S(ttm, 9{ci^6fc{)ulb5ettel unb SBancojettel, aber btc einen mtt 
dncm !l){6conto son eincm 3)rittt{)eile gegen bte anberen. Seibe 
r^cifen Xl}akt unb jetfatlen in btefelben S^eire. 2)a6 ^afiet, 
bag einm 3tet(f)gtt)nrer SSnnco sectrttt, ift dn ©cfiulbfc^ein bet 
33anf, ber niit 6tl6ergerb etngelofet teerbcn foil, n^nn, \m bte 
mc^eftanhe »eftgefe|t fjaben, bag aSerf)dltnt|5 beg Silberg ju ben 
3ettern t^on 5 ju 8 etngetreten ift. 2)cr atetc^gtfiarer fcefte^t aug 
48 ©c^tlTtngen, unb ber ©chirring auS 12 diunftMm. STKe 
9Je(f)nungen unb ^anberggef($dfte nicrben in Sanwgelb ahQemacfjt 
(Jin 9ieicf)gtT)aIer in ©ilber ift gleic^ 2 Sleid^gt^alem 32 edjiU 
littgen in SSancojetteln. (Sg gibt 3ettel son 2, lo, 6| unb 16| 
3;i;alem, voic von 8, 12, 16 ®c£)ittingen, bte alTe glctc^e ^^eife 
ber 48 ©cfiiainge finb, worein ber Dleic^gt^aler getl^eilt wirb, unb 
ber 32 @(f)imnge Sanco, iie ben 9Bertf) eineg Zl)aUv§ in Sieic^g^ 
fd)itlbf(:^cinen ober fReic^ggelb btlben, fo ba^ 3a^(ungen mi 
fleincn ©ummen ft(J> leic^t abmac^en laffen, an toetc^er S(rt »on 
$a^)iergelb fie aui] geleiftet werben miiffen*). §rufer bemspa^iier^ 
gelbe beg ©taateg f)afcen in ben le|ten 3af)ren au(^ gegen acfit 
^tisatBanfen in serfc^iebenen ^Prottinjen 3ettel auggegeben, welc^e 
auf SSorjeigung ben SSetrag ni^t in ©ilber, fonbern in Sanco* 
jetteln ju 5al)lcn iierfiprec^en. 

Sc^ reifte neuli^ ua^ bent foniglic^en ?uftf^roffe ^aga, 
bag in btefer Sa^rjeit son ben mittleren unb unteren SSolfgHaffen 
I)auftg befud^t Jvirb. Sag @*lof ift ni^t gro^ unb liegt in 
ber Ttitte eineg jener ©drtcn, bic man auf bent SBeftranbe einen 
englifc^en $Parf nennt, mtt jtieggdngen, Sriidfen, ^Sempcln unb 
al^nMjm ^arfjubepr. S(m gt'ngange lag ic^ cine gebrucfte 58e* 
fflnntnta(f)ung, welc^e 35lumen abjubre^en unb SRafenpld^e ju 
bettetcn Berbot unb al]nlictje Sfnorbnungen entl^teft, unb obgleic^ 
ntrgenb ein ^olijeibiener ober ein SBdc^ter ju fefjen lt>ar, bemerfte 

*) (Sin Skater ^nmBuvger iSatico = 139 ©^iflingc in SBancojetterir, 
1 spfunb ©tetKng = 12 Z^aUt 45 ©i^iUingen JBatico, 1 gvanc = 25 
©(^illingc SSanco, gj,. 



ftili 



A.i^M^it^ yf|f,,1 ^-t/H 



98 

id) boc^ nit^t cine einjige Uefccrtretwng obev mut^witligm Uiv 
fiig. 2Jld)te ?5amilien, jebe nut einem ^orbe »oQ Sebcn^mittd, 
genoffen tf)re aKaf)(5eit tm ^xdm. 3ebe6 fc^attige 5pia^tf)en wnt 
fcefe^t. 3)ie atteren Seute tagcn im Orafe, bie ^inber f^rangcn 
uml)ev, unb ic^ fa'^ an bem ganjen Za^e nic^t ein einstgeS Set 
fpiet i>on SSerrtitfc^utig. (S6 war ber 3ot)annt6tag, ber mef)t aI6 
in ©ropritannim ein fr6t)li(^e§ jjeft ift. @6 fommen gatt5« 
SBootlabnngen son griinen S^eigen nad) (5todf)o(m, womit matt 
tnwenbig unb aug\»enbtg bie ^aitfer jiert. 9Iuf bem Sanbe ftitb 
greubenfetter aHgemeiit, womit mati auc£) im novblicfjcn @d)ottlntti) 
biefen Sag fciert. 

(S3 Ijerrfc^t unter bem QSoIfe, feI6ft in ©tDcfr)orm, eim ©iv 

fac^f)eit, cine Unfc^iitb unb £)ffenf)ctt tm 33citcf)mcn, bie nttt 

bem aierfalt ber (Httt(td)feit, ber bod^ aus ben ftatifti[d)en S^^at' 

fac^en f)erBorgcI)t, tm SBiberftreit ju fteljen fc^einen. Wan taw 

biefen ®(^ein mit ben S;^at[ad}en nic^t anbcrS veceinigen, a\i 

Wenn man annimmt, ba^j in @(f)Weben unb I)ier in (Stocfl}oItit, 

cine gro^e SJfe^r^eit, wenn man nac^ bem Steu^eren urt^etlett 

fann, fo un»erborben, fo einfacf) in if)ren @eWof)nf)eiten, ii)Kt 

Sfeigung unb if)rer SebenSwetfe ift, a(6 irgenb ein 93oIf in (Surc^jn, 

ein grof er 2;i)eil »on alien ©tdnben after, befonberg in ber ^aupt' 

ftabt uixb ben iibrigen ©tabten, fo serberfct unb Iafterl)aft ift aK 

in irgenb einem Sanbe, unb baf bie aSer'6recf)en biefer Piaffe ben 

3)urcf)fcf)nitt ber Safterl)aftig!eit unter bem ganjen 93olfe fo fc|t 

u6er ba3, in anberen Sanbem sorlommenbe SSer'^altni^ fteigent. 

§(6er wo ift biefe ^taffe unb Wie ift fte ju einem fo ungewol)!)' 

li*en Hebermof gegen bie iibrige SSoIfgmenge gefommcn? 3i* 

nic^t biefelbe SSemerfung auf anbere Sanber anwenbbar, 5. S5. auf 

Srlanb, baS, obgteicE) unrutiig unb ju Sc^Iagereien geneigt, bo(| 

gegen ©c^weben at6 ein tugenbfame^ Sanb erfcfieint? 9Jfan ffltin 

Safterl)afttgfett unb (Sntftttlic^ung nur einjelnen >^(affen urln 

2;i)eiten, nic^t einem ganjen SBolfe beilegen. 3)ie menfrf)li^f 

9latur ift iiberaa ju gut, afS ba^ ftc^ ein nllgemeineg SSerbcrbitif 

jeigen fonnte. SBir gerotnneit ieboc^ nicf)tS burcf) biefe Sinfi^t 

ale ba^ wir genauer tieftjufe^en fu^en, wo baS Uebel feincn ®i5 

r^ak, bag bie Solf^maffe bePedt. 

3)ie 2;a9eari)eiter in ber ^au^tftabt fc^einen Sanbleute rtii3 
»erf^tebencn 3'i)eilcn beS Sanbeg ju fein, vuelc^e il)re f)eimatli(i|« 



m 



99 

Ztai)t iud)t ablcgen, bte jum Si^eil malerifc^ unb gewtp fdjx alt 

ift*). man ftel}t mmm unb 28ei6ec mit [c^artac&tot^en ©ta'imijfen 

imb in ©c^ul)m mit I)oI)en Sibfa^en, bie untec bev mitk m 

giipeg ftcfien, einige in lebemen ^oUei-n, »iele in Weifcn tooITenen 

ungeftatten Stocten. ©n Sdnb jcigt geringe gort[d)vitte im Oo' 

fcEimatf nnb in ben ®e»oI}nI)eiten, welc^e burcf) ©enjerbfamfett 

unb (Seftttung t)ei-»orget)TOd)t ti?evben, wenn ba6 3Solf cine 3;ra(^t 

!)cl)alt, bie bt:eil)nnbert 3af)ve ntt iji. man 'ftel)t I)ier We SBeiber 

mit Sttbeiten befcf>afttgt, bte in engfnnb gewo^nltcf; son il)ncn 

ni^t mxiijkt wetben, »te JEaff fteben, ^oI)Ieii fortfc[)rtffen, 

JEd^ne rubern unb ^amn jicl^en. @3 wiirbe in ©ngtanb cin 

ungett)o]^rtrtc^er mMid fein, wenn ein paat SBetfcer ntu^fam an- 

ben gjubei-n nrbeiteten, wdr^rcnb ctn paat iunge S3iirfc&en miipig 

in ben ^aljnm fdf en. 

Untcr bee niebrtgften Piaffe bcr Seftler in i&tod^olm fd^cinen 
Btele mit einer etgentl)itmlid)cn .Sranffieit befjaftet ju fein, bie man 
fur ben STuSfni beS 5Ktttelattet:g I)alten mocE)te. 3)n6 ©efttfjt 
unb ii6err)au)3t bng g^Ieifc^ jeigen bie ber SSafferfuc^t etgene matte 
garbe. 3)ie ^mnffjeit ift nic^t Suftfeuc^e unb ntc^t anfteclenb, 
wic man he^aupkt; au^ fc^eint fte nic^t bte, auf einigen ^thxi' 
ben i>or!ommcnbe Jtcan!i)eit**) ju fein, weld^e, ivteman fagt, fid^ 
in flfrofulofen @ef(f)tt)uren an 5lrmen unb SSeinen jeigt. Sief ift 
bte le^te (grfd)einung jener norbifc^en ^ranl^eit, bie 3a'^re tang 
tjcrborgen bleibt unb ben ^or^er auffc^WeCt unb cntfcirbt, e:^e (te 
fluf ber §aut ciu6bricf)tj fte ift crblic^, unb felbft ^inber retben 
baran. Sn Siotwegen ift fte unter bem Siamen Siabcf^ge be* 
fannt unb bort unb in ©(^weben fo fe^r »erbreitet, ba^ man 
befonbere ^ogpttdler erric^tet {)at***). (S6 gibt I)iec ein etgeneg 

•) (Sg itnti Befcnbew Tlamex mi SSeibet au3 Zalaxne, aiex auc§ 
au« einigen S^ciien 9Ion-Ianb«, £b. 

**) ©ie l^eipt tort sibbens ofeet yaws. 

♦*♦) ®iefe Mxanf^eit, bie no(§ nitfji gennu iecia^tet ju fein ft^cint, 
ill in Dlcrtocgen ^eimifc^ unb l^nt fto^ etft in neueren Scitcn uftet me'^ve 
spwsinjen ©c^toebens wrBteitet unb jtrar gunat^fi in Wonlanb, hjc'^in fie 
ettocislit^ a«« Mortoegen lam. @ie erft^ien juetfl auf ber Sffiejlfujie 92ov= 
wcgctts unb fc^eint anS in 3eit ju ilanimtn, no ftt^ ber Slugfag im fub* 
lii^cn eutDpa BerBreitete. ®tc ifi gdgc eigener ober ftcmber Un|t«tt(^feit 
iinb fcU fltlerbings iei noI;crem iScirommcntcbett an^eden. @ute &ViU 

7* 



I 



100 

§o6)3itaI fill' ble Suftfeui^e, bie furc[}t6in' f)errf(^en muf , ba man 
in iinm einjigen 3af)rc 553 ^tnnfe au6 ber ©tabt barin nuf 
genommm I)at*). 

2)er 3uftrtnb unb bie 3«^I i>er Sfsmcn in biefem Sanbe fmb 
fitr ben 3fieifcnben »on grower Sic^tigfett, ba il)m befriebtgenbere 
Stngaben ju ©ebote ftel)en, al^ er burc^ cigcne Unterfu^ung »er<' 
etnjelter %'{)at\a^tn eriangen fiinnte. 2)ie JRegierung seroffenttii^t 
icon ^dt.^u 3eit ftatiftifdie Setic^te, unb einmat in fiinf 3al)rcn 
initf jeber ©berbeamte in ben ^roinnjen cinen amtlic^en 33eri(^t 
iikr ben 3i'finnb feineS Sejirfg geben unb feine Stnfidjten iiber 
bie Snge beS 93oIfe§ unb itbet bie 23er6efferungen, bie er fiir 
Vaffenb ober nuSfitfirbar f)dlt, mittf^eifen. ^ein Snnb ift fo. reic^ 
an ftatifttfcften Xl)atfaii)m ate ©d^toebcn. SBenn wiv inbef ben 
3uftanb bet STrinen in gwei Scinbern, felOft in (Sitglanb unb 
ed^ottranb, sergleic^en Wotten, fo muffen wit bie gro^e SSer^ 
fcf)ieben^eit in ber Sebengweife beacljten, ba Strmut^ in bent einen 
Sanbe ein u))^igeS Mm in bem anberen [ein wiirbe. (Sin fel)i: 
untei-ricf)teter 9Jfann, mit weW}em ic^ »or einigec 3eit be!annt 
wurbe, macE)te in einem ©efprac^e iibe* biefen (Segenftanb bie 
auffaKenbe SSemerfung, baf ber gSerbrec^er unb ber Settler in 
(Sngtanb beffer (ebe aU bie ^(ilfte beg f(i)i»ebifcfien SBotteg. 2Bit 
l)aben in ©ropritannien einen f)6:^eren DJJa^ftab fitr bie 8eben6' 
weife. SBag in ©tglanb waT)re STrmuti) unb Sefirafung ift, 
Weil eg fief) al6 eine (Sntbe^tung berjenigen 2)inge jeigt, bie man 
fitr bringenbe 8eben6bebitrfniffe I)alt, ift eS nid)t in einem Sanbe, 
tvo bie iMnftc^ten unb bie 8ebenggenjoi)nl)eiten fief) nie ju fol(i)cn 
Sebiirfniffen erl)eben. (Ss lann bal)er Strmutl) bie Sffiirfung eineg 
»erbefferten 3uftanbc6 bcS a^olfeS fein, ben »tele nidjt erreic^en 
fonnen, bie folglitf) arm fmb, fte fann ftc^ aber auc^ alg bie 



lie|e Stn^alten fJeunn bet SBetBreitung berfelbcii. ©fne ol^nlic^c ^tanfklt 
gibt eg in 3«lanb. „. 

*) 3m Sa-^te 1832 noltm biefes ^cSfital 701 ^ranfe auf, 553 Mi 
bet ®tabt, 148 Bom Sanbe. JDfe Sa^I bet un»etl;ettat^etcn |3etfonett in bet 
©tabt ubet 15 Sa^t bettug 33,581, unb cs ioat bafjet eine untei 60'- in 
un»eri)eitat^eten StiBac^fenen in icnem 3a:^te im ^eepital getBefcn Kcfimen 
wit m, baf bie^inbet unb bie JBet^eitat^eten ju bet 3al;l bet ^tanJen 6ei< 
gettagen ^aben, fo vetbeffftn toit ba« Sutc^f'^nittset^iSltnig mebicinifcS, abet 
Bit^t motaltft^. '^ 



101 

sjBitfimg eine^ tni S(Hgeinetneii t)etfd)liwmccten 3uftrtiibe5 jeigen. 
3n)if(i)en ber ?age, bie in Sngtanb Slrmuf^ ift, unb einec ganj* 
(icf)ett .^ilfloftgfcit liegen x>iele @tufcn. §ire in ®rf)Wcbfn f)n^t 
Slrmut^ cin gdnjlid^ct 'DJiangel an 9lal)rung, geuerung, Jtteibung 
obcr ben 5WitteIn, biefe Sebiirfniffe felbft in bcr fd)lec^teften 23e== 
fc{)af[en{)e{t ju etwerten. Sffiie wotjifeil man !)icr baS Sebm er^ 
^alten fann, »enn man bie *preife bet ?ebenSbcbuifnif|c in Qmy 
lanb ijergleidit, fiel)t man tei bet Sere^nung bet iloften fiit 
einen SSett)te(^ei in ben beibtn Sttafanftalten ju gtoif^olm. 3n 
bem einen foftet bie tdglic^e 9fa^tung fiit einen ©efangenen 5 
©cf;illtnge 7i SUmftM. g^iit biefen 3(ufwanb*3 fann man bie 
tdgltc^e 9?a^ning etnc^ ©efangenen aufbtingen, bet fc^roete SJtteit 
Dcrtic^tet, unb ba Fetne aupetotbeniltc^e Stetblic^fett untet ben 
©efangenen l^ettfc^t, fo barf man vermuti^en, ba^ fit dm gefunbe, 
wiewol)! grobe unb wol^Ifetle 9fof)tiing empfangen. 2)tep seigt 
imS ben niebtigften $teiS, fiit welc^en, in SJetglei^ung mit ben 
*)3veifen bet Sebiirfniffe in (Sngianb, baS Seben etf)alten i»etben 
fann; e6 i)etftel)t ftc^ jeboi^ 'oon felbft, bap bet SebenSuntetfialt 
son 5Jlenfc6en, bie untet 3wang ftetjen unb auf bie woWfeilfte 
SBeife im ©anjcn erndf)it werben, feine^wegg eine Stegel i(i, 
na(^ WelcEiet ft(^ bie .Koften be^ Seben^untetljalteS eine^ Sftmen 
bevec^nen laffen. SKo bie ^tetfe bet S3ebutfniffe unb bet ^xbdU 
(ofju fo niebtig jief)en unb bie 2eben6tt)eife fo biiiftig ift, baf fie 
nut gerabe fiit ben noti)n)enbigen Untetf)alt geniigt, fann bet 
Sicme in ^Jiangelja'^ten nic£)t weitet 5utucEgeI)en, o'ijne ganj fjilftoS 
JU wetben. 9^ac^ einet Slei'^e »on 9Jtifetnten ift bief bie Sage 
be^ aSoIfe^. S)ie Sicmuti) nimmt ju, nid)t^eil bie Seben^weife 
im SfKgemetnen beffet wirb unb me^t setla", fonbetn weit ©t* 
ttjetb imb Sfrbett getingcr wetben im 9SetI)dltni^ ju ben Soften 
beS notf)butftigen ltntet[;afteS. 3m 3al)te 1737 bettug bie ^ai)l 
ta SItmen in ©tocfi^oim 930 *Perfonen, beren aSerforgung 9000 
[Jiei^gtfjakt foftete, im 3at)re 1830 aUt ialjite man, m6) amU 
Ii(^en SIngaben, 6448 atme unb 1651 I;iIf(ofe jjamitien in bet 
^au^jtftabt. 2)aS a?etl)d(tnip bet axmen ju ben ni^t aimen 
gamilien witb h)ie 1 3u 2-^„ angegeben, unb bet Settag bet 



*) 5>ie ©cfammtfcjlin, im't Sinft^lup van Jfleibung, Slitfjic^t unb oHen 
Sfbiitftiilfen fiit cfncn SBetBrei^ei wMn ju 12 ©t^illinaen tSglic^ bmdjnet. 



o 

"CxI 



O) 



1-4 



LT) 



CN 




-r- 





10 11 12 13 14 




:) 



••^ 



til 



102 



Safirgelbtt, ©efc^mte, mmewhcitvaqe, Jtofieu fur Sh-mm^ 3 
mnM^ufa wirb auf 500,000 mm^akx bm^mt, mhP 
mnh^_ aUt ift in bfefem amtlic^en SSeric^te etn Srrthtm, ber 
barm femen ©runb l)at, ba^ ntc^t kftimmt t»trb, m^ mm 
ma nennt. Sm Sa^re 1829 tt)urben 1106 ^Perfonen im unb 
474 aufer bem Sfrmen^nufe unb u6er^aiipt 1580 er^alten, ober 
1 unter 51 ber Oefnmmtbetiolferung ber ©tabt, unb in ganj 
tejttjeben wurben, na* einem SSertc^te ber ©eifiltc^fett, in bera^ 
Jelbm 3at)re 9240 ^Perfonen in unb 57,688 nufer ben ^mm 
)aufern i)er[orgt, ober cine 5)3erfon unter 43f ber gefammten SBe^ 
»olferung. 2)ie 9(6ga6en fiir bte Serforgung btefer 66,928 Sfrmen 
betrugen 1,241,751 9teic^gt^ater, bte @ammamgen fiir bte Sfrmen 
305,566 3:f)aler unb foIgli(^ iiSerr^aupt 1,547,317 2;^afer. 3n i; 
bet Jietnen ©tobt Dretro wnr tm Sal^re 1780 bie 3al)l ber * ( 
Srrtnen gegen 80, unb jegt ift fie auf 400 geftiegen. 3u 9?ora 
tn mmte betrug im M)Xi 1814 bie 5lrmenabgabe dm^ uUx 
170 3;f;arer, 1832 nber 2138^ 3:^arer. Slug biefen Sifiatfacben 
gejt ^etsor, bnf bie Sirmutt) junimmt*), jeboc^ nic^t tt)etl bie 
^ebenStoetfe kffer gett^orben Ware, 6ei weli^er tn ©tgranb &itie, 
I>te »or jwet ober brei Sa^r^unberten tf^r Sfuafommen ger)abi Baben 
iwrben, je|t aU ^Ifm p betrac^ten finb, fonbern wetl Stvbett 
unb Slrbettro^n im SSnljalini^ gu ben ^\etfen ber Seben^mittei 
m sermtnbert ^aben, toomit »ictreicf}t auci) noc^ bie Serfcfiledjt. 
crung beS Oelbeg in aSerbinbung M)m tarn, me ben Wngaben 
beS crrt,a^nten Seric^tg ijkr bie9)ZttteI ber Sfrmentierforgung unb 
cte 3a^r berunter^artenenSTrmen fc^etnt ^eri^orsugeben, \a% ieber 
Srrme etme iiber 23 Sieic^^t^aler ©anco foftet m^ Zvtl 
mTyJ'' m^^^^ Unterr)cirte§ ettter Sirbeiterfamilte, m 

Z^Z' "^'f " r^ ^'" -^"'^"^ ^'^*^^^'^"^' f'^'^'"^"' "^^ ^^n miu 
TIal^\ r ^«^«"«6«^"ifntffe im mttiteren ©c^weben, jabrlicfi 
©*iSl!^''-l'' ®^^«'"9e fur aKe, ober 29kic^6t^irer ^ 
©c^ttttnge fur Kbeg OKeb erfoberlic^ m fein, bag ^etft, etoa 6 



II 



103 

gjcii^gt^aki' met)r, m filv ben Untei^alt eine3 witHirf^en Slrinen 

iiot^tg finb. 

3n Stodtjolm itavKS^t, nacf) t5erfcl)iebenen glaubwiltbigen Sfiv 
aakn, ctn ©ewetbtnann mit %xau unb x>kt Mnbcvn iat)ttic^ wtnic\= 
peita 546 9ieid)6tt)aler Sanco obet 44 ^fimb (Sterling. 3n Sonbon 
mu^te cin folcf)et 9Rann mit einer ebcn fo grof en gamilie jdt)clic^ 
78*Pfunb ©tetttng einnef)men, urn nicfit 53tangel ju leiben; biefe 
@umme la^t ftd) abec in Sonbon lei'd)ter crwerbcn ale l)alb fo siet 
in Stoc!t)olm. (Se liegt m Sage, baf ^ranfl)eit obet ungunftig*^ 
SBettet ben 3lrbeitet l)iec in grof e 9f ot^ brtngt, mil cr bie Soften 
fiir fotc^e %aUe in ber gunfttgften 3eit ntc^t erfporen tann, unb ba§ 
becetts crwat;nte un»ermeib(t(J)e Uebel eintritt, bnf bie ntbeitenbe 
SSolfSftoffe in ben ©ommermonflten eiwerben muf, woBon [ie im 
SjBtnter 9?af)rung unb ^euerung beftretten mup. 3)icfe ©cljwterig^ 
teit, cine gamilie in ben unteren unb mtttleren itlaffen ju er= 
£)o[ten, moc^te cielleic^t bie in (Storf^olm l^cafcfjenbe ©tttenlofig- 
feit erftciten. 



n 



M- 



co- 



tn- 



rT^»^^. .^ .>.^>^^».w^ .^^ 



mnfict mhfi^nUt. 



ID 



M 



CO 



Cn 



(T, 



-J 



ID 



= 


■ V ' 

'nJm 
'J 





2ttS t(^ Icings bem ©tranbwege unter bem fonfgric^en ©c^Ioffe 
gmg, wo bte ©eefc^ife Itegen, kmerfte tc^ etn fc^oneS 3)m^\> 
^^\'r ^f,^«" ^'^'nm 9?orrranb f«r;rte. ^d) fmgfe, n)eIcf)eS 
Jforbfrtnb bag ^a^rjeug kfiK^ett woHte, iinb erfuljr, bn^ eg »on 
tJicr^e^n au stcrae^n ^agen im ftnntfd)en SJieerbufen MnauffuBt 

Me Dcaweifein, ben ®enu^ p .erfc^affen, bte (Sonne itm miL 
igen fic^ ba»on u6eqeugen. 2ear)renb ber itbrtgcnRett beg @om. 

una bie%S" ""r1 '^"'"^ ■^^''"^ ""^ ^'"^^ 6efttmmten% 
ung, bte Sfffeg nngifct, )r,a6 id) befuc^en mtb kfcfiauen wo W 

S/"^^*?^^" f««5 ber ^tetfetlbe'mmmt ftV St fdnS 
fS aeM? «nb Sweeten. §tugenb(tc!ltc^ war mein m 

SaS^erbecf war mtt Metfcnben, Oe^^M unb SBaaret anaefiffi; 

m nal)men, «nb eg r^errfc^te Sdrm unb a5e wtrruna m m 
etn wenig unter^atb ber ©tabt waren ^' 

Ser 3)fa[ar.©ee fe|t fic^ untertjalb ©tocfr^olm fort wie man 
ngen !ann; benn wo feme glut bemerft wtr , ifHe ZtZ 
Mtmmn, wo etne 9JMnbung tegtnne ober mL mm 



105 

jni)[retc^e be»t)rtlbete Snfcin itnb Sanbfpi^en, bie nuv niebvig ftnb, 
.iter, anS bem jiitten 2BaffcrfpiegeI I)intet cinanbec ^ersorftejgenb, 
im 9fct)e[bufte etneS fomugen aJtorgenS wk anmitt:^tge 2(nftc§tett 
gcien. 3)a6 S?anbfc[)aftl)ilb t)el)a(t biefelbm giige bi6 S!Brt,rI)orm, 
ctnet fleinen @tabt mit etnigen SSnttetteen unb Seseftigungen, bie 
flic bie 2Bid)tigfcit biefcc @tabt fel)r unbebeutenb erfc^einen, benn 
fie ift bcc ©c^lviffel ber ^aui^tftabt »on bet ©eefcite. 3)ie ■dtx> 
fc^icbcncn SBege in bag mm burc^ bie ja^Ilofen gelfen unb 
Snfein, njetc^e bie Mfte ®cf)»eben§ umgeben, seveinigen fief) bei 
bet ®tabt, bie »iet fc^webifcl)e ^Dkikn son ©tocff)o(m liegt. SSir 
fu^rcn burd^ ben gum --©unb, ber ftc^ jwifi^en einer ^ette »on 
gelfen «nb Snfein i)mkt)i, in ben finnifcfien SJZeerfcufen. 2)ie 
@d)n>eben fei^en etne (Sd)u^m^v i^te6 2anm m bee ©c^icierig^ 
fett, burc^ btefeg meitoiirbige 8aU)vinti) von ^nfeln unb S^elfen, 
butcf) biefen Jt^engiittel, bie ©c^eeren (©fdrgarben), ju fni^ren, 
unb fiaben ben Oebanfen aufgegekn, eine ©eemacBt auferfjalb 
biefer nntitrlic^en Seeeftigungen erfcfieinen ju laffen. Sine ??Iotte 
nugjwijften, bie eg mit OtuftanbS funbunbsivnnjig Sinienfdjiffen 
flufnel}nien fijnnte, wurbe in ber 2;i}nt bie ©elbmittel be6 Sanbeg 
iikiftetgett unb bie ^n^aijl ber ©eeleute, bie bee 9iegierung ju 
@ct)Dte fteljen, baju nicE)t f)inreic^en. 5)ie jel^n Sintenfd^iffe, brev= 
jeljn grcgatten unb iibrigen ^^afirjeuge, bie ate ©eeinait auf* 
gefiif)rt weiben, fmb wie JlronjuttJcCen mef)r jut <S'd]au als jum 
©ebtauc^e, unb bie fammtticften ©eekute, bie ber O^egierung ju 
©ebote fte^cn, betragen nic^t me:^r ate 8121 ^Jlann, unb ber 
ganbfturra ober baS aHgemeinc ?(ufgebot aHer n)ajfenfd{)igen 2mk, 
bie jur See ftatt ju Sanbe bienen lonnten, i»itrbe bie 3at)I nur 
urn 11,500 i)ermel}ren, unb biefe Slnjat)!, felbft roenn atfe aug 
©eeleuten teftdnben, ni(f)t Ijinreii^enb fein, eine ?^(otte ju be^^ 
mannen. 2)te fd;tt)ebtfi.t)en ^anbelfrf}iffe serminbern fidj, ba fie 
im 3al)re 1827 gegen 7500 Sionnen mef)r ate im 3ar)re 1821 
liclten; fte ^aben je^t nur 30,439 Xonmn, unb bief ift feine 
spflanjfc^ule, bie einem (Siaak 5Rannfc^aft fitr Stnicnfd^iffe lieferu 
fiinnte. 2)ie norwegifc^en ^anbeffc^iffe t;aben ftc^ oI)ne 3»eifel 
in eincm anfef)nl[id)eren ffierl;d(tniffe Bcrmcfjrt, ate bie fd)Uubifd)en 
abgenommen f;aben, nnb man redjnet 5U 23,000 Mann bie ge- 
fainmten ©treitfrdfte, bte bei einem attgemeinen 5lufgebote ^ur 
gee bienen fbnnten, unb »on biefen befinben fid) 8000 auf ben 



o 

"CxI 



(Ti 





^ 



LT) 



C\] 



O^ 



r- 



ID 



LT) 



-PO 



-CnI 




9 10 11 12 13 



u 



r 




f ' 





106 

§anbelfc^tffen. §f6er 9toiwegen ijl entfemt unb bei- JJeinb, bem 
SBiberftanb geleiftet werben mufte, nur wenige Stunben »on 
©($tt)eben6 Mfte. 3)ie Sfnftrengungen, bte @cf)n>eben jitc See 
mac^en Jann, muffen ft($ ba^ec m\ bte 5(ugruftung unb Unter/ 
i^attung einer gtotte uon Jtanonenboten tefd^ranfen, bte tntter:^aH) 
jeneS ^ti^)!pengurtelS fitc^ bett>egen unb mit <£ee(euten Bemannt 
voerben, welc^e, tvie bie etngetl)eilten Sanbfolbaten, auf Sdnbereten 
an ber Mfte ifjren llnterfjalt finben. ffion biefen meift ojfenen 
<ScI)aIui)^ett gtbt eg ungefa^r 300, bie ein fd)»eteg @efrf)u^ unb 
ein ftetneS ful)ren, (tt^tjefin 3Juber i^aben, ganj fla^ im SQSaffec 
gel)en unb, it)ie eS fc^etnt, sortreffftc^ fitr i^ren 3«)ecf gebaut 
fmb. @g x\\ aber ntd^t bte gnnje Mfte burc^ etn felftgea 5(ufem 
werf gefc^itl^t, fonbern etne anfe^nlid^e ©trerfe, gerabe ben silnnb* 
Snfern gegen«6er, bem ^unfte, »on welc^em ein Sfngriff et^ 
wartet werben fann, big ©rtSlel^amn {)in, fcf)eint gar nic^t 
gefd^ult, ni^t lute ber ubrige 2;t}eil ber ^itfte burc^ jencg 
natiirlic^e 3^e(^Werf »on gelfen unb Sixfeln gebetft ju fein. eine 
@^u0(inie, bie ni(i)t jeben i^rer ^unfte »on anberen 3;t)eileit 
, rtu6 Derftarfen fnnn, i)^ feine i»a{)re ©c^u^ttse^rj beun ba bie 
a»et @efcf>ii^e rtuf bem angegriffenen ^Punfte alTein SSiberftanb 
leiften fonnen, fo fmb bte ubrigcn i»te nid^t sor^anben anjufe^eii. 
Siep ift sum llngtitcfe ber gnH mit ber einjtgcn ©c[)u|Iinie, 
welc^e biefe fd)«)a^ere 3«rtc^t barbieten fann. Sie Dtuffen fonnen, 
wenn eg if)nen beltebt, »on ben tianbanfein nu6 etuen SIngriff 
gegen ®(f)lDeben macf)en unb, wo fie eg am bequemften ftnben, 
jenen Jttippengurtel burc^bred^en. S^ii^x gcEero auf ben S°(tanb> 
Snfeln big @riglel)amn betragt bie (Sntfernung nur ungefaf)r fteben 
fc^webift^e SKeilen, unb auf ienen 3n[eln \,m. 9fu^tanb ®tr?i^ 
Mfte, bie 3at)Ireic^er ftitb alg bag ganje fteljenbe .^eer ©c^webeng. 
2Benn ^ranfrei^ in galaig ober Soufogne etn ^eer auffteaen 
wottte, bag ber ganjen britif^en ^rieggmac^t in ?5riebengjeiten 
gleicb tedre, fo witrbe ©nglanb btef alg eine geret^te Urfac^e jum 
Sriege anfe^en unb feine Serbunbeten auffobern, gemetnfc^aftH(^ 
mit i{)m eine ©rHdrung liber folcf)e, ben grieben (Suropag be-- 
broI)enbe ^unbgebungen p cerlangen. ©c^wcben muf ftcf) eim 
folc^e STuffteHung »ott ©treitfraften an feiner ©rdnje gefallen 
faffen, fo fe()r eg baburcf) im ftc^ecen ©enitffe feineg griebenftanbe« 
gcport nnrb, weil eg bteaj?ac|t, unab^dngig ju fjanbein, i^erloren ^nt. 



^107 

Set in gar;rt buri^ biefe untewo^nbaren ^elfen unb 3n[eln 
uUna^^m im§ bie ©nfamfett unb Sebenloftgtdt, bte ^ter tvalten. 
Siefe unja{)ligen erptjungen unb ^ilanbe, ttjeits nacft, t^etlg 
mtt »ctfru^^elten SSciumen bebedt, ctfc^einen wie bie @i5i|en einer 
ukifcfjiwemmten SBelt, bie ekn vokin am bem SBaffet f)ec»ot* 
jieigen; biefe isielen abgerunbeten ®ncipl)ugel, ot)tte cilte Mannig* 
falttgfeit in ben Umrijfen, ot)ne em^ortagenbe m\'p)fm, oI)ne 
6tranb, oI)ne 3uge, \voim<^ fie ftc^ »on einanber unter:[cf)eiben 
Jiepcn, ftnb eintijnig, maiden ahn einen mac&tigen ginbrucf, iDcil 
jtc eine fo vodk ?J[uSbef)nung Ijabcn unb ttefeg (Scbtt)eigen {)errfcE)t. 
aWan fte^t fefn 33oot stotfc^en biefen Snfeln, man ^ort feine See* 
soger fc^reten, unb fclbft baS Sffiaffer ift \vk tobt, iveil ee !eine 
gtromung i^at; man grau6t iangS dmt Miiftc an fasten, wo baS 
tltectfc^e «eten nod^ ntc^t erivac^t tft ©^ giht wentge ©egenben 
in guro^ja, bie fo eigent^i'imltc^e 3itge r;a6en, als biefe ©c^eeren^ 
fiifte ©c^webenS. 

Sfm nacf)ften DJtocgen emi^ten »ir ©efle, eine anfel)nlt(^e 
@t«bt mit 5i»et ^irc^en, met)ren breiten ©ttafen unb 8000 (Stjv= 
i»o{)netn*). 3)ie ©tabt ^at me^re grofe ®c^iffe unb tft nac^ 
@to(ft)o{m unb @6tt)eborg bie n)tc^tigfte ^anbelftnbt Sc^webeng. 
gaft aUc ^tiufer ^aben ©arten, in welc^en i<S) (Srbfen unb Sol)^ 
nen blit^en faf). S)ie «piatane, bie 23ergefd)e, bee S3ol)nenbaum 
unb bie spa^jpel gebeit)en ^iec, finb aber ange^flanjte, nic6t ein^ 
I)cimif(^e SSdume. 2)ie (Stnwofjnei: auS ben mittleren aSoIfgflaffen 
f^cinen ft(i) »oI)l ju befinben unb befi^en siemlic^ anfe^nli($e 
^clber in bet Umgegenb, bie \x>k ©artenlanb heaxheitet werben, 
ms fiir geringe ^au6t)aUungen ein grofec aSortfjeil ift. 2)ie 
gin»or;ner ^aben offenbar S3efci)aftigung , unb bie jal)lreic|en 
6(f)iffe tm ^afen jetgen, ba^ bie ©tabt im ©ebei^en ift. Unfec 
Sam^jffc^if fofc^te r;ter t5iele SBaaren, fe^te bann bie g^a^rt burd^ 
bie '(,a^tei<i)m Mfteneilanbe fort, fulir burc^ einen langen unb 
f*6nen ©unb unb t)kU iBdl^renb ber ^ac^t bet ber Keinen ©tabt 
@6berf)anin, gcgen jel)n fcf)rt)ebtfc^e Tteikn son ©efle. SBic 
nafimen in ben Dertern, ■ ido wti: ^dt ma^kn, SSrennljoIs an 
Sorb, ba6 in jener ©egenb wofirfeiler al^ ©teinfoI)Ien ifi. Unfer 
6c^if {jatte sn)et in ©c^weben gearbeitete 2)am)3fmafc^iiren , jebc 



*) 9Jad) bem Viigvisaie nut 6600, 



8b, 



^P^^M 



cm 



2 3 4 5 



^^^^^^^^ 



9 10 11 12 13 14 



_ MU^d^i \JtkU 



108 



t)on 60 ^feibeMften, bie 33,000 ?iid^et^(ikt SSanco gef6ftet 
^ahm. 2)tef ift tvo^Ifeikr ale in (Sngtanb; wte aha ber 2Be# 
meiffer mir fagte, fommen bie frf)»ebifc^en SWafc^tnen am Snbe 
boc^ tl)eurer ju ftet)en, ba bie S;i)eite nic^t gut sufammen^jaffen 
unb mel)t fut Slnlg, Del unb df)nlic^e Sebitrfniffe gebraucf)t witb, 
nl6 ber ^rei^unterfc^ieb betragt, unb fie finb weniger bauetf)aft. 
©c^weben I)at je^t eine bebeutenbe 3al)l toon 2)am))ffcf)tffen, unb 
bie ®ete(^tig!eit fobert bag S(nerlenntnif , baf aUc gefetlfcfiaftlic^cn 
gortf^ritte (Scf)tt)eben6 baS aSeibienft ber je^igen 9{egierung finb. 
3)ie 9Jegierungen SBil^etm'S IV. in ©nglanb unb ^arl Sol^ann'S 
in (Sc^weben Ijaben in biefer SBejieI)ung fiir i:^re Sdnber mei)t 
getl^an aU aU U)k SJorgdnger nuS ben .^dufern S3raunfcf)Wet9 
unb SJBafa. 

5)te ganje ^itfte tfi J^ter fo flac^ ols bie englifc^e. Ttan 
ftel)t feine SSdnfe ober Mip)j)m md]t al$ einige gu|t fiber ben 
SBafferfpiegel :§er»orragen, unb lein Serg »on anfe:^nlid)er ^6I)e 
seigt fi^ am fernen ^immelSranbe. Sie gelfen unb Snfein, burc^ 
>velct)e wir fui)ren, erf)eben fi(^ glei(i)fairg wenig iiber bie aBaffet* 
p(f)e, unb alte, grij^ere unb fteinere, fc^einen i{)ren 3)ur(J)mef[er 
in gteic^er 9ti(^tung ju r)aben, son 9?orb=9?orb>SBeft nac^ @ilb< 
©itb-'Dft, bo(f> fann man ftd) alferbingg auf eine fofc^e Seofc* 
acj)timg »om Serbeef eineS 2)am^ffd[}iffeg) baS beinal^e anberttintt 
f(^webifd}e SJleilen in einer ©tunbe jurucflcgt, ni<S)t fetjr W 
laffen. ®6 wcire inbef eine merfwiirbige JS^atfac^e, wenn jene 
gelfen unb Snfetn in gteic^er Kic^tung mit ben 2([ar ober ben 
©teinjungen ftricfien, i»elcf}e bie f{anbina»ifd)e ^albinfel bebeden. 
®ie f^einen bee Sdnge narf) nid)t »on ber See narf) bee Mfte 
5U (aufen, K>a§ bie natiirUc£)e 5Ric^hing ber burc§ bie SBirfung 
ber anfpitfenbcn 9)?cereg»ogett feit 3al)rf)unberten ju Snfein gc^ 
bilbeten Xijeik »on Uferlanb ober g^elfen fein njurbe, fonbern 
^aralTel mit 9Jfeer unb Jliifie, fo baf bie jef^ige @ee bie ^61)1^ 
ungen ober JEaudle 3J»ifd)en it)nen unb bem Uferlanbe nidjt l)tt> 
»orgebrac^t I^aben fann. 2)ie jel^ige Oeftalt beS unterfeeifc^en 
SanbeS unb feiner ©tpfel ober 3nfetn niuf in ber SSorjeit bur^ 
eine anbere Oewalt als bag jei^ige 9J?eer bciuirft worben fein, 
unb baritt fuc^e icE) bie (Sntftet)ung jencg merfwvirbigen Mli^ptn> 
gittteig, woburd) fic^ bieftanbtna^ifc^e^albinfeUon aKen anbevett 
Mftenldnbern unterfc^eibet. 



m 



109 

SBit fatten ben ganjm 9(knb fc^i gro^e §f|c, obgletc^ ein 
fo bidjtet 9Jetel bte Sonne fietbunfettc, ba^ ic^ meine ^feife ntc{)t 
mit ctnem gutcn SSrcnnglafe anjunben tonntc. 3c() 'onmutf)de, 
t)(ip etn gro^ec SBalb im Sinnenlanbe kennen mii^te, ba e^ ntc^t 
bcr gew6I)nlic&e »on 93erbunftungcn cntftct)enbe 9tetel jit [ein 
fc^icn; aber bie ©eclntte nennen il}n (Sonnentauc^ unb unter* 
fc^eiben i^n t>on ben SiJebeln, bie t^eudjtigteit oberSiegen bringen. 
3(^ f(3)Uef mif bem a^etbecf, ba bie 2)Juetitofliegen inic^ nu6 bet 
^njute gettiebcn l)atlm, imb i(^ bemerfte, baf bicfec 9?ebel Wal)= 
tenb ber 9lad}t gar feinen !ll)au gebrac^t ^atte. SJtin 9Jtorgcn er« 
tetd)fen wit ^itiifSvaU, etne fcl)r nette FIcine ®tabt i)on 
2000 @uiWDr)nern, bte ftc^ metft mit bem tJange bet @ttom== 
inge *) befc^afttgen. Ttan i}at in (BiS)ottlanh feinen SegriffiJ on 
bem Umfaftge btefer g^ifcfjerei unb t^rer Scbeurting nuf ben norb» 
ifd)en 3)Mrften, wo fie ben ^tktng erfel^t. ©g ift bte .§drtng<= 
pfd^crei an biefer M^i, unb I)in[ici)tKc^ i^ret SBic^tigfeit, bet on^ 
fe{)nli(f)ert 2}?enge son 9fat)mng, bie fie liefert, wie beS Jta)3ital3 
unb bet Setriebfamfeit, bie fie bef(f)afttgt , unb be^ bamit ser^ 
fcuttbenen ^anbefS, fann man btefe gtf(^erei init bem faring* 
fnnge sergleic^en. @efle unb bie itbrigen Jtiiftenftdbte am bott= 
nifc^en SZcerbufen »erbanfen if)t cinen gtofen 2:^eit bc6 Woi)U 
ftanbeg, ben fte geniefen. Sie ©in^joflet fc^icfen ©c^iffe mit 
Jonnen unb ©atj ju ben »etf(i)iebcnen Stationen, xtm bie <Sttom= 
inge son ben gifcf)etn in ©mpfang ju ne'^men. 2)ie gifcJ)e wet* 
ben mit einem ©tteic^nel^e gefangen, nic^t, wie bie §dtinge, mit 
cinem au^^angenben, gegen welcf)c$ bie j^ifc^e f(f)tt)immen. 9?ur 
bte griiferen fdngt man mit einem ,gatingne|e, i»ie an bet ^iiftc 
@(f)ott(anb6, unb einige »on biefen glet(^en bem gewofjnli^en 
gating an bet 9J?unbung be3 ^oxii), abet in bet Sfegel ift bet 
itroming nut »ier 3off lang unb ju flein, ate bap man il^n in 
ben 9Jiafcf)en gewofinlic^ei 9?e$e fangen fonnte. 2)ie giatten, tief 
in ba^ 9JJeet ftd) fenfenben ^^eifen ge^atten bie ^anbfiabung beg 
@tteic§ne§eg. 2)et ©troming ijat ungefdl^t bie @t6f e bet ©iptotte, 
i^ abet weit fc^matffjaftet. ®t tt)itb wie bet gating ge^>61elt, 
unb eine Sonne gefaljenet ©tiominge fann in feinet ^augf)alt« 
itng cntbef)tt wctben. 3(uc^ in giitnlanb unb im n6tblid)en OJuf* 



f 

''I 

r 
r 



(J) 



LT) 



C\] 



O^ 



r- 



-ID 



-LT) 



*) (Sine Slrt fleinet §fitinge. Slut^ fvi'fi^ ft^medcn jie itfjx gnt. 8b, 



-PO 



-CM 



O 



■ - »-■' '-XAfcfl 



&«1 A 



N 




110 

lanb fmb fte fefjr gefuc^t. Salj ift in biefen 2&nhem feKen tin 
Snneren, unb ba eg bte gee ntc^t Itefcrt, fo mu^ man ben 
ganjen SSebarf au& (2:pnntcn, ??canfi:etd^ unb ©ngtanb tiolcn. 
©efaljene gt[(i)e fmb, nne eg fc^eint, bie woljlfetlfte gorm, in 
t»elcf)cr man baS ©alj bem Stnnentanbc 5ufvii)ven tann, unb bet 
bem naturUcf)en aSerlangen nac^ @atj ate gefunbet 2Burje labt 
man ftcf) roocEientlic^ ein= obet jiijeimal an einem Oericftt ©trom* 
tnge. grifi^ aug bem ^ofel, unb baju SSrot mit DJJtldf)^ obec 
S3ierfu:p^e, geBen fie felbfi untcr ben iyi>l)mn Stanben eine 2ich 
lingSmaf)(3eit. 2)te gtfc^e in ber Sftfee, ber Serf*, ber Stroma 
ing, ber Sad}^, fmb, J»ie cS fc^eint, gletd^fam llekrgange »cn 
©eefifc^en 5U ©vifwafferfiifc^cn. Sfan ftnbet ben Sewor;ner beS 
©alsmeereS in jterltd^ecer Oeftalt unb feinerem ^Icifc^e im S3ra* 
Waffec wteber. 3)er (Btodfif^ unb ber Sac^g fmb »on jarterem @e» 
webe. 2)er S^c^t, ber Sarfc^, bie Sarbe imb ber Sa(J)!rebS lt)erbcn 
in ber Dftfee gefunben, wie in ben Sanbfeeen, ater nid)t im Dcean. 

a^on ^ubif6»aU fuf)ren toir am Stbenb tangg ber Mfie 
nac^ @unbe»an. 9Bir [a^en auf bicfer gafjrt ben Mi^'^m 
gitrtct njieber unterbroc^en unb bie Miifte bem 9Jfeere unb ben 
3{uf[en offen. 3nnfc^en jwei (Siianben, ©aas.-Snfein'genannt, 
bemerHe ic^ eine ©tromung ober glut. SBie unfer ^a^>itdn 
mir fagt, gibt eg im ©ommer eine (StriJmung nac^ 9?orb-'9brb* 
m Icinge biefer Mfte, unb in cntgegengefe^ter 9ti^tung an 
ber Jtitfte »on ginnlanb l)inab. (Sr fc^reibt eg bem ©c^merjen 
beS ©c^neeeg auf bem ©ransgebirge D^ortoegeng p, ber bie ja^t 
reid^en glitffe anfcfiwelit, bie in ben SJieerbufen flie^en. 3^ I)atte 
leine @eregenr)eit, ben ©alsge^U beS aSafferg ju unterfuc^en, 
nber fiir ben ©ef^mac! fc^eint c5 bie fatjfaure ©oba serloren jii 
^«ben, boc^ nic^t bie anberen SBefianbttjeile beg ©eewafferg. & 
ift frtfc^, aber fal5t)attig unb bal)er 3um ©ebrauc^e nidjt geeignet. 

Sfm 10, Suliug famen wit urn lOU^r cormittagS in ^er^^ 
nofanb an, nac^bem i»ir fritl) um brei ©unbg»aa »erlap 
l)atten. 3n biefer 3eit beg 3ai)reg fonnen Sag ober 9?a(^t fiir 
ben @eefal)rer feinen llnterfc^ieb madjm; mm aber bie mi^te 
bunfel werben ober auc^ wenn, ivie je$t, S^ac^tnebel ju befurc^ten 
fmb, mu^ man ben 3;ag erlwarten. 3)ag ©enfblei ift ijier nic^t 
fon 9?u|en, ben ©teuermann ju (etten. 

3>cr 23ifci)of beg ©^jrengetg J^ernofanb, wei^cr bag ganje 



Ill 

nixW^i ®d)Webcn umfaft, Ijat fcinen ©i§ in btr @tabt. (Sv 
6ef<int) ftcf) in unfercm S)am:pff(^iffe, iinb uteratl, tt>o wjic an^ 
{(felten, gab baS ffioH SBeweife von Slcf)tung unb 3;t)cilnal)ine, bte 
nur ctn gutct SJlann einsuflo^en iiermag , in welder (Stellung er 
anil fie()en moge, weil fte fteiwiUig ivaren unb won alfcn SSolfS^ 
flaffcn gegeten wurben, nidjt blof son ben OeiftU^cn, bie il)m 
Sefucfie tna(f)tcn, S)et a3ifcf)of gran 5 en ift cinct bet aiigge^ 
jetiiwtften 3)icf)ter <Sc^weben6. (Sc bat mi(^, it)n a;tf meinem 
SRiictwege ju befiid)en. Db cin engltfdjej: Sifc^of iDoI)l je cinen 
teifenben (Scf^ixieben, ben er nitf eincm 3)am^[f(f)ijfe fanb, ju eincm 
^efnci) etngefaben l^at? Unb boc^ werben bie engli[(i)en S3ifc£)of* 
fi^e gewif ntc^t ctnen dJtann fluftuwetfen Ijaben, ber an (Seifteg? 
gaben unb gefeHfci^nftltc^cr Sebeutung ftc^ mit bcm 23ifcf}of son 
^ernofanb SDcrgfetc^en Itefe. 

2)te ubrigen Steifenben waren ©cfc^aftsleute, etn ^aar (Btn- 
bcnten au6 llpfala imb jWei ©c^iffeigner «u6 Seutfc^Ianb, bie 
etn @(^iff tofen woHten. 3n all biefen fleincn Stabtcn l)at fic^ 
[ett fitnf big fec^S 3al)ren ber @(i)ipau gel)oben, 2Bir l)abcn auf 
unferer OJeife wcntgftcnS fed)5scl)n ©c^iffe »on 300 U^ 400 
Sonnen auf ben aaSerften gefefjen, unb biefer SSerfcl^r bauert fort 
m nacf) Sulca unb 5pitea in SBefterbotten. 2)ie ©c^tffe fmb ganj 
ijott ^iefemt)o(5 gebaut, nber W)oi)(fetl, wo nic^t bauerljaft, unb 
iverben son ^aufleuten in SiibecE, Bremen imb Hamburg gefauft. 
Siefer 3»cig ber Sctriebfamleit serbreitet unter ben SRittelflaffen 
.jene6 Scben unb jenen SBof)lftanb, bie man in anberen ©egenben 
©c^webcn6 nid)t ftnbet. Sill biefe ©table fmb im @ebeil)en. 2)te 
Ketncn ^ciufer ber mittleten unb unteren SSolESflaffe fmb woljn* 
lic^, iebcS mit eincm .§ofe unb §tntcrgebaube unb einem ©tu(f 
©arten, unb serfiinbtgen ben aBol}lftanb unb bag befjaglic^e Seben 
tt)rer SBewol^ner. ^ernofanb l)at cin fc^mateg fla(^eg ©eftabe. 
gelten finbet man an biefer Jtitfte einen ©tranb, unb bie runb* 
It(^en, wiewol^l nic^t fteilen ??elfen fenfen fid) fc^roffinba6 9JJeer. 
ffio eg cinen ©tranb gibt, jeugt bte 33efc^affen^eit ber ^uftc 
gcgen bie Bermeinte @rl()ebung beg Sanbeg ber ^albinfet, benn 
man finbet bie ©efc^iebe nidit libl^er aufwartg am ©eftabe, alg 
tie geWD^nlicfien 2Binbe bte SSogen trciben fonnten, weli^e bte 
Steine l)in»cgfit:^rten. 3)em offenen SJicece gcgcnuber, ober urn 
bie ^anbfpi^en, an ben ©etten, wo bag anfct)Wenenbe SKeer eineif 




cm 



10 11 12 13 14 



n 



■■jOiW J* » 



■4 



[\J- 



co- 



tn- 



ID- 



M 



CO 



Cn 



(T, 




'J 


I—' 




■' 


-J 




. . > 






r 


I—' 






CO 






I—' 




■ i 


ID 






[\J 






O 




> •i.im 



112 

©tranb bifben fonnte, finbet man folc^e; nt(f;t nbcr nn ber tnn< 
cren gettc, wo bie ®ee ftc^ nidiit in SBogcn aiifsuwaljen i)er« 
mod^te. Dkrljalb bet ©eftabe, bte ba^ ?J?eer gebtfbet I}at, wie 
eg jc&t ftef)!, finbet man feine runblid}en ®ef(^iebe, fonbern im 
@cgentl)eil, bie lofe liegenben Steine fmb fc^arf unb ccftg, un« 
mittetbar iiber bem ie^tgen ©eeufer. Sie ©tabt f)at em ©^m* 
nafium, bag feine 36g(inge ju bcr llnitJeifitat Borbitbet. SBeitec 
noi-blic^ gibt eS feine ^ij^ere 8el}ranftalt biefer STct. 

3n ber dU^t som 8. sum 9. Suliug legten ■wit an, urn 
SSrennfjoIj cinjunet^men, itnb lofc^ten SBanren in ctnem 2)ocfc§en 
im norblic^en ingermantanb, baS an einem anmutf)tgcn, mit hc> 
voalhtkn Snfein unb Sanbf)ji|en tebecften ©unbe Itegt STte mx 
abfu^i-en, anberte fi^ bag SBefter, unb e6 cvl)oh fid) nn fc^acfer 
aSinb, ber an biefar Jliifte nic{}te weniger ate angener)m ift.' ^U 
Qinfapt in ben Umed^m^ ifi ^t fc^wierig. S)er gluf ift breit 
unb flic^t mit ftarfer ©tromung iiber Unticfen unb ^elfen. — 
et)e ber Sffiinb fid} er^ob, fafen wit am Slbenb auf bem SBerbecf 
unb eine junge ©c^webin, bii itberatt fur fc^iJn geltcn wiirbe, 
fang sur ©uitarre italienifi^e ?Jfrien, nuifirenb i»ic in ben ©tcal^Ien i 
ber 5(benbfonne itber bag gtatte 9»eer fc^wammen. Jtann bief ' 
ber 2Beg nac^ Sap^Ianb fein, bac^te i^, ober fc^toimmen »ir an 
ben ^iiften beg abriatifc^en SKeereg? man mbS)k la^m, mnn 
man an Drt unb ©tette bie falfci^en Sinftc^ten betracf)tet, welc^e 
bie 9teifenben ung son entfetnten Orten geben, aiferbingg un^ 
fc^ulbig, iijeil fie bie wirf lichen ginbritcfe augf^srec^en, bie i^r 
aufgeregtcg OemutI) empfing. ©o ift 11 me a, bie ^au^Jtftabt ber 
5anbfcf)aft aCefterbotten, wie att bie tieinen ©tcibte, an welc^en 
icir Boritberfamen, in ber 3:i)at unferen fc^ottifc^en Mftmfm'kn 
Bon gtetd;er SeBoIferung ganj at)nli^. 2)ie ©nioorjner lebcn, 
iBie meine Sanbgteute, Bon gifc^erei, ©c^iffbau unb SSinnen^anbel. 
©ie fmb chen fo gefleibet, unb bieSauern gfeic^en ben Sanbteuten 
in ©(f)ott[anb. 3)er lTnterf(^ieb, ber in einigen SSesieijungen ju 
bcmerfen ift, fc^eint mir ju Ounften ber Heinen fc^webifc^en ©tabte 
ju fein. ©te fmb offener unb iuftiger, bie ©trapen beffer ge« 
)3flaftert unb remlid^et, bie ^dufer gerdumiger unb nefter, unb 
felbft bie geringften f)aben genfterBorlidnge ober §aben, SBiumen^ 
to^fe auf ben genfterftmfen unb finb mit beffer getiinc^t 2)ic 
aBtrtr;gr;dufer fmb Borjuglic^er. ^d) iBotjne in llmea in cinein 



I 



113 

kii««iiercn uiib veiu(tcf)cren .r^aufc, aU maiuuiri^cnbciiici-fretncii 
aibt rtiif ber n6rb(icf}en Jtiifte Sd^otttanbg, Sirocmej^ chva ma^. 
genommcii, ftnbcii foimtc. %x btefem ©tabt(^en eon 1100 ©in. 
woljncm, 68 [d)Wcbifc^e 9KeiIen »on bcr §aui3tftabt entfcmt, 
giM cei jwei 58uc^l)anblungen, in iveldien icf) eineit guten 55or.' 
rntl) i3on neucren S5erfen, untet anberen SBaf^rngton 3r»ing'ei 
6clumfcu6 in ber Uvf^rac^e fanb. mu SSequcmlic^feiten, unb 
imd} bem 5leitfercn ber SRanner imb graucn ju uct^eilen, au* 
(iHe 2lnncf)mUct}fcitcn beS fcineren SeBcng ftnben ftc^ in groferem 
nct)erf{uffe, ale in ben fletneren StrtbtenSc^ottfanbg, unb vicl^ 
(ei(*t mic^ tkfet ahwatt§ in ben unteren ©tanben, mil man 
ml)lfeikv kU. 3n bem Sfcuf eren unb in ben ©eipol^n^eitcn beS 
miM hcmetft man fetne llntviffml)dt, Sioljljdt ober Tlanqel an 
gttte. S^id^tg mnneri t)ter an Sapptanb, mipcr ■oieUeicl)t bte 
gpetfcn. 3if l)«tte in ©tocf^orm nuf ber Jtrtrte metne^ ©|)etfe.' 
wirtljcS roljcn 8aci)6 gefel}en, ben nnbere ©dfte mit 9Ser.' 
giiiigen afen, unb I}ntte nic^t ein gtiicfd^cn bason ^erunter^ 
kingen fonnen. ^ier fegte man il)n gum gi'ii{)fti'icfe mit gerauc^^ 
cttcm iad)^ unb gerciuc^ertem 9tentI}icrfTeif4 sor, unb nic^tg ba^ 
son r}atte je iaS ^tua gefef)en. ®ie bcutfc^en ®c|tffeigener, bie 
ju greic^er 3eit friiliftutften, fonnten fic^ auS btefcn 9to|ftoffett 
ntc^tg mac^en. 3d^ vnolfte eS loerfu^en, tpeil e8 einmal SSolK^ 
iwr^rung war. 3c^ muf mit bem SJolfe leben, urn ju wiffen, 
m eg kbt, unb gem geftel)e ic^, baf ror)er Sac^S mit Del, gffig 
unb spiment, beffen man ftd^ ftatt be6 ^PfejferS kbient, gar nic|t 
libel f(J)mecEt. (Sin Oeric^t soft biefem ©ilf tt)af[er(acl}6 , ber wk 
ber Sac^e im 2Bener^@ee, wal)r[d)einIicE) nic^t in baS Tim ge{)t, 
ift feiner unb nic^t ijlic^t ober faferig, toie ein ©c^nittc^en son 
rol)em 8ac^^ am bem tmei voo^ fein «io(f)te. 3u biefem g^ritt)^ 
ftiMe flatten toir fcejfereS SSier unb feineren SSein, ?7ranatt)ein unb 
9Meira, aU i>a§ mvtl}6l)am einer Sanbftabt in ©(^ottlanb 
itutbe barbieten Knnen. 2)aS ajfittagcffen mt einlabenb, unb 
auper bap Mar^mtortc^en auf ®^>inat <:twa6 ungewiiljnlic^ finb, 
war Snteg eben fo QUt al§ in ©torfr^Dlm. Sitfc^wdfd^e, ^Betten, 
furs SJHeS im ^aufe war reinKcf; unb orbentlic^, jebe6 ^ausl 
tndbc^en felir nett gefreibet, bte Mc^e fo fauber als in irgenb 
einem engKfcf;ent ^aufe, unb fo wiipte id] nicfjt, ob bie ^aupu 
kki in ben fc^ottifc^en ©raffc^aften 9iof ober (laitljmfi, wa$ 
'• 8 




n 



114 

tie Wimet}mlid)fettm bee fjcfittetcn Sefccii^ anQdjt, etuen 93oc5ug 
uor Umca l)at>m mo(f)ten. 

2)n6 2)amvffc^tf fc^tc f)ier cinige SReifcnbe an'S Snnb unb 
feljrtc nact) @tocIt)otm sniitcf. aScnn fciiljer etit (Scf)tff toon l)ier 
in ber 3dt, i»o bng 2)?eer fcf)ipar ift, brei gjeifm nac^ Stod^ 
f)olm macbte, f)telt man e6 fiir einen gliicElid^en Umftanb, W 
aUt iann man SU(e6, waH man brau(i}t, in »terje'f)n Sagen cr^ 
■fatten. 35ief muf in bicfer ©cgenb @uro^a6 aitf ben 3uft<i"^ 
beS SSoIfeg einen ganj anberen ©nfluf Ijaben, aI6 bie Sam^jf^' 
f(i)ifffal)rt irgenbwo I)ettorbrtngen fann; ber Sa!p^e imb bee .§of 
ftu^er finb nun SKitburgev, nur fed}S XaQteifm »on etnanbec 
entfecnt. 

@S QtU nut dm ^au)jtftrafe in biefcm Xl^eik beS 8anbe6, 
bie iion <Stodl)oUn ju ber norbltc^en Ordnje nacf) ^a^paranba, 
Scorned gegcra'ibcr, itnb 113 fc^tt)ebifc^e ?i)^eilen toon ber .^aitpt- 
ftabt, ftc^ 5iel)t. S^orneS wiitbe, wie man [agt, burc^ bie Xlv 
wiffcni^eit ber fc^webif(^en nnterl)dnbler an 9ftuftrtnb abgetreten, 
inbem [ie tooraugfe^ten, baf btefe Stabt auf bem norbtid^en Ufec 
bee gleid)namigen ??luf[ee liege, ba fte boc^ auf bem fublid)cn 
liegt, unb bie ©ranje itoirb ba^^er i^ter nid)t burd) ben gluf, fon-: 
bem burc^ einen ^fal)l auf ber (SOene tejeic^net. 2)er einjigc 
(Seitenjweig jener ^au^tftrafe ift eine ©trafe, bie »on llmea un« 
gefat)t 10 fd)Wcbifd)c 9Jleilen ttoeit in bag SSinncntanb gel^t. 

9tad) einem furjen 3Iufentf)a(te in Umeo entfdjiof i^ mic^, 
einen Sfugflug in bag 8anb ju mac^en, fo weit bie Strafe mic^ 
fiir)ren nutrbe. 2)ie ©egenb urn IlmcS ift flac^, fanbig unb fet)r 
unfrud)ttar, unb Ditoggen bie einjige grui^t, bie ®ebeif)en «et^ 
fpric^t. STHc grii{)lingSfaaten unb bie ^artoffeln Ictben, iveil ei 
an aicgen mangcit, unb ba in ben lefeten fieben 3al)ren bie 
Srnten nur fe{)r fpdrlid) auggefalfen ftnb unb im toortgen cine 
ganslic^e Tti^exnk tear, fo fjerrfc^t grope S3eforgnif, unb im 
33tnncn(anbe mup man fc^cn 9tinbenbrot effen. 3)ie Umgegettb 
toon Umeg fc^eint, aus einiger gntfernung betradjtct, fef)r bid^t 
betoclfert ju fein, weil man eine grofe Slnjal)! fleiner ^aufer er* 
blicft; ba ater aug biefcn^ittten weber 9iaud? aufftieg, nocf) cin 
Son ^ertoorfam, fo unterfud)te i<i) fie ndf)er unb fanb nur e^tw 
nen, tmmer eine auf jebem getbe, grof genug bie ganje ©rttte 
5u faffen. Sief tt>ar notI)\venbig , el)e eg barren gab unb fl(« 



115 

t)ie ©traf en uufiil)ibai: waren, big eiue Sdjnccbccfe fie gcebnet 
^ntte, baucrt abn fort, nac^bem bte Ui-fa^e aufgcprt l)at. a)tc 
gcfnmmte S3ei)6(fentng ber ©tnbt unb Uingegenb Icif t [tcf) ju etjua 
1300 ^cifoneu ajmet)meu. 3)ie Stcafe ful)i;t au6 ben Umgefc.- 
ungcn ber Stabt in ben SScilb, ber ba6 ganje Sanb bebcrft. 
Sei- Soben beftel)! au6 trodenem ©nnb unb ^ic3, imb ber 
acapenku !i)at feine anbere 5lcbeit gefoftet ate einen SBeg burc^ 
Sen aSalb p l^awen unb bie SSdume urajulegen, wo ©tege iikr 
^fuf)le imb ajcrtiefungen notljtg wnrcn. 23aS Srtub ift [o fiacf), 
baf man f einen ^luf ftnbet, akr siele Siimpfe unb <2eeen. 
.§t«io, imgefcir^r jwei fcfjiwebifc^e 9MIen im SBnlbe, war bee 
ecfte tewo^ntc Dtt, ben id) fanb. einige I)unbcrt Slfecfer eineS 
bi'irftigen Soben^ ftnb r;ter ent^or^t unb ii'erben mx mgefal)x 
jwnnjig ^amtUen angebnut. 3rf; erf)teft etn frtfc^eg spferb in 
einem netten ^dugc£)en. 2:to| bem biirfttgen Soben fanb td^ 
grofe 9teinlid}feit in bem !(einen .§augf)rtlt. 3c^ fotgte nun 
wtebec bem ffiege butc^ ben SBalb. Saum I)inter Saum, fo 
mit bae Sfuge reit^en fann, unb eine einformige ©anbftcnfe. 
Sfirgenb fie^t man <Btxau6)l)ok, unb gi($ten finb bie einjigen 
Sdume, nur I;ier unb ba eine bicfe S3icfe. 2)cr Soben untcr 
ben Sdumen ift mit wei^em 9tentf)iermoo6 unb ©tceifen won 
furjem braumn ^eibefeaut bebedt. 2)er gdnjlidie Sltangel an 
©tdfetn unb ber furje 5Rafen son 9Jtoo6 unb ^eibefrnut fallen 
(Utf, unb ber Oegenfa^ ber ?5arben mnc^t eine angenel)me SBirf^ 
ung. 3^ tarn an einigen gelbern einjetner 5lnftebler eoruber 
unb erreic^te ben See SJafwjelfjb, an teelc^em mel)re Slnftebet 
nngen fiegen. (Sin 8uftf(^iffer m6cl)te biefe fleinen Slnftebelungen 
mitten im bmflen SJfantet be§ gi(l)tcmDalbe6 , ber baS ganje 
«anb ein^itirt, Faum bemerfen. Sin ber SBeftfeite be6 ©eeeS geigt 
ftc^ eine merftvitrbtge ©eftatong be6 33oben§. (Sine jener Sungen 
m\ -ilie^ unb (Sefc^ieben, liber ml<i)i ber 2Beg Iduft, jerfitineibet 
ben @ee, voic ein ifunftlict}er ^xigel ober ^amm. 2)er See felbft 
tann biefe (Srpf)ung nicl)t t)erBorgebrac^t i^aben, i»eil nic[)t 
SQSnffer genug ba ift, «S:ie6 ober ©teine anjufc^wemmen, unb bod^ 
miifien biefe entftanben fein, al^ ber @ee fdE)cn feine je^ige ©eftalt 
l)atte, bcnn bie beiben ungletc^en !Jl}ei(e, in welc^e er jerfc^nitten 
ift, fmb »on bemfelben fi^ fortfe^enben Ufer begrdnjt, bitben baS^ 
fclk Scrfen, finb jwei X^nk berfelben aBafferpcfie , unb bet ber 



1-- 

* 

V 


^ 



o 

"CxI 



(Ti 



LT) 



C\] 



O^ 



r- 



-ID 



-lT) 



-00 



-CnI 



O 



M 



'7 



116 

geringen ,@i-f)M)img beS SanbeS, baS bte Settcn bes SSccfeiu^ 
bilbet, fonnte ba6 SBaffei- nte in gletcficr .^ot^e init bem 9?ucEen 
ber erf)6t)ung ftel}en, o^ne auf ber Cftfeite nugjufrtefcn. Sicfc 
©teiiisimge ift unnbljdngtg »on" bem je|igen SBaffer be$ SeecS 
ober irgcnb einer «Dn bemfelben f)er»orget)racf)tcn SBirfung gcbtlbct 
ttiorben, aba fi^iiter al3 bte ie|ige ©eftalt beS ©eebedeng, baS son 
it)r burc^f(^mtten wtrb, unb fie entftanb nuf ber Obetfrd($c, aU 
biefe bereits bte ©eftalt l^ntte, bie fie jcf^t jeigt. 

Sd) erl)ielt ciit 5}^fcrb iit eittem einjcdtett ^aitfe am ©ee imt) 
cin aKabti)eit begleitete mi*, urn baS Xi)kt suriidfjiifitlircit. SBtr 
fotgteit bem 2JSnIbittege U$ gtt eitier anfefsnltc^ercn Sfnfiebclvmg 
am Ufer beS brcitcit ??(uffeS 33ijibe(, ber Bon 9?orbcn bem llmea 
guftromt, Siefe Sfrtftebefiing heftcl)t am uitgefaf)i- 30 ^dufern, 
unb ber 23obert fd^eint kffer ^u fetn alg am llmea. aSon Iitet 
fe|te tc^ ben SBeg burc^ bie SBalbung fort, wo ic^ nur I)ier unb 
ba einjetne STnfieblertjutten am Ufer beS ghtffeg fanb. Man cnU 
I)ol5t bne ^anb icie in 5(merifa. 3)ie Sditme werben gefdttt unb 
serbrannt, worauf man Stoggen unter bie ©tiim^jfe fact, bte man 
nac^ unb na^ augrobet, urn bann ^artoffeln ju tegen. SnS 
58Io(!f)au§ tt)irb »on 3at)r p 3a^r »ergrofert. 3m ©ommer 
weiben Mt)e unb Siegen im 3Balbe, unb im SBintcr fiittert matt 
fte mtt SSitfenbldttern uttb bem grobcn ^eu, bag man auf ben 
momn fammelt. S)ie gifcf)e in ben gliiffen uttb ©eeen ftnb cine 
^au^tna^rung, unb bei ben ungiinftigen (Srnten ber leltenSaljrc 
I)aben ftrf) bie neuen Sfnfiebler mit 9iinbenbrot bel)elfen mitffen. 
35iefe Sfnfiebter finb 3a{}lret(f)er al6 bie Sa^j^^en unb luerben auf 
10,000 gerec^net, tvogegen biefe in alien fcf)ivebifcf)en Sa})^marfen 
nur 4000 adt)kn*). 

^ Set) lam nacf) 2)egerfor8, bag ungefdr^r brei f^n^ebtft^e 
SKeiren »on ber leliteit Slnfiebelung entfernt ift unb cine ^trcf)e 
mit einem etgetten @eiftttcf}cn Ijat. Me STnftebelungen, atte unb 

*) going QiU bte 3ar)t ber Sap i) en in S^tueben geim'g ju gerini) 
an. @in{)ciniifc^e ©c^tiftflclfer jdf;tcn mef)t ali noc^ einmal fo m'et. SI 
ifi aier aUetbings gegvunbet, bag bie Sc>t)l ber Sa\y\)en vcn 3a^r p Safjt 
nBniinmt, ©ie toerben burc^ bie fc§it)ebif(§en Stnfiebler, bie nic^t feltcn un* 
Qcxec^t gegen fte jtnb , immer ine:^r juructgebrdngf, unb bie geringe grut^fe 
inrfeit i^rer SSJeiter tragi aiic^ nit^t toenig baju bei, i^re 3«W flltmrtlig 
JU serminbevn. gj, 



117 

neue, bie in ctnem luetten Sttd\i um^et liecjen, bilben tin eiiijtgcs 
Mixd)\wl, bcffen ^nit^tott 5)cGetfor3 ift, (Sin glacf)c«raum , ber, 
iiiigcfd()i- cine l)iilbc (Stuubc tang imb cine SSiertctftxinbe trett, 
wn bcm gluffe nacf) bem SSalbe [ic^ etftredt, ift unter Stntmi. 
3c[} nal)m mit »oc, l)iev cinige 3cit ju vetweilen, ba eine Strong 
fc^nette (j^oi^) »ortt:epd)en gi[cf)fang »cv[i3i:ac^. 

©onberbar, baf ein fo biinn'^autigeS, feint)aatt9e6 , javt- 
gebanteS %l)kx al6 bic 5tlbernev;^ilut) in bicfem fatten Mma ge* 
K'it)cn fann! (Ss ift cine weit fcinere 3itc^t als ba§ Stinbtie'^, 
bag icf} auf bem SEege nnc^ @tocff)otm gefel)en I)a6e. 2)ie %axbi 
ift gewo^nftc^ mtWjWetf , ober fcfjwarjbraun itnb weif. (Sine 
fc^warje Siuf) l)ahe iiS) nirgenb in biefec Oegenb gefimbcn. 2Bie 
eg fc^etnt, gt6t biefe 3ud^t Did Mii<i), unb in biefer Snfjrjeit ift 
ite 9}Zild}, tt>al)rfcf)etn(ti^ wegen ber g^itttenmg, fel^r m^vl)aft. 
3^ lebe ^icr »on 5JJi(cf) unb ??tfc^cn unb wofjne in bem -^aufe 
ctnc6 S(nfieblee6 fo gut, alS c3 fid^ nut tt)unfcf)en lafit. Mc^ ift 
fel)i- reinlid}. 3n ben 8a^)^5mnrfen !pflegt ieber Sieifenbe in bet 
3BoI)mtng beS ©eiftlic^en ein5uM)ten, wo, wie in ©c^ottlanb, 
bee j^rcmbe ein ^^etjtirt^eS SSinfommen etwntten barf, unb ware 
ic^ nut butc^gereifet, fo witrbe auc^ i^ im spfart^ufe mein 
5Jn(i)tlager gefuc^t f)aben; ba ic^ abet einige 3eit I)ier bleiben 
iinll, urn fo Diet ats mogtic^ 3lad)ric[)ten iibet bie Slnfiebelungen 
in bet aSilbnif einpfammeln, fo Ijabe ic^ e6 sorgejogen, tet einem 
3(nftebler ju TOol)nen. 

2)ie 58e»ot)net biefer tiercinjelten Stnfiebetungen im SBinnen* 
tanbc fonnen gewo^ti^ nur fo »iele (Srscugniffe beS StcferbaueS 
gewtnnen, als I)inttogUc^ fmb, mit §ilfe son gif(i)en, »on 
(5d^neef)uf)nern, bie in S^Ungen gefangen werben, unb son 
sRinbenmeljt, dm ^amilk ju ernal)ren. ©ie Ijabm einige 5JcI)en' 
etwerbsweige, urn bie ©runbfteuer unb anbere bringenbe Sebiirf:^ 
niffe ju beftreiten. (grftltd^ bereiten fie ttiel ©al^jeter, ben bie 
aiegicrung ju einem beftimmteit ^reife fauft, unb ber Stnftebler 
fann bamit feine Sfbgaben bejalilen, cbgteid^ er fiir feine 9trbeit 
nur wenig gewinnt. Sief f)at eine fonberbare ®e»ol)nI)eit untet 
ben §au6t^ieren I)erbetgefuf)rt. ^leine itinber unb 2Beibet folgen 
bcm Siet) mit einem (Simer, um ben ^arn jur ©al^eterbereitung 
JU fammcln, unb bie ^il^iere l^aben fid) fo fef)t baran gewoi^nt, 
ba^ fie nict)t nut ju befttmmten Siage^seiten ben ^arn faffen, 



o 

"CxI 



(Ti 



LT) 



C\] 



-O^ 



-r- 




^ » 1*^-1 AJU i d 



mmsfrm i n i ii ii min 



Ka.. 



N 



118 

fonberu aii*, tvenn fte tm SSalbe finb, r^irnen fk ntc^t c^er, al§ big 
baa .ffinb mit bem eimer fommt. 9?irgenb, felbft nic^t in glan^ 
bern, fammelt man fo forgfalttg aHc Stcten son ©linger, ben 
man in 2;onnen auf bie fleinen getber kingt, m man i^n be^ 
nu&en wilt. 3)ic Sauern fennen fo gut ben SBertl) be^ Siingerg, 
ba^ fie, wenn eg t§nen miJgiic^ u^are, il)re SJibgaben anbcrS aW 
burcf) Salveterliefevungen ju bejaljlen, ben ^arn lieber fitr tke 
gelber ttufbelt)al)ren wiirben. einen jweiten 9f{ebenerh?erb gibt 
bie ^otafc^e. 2)te STfc^e t)on Saubljolj, baS I}eift l)kx, SStrfen, 
eg^en, 5tt)ergbtrfen, 3:raubenfirfc&en (prunus padus), eden, 
geben ^Potafc^e, nic^t aber maMljol^, mmUtS) mcS)ten ober Jttefevn, 
imb ebcn fo wenig ©dgefpdne. (Sine Xome gute 5lffc^e gibt iin^ 
gefa^r 40 iPfunb rol^e, ober 35 ^Pfunb cafctntrte 5)}otafcr;e. Stefec, 
(grwerbjwetg ift fe^r au^gcbreitcf, unb e6 gibt in 2)egerfor6 cinen 
cigenen garctnirofen, njorin jeber Saner bie ^otafcfee fiir feinen 
Sebarf bercitet. (Ein britter (Srttierbsttjeig ift ber Sit^eer. Sie 
SBeltraafc^ine witrbe laum gel}en lonnen of)ne 3;r)eer, unb bo(^ 
fragen nur luenige a}?enf(i)en, wte man tt)n bcreite. Jtiefern, bie 
BerMiJpelt finb, ober bie man n^egen ir;re5 StanborteS nic^t fiir 
bie ®agemiil)Ie temt^en fann, iverben einige jtlaftern l;oc^ son 
ber gtinbe entbloft. Sief gef(f;te^t nac^ unb nac^, fo baf bcr 
S3aum nidit fogleic^ eingcr)t unb Bcrtrocfnet, fonbern fiinf biS 
fccfie 3al)re Seben bel)dlt, oI)ne jeboc^ ju m^^m. S3et bem ge^ 
l)emmten ©aftiimlaufe luirb ba6 ^ofj reic^er an X^cev, unb mm 
man nac^ fec^g Sa^ren ben ©aum faUt, befte^t cr faft ganj au§ bem 
©toffe, woraug 2;^eer bereitct rt)icb. SSei bem Srennen obet 
©c^welen r)at m Setter, 3tegen ober SBinb, wenn man ben 
Ofen fum, gro^en ©nfluf auf ben ©rtrag unb macf;t einen 
IXnterfc^teb son 15 m 20 ^rocent. Sie gortfc^affung be8 S;^cerS 
nu6 bem SBatbe an ben glu^ loftet siel Ttu^e. 3)ie gdffer, bie 
ben 3;^eer ent^alten, finb fel)r bid unb ftarf, ttjeil fie auf bem 
SBege ju bem mavfte oft in ben gluf geworfen icerben, urn fie 
uber etromfc^netren unb SCafferfaKe ju bringen. S)er ^reia, bet 
gewoljnttc^ nur 6 5;^arer 9teic6ggelb fiir ein %a^ bctrdgt, faun 
bem SSauer feine 3eit unb STrbeit ni^t »ergitten, unb eg geben 
ftc^ ba^er immer nur bie biirftigften STnftebler mit ber Zl)m' 
f^Jvelerei ab. @ie mitffen ben beijorrec^tcten ^aufieuten tn ben 
eWbten, bie gewoijnlic^ il)re ©tdubiger finb, Pen ©rtrag iiber* 



li 



119 

Irtffen, ben biefe wat)lcn, ber nkt cuf eincin freicu 9JJacftc bcu 
SfrKnter teffcv 6eloI)nen wi'trbe. 

3u aUcn ^iitten im norbIid)eu <gd)»et)en finb bie SQSeibec 
nm SBebftufjle bcfcfjaftigt. 3Boltwaareii imb Seinwanb mnct}t 
jebe gamtlie fiic il)rm Scbatf, unb ein anfet)nUd)ei; 3;l)cit biefer 
mati wirb fiir ben 93evtauf in ben gtabten tsetfettigt. glncl}S 
imb ^anf iverben ciuf ben meiften ©vitern getaut. (SsJ gilt alien 
gninilien in (Sd)tt)eben, »ornet)men imb geringeren, alS 3tegel, 
fo »iel als moglitf) burc^ l)auSlicf)e Sfrbeit ju gewinnen, oI)ne auf 
ben Maxit ju ge^en. Unmoglicf) fann .§nnbcl ober aKanufaftur 
in einem fel^r bfiifjenben 3;tftanbe fein, wo au$ ®e«)oI)n{)eit, au^ 
©clbmanget obec icegen bee ©ttferaung »on Stabten, bie^ bie 
I)ertfc^enbc 2e6en6njctfe ge>»i)rben tft. Wlan fauft nut ®inge, bie 
man fiiglic^ ntd^t cntbei^rcn unb nt'c^t fdbft afci}m fann, unb 
beten gibt cS nut wentge. ®e ift eben fo notf^tg, etn 23oK an 
Serfcraucf), alS an gjJanufafturarbcit, an fc^netfen mtmufd) bet 
grjeugniffe »erf(J)iebc.ver (Stwevtsweige ju gewot)nen. 2)er aSangel 
cineg einl}eimifd)en SJlarfteg, m jebcr feine eigenen Srseugniffe 
wrfaufen unb feine Sebitrfniffe faufen fann, unb bet SD^angel an 
bem Serlangen, bief ju tl)un, finb bie natitriic^en j^olgen, ivemi 
man S^erfaufen unb itaufen auf 6eDovtec(}tete ^erfonen unb Derter 
kfi^ranft. (Sin a?olf in bicfetn 3uftanbe fann nie ju einet S3e^ 
bcutung im §anbet obet a)tanufaftutpei^ gelangen, unb Sce^weben 
ifl in biefcm ^itftanbe. 

3d) fling ftul) am SJlorgen ju ben @tromfcf)ttenen ^inab, urn 
ju fifcf)en. Unevwartet fanb icf) cine @efeUfcf)aft son fe^6 m 
acf)t 9}Mnnem, SSeibetn unb jungen Seuten, bie ftcf) auf einem 
cinfamen ^praf^c^en am gtnffe gefaramelt f)atte, bag nut etwa ein 
Singlet ju fo ftiifiet ©tunbe be[ud)t I)aben wiitbe. ©net bet 
SOMnnet lag niit entWo^tem ^au^Jte ben anbeten auS bet Sibet 
m unb war eften ferttg. ©ie fcbiencn ein wentg setlcgen ju 
fein, U$ fte fafjen, baf tc^ ?um di\<i)m au^ging unb nid}t auf 
fie ad)tete. StlS mcin 2Bittf) mit feinem- gtf^etgefatl)e ju mit 
lam, imb fte crfut)ren, baf i^ 6et i^m unb nic^t bei bem ®eift= 
lichen wotjnte, wona^ fte ftc^ ctfunbigten, fc^icnen fte juftieben 
JU fein unb nliijittm fid), urn mein ®etatt)e unb meinen glitcf^ 
lid)ctt gang p bewunbetn, ba i6) ben Iteinen SSeiffifc^ unb ??o= 
rcte, jmveilen jwei auf cinen Bug. fi«9- ®'^ ^^ Vo^^' ^<^^ 



t. 4k 



(Ti 



LT) 



C\] 



O^ 



r- 



-ID 



-LT) 



-PO 



-CnI 



o 



iill^niii >>■««<«< 



120 

]i<ij tm noitlic^eu Scfiweben, befonber^ imtcr beii Stnfieblcni tit 
ben Sawinarfen, eine <BS)Wmnem mbveitet, ivelc^e bie @eift^ 
lt(^ejt ju unterbritcEeit fuc^en. Siefe Seute ^eifen Sdfave (?efer), 
wetf fte bte Sibel fletftg (efen, itnb miiffen ftc^ fd^r suruifste^en; 
benn man fmm fie jwar ittcE)t offen toerfolgen, ha ($ in ©cBwe^ 
ben em aufgefldrteg unb fretfmnigeg 5PuM«um gibt, baS eine 
offene ITnterbritcfung »on ©lauben^meiniingen entciiften witcbe, 
nbet: wo bee ©eiftlic^e aamac^tig in feinem Jlitc^fpiete ift unb auf 
bte IXnterftut^ung ber burger(icf;en Seamten rec^nen fann, ba gibt 
eS stele STOtttel, ben STrmcn, ber mel)r ober weniget: ©laukng^ 
etfer ^at, dts eg bem ^farcer gefdttt, in fetnen tceWiclen Wnge* 
legen^etten bie xibten gotgen einer Sffiroeic^itng »om geta^nten 
^trc^en^ege em^ftnben ^u kffm. ^ie Siifate fcifben fcine gefte, 
bie burc^ ficfonbere inneve Sfnorbnimgen Bertiinben wdre, \m^ fte 
Wfl^trfc^einlic^ einer gefe^lic^en Sff^nbiing nuSfefeen iDiirbe, abei fie 
werben tmmer sa^rreict^er, unb ju i^ren 5]3rebtgten ober 9Serfamm. 
uttgen fommen Seute au6 tt)eiter (Sntfernung. Sc^ ^ak- liter i{)re 
befonberen ©iauknSmeinungen feine genaue 9?ac^ricDt erklien 
fonnen, bo(^ tvie man fagt, ),rebigen fu, bap ber ©laube atiein 
mrffam fei unb gute 2Berfe nic^tg „u(^en, unb man fcef^aui^tet 
fogar, baf fic§ etnige P^rer t^ren 3(nf)angem fiir 6^rtftu0 aug. 

^olMIaffen m Sc^weben ftetKU fi« fo fern, eg gifct fo j.enig 
Serujrungen unb fo gar fein »ereinigettbeg Sanb jn)ifcf;en ifinen 
bap bte erften mc^t wiffcn, \vk e$ mit ben anberen ftefit 3)iefi 
tft au(f) m ©ropritanniett, troi^ einer 5at)treic^en SJtitteinaffe, ber 
^aa; bte okren Jliaffen fcl^wa|en u6er bie untercn unb biiben 
m a)temungen son il^nen, oI)ite I)ittldnglicf)e STngafcen m be. 
jt^en, or^ne ben 3uftanb berfelben i^irHic^ 3U fenncn. 3n (Schm 
ben wo bte ganje bxtrgerlicije ©efeKfcfjaft in befonbere be»orre*tete 
f afien getrennt ift, fi„b biejenigen, bie P^er fte^en, ben unteren 
totanbcn noc^ mit mef)r entfrembet ahs in anberen Sdnbern ^c6 
bepetfie balder, ms man in ©c^weben son ben Sefern ober ifireit 
&l)ren fagt, urn fo mer;r, ba man eS fe^r uinjaffenb serfucfit dc 
unb tl)re Sinweitbung son Si6erfrn-uc(;eit Idc^erlicl) ju mac^ett.'i 
mag ^eud}[er unb etete (ac^erlic^e Seute unb »»unberlicf)e inniafr 
ungen uuter it)nen geben; aber es ift bocf; merfivurbig, balj in 
hKfm m nn-ntgften scrberbten 3;^eiic beg ?anbeg in ©iaubeng. ■ 



£ 



121 

niyelegen^etteu ctn ©cift €tiDacf)t ift, ben W tut£)erifcf;e ©eiftltc^.- 
fcii lu untccbritcfcn fud}t, uiib ben il)re ^^vebigtcn unb $e^tm 
nidjt fccfi-icbigen fimnen. eg Umx ntct)t fef)lcn, ba^ biefev ©eiff 
feincn eiufluf auf ben (Sittenjuftanb unb bic ®ewoI}n^ettcn be^ 
SBoIfe^ ewi'itetn wivb. gc^webenS 3Biebergcburt unb [eine 3Bte=^ 
bccei:r)ebung jum 3f{ange cineS fittlid;)en g3oI!e6 wirb tt>d)rfc^em-' 
(ic^ butcf) ganj i)erfd)icbene 5iRittel I)erbeigefuf)rt werben, alS in 
gnglanb auf ba§ SioK wirfen. 3)ort tfi eg ber (Stnflu^ einer 
wgenbt)a[tcn mittleren unb I)o^eren Jllaffe, ber buret) bie SJlaffe 
i)on Univiffenfjeit, Sfrmut^ unb 8afterr)afttgfeit jener unermcf lt(f)en 
gWenae brtngt, weld^e bem @ebeit)cn ber a»anufafturtf)dttg!eit i^r 
2)afein serbanft. ^ter iptrb ber 5fnftof son unten lommen. eine 
titgcnbl^afte arkttenbe SSesoIferung n>irb ir^ren ©nfluf auf bie 
®eiftltd)fett unb bte r}or;cre Jt(nffe auSiiben, eine @eiftUd)Mt, bie 
burc^ genof[enfc^aftItc[)c unb :poIttifd^e Me^te bem Suftanbe ber 
^eccben, bie fie unterric^ten foH, ju fe^r entfrembet i»irb, unb 
(iner p:§eren Jtlafi'e, bie auSfrf)Weifenb, miiffig, »on ^ofgunft 
aW)cingtg ift unb auf ftttlic^en gljarafter ober Sotfgmeinung ntc^t 
511 ac^ten braud^t. gg nniren etnige jener Safare, bie, tt)ie bie 
gameronier in ©cfiottlanb, an bem cinfamen lifer beS ?ftuffe6 
fafen. 3c§ fragtc nacfyi)er meinen SBirti), ivaS bicfe Mte in fo 
ftiit)er SZorgenftunbe am gluffe ju fuc^en t)atten. (Sr t)erfic[)crte 
mir, fie fdmen nur, urn auS einer fel)r wirffamen ^eilguelie ju 
tctnfcn, jeigte mir aucf> eincn fleinen Srunnen in ber 9?d^e, unb 
i^ war jtifrieben *). 

©g ift auffallenb, ba^ bie gifcf)ergeraif)e I^ier fo rof) unb 
itnsotffommen finb, ba bo<^ ber gifd!)fang fiir bie f)du6licf)en S3e* 
iurfntffe ber Sinfiebler fo wid)tig ift unb 9te$e in biefem gluffe 
iit(^t gckauifjt iverben !onncn. S)ie 5(ngelfd)nur ift ein groOer 
Sinbfaben an einer fc^weren ©tange, obgleic^ eg ntcfit nn Stop 

*) ©c^on Bor 25 Sal^rcn f)atk gr. SB. »on ©c^uBctf OcIcgcnTjcit 
bie Siifare in Korbs^elftnglnnb unb fBe^etiotten fenncn jii Icvnen. ®ie 
mrcn nur jiretigevc 6f;nf}en ctjne eigcntr;umltt^e ©(aubeiiSmeinungen, 
iot^ fagt ev fclbli, bog in fpateven Scitcn etivaS ©ettirerei untet i^ncn anp 
jctommen fei. ©ie 9Jcgiening Hep eine Untetfiirtiung onjlellen, bie jebot^ 
fcl)v milbe gcfiifivt touvbe. <S. Uebct Urf^tung «nb govtBilbttng 
H«8afate in ©taitblin'g unb Sjfc^irnev'S 9(vc^i» fiir aite unb neue 
Siti^cngefc^ic^tf, Sb. 4, §. 3. jb. 



mf\\\ 



LJ» ^Jf- 



' "I >iMr iitfTiii 



Si 



H 



B 



^ 



M 



122 

I)aai'en jw Stngeneincii fel)lt, unb bie Sfngel ift [o vl«in)J batait 
be»efttgt, baf man fid) wunbern muf, wenn cm gtfcf) antci^t. 
3(^ temul)te mtcE), einifle Sfnftebler, fo gut ic^ fonnte, in bem 
@e6rnud}e einiger gliegen ju unterr(cf)ten, bie icf> itjnen f(^enfte. 
©ie wareit l)5cf)licf) crfrevtt itbec ben ©cfolg, wnb i(f) mu^ gc-- 
fte{)en, baf bie g'ifd^e meinem Unterric^te (Sijxc mactien ju wonm 
fc^ienen. 3c^ fanb fie, wa'^rfdjeinlic^ wegen i^rer langen SBinter* 
faften, begieriger a(§ bie ?(ifcE)e in ben f(f)ottif(^en ?5Iuffcn, unb 
fie fasten jeben JtiJber. 

3(^ Ijatte erfa^ren, baf eine im ©ebirge gefunbcne Srbe im 
■fi'ircf)fpiel 3)egerforg alS (Srfa^ fitr ^ornmeI;{, wk baS gewol^iv 
lic^e 3J?ef)l son gtd)tenrinbe gebrnitc^t werbe. 3c^ erf)telt eine 
*Pr6be bason, alS i^ etntge Sfngel^afen unb g^Itegen meinem 
9Btrtf;e fd)enfie, bcr etn serftanbtger Ttmn ift, abet fo imgern 
aW irgcnb etn ®cf;ott(dnbec bie naturlic£)ett SJldngel feine6 ^itdj> 
fpieleS seroffentlidjen mag. (Sin armec Mann au6 bem .Sirc^' 
fpiele, ber gcgcn fec^6 fcf)Webif^e SOlcilen aufwcirtg im SBalbe 
wol^nte, fdllte »or ungefaf)r fitnf 3al)ren einen 23aum, welc^erim 
f^alfen einen Xljdl beS 9}fooreS aufcif , wo er gewac^fen wax, 
unb eine fel)r weife mel)larttge DJ^nffe entblojjte. S)er Wann wp 
mifc^te fie mit 9toggenmcf)t unb buf SSrot bason, baS a nic^t 
libel fanb. 9(tfeg au§ bee Umgegenb ftromte in ben Salb, urn 
fut) ju einec 3eit, wo man auf Diinbenbrot befc^rdnft n^ar, dwai 
son biefem 3)lel)lfcgcn ju serfc^affen. 51(8 bie 33ef)orbe Skc^ric^t 
son bem gunbe ett)ielt, befal}! fie, ba6 ©rbme^^I nic^t met)r ju 
gebrau(i)cn, btS man eg untcrfucf)t t)dtte. @3 watb eine ^cok 
bason nac^ @toc!l)olm gef^icft, unb isie icf) fpater etfufir, beftel)t 
bie SlJaffe an§ fcin gcv^^Isertem ^iefet unb getbfpatf;, mit ^alf, 
3;i)on, (Sifenon;b imb cinem Ueberreft son irgenb cinem organ^i 
ifc^cn ©toffe, ber animatifc^er S(rt ju fein fc^eint unb Simmonium 
unb ein Del cntr)ait. ©enauere Sfngaben fjabe icf) nic^t erl)altert ■ 
fonnen. 2Bie metn SEirt^ fagte, Ijat man ben Sfnfteblern bie S3e^ 
nu|ung jeneg (grbine^rg nnberratl}en, Weil eg ben aJtagen be* ■ 
fc^wemt unb unserbauiicfi fein foUte, boc^ I)aben bie imk, bie 
eg 5U Srei obcr ju 33rot benu^ten, feinen 9Zacf)tf)eiI bason Sep 
fpitrt, unb eg isirb nod) immec genoffen. Sfuc^ in Simerifa foCeit 
finige cingeborenc ©tdmme juiveikn eine ©rbe effen, bie ©pufetf 
son tftterifc^ein ©toffe entl^dit. 3)tffe 9J?affe ifl gelblicfi weip, fe|t ; 



123 

ldd)t lint) braufet mit ©ciuren ni(^t nuf, entr^att (fe \\>ixtM) 
©puren Don organtfd}en obec tl)terifc^en ©toffen, fo witrbe bief 
mcrtoiirbtg fcin, ba man in bicfem 3;f)eik ber .^albinfel feine 
orgnnifcf)en Sltbuicfe obcr Uekrcefte im Utgeftetn finbet. 

Ctinbenbrot ift jel^t «%cmcin in btefem 3;i)eilc beg SanbeS. 
Ste neueii $(n[tcblev t)aten fein anberea 9Jtel)I unb tadm ba6 
Srot fef)r bicE, bamit e6 jiifammen^uUe. (S6 ift I)erb unb troden, 
boif) reic[)ticf) mit 33uttet beftrirfien, Idf t c6 ftc^ effen. 2)ie Slteten 
Sinfiebkt t)akn gioggenmel)!, bag fte jitr ^dlfte mit ber a,mai}U 
cnen 9tinbe mifc^en, unb Imtfen bason bitnne Jtuc^en, ben [c^ott* 
ifcficn ^aferfuc^m *) aJjnltc^. ©olcfieg Srot ift feinegwegS un* 
genttfbar, imb fparfame, felbft Jt)ot)ir}abenbe SBirt^e ful)ren e§ in 
i|rer ^aneljaUimg ein, urn ba6 ©aatfom p f^omn, auii) wmn 
bie ©etreibcpreife nid^t ^oc^ fte^m. 3)ie rotljen SCangen ber Sanb^^ 
mdbcfien fceweifen, baf eg feine ungefunbe 9fa^nmg tfi, ^umaf 
wcnn eg retc^ttc^ mit S3utter unb SKild) Sertunben ift unb fi^were 
Strkit bie Serbauung fceforbert. S)aS l)atb mit 9tinbcn Bermtfd)te 
33rot t)at jebod^ einen ftarfen ^oljgefcfimatf unb wtrb t)art, n>k 
cin 23tet, wenn eg lange licgt **). 

2)ie 33e»oIferung ftat in aWen ^ird^fpielcn 8ap:planbg burc^ 
tic neuen ?fnftebelungcn in ben aBaibern bebeutenb pgenommen. 
S)ie Sinfiebler in ben inneren Sa^^marlen finb Bon ber @runb» 
fteuer frei, in ben ^ircTifpielen an ber ©rdnje akr auf gewiffe 

*) aSannctfS. 

**) SBcr Seiten luutVen SRinben lucit f);kfiger aU je^t I'm ncvbli'^en 
imb mittlerett ©^lueben ju SSrot gebtauclit, Slls tie SSauern in S ot am e 
fiir ©ufiao SBafa ftc^ ccl)cben 'f)attcn unb gewapet ben ®ancn entgcgcns 
'jcgcn, fwgte ein fflift^cf im banifc{)en Saget — etjatjlt bie ©age — ctnige 
©(^toebcn, teas fo lu'eie Seute jn ejfen fidtten. ©ie trdntcn nur aBajfer, 
ontocttcte mon ii)m, unb tr;dtc es not^, begniigten fte jti^ mit Kinbenbrot. 
Sfl tief ber Sifi^cf: „Ser Seufel Bejtoingt Seute nic^t, bie ^clj effen unb 
SBaffcr trinten, siel toeniget ein anberet." Sejt fie^t man foli^eg SJotprot in 
ien angebaufenCfmbfciiaften ©c^ttebenS nit^t mef/n SerSTcferbaul^at fi(^ fetjr 
9c()obcn, unb feit einigen 3a:^V5et)nten ijt bag gunfJige fficrpttnif eingettetcn, 
ta^ eine Ijintdnglit^e SOJenge ©etveibe gum etgencn ffiebarf erjeugt t»irb. 
fflcotfu^en (^attbvof, ^ndclebrcb) »cH3ioggen unb ©erjie, bie lange auf; 
I)eM)at)rt tocvben, pb not§ im mittleten unb norblit^en ©t^toeben getoJ^ns 
licb. gjunbe^ Moggcnitot mit lueic^ev JJrume I)eipt 8inH)a. llebrigcnS toirb 
nii^t bie dupei-e, fcnbern inn bie feine inneve Siinbe bed DtabelI)otseS jum 
afcljlevfal} gema()Icn, gb, ' 



N 



124 

3al)i-e, ie iwc^ bcc" Ueteceiivfunft mit tiem ^conbeaiuten. aSmit 
ein afufiebrec fid} nteberlnffen WiU, tvitb bcr »oit tf)m iy\va[}lk 
SBalbboben t)eficf)ttgt itnb il)m iiberlaffen, unter ber Sebingung, 
baf ein gcwiffec 3;i}ei( beffelkn in einer beftimmten 3nl}l sou 
Sa^ren angebaut fein mup. 3n bem 3eitrnume son 1805 hii 
1830 ift bte aSoIfemenge be^ Jlircfifptete Segerforg son 1057 nitf 
1899 ^erfonen gefttegen, in ben angranjenben neuen Jlirc^fpietot 
in Umea=8a^pmarf aber son 5950 auf 9812, unb biefe l)aim 
diaim genug fid) nugjubreiten, ba fammtticie. mx^\);>iek eiiien 
glad^enraum son 15,650,000 englifdien 9»orgen umfafl'en. © 
ift nic^t ju bejweifeln, bnf bte Se»oBerung Ijier bebeutenb }U^ 
ncl)men unb gebeiljen !ann. & fd)U nut an 2Begen im Sanbc, 
on Jtnpital, urn ba§ ©fenerj, juornn bag Smii UeberfTuf l)at, 
ju »erfrtufert, unb an ^anbetefretfieit, aha fo lange bie armfeligeit 
S3e»orred^iungen im ^anbel unb Oelverbe beftei)en, laffen fic^ 
feine anberen gortfcf^ritte emarten, ale ba^ eintge |?(iic^tlinge 
au8 anberen ^roi^insen ©c^webenS fic^ anfiebein, bie t^etts son 
gifcf;fang unb Sagb, tt)eiig »om Sanbbau, tljdU son ber Seretfc 
ung beg 3;i)eerg ober ber s^otafc^e fitr bie betoorrec^teten ^erren 
beg Sanbeg, bte itaufreute in ben ©tdbten, il^ren ?ebensuntcrl;nlt 
3ie^cn. Sener ?anbftrtc^ fann auf foic^e aSetfe UmUtt iverbeit, 
aber eg wirb eine SSeBiJIferung Bon ^rmen fein, bie bem ©taate 
5ur 8aft fallen, wenn Mifivac^g eintrttt, wag itbcr bem fe(^gjig^ 
ften SSreitengrabe einmal in fitnf M)tm gefc^ief)t *). Sie ©ranj^ 
ben)of)ncr fmb ein fe^r merlwiirbtgeg 3SoIf. @ie ^aben bte ®xmw 
auf ber ganjen Sanbfeite giBifcf)en bem alien angebauten Sanbe 
unb ber unfruc^tbaren aStlbnif befe^t unb iiberalt fid) nteberge^ 
raften, wo nur irgenb ein Soben 8ebengunterl)alt serfprac^. gtntge 
biefer Slnfiebelungen finb alt unb gcpren in jcber S3esicl)ung ju 
bem fett (anger 3ett • angebauten Sanbe. Sfnbere finb entf)ol5te 
(Stelfcn im SBalbc, »ter big fcc^g Wlcikn son ber iibrigen SScft 
cntfernt, aber feit funftig Sar^ren finb fie, nne Segerforg, ju 9(n^ 
fiebelungcjt son aer;n big jwanjig gamilien angewad}fen, unb 
etntge »on bie|en, in betu tmermcf (ic^en SBalbe weit «on einanbct 
cntfernteu 9iicbcrlaffungen biiben ein Jttrc^fpiel. Sf^eue SfufiebUr 

*) SSac^ mdiat)visen S3ecl5acf)tun9en aiU fir &an', ©c^tocbcn BiiiMfM 
tn erntc bag ffied,«Unif, bag »on 7 3«r;ven 3 gut, 3 mittflmnpiq gctoeffn 
fmb unb 1 SaTu- 3Jiigirat()S gel)abt {)at. |t_ 



125 

4,011 cinjelneu i^amilteii mljncn cinfam im Sffialbe, mit entfernt 
im menfcldi^cm Seiftanb vmb 93ertet}r, unb lekn yon bem @r= 
trrtgc M ®ecc8 obcr be6 SUtffc^ , von ben ^iitjcn unb ^ieQm, 
tiie fte im 2Balbe l)alten, tion bcm ^Jioggen, ben ftc jwtfc^en ben 
fc^ivarjcn Stumvfcn ber 93aume au6faen, Wcld^e ftc urn tl)re 
SIoifl)rtu[er niebcrgebrannt I)aten. 3)ie SBot)nim(5en finb nic^t 
felten idjn tie elf fcf)Webifd)e 5JteiIen von ber Jttr^e entfemt. 3n 
biefen weitlanfigen ^ircfjfpietcn abet wirb ber ®ottc6bienft fleifig 
kfuc()t, felbft von 5tnfteb(ern, bie fction am S«ttng i^re §eimat 
ijerlaffen muffen, iim nm Sonntage jvtgegen ju fein. S(n gewtffen 
©onntrtgcn, QtwbtjnM) an jebem britten, ift 'oottftdnbiger ©otteS^ 
ikn^, bcr yon ben cntlegfnften JUrct^fpielgliebern befuc^t wirb, 
ba (infer ben STnbac^h'tbungen jeber nuc^ trgenb ein @ef{J)dft mit 
9tac[}(iarn abjimtac^en fiat, wae sor ober nac^ bcm ©ottcsbtenft 
gef(f)icl)t. Sie drmften unb entlegenften Sfnftebfer I)al'en trgenb 
(in Sebiirfnif einpfaufen, @atj, ^nfoer ober Wdjl, unb einen 
Uckrflitf 5U yerfanfen ober ju yertaufcf)cn, §dute, Sutter, 9Bilb= 
pret, gefroreneS unb geborrte^ SleifcC) ober Sf)eer. ©olcfic f>an^ 
belSgefc^dfte iverben I)ier atgemacfit unb aucf) ttjol)! 3ef)nten ober 
Stetiern bejafjlt. Stuc^ gibt e0 Siaufett, Sirauungen unb Segrdb^ 
ntffe. 9Ber fein befonbereS ©efc^dft f)at, Idft ft(^ bod; bur(J) ge* 
fctftge 5fJeigung jn feinen ^trd}fpietgenoffen siel)en. 3n biefen auS- 
gcbel)nten Jlird}fpielen fiet)t man in ber 9Ml)e ber ^irc^e niel)re 
leere ©ctdube, juweilen blofe (£d)u^^3en, aber auc^ ^aufer mit 
ein ober jwei wo'^nlid)en ©emddjern, wo bie cnttegenen Mix^' 
fpielglieber einte'^ren *). ®ie bringen SebenSmittel fi'tr ftc^ unb 
gutter fiir it)re $ferbe mit unb ftnben ein Dbbnd) bei fd)led)tem 
SBctter ober u»enn fte @efcf)dfte abjumadien l)aben. S)iefe J^ittten, 
bie unbeiyol^nt unb gett)oI)nlid) yerfd)loffen ftnb, biencn l^ter unb 
bn, tyo bie Sage baju gtinfttg ift, ate 3al)rmarttp(d^e mib wer* 
ben auc^ v»of){ an ^aufleute yermtetfiet. 

(S6 Idft ftc^ ben!en, baf wenig fi"tr ben Unterric^t in biefen 
cntfetnten unb armen ^(nfiebelungen gefc^efien fann, beren 33e* 
wo^ner nur notI)burftig mit iljren ??amilten lefien unb njeber einen 

*) ©icfcfcgenait)iten^frc^f}uBen(^i)rtcfiu9ov)ftntt am% in ben grofen 
Siti^fliielen beS norbli^en ©t^irebenS gctoc^nlic^. •§aaftg metbcn ban'n bie 
(Sotintag«!Ieifcet ber entfernt tvcljnenben ^irrtftnelgencffen oufSctoal^rt, 
tofl^en biefc ®emd(^cr ge^cren, Sb. 




l^ 



^ 



kt 



LT) 



C\] 



-O^ 



-r~ 




-00 



-CM 



126 



h < 



k -Tta--— ^^ 



€(f)uller;rei: l)aUm, x\oi) iljvc JTittbet: in etne cntfemte ©c^iik 
fd)tcfen fonnen. 3iit &)xe ber wnteren ajolf^naffen in ec6webeii 
nkr muf cS gefagt werfeen, fie nEein finb unter nlTcn euroi^'aif^en 
33offcm bem S^ufmeiftec Borgelaufcn unb fonnen in ber Sicgel 
lefen unb [ogar fc^reiben, fo ba^ felbft Sfcltem in ben biirfttgftcn 
Umftanben eben fo vcentg etnen erfjulmeifter bnntc^en, urn i^u 
^inber in ben ®runbfenntnifi"en unb fetbft im ^atec^iSmuS jii 
unterric^ten, ate einen ©defer sum Srottacfen ober eine 9Zd{)ccin 
sum Sfugfficfen i^rer jtieiber. Man rec^net, baf unter ber gt 
fnmmten SBesoiferung beS Sanbeg, mit (ginfc^Iup ber ga))^jmarfen, 
son taufenb ernjac^fenen 5Perfonen fjoc^fteng eine nicf;t lefen 
fann. 2)iefe alTgemeine ajerbreitung teS ffioIfgunterricf;te^ serbanft 
man bem ©fer ®uftM 9Bafa'g unb feiner ndc^ften ^arf;foIget. 
3m 3ar;re 1574 kfar;r 3o^ann ill., baf ein ganj ungeleBrte 
©bermann feinen Sfbel toerrieren foUk; notf) widjtiger aber mt 
MmVS XI. SBerorbnung, baf niemanb, ber nic^t im gfiriftentliutti 
fcewanbert Ware, jum 9lbenbmal)( gel)en, unb niemanb, ber ni*t 
bas 5fbenbmaI)I em^jfangen ^dtte, fid; serl^eiratr^en bitrfte. Siefe^ 
®efe^ ^at ben I)dugltc^en Unterricf;t serbreitet. ^ircfifpielfcfiufen 
Jnbet man nur an Srten, m in alien 3eiten Sdnbereien obw 
^tnfunfte pr ^uSftattnnQ berfelben Sermac^t kvurben, unb biefe 
^nb m einigen ^irc^fpielen fefl)aft, in anberen toanbernb 3)ie 
Oefammtja^l ber Sc^uten ift ni^t befannt, aber in SeeriiJ-San 
gab eS bet 86 >$tirc^f()ielen nur 29 5BoIffcI}ulen, ti)cil§ fefliafte, 
t^eite li^anbernbe, unb man fanb ^ier unter einer 58e»o«erunq 
»on 40,000 nur einen SKenfc^en, ber nic^t lefen fonnte. ml 
glaubt, baf met)r ats bie ^cilfte alter Jtirc^fpiete in ©c^weben 
feme e^ukn I)aben, fonbern bie ^Sinber nur »on ifiren Sieltern 
unterrtd^tet tt,erben *). 3)cr DSifftondr ^ctn Sdfiabiug in 
\-nWlanb, ber ©o^n eineg Sinfiebterg im aSatbe, gibt in feinem 
im SaDre 1836 erfc^icnenen Su(^e, (Sin 3al)r au^ bem ip 
Unnnc& miffionax^ in Sa^^planb, eine fe^r anp^enbe 

ST "^ *fa«WuIe„ „ctf;>.enb.g, bie gejliftet n,crb'n 

Sb. 



127 

igc^ilbcntng Don ben eiitbet)iungen unb SSefc^wccbeii, bie feine 
jfcftern in bet einfamcn SBalbivilbnif , gegcn fec^S fcf)»ebifcf)c 
gjictfctt son 9}?cn[d[)cnwol)nungen entfemt, ju crbulbm l^cttten. 
„?[()et tro^ Hjm Slrmutl)", fagt er, „ttoi3 it)ren Slnftrengmtcien, ftcl) 
bie btingenbftcn SetcnSkburfniffe ju werf(^affcn, setgaf en c5 unfere 
?(eltern nic xmb fc^obcn eS nid}t auf, unS im Sefen in unter= 
ri{^tcn. (Sl)e ivir noc^ gelauftg [:pre(^cn fonnten, fagte mein a?a= 
tec ime ©ebcte »or, unb bief war ber erfte @eban!e amaRorgen, 
bcr le|tc am Slknb. Unfere muttn [parte feine SKuf)e unS lefen 
5U kl)ren, unb in mcinem fi'inften ^ai)xe fonnte ic^ jebcS fc^web- 
ifc^c ^uct) fcfen itnb im fecfi^ten gfngcn iikr bie ,^au^)tfa$e bee 
gfiriftcnti^ume gcl^ijrtg 6eanttt)orten." @o war baS pugli^e ?e* 
ten be^ armften untec ben neuen afnftebfcrn, bie feine anberen 
Kittet 5U i^rem llnter^alte j^atten ai0 dif^e, WUld} unb ben fe 
twg beS ScimeS, ben jte au& aufgefammeltcn Jfent^ierpmern 
fotten. 2Bte id) in bicfem an5iel)enben 33uc^e (efe, werben Jtennt= 
nitfc in Storrlanb fo fel)r geai^tct, baf (Sc^iiler, bie in ber Setjr^ 
nnftalt ju ^ernofanb ifjre SSorbilbung ertjaltcn l^aBen, akr ju 
flttit fuib, il)u Stubien auf bee Univerfttat fortjufe^en, tton bem 
2)cmfa!pitet ober bifc^ijfiic^en Sonfiftorium @mi)fef)lungen unb bie 
gtlaubnif erf)a(ten, in gcwiffen ^irc^fpiefen ctnen 3ef)r^)fenn{g 
einjufammetn, unb jeber 93auer fjcitt e^ fiir feine ^flic^t, itjnen 
ctwaS 5U geben, gcwijl)nli^ 5WoIf ©djillinge, fo ba^ ber arme 
6c[)uler 300 Hs 700 3Jei^6tI)ater fammelt. SaS finb merfwvirbige 
3iige alter ©itte. 

3c^ Ware gem burc^ biefe Stnftebelungen gereifet, wenn fid) 
eine getal^nte (Strafe geoffnet :^atte. 9tad) S^cJfele am Umea lauft 
cine ?Jortfe0ung ber <Strape, bie micf) na^ 2)egerfor6 gefiil^rt 
Ijatte; fie gel^t etwaS Weiter aufwarts iikr ben a^inbel sum Umea, 
okr auSgenommen fi'ir g^uf ganger, gibt e§ feinen Sommcrweg 
som Umea his pm g'luffe 9(ngerman (#ngermana<@lf) 
nufwdrta im Sanbe. 3)ie ^itftenfirafe ift in btefer biinn WobU 
fcrtctt ©egenb bie einjige in jencr 3iid^t«ng. 3d) mupte ba'^er 
nac^ ber ©tabt Umea priicffel)ren unb Bon bort auS wetter reifen. 
3c^ trijftete mi(^ mit ber Setrac^tung , baf eg fein 9Sol! gibt, 
m feine ©trafen finb, unb mein 3wec! war, ia^ 9}olf fennen 
ju lernen. 

3c^ Betlief Umea am 20. SutiuS, ging ubcr ben f)ter jiemiid) 







^i 



r~- 



ID 



LO 



PO 



OxI 



o 




-CxI 



2 3 4 5 



It 



o 



9 10 11 12 13 14 



n 



.^^y.. ,..i^^....^-.^«^,.^...-.^T^M-.. .^>^^. 



[\J- 



128 



co- 



tn- 



ID 



M 



U) 



en 



C3^ 



-J 



ID 





v^ 



brciten diu^ ititb folgte bet ftlblirf) tnufenben ©trnf e. S)it' ©eoeirt 
tft etne fla^e, au§ ®anb imb JlieS »on fci^ftalftntfc^em (Seftctn 
beftel;enbe (Sbcne, bie mit gtc^ten Itcbecft ift, iv)elc()e ater o|ite 
3wetfel wegen ber S3efcf)affenl)eit be3 SSobenS nuv »on gcrtnger 
Ocof e ftnb unb mtr notl)burfttg gebcitjen. 9(uf bcr anbeven (Scite 
bee ^albinfel unter bemfctten 33teitengrabe mtt Umea, nm %lu^t 
Sflamfen in S^torwegen, tft ber spflansenlvuc^S I'tp'ptger, nber bet 
©c()u| ber ttefen %l)akx auf ber SBeftfiifte fcf)eint fiir baS 9Bac^^* 
f^nm ber ^Pflnnjen wicftttger gvt fein aW ein Unterfcf)teb ber ^Brettf. 
^ier wirb baS fiacre Saitb »on SBinben befttic^en, unb obglet^ 
ber SSoben angefcf)t»emmt tft, fo befte{)t er boc^ niir au$ bem o.l> 
geriffenen ^teS be^ frt)ftaKtn!f(^en ©eftetn^, ntc^t nber au$ beiii 
jai)rli(f)en ^wmaiijfe imx mum unh fruc^tfinren 5fnfc^wemmitngcn, 
ber son ftetfen 2lf6i&dngen fommt unb ben jungen ^flrtttjen ©c^itf 
unb 9fai^rung gtbt 

©cfiweben tft fet)r retc^ an ©attungen, aber fel)r arm at 
Snbtoibuen, fowol)! in ber ^fianjentoelt, al« im 3:i)ierret^e, 
aSenige ©egenben (guro^aS f)ahm fo »tele @efcf)fe(J}ter m 
^flanjen tinb %l)imn, unb boc^ finbet man ntrgenb auf etnein 
gegebenen ^^Ictdjenraum fo wenig ©injelwefen. S(uf eine Clufl' 
bratmetle fann man jwet Srittt^eile beS glcicftenraumeg rcc^nen, 
bie aus nadtem gelfen unb JtieS beftel)en unb nic^ts t)cmv 
bringen. 9Jlan lann auf einem Deafen »on einem £luabratfiif 
beinal}e bie spfianjen iai)k\x, aber unter tr;ncn finbet man \4 
eben fo »iele Derf^iebene ©attungen unb einscI^Panjen. ©elten 
ftel)t man eine ganje 58obenpc^e mtt einem bicJ}tcn 9iafen M 
gelijoI)nlic^em Orafe bebecft. ©o ijiele ©attungen son ffiogcto 
unb wilben 5:f)ieren ($ gibt, man fann bur(i) einen grof en Snnt* 
ftric^ gef)en, o{)ne ein S()icr ju fel)en. 

3c^ iibernac^tete in einem cinjetnen ^aufe, ungefa^r 9 
fc^webifc^e 5J«etIen son llmea. 3)ie ganje ©egenb bcfte^t nii« 
©neif , mtt ©efci^teben unb McS bebecEt. !5)er' SSoben imb tit 
lanbfctjaftlicije 9?atur loerben beffer, ba ba6 ©elanbe imctcnet 
wirb, obgleic^ ftc^ feine ^iigel unb %l)akx jeigen. STuf eincr 
©teUe an einer Sanbf^ige fief)t man einen e^emaligen ©tranb, bet 
ftc^ bebeutenb itber bie je^igc Mfte beS aWeereS crr)cbt. 2Bcnn 
cS aber im Snneren be§ Sanbc^ fo manc^en ©tranb gibt, bet 
burc^ etne anbere ^raft aU bie ©ewalt ber 9KeereSwogen er§o6en 



cm 



9 10 11 12 13 14 



129 

iDorbcii tft, fo moc^te c^ feinen ®ranb gekn, t>ie (JrfdieinuiKj 
ycifc&iebenen Urfai^en jujufcfjreiben. 3)iefelbe afiafyerfliit, \vdd}e 
etcim foitwdlste imb fie in grower gntfemung Bon bet Dftfa 
in ©tcinjunfien aiifl)dufte , wiirbe cteu fo an bcc ic^igen ^iifte 
witUn. 

Stm 22. 3uUu0 fam id) nad) 35 o cf ft n, gegen 16fd)Wcbif*c 
sWeilen ton Ihma. 3d) war in cine nnbere ©cfcitgt^art getom^ 
men, au6 bem ©ncif obcr ©ranit in ben biditeren 9Kebecfd)lag 
Bon Ocftein. Sg fcl)eint I)ier ein attnidltger UeBergang son einev 
(Sebirggnrt in bte anbere ju fetn, itnb bn^ llrgeftein nad) unb 
nadf) feitt eigcntr)iimltd^es3 ©efiige unb einige feinee Seftanbt()eile 
utlotm ju l)(\lKn; ber ©Itnimer ift wentger {)duftg unb ber gelb* 
fpati) ntd)t md)v fo seft fri;ftaaiftrt. 9?tcf)t mett t>on Socffta ift 
cin Serg son Zxap);). 3)er 33oben nncb beffer, fe iceiter man Don 
Umea fic^ entfernt. 2)ie Sdume wac^fen u|3pigcr. 2)aS Sanb i»trb 
krgtger, ober baS anfteigenbe ©eldnbe ift, i»ieit)of)I ni^t ptiec, 
bod) nic^t fo breit abgefidcfct, fonbem fenltftc^ fteiler in bie@ritnbe 
unb gi6t met)v <Sd)ui}. 3n btefen ©ritnben ftnbet man time 
6eccn, bie jutoeiten mtt langen Sud)ten beS SJJeece^ in Serbtnb^ 
ling ftel^en, unb fie ftnb lie ju ben @feingefd)ieben auf ben 
,^5f)en angebaut, bie jwar nacft, abei mit 33dumen bebecEt ftnb. 

tngermanlanb, tt>o i^ jel^t bin, g(eid)t einer SRanufaf^^ 
turgegenb (Snglanbg. Sn jebem §aufe t)6rt man ben SBebftuI)!, 
unb an bem griinen Ufer jebeS SSac^eS fiet)t man Seinwanb auf 
bee a3Ieid)e. S)iefe SJtanufaftur ift bucdiauS i)amli<S); Sltfe^ wirb 
fluf bem ©utegema^t, wo ber ^la<i}& todt^ft, unb SlKeS, aufer 
spfiiigen unb ©den, son ben aSeibern »ei:rid)tet. Sie Seinwanb^ 
weberet bcfc^rdnft fic^ iebo(^ ni^t auf ben .§auSbebarf. 2)te 
Jeinwanb auS €ngcrntanlanb *) wirb im ganjen Sietc^e serfauft, 
unb in bem fteincn SBirtl^sl^aufc ju Sriifta war etne S^afcl mit 



*) Sie geinfpiitnerei unb Seintoottblueterei mnie ftijen urn bie SJiitte 
icS ac^t5rf/nten Sn'^v'^unbevts in SJngetmanlanb cingefiJ^vt, Sefonbcrs 
in inn itirc^f^iele 9Jdtfa, luo tine aSaueifvou, ©tgfib Otebcttcr, 
bie cvficn akrfuti^e in bcni SBeben fciner Seintoanb macule. 33cfcnber« 
icitften bie SPvcbigetfraucn , bie geinfpinncrci ju uevireitcn. ©ic Stcgieti 
ung crmunterfc biefcn Oetrertjiticig buret) Seto'^nungen unb Glji-engeff^enfc. 
@()dtei touvben in mefjvcn ©egcnbcn (gf^iuebenS fie^vanfialten fiic ncvr; 
laiibi|i^e ijladj^ticrcitiing, StJinnerei luib SBefcerci angelcgt. 8b. 

I. 9 



cm 




130 



1 



U 



ScinwanbiJi'obcn auggefteHt. 9)ian jetfite miv &inwanb, bte fel)t 
fcin ju fein [c^ien, jvi cutcm Steicfjgttinter 40 SctitHinge Smtco 
bte (ilk, itnb man fagte mir, baf bnS ganje Stitd »on 77 (SKeii 
nuf 8 ^funb fcf)Wcr unire; 3* »ciftcl)e micfc ni(f)t niif Scmwnnb 
iinb niocf)te nid)t faufcn, ba id) in metner Unnjtffenr^eit gtnufcte, 
c6 wcirc feine @ni^fd;(ung fitr !?einWrtnb, fein unb teicf)t ju fetit; 
[ein unb [cl}wer, meinte v&i, \M.t cine 2Bcbe.[ein. 2)te S3ewo|net 
ber Sanbfcf)aft S°(ngcnnan[anb fcftcinen in ffeinem Sta^ftabe nffe 
93ortl)eile cincr mit SJfaniifafturen unb Sfcfetlnnt ftcf) befdidftig^ 
cnben Sc»6Ifenmg voHftnnbiger, alg i^ eS in trgenb einct ©cgeni 
gefunbcn f)abe, ju i^ereinen. !l)ag ?anb beftel^t bfof awi ficinett 
^auccngutern. 3)ie 3}?annci- beforgcn bte Sfrfcr&aitgcfcfiafte, imt 
bte SBetber irei&cn etnen nicf)f int'nber »orfI)ciI6aftcn ©nverfijwetg. 
gg ifj solfe ©efc^aftigiing filr fte nni SScbftu^Ie unb am Spiral' 
rodfen, fiir afte unb iunge, 3)ienftboten [inb I)ier Icine Saft. 3)ie 
^(iufer jeigen ausweitbig uitb inwettbig bie Dieinlidjfeit unb 9iett 
igfett etneS gebeiijlic^cn ^JJanufafturiJolfe^ unb ben Ueberflujj be^ 
SftferbaucrS. 5)a6 SJifc^jeug, auf n)ctd}ein man bem Oafte [elbll 
ein ©lag WM) unb SSrot »orfe§t, ifi immer faitbcr, bie 23ctten 
unb bie S9ctti»dfc^e finb immer nett unb rctniic^, Sebcrmann iji 
gut gcfleibet, benn ber a)ianufaftitrflcif, une ber 5fc!erku, arbeitet 
juerft fitr ben eigenen Sebarf unb befiimmt bann ben Ucberfluf 
sum aSerfaufe. !Die siclen Jtleinigfeiten xv. it)rem |)attsr;artc, gnte 
%\\<i)t unb ®tiil)le, ?!enfter»or:^dnge uitb j^citfierfc^irme , bie mon 
i"tberall ftnbet, aBanbuf)reit, 3:apeteit, einige 33it(i)er, Silted serratf), 
baf man ben ©eiuinn ber 9Birtf)fc^aft auf Scquemlicfefeiten set' 
Wenbet, unb ba^ baS ffiolf feineSwcgeig auf einer niebrigcn ©tttfc 
beg 2Bol)(ftanbeg ift, fonbcrn fid) eben fo iDol)! befinbet, nig bic< 
jenigen ^anbwerfer in ©roPritannicn , bte son il}rem @euier^ 
fleijje if)r gutcS Stugfommen I;aben. 2)ief ift @c^»eben. ^iet 
in ben norbiic^en Sanbfd^aften ift 9(D(eg »erwirflic^t, iDorauf ein 
?anb mit ^i6)t ftofj fctn fann. @piitnmafcf>inen unb 9J?afd)inen^ 
weberei witrben iva6rfdE)ctnIic^ ben Suftanb biefcg aJJaiutfafiur' 
»cl!eg nt^t serfc^ftmmern, tatW bie SBeibev afiein fpinnen uiib 
lueben unb bie mmmx ben SebenSuntertjalt fitr iljre S'amilien 
aus il)ten gelbera 5iei)en. 9)lafc(}inen foitnen, iitbem fte bie fe 
mxm\\t tt>ot)lfeiler ma*en, ajfenfc^enarbeit nic^t scrbrdngen, weitn 
ber i*ebengunter{)alt bc6 ?(r6eiterS nicf)t ju ben Soften gerec^itet 



w 



131 

tticcbeu miif. SBo^lfeileve ajfarft^jteifc bet Seinwanb njitrben nur 
Den Sinnenl^orvatf) im .§au[e »ermet)ren unb bie gil'iffj^fclber im 
iwc^ftcn Sn|« in ^artoffelacfet Bencnnbeln-, bie Scbeiiggenuffe 
truvbcn fmtm tierminbei-t w^erben, ber Seben^unter'^alt iilx'r mocftte 
auf feine 2Bei[e leiben. 

2)ie be^te @mte fitblic^ son Umed gibt ber atcggcn, ben 
man im ^etbfte [aet. ©ben ie|t ivirb baS ?5elb niit gtof pr ©org^ 
fatt juc §tu6faat befteOt, abwecf)[clnb ge^pgt unb geegget unb 
bet 33oben fleifig wte ©artentnnb bearbeitet. ©etten fiel)t man 
fet)r brette ^diet fiir etne %m(i)t. ®ew6f)nli^ tft ein mtt 3Iog:= 
gen, 'oieqciiiQct 2Btntogei:fte ober (Srbfen befdeteS gelb etnen Ijalben 
Us jwet a)?orgen gcof , unb ©cbfen fcfeetnen f)ier bie ©telle beg 
^afei-a iu Bertreten. Ste sterjetftgc aBmtergerfte tft bte ^nu}5t= 
frufi^t} {(^ fal) fte meift urn bte iWttte beS SuIiuS tn STei^ren, unb 
reegen bet {)errf(i)enben Surre Wat bie ©rnte vevfpatet worben. 
3etie5 Out muf etwaS »on SlUem cibaucn, 9toggen, @erfte, (Scb^ 
fen, gfac^S, ^artoffeln unb §eu fitr bag 3Stef), ba bee 8anbtt>irtf) 
nii)t bnrauf recfinen ifann, etwa^ Bon cinet inlleberfiuf getoonn^ 
eiien g^ruc^t ju toerfaufen, urn etwa^ cinjulaufen, wa^ ifjm mangelt, 
al»gefef)en i)on bee @efaf)r, baf in einer %xui)t ein gdnjlicfjet aJtif^ 
n)ac[)6 eintreten lonnte. 3)al)cr fcmmt eg, baf man fo t)iele mtt 
Betfd}iebenen gntc[)tett befdete fleine j^elbet ftel)t. 3)ief tft frciltcE) 
nit^t Beteinbar mit einer grofen 8anbwttt()fc[)aft, mit ber (Srseug- 
ung einer grofen 3!)tenge son g^ruc^ten but(f) Slnwenbnng »on 
^a^pital unb ®e[4)irf(i(^!eit, boc^ feineSwegg un»ereinbar mit einer 
gutcn 2!Birtt)f(f)aft, mtt einem miil)famen gartcnmdfigen Stnbau 
be3 Sobeng. SBie au5 ben »on fvtnf ju fitnf 3a^ren »on jebem 
QUtbiamten eineS 8dn *) gegebenen Xleberftd^ten f)erBorgel^t, be» 
ttug in^^itea, limed, Ofterfunb6*?dn (Semtlanb) unb ^ernofanb^- 
Janb (Stngermanlanb) im Satire 1832 bie SJfenge ieS au^gefdcten 
©etretbeg an 2Beijen7, an 9ioggen 4408, an SBintergerfte 65,095, 
an §afer 3890, an a)tengeforn 5655, an (Stbfcn 1874, an >$tar== 



") ®ie ©inf^ciluiifl ©c^sticbettS in 8dne obct SanbcSfiamstmannfi^aftett, 
j)of binge borne, ifi neueten Utfptungeg, blog fiit bie 3toec!e bcv ffler^' 
waltung icpiramt unb fcillt nic^t mit ben dtcit 8anbf(^aften jiifmnmen; ee 
gibt beren 6 im iiovblic^cn itnb 18 tm iibrigen ©c^ttiebcn. 9(n ber ©jjige 
jebe6 8(5n Pe^t bet 8oiibe8t;ciii))(mann, gonb8l)6fbing. 8b. 

9* 









10 11 12 13 14 



n 



[\j- 



132 



co- 



tn- 



ID- 



M 



CO 



en 



(T, 



-J 



toffetn 24,371 Jloimcii *), unl) bet (Sttm^ wax md) Stbjug ber 
2(u^faat an SBeijen gcgen 36 3:onncn, ober bvi6 [itnfte ^orn, 
an 9?oggett 32,624 Siormcn ober idna\)c bnS [iebcnte Jtorn, mt 
©erfte 281,011 SJonnen ober meljr als baS inerte ^orn, m^a' 
fcr 12,747 S^onneu ober betnal)e ba§ btitte Jtorn, an ?Diengeforn 
21,586 3:onncn ober nt*t bag iJterte .$torn, an (Srbfen 9642 
Xonnen ober ubcr bag fiinfte .fi:ont, an ^artofctn 169,877 Jlorv 
nen ober beina^e ficbenfdttigcr (Srtrag. 3n ?5ranfreicf) fann man 
ben burcf)fcI)mttM)en ©rtrag ber SfuSfaat nad) DZeder'g ^t> 
recJ)nung ntdjt iiber 3J anncljmen. eg inocf}te ftcE) bejweifeln 
laffen, ob in g'ngtanb in gett)of)n(td}en aBtrtI;fcf}aften ber (Srtmg 
burrfjfdjnittltcf) uber bag fiinfte Jlorn gelje. 2)ct grof e Unterfd}ieb, 
ber burc^ Sfcferbau»erbefferangen Ijeryorgebradjt wirb, fd)eintmef)c 
in ben Jloften ber er^eugung afg in ber S)?enge beg, aug ber 
^u§\aat gewonnenen ©etreibeg ju (iegen. 3n jenen »ier Sanbe^- 
I)auptmannfd)aften war bie Strbeit »on 149,484 a)ien[cf)en, 28,958 
«Pferben unb 4962 Dd)fett erfoberlic^, urn jene 527,523 5:onncn 
ober 263,761 Duarter **) ju gewtnnen, bag I)eifit ein *Paar^^fetbe 
ober.Dcf)fen Werben erfobert, urn 15 ClHarter p eriangen, iinb 
beinaf;e jwei SWenfcfeen ftnb befc^dfttgt ober (eben wentgfteng aU 
8anbwirtt)e, urn ein £litarter ju ersengen. 3n ©ropbritannien 
l)alt man einen aJJenfc^en unb imi 5pferbe fur I)inlang(idi, 50 
9Jtorgcn (acres) ju befteCen, bag l)eift nad) bent biirc^fd)nitt^ 
It^en ertrage beg fiinften ^orng, 125 tluarter ^orn ju eriangen. 
!Die^ unb nidjt ber grofte (grtrag ber in ben 58oben gelegtcn 
©aat, ben sufatiige ffier^altniffe ber 3Bittcrung auf fc^Iec^t k> 
fteUten getbern fo grop alg auf ben, am bepten bearbetteten ma*en 
fonnen, ifi ber ttaljre ©ewinn Hon ^IderbauBcrbefferungen. 

a?on 3)odfta big gjdl am 3nbalg*@tf gel^t ber SBeg 
burc^ cine ©egenb, too SBalb unb aCaffer reijcnb abwed^fetn. 
Sag a^eer bringt mit lanbeinwdrtg in langen, fd)maten fid) 
winbcnbcn Strmen, bie auf alien @etten mx bcwalbeten, wenig 
eri)b{)ten Saubf^tijcn begrdnst finb. (sin fotd;er Sfrm ift auf ber 
Dftfeite ber ^albinfel ein gjorb im Jlleinen, fd)oner unb maler- 



*J ginc f(^wcbif<^e Sonne ©ctreibe = 36 Jfot>i)en cbcr 63 ^amn, 
tint Mappe = If ^annc, ju loo Su6if=5)ecimat.3cr(. gb. 

*•) (Sin Ounvter etn^n« uter 5 SBerliner ©ci^cffd. gb. 



ID ^^^H 


.' * 


[\J ^^^H 




O =^^B 




^^H 


V*P .-^ ,^ 



133 

\\i)a, aha ntcf}t fo giofactiij imti ev'^aben al« fein ©egetittll! 
fliif ber SBcftfeite. 2)ie Mii)m fint) ^kt miffalknbe *^unftc in 
bet Sanbfcf)a[t, faft alk neu uub nad) einem *$lane, wenigften6 
ill einem Stil flebaut; gvofe ^iegelgebaube , bknbenb wei^ ge= 
tuitcf)t/ ein vieredivjev iS^urm son einem ©iebel, oben mit einec 
i}^feffcrbuct)fe auf »iet ^^feilcvn, worin bie ©locte t)an9t. Dl)nc 
3\»eifel ne^men fte ftc^ nuf i^rem re^ten ^ta|e gut au6 , aber 
^ict ftnb fte md}t im einflange mit bei- Sanbfctiaft. ®ie 9lei(^en 
Domel^men ^enen, bie in ^offleibern m& bee Stabt gegangen 
fmb imb fic^ im SBalbe Berin-t {jnben. Siebcc fe{)e i(^ bie «Uen 
I)o(3ernen OcMnbe mit il)m\ 2Caffenl)aufetn nuf ber einen @eite, 
obec bem 9taum, i»o sor (ilten 3eiten bie Jtirc^fpielgenoffen, e{)e 
fte in ha$ ^eiltgtf)um traten, bie 2Baffen abtcgten, mit wclc^en 
fie 5Ut Stk<i)i gingen, unb fene malenfd^ien ®(ocfentt)unne, bie ob- 
gcfonbcrt son ber Jlitc^e fteljen *J. 3)nS graue alte ^olagcbdube 
mit fcinem feltfamen Sc^ni^erfe );ia^t bejfer in etne Sanbfc^aft 
wn narften getfen unb buntten SBalbem , unb bief finb bie »op 
()ei;tfc^enben ^itge fcf)Webifc^er 8anbfii)aften. 

3n aU jenen ©eearmen war man mit ber @troming=?5ifc[)erei 
(ief(f)aftigt. 3cf) ging in ein einjelneS ^au§, wo man eben ben 
grtvag bcS nad)tlic^cn ??ifc^5uge§ ttieittej man Ijatte ad)t bi^idjn 
%cmm mit bem ©tretd)ne|5e gefangen. 3d) nal}m ^ier etn griif). 
ftit(f unb be5al)lte brei ^cnce fiir gebratene ©trominge, (Sier, Srot 
unb aSutter, ^dfe, S3ier, Stbbeeren, 9M^, rot)en Sa^6, gerSuc^^^ 
crteS 3flcntl)ierfleifd) unb 33raraitwein, unb alt bie^ wurbe mir 
fur bret ^ence sorgefe^t. — (Sin gute6 soHftanbigeS @treic^ne§ 
foftet 200 9{eid)gtt)aler Snnfo. ©ine Sonne ge^ofelter Strominge 
wirb gewof)nIi(^ mit 18 S.t)alern 9f{cic%ggelb hqa^t, ober unge=^ 
fal}r einem 5]3funb Sterling, um ein2)ritttl)eil tl>euerer aber, wenn 
bie ^ovfe ber g^ifc^e abgeriffen ftnb, 

Sim 23. SuliuS gtng tdjt in einer %a^xe iiber ben Slngerman, 
ben groften gluf ®(i)'weben6, ber au^ Semtlanb fommt unb gegen 
fec^6 fdjwebifc^e JJteilen aufwartg fc^iffbar tft. Sin bemfelben iSage 
ging id) fiber ben SnbaB^eif. 2)ie ga^re bringt iiber einen un* 
,]cfdl)r 700 i^uf breiten Sirm, utib wenn man itber eine Heine 



*) ©clc|e mx^en fteljt man iici^ t)i»fi3 i" mt\)X(n ©egentcn son 



DJouInnt- 



l'*. 




cm 



134 



Snfel gei^augen ift, fe^t man iiber ctnen anbecen, gcijen 300 
bretten Sfrm beg SttomeS, bee offenbnc burcf) cine aubere @e. 
ttrggart flteft alS ber Umea unb bet Stngerman. ©cine mUm 
befeuc^ten bnS gmtb, unb man fie^t an feinen llfern einen Mp 
igeren ^Pftfinjenwud^g ^a(g weiter norbltc^. 3)a6 Oelanbe jWifc^eit 
bem Umea unb bem 9(ngerman, eim ©trecle Don mef)r atS imu 
unb5»anatg fc^tt)ebtfcf;en Wtdkn, ift imv eine umtnterbroc^ene 
aSalbung bt6 ju ben §oI)en, »o feine Saume mel)r wac^fen, in 
betvcic^ttic^er @ntfernung t)on ber Mfte, eS ^at afier feine fel}r 
ftarfen Saumftdmme, unb alle Saume finb bort bitrftiger afS an 
ben llfern be6 3nbate.®If. S(uf jencn kiben ^aiffen- wirb, wte 
eS f^eint, wenig ©c^ipau^ofj uerfenbet. Ser tngerman unb 
ber 3nbarg=@If fiief en, dm fiinf fc^tt?ebtfcr;e 9J?eiren son etnanber 
entfernt, in ^iemli^ pataUekt 3ttc^tung. Sn bem Heinen 3»ifc^en* 
raume mu^ bag 2anb ttefer son ©eitenbac^en burc^f(f)nitten fetn 
unb fann bem ^flanaenwuc^fe mel)r @c^u^ geben. 
_ ©unb^ijatr, ber ^au^Dtort ber Sanbfcf)aft Stebelpab, ift 
em freunbltc^eg unb tDo^I^abenbeS ©tabtc^en, ba6 einen unmit* 
M6aren ^orj^anbet mit (Snglanb treibi (gs lagen ungefd^r ein 
Su^enb ©c^tffe im ^afen, bie Sabungen einna^men. Tlan mt 
gegcn 2000 @intt5or)ner, bie in netten reinlic^en ^dufern wolinen 
®iefe ©tdbte fe^en ftc^ «Ite gieic^, ^aben gute bic^te I^iiljerne 
J)aufer, neu ober neu angeftrii^en , weber fe^r grof, no* fel« 
^0^. 5Jfan fie^t ^ier nic^t jene fteinernen ©tdbte, bie am tier* 
fc^tebenen 3at)rf)unberten ftammen unb bie i)etfc[)iebenen -Sfnfic&tcn 
»on Sebengbequemlt(^fett ober ®rof artigfeit ijergangener ®ef*re*tet 
nnbeuten. 3)ie alien ©trafen SonbonS unb (Sbinburgl^g unb p 
m glecfeng tn ©rofbritannien finb eine in Siegeln unb mktd 
bargefteirte ©efc^ic^te beS gortfc^ritteg ber ©eftttung unb ber SBofit 
]a\)tt »ergangener 3eiten. 

Jsn met Sejie^ung ift ©unb<3»arr hie wic^tigftc ©tabt M 
Jtei^eg^^ter beginnt bie neue ©tra^e, bie quer burc^ bie &dh^ 
tnfel ftnnh iae norWic^e ©c^weben mit Slorwegen i^erbinben 

fc^ti5ebifc^e9Jteiten son I)ier, bann wciter iiber bit gidllen nacf) 
Z^^V^'^'"" 3;ronb^iem (Sront^eim) Ijinab, gegcn sweiimb^ 
£S ?^^''"! *f?' ««*> i'^to 3u aaen3af)r5eitcnfar)rbarfetn. 
^mhmn mxh bal)ev cin ix>ic^tiger <punft fur bie ajertr^eibrgiing 



135 

ie^ imxM- <^t» IJt'"'/ ^^^^ ^if^ a^etbiiibungftcapc tin SRiuftn 
hat, tarn uiigcl^iubert fnue JJetett^bebiitfnijfe be5iel)eu unb [fine 
gjiicgimgen itkt Ijalh ©c^weben unb Slotwegen auSbe^ncn. (56 
ift foiibei-kr, baf biefc wi^tige ©ecjenb, ben Slu^enpoften etncS 
getnbeS in ginnlanb unb auf ben attanb^Snfeln fo na{)e, ganj 
m^tM gelaffen wltb, wdt)cenb man alle SJtittel beg SanbeS auf 
btc gibauung ber 93efiung SSanftS in 9SeftetgotI)lanb wenbct, 
Hi 36 fc()U'>ebifcf)e 50ietlen fubweftUrf) v-on ®to(!I)olm auf einec 
grtnbfpi^e im SOBettet^See liegt unb unfcejwingbat wetben foil. 
!Det »on (Sarnot aufgeftellte ©runbfa^, nad) welcf^em alle aBet)t= 
itiittel eineS 8anbe(3 in ctnem cinjigcn uneinnel)mbami*Punfte »er- 
eintgt roerben fotten, l^at ftc^ biefem grofen 3;aftifcr \x>al)i:fcf)etn=^ 
li^ burc^ bte Setrnd^tung ber itrtegSgcfc^icljte jjranfreicf)^ , ber 
?{tebeclanbe unb StaltenS empfoi)ktt, wo bie Btetcn son aSauban 
etknten tr«p^cn aSeftungen bet bei- a^crti^ribtgung btefec Sdnber 
gegen einen einbre^cnben ??etnb cl^er nad^tl^eirtg als tjort^etlfxtft 
waren, wcil bie ju beren Sc^u^e erfobcrlidjen ©tceitMfte getf)eilt 
iinb getccnnt werben muf ten. (Sine aSei-etnigung auf einem »eften 
pnttc fcl)eint bort, wk felbft ber Unfunbige (tef)t, ein ricf)ttgct 
@cunbfa§ Su fein, ben (Sarnot'^ ©eift in bie Jtcieggwiffenfc&aft 
eiiigcfiit)tt 1)0 1. ©c^weben aba ift ni^t graufrcii^ obec glan= 
m. 2Biirbe biefer ZaUifa ein SBel)i-fi)ftem, bag auf jene 8an* 
jer mit einer bic^ten, in einen 'Derl)dttni^indfig fleinen abgemnb^ 
eten ^avim 5ufammengebrdngten S3eB6lfemng anwenbbar ift, einem 
lattgen, fcljmalen unb fel)rbunn bei?ollerten8anbeemi3fol)len liaben, 
t)rtS feinen cinjig mogliciien geinb auf einer Seite l)at unb tl;n 
fo gcftellt fiel)t, ba^ er baS 8anb auf jebem ^unfte burd;f(f)neibcn 
ton? 5)ie a^eftung SSandS warb im 3al)re 1819 begonnen unb 
foil eine unbejwinglictje ^u^n6)t fiir bie 3{egierung werben, wenn 
eto(fl)oIm in bie @et»alt eineS »5einbeS gefaltcn ware. Sie SBer= 
([jeftigung ber §au^tftabt unb niter nnberen ^unfte ifi U6 jur 
SoKcnbung biefeS et»a6 i»unberlicl)en ^(aneg nufgeft^oben *). 

"" *) 35ev Dberft goffcU, SDitcdot ber 8aiibc«ucnucfluii((, T)nt fcljoti 
ijrt Urn. 3a()te 1824 in Stuftrag US MimQS einen qjlan 5uv SeBcftigung 
Mt Jjau^tPabt gegen cine Ucbcvvunn^eUmg entootfen, ber abev, t»ic et in 
icm aiigcfiifjrtcn SBevfc (©. 267) fagt, siituctgelegt luuvbc , v»cil bie aue 
tern ecntwti'>)iicm cntftanbencn Wnftc^tcn ftc^ geltcnb ju mat^en ivujiten, 
ri'gkii^ Stoctfioliua ?(igc fiiv eine feline SBeuclligung migcniein guiifiig i|1. 



o 



O^ 



r~- 



ID 



LO 






ro 



CN 



-LO 



10 11 12 13 



imn m 



136 

Srae %aim ia Stegiemng laufen in ©todf^otm sufmnmeit, iinli 
man barf bei folc^en (Sntwitrfen bie Oefinnungen ber SJJenfc^eii 
nt($t aug ber S3erec^nung laffen. SBer ^err ber .^au^tfiabt ift 
unb feine 33efel)te aue ©tocffjolin erliipt, ift in ber 9Keimtng k$ 
aSoIfeS ^err beS SanbeS. ffianaS, obgleic^ im a)iitter^unfte ber 
fitbKc^ »om SDMtar=®ee Itegenbcn Sanbfc^aften, fonnte boc^ tm 
©ammetpla^, fein @tu|punft fitr bie ffiesijlfentng beS norbtic^en 
®cf)tt5ebens fetn. Ser SJfangel eineS seften ^itnfteS in 9?o* 
©*weben fdltt bem ^reniben auf , mm er einen Slit! auf bie 
Sanbfarte wtrft, bie gegenfeitigen ©tetongen 9iuf(anbS unb 
©(^webeng betrat^tet unb fic^ fragt, ml(f)t 3?ic6tung ein eiiv 
brec^enbeS ^eer, im ^alte eineS ^riege^ 3H)ifc|en beiben ganbertt, 
wal;rfc^etnlicf) ner^men njurbe. 

SUS ^tnnlanb unb ^ommern nocf; a" @c^U>cben geliorte, 
U'ar <Bto(ti)olm im mittelpiintk beg 9teic^ea , unb bie Stabt it> 
Wt nur mniq ^ufuljv aii^ bem nmlicgenben eigentlic^en <B(im 
ben, fonbern meift am bem ©ebiete jenfeit ber ©ftfee unb W 
bottnifc^en g}teert)ufens. ©toef^olm tiegt je&t an bem 9ianbebeS 
Sanbes beffen ^auptftabt eg ift, erl^dlt feine 3ufu^r aug bem 
Jugranbe, unb eg fef)a ba^er jener ^cttdjt mtt bem utrinen 
©(Jweben, ber in anberen JJfeic^en bie ^anptftaU, bie mcmam 
unb bag Sanb sufammenfn^ft unb eine ©efinnung, einen 
©eift tm gsolfe serkcitet. ginnlanb toerforgt bie i^auptftait no4 
tmmer mit alien Sekngbebiirfniffen, unb felbft bag SSrennBolj flit 
bag Jomglidje ©djlof nntrbe, ivd^renb id) in ©tocfl)olm war, in 
Jnnlanbifdjen ©c^tffcn gebracl^t. (Sin a5erjeic1)nil3 ber in ein em 
jal)re aug gmnlanb jugefut)rten erften gcbengbcburfntffe beweifei, 
it>te fejr @toc!l)olm mx einer fremben Wacijt ahljanaiq ift: man 

?S s r'.L ^-*^ ®*"* ^"^^^^^^^ ^805 ®cf,afe, 3,746,920 
•4^runb dkin unb ©^^ecf, 104,900 ^Pfunb Jfdfe, 1,846,820 $ftmi 
SJutter, 6:i6,800 (SlTen Seinwanb unb aSolltud) , 660,940 



tan;t"^«nS I'! 1 ""1 '", ®**"'^^'" f'^"" J'^«9c bie «„6equeme Sage «' 
ung Kottocgeng nut ©c^toeben, fW, fccftnbet, unb SUvi efiai am aSene. 

St. 



i 



cm 



2 3 



9 10 11 12 13 14 



137 

ci(f;tec uiib 2;a(g, 4300 ^(aftevn ^olj, likvbic^ 9)?ct)t, |)artbrot 
Bon SKoggenmel}!, gtfc^e, (Scmi'tfc itnb anbete SScbiirfniffe tit grofct 
ftmgc, ukrl^ait^t gctt)oI)itltct) iit etnetn Sa^ie einm ®nful)t:i»crt]^ 
»on 2+ fcis 3 9}^imoi:en gieicf)grt)atet SBanco *). 3)ie[et falfc^ett 
©tcffung bee .gau^itftabt laitn taum nbget)olfeit wcibcn. iSte jxt* 
itcf}mcttbe ^al)i bet Sam^ffc^iffe auf ben SSiitneiifeeeii kingt bia 
jegt nut ben besou-ec^teten ^au[leuten nub wo'^lt)a'benben 3ieifcn= 
ben 9fm3en, nnb fo lange bie 33efcf)rdnfiuigen bee §anbetefvei{)ett 
fortbauem, tiinnen biefe 9Serfe^rmttte( ivenig baju bettragen, bic 
Joan^tftabt ivdf)renb beg ganjen %\1)kS mit Sebikfniffen ju »ev* 
forgcn. llnkt biefcn llmftvtnben tndcf)te e8 eine Jueifc 9JtafregeI 
flic me frdfttge ajepicmng fetn, tfiren @t$ tn cincr me^r im 
®JttteIl)itnfte be^ Sanbes? Itcgenbcn nnb unabr;dngigen ©egenb jn 
nel}men. ©ine anbere 9?uctftcl;t Hon et'ner nicfit ger/ngen morat 
ifcfien SSebeutnng mai)t mm fofc^en ©cf;rttt'ratr}fam, ja faft 
nott)Went)tg fvir ben Seftmtb beS neuen ^errfcfierftammeS , bev 
je^t son einigen 2)enfmalen bee grofen Sffdnner anS bem .gaufe 
2Bafa ficl) umgcbcn ftel)t. i^tec tft einc ®telte, bie bem aSolfe 
tiurct) ©ctnncrungen an Onftao SBafa gei»eit}t iff, bort fcl^aut fein 
Stanblntb bem neuen @efc^[e(^t tn'g Sfngeftctit, 3)tefe SInftalt Ber= 
banft man @nfta» Sfbolf, jene ajerjientngen @iifta» III. 3)tefe 
^ette mup gebi-ocf)en wccben **). SOfan fe|t bie Jttiegeri'>ctbicnfte 
beS ^iinigS feinegii^egg l)aab, ivenn man fagt, e8 wiirbe Idc^et^ 
lid) [ein, fie nebcn ®n[ta» 2Safa'S jtamv^f file bie Unabl)dngig=^ 



fc. 



*) @5 i|l batei ju Bcmerlen, bag bic, »Dn tern SominersjCJcIIeijiiiiii 
Bac§ rit|tigeti (Srunbfnjen cntoetfene SabeKe bie (SinfttT)r aaS ginnJanb 
fur bas 3ul;i- 1831 nut ju 1,093,193 3iei(f)«tl)aler Sanco angifct, luelc^e 
atletbingS bie Stugfuf^v aus ©t^toebcn baljin urn 304,995 dleicljStt)aU\: ubeis 
itog. aBa^tfti^einlir^ ^at Saing bie (Sinfutjt auS Siuflanb, bie nat^ 
jener Saiefle Seitta^c eten fo yiel tetvug, ju ber sett if)m angcgeBenen 
iSumme gcre*)net SJergL g or fell ©. 183. fib. 

**) 2);an mug juv (Sfjre bcS Jfijnigs fagen, bap er ftt^ nidjt eiferfitc^tig 
auf ben Slufjm be« ^aufcs SSa\a jcigt. (Sg i|} tctannt, bap burc^ i[)u 
@ufia» Slbolf ein Senfmal auf bent leg'fen glorreicCjen ifann.ifijla^e er'^icW, 
Uiotan nic ein SBafa gcbact)t fjat. Sim 6. Sioucinfier 1832 unitbc ®a^M 
aicIfiS fieii^nain unter bes Sieni^S Slitgcn feierlitt) in cincn mavmctncn 
gavfovtjag in bcr 3iitterr;orm&.(rii-(^c p @to(!I)olm ge6vac[)t, toal)rcnb an 
bemfctten Sage in Hpfala buret) ben Jftonjjrinscn Tsfav bcv ©tunbficin ju 
tern £)cnfmfite auf ben .§etbcnfeHig gelegt luurbe. Sb. 




10 11 12 13 14 



1 

r. 





138 

feit Sc^weben^ , tteben Ouftas 3lboIf' g Sdifta-n^imgen fiic Jic 
@Iaufcmefceif)ett, neben Mart's XII. itam^fe fiic ^tiegSvulim 
3U fkUm. 3)aS ^onigStjaug wirb in einer falf^en eteflitng 
fetn, wenn eS im Saufe bcr 9?atur »on 3{l)ncn»ei:bienften, bie mit 
bee @efc^icf)te, ben (Stnttc^tungeu unb bem .58olfggefu^{e bet 
@c()weben 'Der^o(^tcn finb, aW)dngig witb. ©^ wiitbe bat)ec eine 
weift, ixsiewotil gewagte ^olittf fein, cine neue @e[cf)ic|te ju be* 
gtnnert, bie ^au^jtftabt in einei- unablicingigen Sage ju n.ial)Ien, 
fic^ mit cigencn Senfmalen ju umgebcn unb baS ^au6 SBafd 
in biefelbe a?ecgef[enl)eit p cerfenfcn, worin bie @efd)lcd)tcr 
(Swerter'6 unb (Sric^'g beS ^eiligen kgraben finb. SBcnn bie 
in aSancig angelegten aSerfe cine a^orbereitung sur Serlcgung beS 
(Si^eS ber 9tegierung finb, fo crfd;einen fte in einem ganj anberen 
8ic£)te, ctiS wenn fte eine fprige Stac^ai^mung frembet 3tn[id)ten 
unb iinhmtfc wdtcn, , bie fuc brtg Sanb nii^t )f)a\\(n. 



o 
"eg 



o^ 



^t^Hct ^hfi^nitU 



S^ f)aUe an eincm 9Iegentage @elegenf)eit, bie SBtrtimgen b« 
ijjoftfu^ren mtt SSaucm^fcrben ju beobrtcf)ten. (Sin juitger Sitcfc^e, 
juroeileit etn maiden, fommt mtt *Pferb unb Jlarren — ge=^ 
iwf)n(td) ftnb mcfire ait gktd^cr 3ett tm .gaU — imb gdjt in 
bie Smnntwcmf(^en!e ober fc6(enbert tm ^ofe uml)a, his cm 
gjetfenber fontmt ober bie bie aBartejeit Berfloffen tft. Um fcd^S 
lU)r abcubS mu|3 er mit feinem ^ferbe ctntreffeit, roemt er ntcf;t 
in gtrafe fatleii will. 3)ie juttgen Scute ttinfen unb »ecfc^»enbcu 
i|re 3ett mi'tfftg. ®ttt geftttetcS Sanb fanit auf bicfe bnrbarifc^e 
giiivtc^tung waf)r(ic^ ntd)t ftolj fein, unb boc^ Ijbxt man bie 
gd)Wcben oft bie ffiorjiige beg 9JetfcnS auf iljxm treffiic^en 
Strafen unb bet tf)ren Ijetrlic^en ^ofteincirf)tungen rii^men. 3)ie 
sRegicntng fdjeint bie llnangemeffenfieit biefer gintictjtung p er= 
fmnen unb ergreift bie bepten 9Jtitte(, fie aHmcilig abjufc^affen, 
itibem fte 3)amvffcf)iffe auf ben itaitdlen unb ©eeen einfuf)rt unb 
tine ^Dftfutfcf)e auf ber ©tcafe 5Wifcf)en @otf)ebot:g unb (£tocf= 
|o[m angekgt I)at. 3m 3af)re 1832 t)ielt man in sSd^toeben 
385,059 spferbe unb 262,581 Deafen, \»a§tenb bie Slugfaat, mtt 
gittfc^Iu^ son ^fi^ai-toffeln, 1,168,328 tluartec betcug, bag Ijd^t, 
ein ^m^W'^t W^'f^ "ber Dc^fe, wurbe gebraud}t, um tveniger 
dig jwei Quarter Sfugfaat ju tej^elfen, ober bte spferbe altein 
9eted}net, ein $-ferb nntrbe fitr brci JHuarter mtefaat gel}alten. 
mn Ijalt nicf)t, ivas man nic^t brauc^t. 3n ©cf^toeben mu^ 
bie (anbli>irtf)fc^aftlt(f;e SIcbeit auf einmal Bcrric^tet werbcn, unb 
irgenb ein ffierljctttntg »on 3lrbettt>iel) ju bem !pftugbarett Sanbc, 
m man eg in ©roptritanuicn beobacf)tet, ift l)ier nicf)t anwcnb^^ 
hx; akr ali biep jugegcben, jeigt fici) j)ier, ba^ bie qjferbe ju 
fcnft ctivag gebraucf)t wexim, wmi man fedig ^f(x't( pit, um 



Wftfm 



mm 





LT) 



OJ 



-O^ 



-r~- 



-ID 



-LD 



-PO 



-C^J 



u 



2 3 4 5 



9 10 11 12 13 14 



n 



[\j- 



M 



140 



co- 



tn- 



ID 



M 



CO 



en 



(T, 



-J 



ID 



o' 



^ --t , 



bie ?5elt)ac6ett ju ym-ic^tcn, bte eitt ^feib iit 8cI)ottIatib ia£)ilt(| 
teiftet, itnb bie *Pferbe ftnb in ®cf)Webcn im 3)urc^fd)nitt fo giit 
(lis bie f(f)ottifc^en, eg jeigt fii^, baf ber Sanblrirtt) iikcfluffige 
^ferbe Ijatten tnu^, urn ber elenben ^ofteinric^tung 511 geniigcn 
unb jugleic^ feine »irtt)fc^aftlid}eit ^rbeiten ju vcc^tet 3cit 511 
Berric^ten. SBa^ witrbe ein Sanbwirtl) in ©ngUinb ober ©c^otfc 
lanb fagen, foCfte ec [einen .ffiicc^t, sietfeicfit and) feinen @ol&n 
ober feine !£o(^ter, jiveimal ober breimal wod)entlirf; in bie nM)\it 
SBranntweinfc^enfe fc^icfen, urn brei i>i^ sier Stunben nitf ctncii 
Steifenben ju umrten unb, ivenn fic^ einer inefecte, il)n fitr einen 
g^jott^jreiS bis sum nacj)ften ^Poftorte ju fat)ren, ol^ne fur bie 
Sibnu^ung feincS JtarrenS unb feineS ©efc^irrS cine ©ntfcfxibig' 
ung p erf)a[ien? ©5 ift lad^eriic^, wenn ein Solf von grunb* 
gefeglid^en 3Jeci)ien unb freten ©taatSetnrtcE)fungen f^jric^t, lvdf)teni). 
t>aS etfte aUev dM^te unb bie ©cunbtage »on alien, ba§ 9Jc(f)t 
jebeS mm\Li)m, fein @tgenll)um, feine 3eit unb feine Setriebfaiif 
feit unter fetnem SSortx^anbe jur Sequcmlic^feit anberer unb felbjl 
ni($t ber ©efammt^eit, of)ne bie tJoCftanbigfte entfci)dbigung unb 
nur bet bringenbcr <Staatgnotf)i»enbigfeit, nngegriffcn ju fe^en, 
fo it>enig cerftanben i»irb. Sfuc^ in 9Tori»egcn beftel)t btcfclbe 
einric^tung, aber mtt ber ®rteid}terung , bap ber fflauer fctne 
spferbe nur abjufc^icfcn brauc^t, wenn ber 9ietfenbe fie btct 
©tunben »orI)er beftellt, unb nid^t »erpflic^tet ift, q^ferbe im ^^oft* 
I)aufe warten ju laffen; er njtrb fiir ben 3eit»erluft, fitr bie Sc' 
nu^ung feineS @efd)irrS he^sa])U unb erl)dlt bo^^elt fo »iel fur 
ein $ferb auf jebe 9Jtcire, alg in ©c^iveben gejaljlt totrb. S)oc| 
immer bteibt es5 ein 9Jlif braucf), ber mit ^m\)dt unb gigentI)uinS^ 
recf)t uuBereinbar ift, 

aim 29. Sulius rcifte i<S) am frii^en 3«orgcn »on ©unbii^ 
»an ab unb fam an ber S^ieberlage etneS engltfc^en ^ol5l}dnt) 
lerS »oruber. 2)ie 3:f>ittgfett unb gute £)rbnung in einem eng^ 
lifc^en ^anbelggefc^afte ftel mir auf, ale icf) ijoritber fam, jumnl 
t)ier mitten im 2SaIbe. 2!ie engldnber »errtct)ten bie ®cfd}aftc 
»ol)lfeiter alS trgcnb dn ^anbelSuolf in euro^^a. .^ter Ijat jcbct 
itrdmer, ber jdl^rlid) vielfeici^t nur fiir einige taufcnb Zljak^ 
aSaaren umfelpt, feinen SSei^ottmM}tigtcn (fullmdf tig), bag I)cipt 
ctncn ed}rciber, bem cr bie ^^.^rocura gibt, feinen .taffenfiil^rer, 
feinen Su*l)aUer unb eine <Sdm m\ ®el;tlfcn, bie jwac iiiir 



w 



141 

,]im]<: ScfoH)u:u]eii geuicjjcn, nkc boc^ il)veu Mcnguutcrf)alt 
vDii ttjin 5iet)cn. !Dev ©nglduber l}at genug @el)ilfcn, ntcr nie 
jii wU, lint) nie Iti^t cv bie 3iigct [cineS ®ef(J)att^ au6 fcincr 

5)ag Sanb ift nodi immet niit bemfclten bunflen 9JJantel 
jon serfvu^v^clten git^tcn kbedt, untcc wd^m l)icr imb ba on-- 
jjekutc gelbcr I)ci:»orbUdcn, bie feltcn iitec 200 5Jlorgcn gro^ 
jinb nnb graue ()olje;me gebrecWidie ^diifcr Ijabcn, (S6 jeigen 
jic^ {)ict nid)t bie @^.nmn Don @ebcif)en imb SBol^Iftanb, bie fo 
(lUffaUcnb in Slorttanb finb. ^iec ntc^t aBeItftitI}Ie in jcbem 
^aufe, fcine gnten 2BoI;intngcn , fein Uekrfixtf nn IjciuSlic^er 
^ak. SSoben unb Solf [d)ctncn drmer p fcin. 5)a5 Sanb ift 
mit grofen (Scfdjkhm heiedt, bie akr fo fd^arfe ©den I)aDcn, 
tnp fie cffenbrtt nie fel)r gcWiU^t ober geneben worben ftnb. 
2)ic .§dufer tjabcn !^icr nid)t ein fo l)ivtmma^iqcS Sfnfe^en al$ 
in 5f orwegen, wo fie geWDl}ntic^ anf einem 9tafen ftet)en, UH-Ic^ec, 
nut wn einem ?^it^^)fabe untei'brod)en, bis an bie 2:t)urfd)Wel{e 
rcic^t. §ier finb bie ^dufer unorbentlid) sufammengefsduft, 
fc^inujige obcr ftaubige 2Begc laufen bajwifd^en, jerbrocftene 
3aHne itnigeben fie, nnb bie fcf)arfen (Steingefcfiiebe ragcn iiberall 
[)etiior. S)aS SJoIf tebt ![)iev nngefdf)r v»ie in 9Zomegen. i^itnf 
3)tnt)l5citcn I)atten felbft biejenigen, bie Kinbcnbrot effen. ^ifctie, 
gieifd}, Jldfe, aJJild} unb 9M)Ibrei, bn§ tjii^t @t%, in mild; 
ober gleifc^britlje gefodjt, finb bie gewol)nli(^e 91rtl)rung, baju nber 
m^ gebonteg 9tentl)ierf('eifd), gerduc^erter iad)^, §amme(fleif(^ 
unb SSilb^vet. ^dfe unb SSutter aber genie|jt man l)m, ba fte 
wfduftid) fmb, feltener al6 in Slovwegen, »o eg nic^t fo side 
3)Jartte gibt. 

3d) »er(tef ©unb^sall am 26. 3uIiuS unb gtng bei Tlalfta 
m\ einec guten Ijbljerncn Sritde fiber ben Stjurunba. 5)a6 
SKeifen ift ^ier gennf wol^tfett unb beqncm. Sfufer bem xmbc= 
beutenben Sfjciiengelbe gibt man bem ©fjutebonbe *), bee ftd) 
fliif ben Jtamn feijt, wenn ber Sleifenbe felber fatjfen will, ein 
Stinfgelb, unb cr ift mit 8 ©d^ifftngen SSanco fo jufrieben ivie 
bet englifc^e ??u{)rmann mit 3* ©drilling Sterling. (SS ift be^^ 
jctcf)nenb fiir bie beibcn SSoifer bcr .^albinfcf, wie biefe Sul)rleute 



o 
"eg 



o^ 






LT) 



OJ 




-O^ 



-r~- 



-ID 



-LD 



*) gpvir^; fdjuptciibc. 



-en 



n 



^:«W^'»«a»«Wii(||nie jf-ljggg^ 



[\J- 



142 



co- 



tn- 



ID 



M 



CO 



en 



(T, 



-J 



ID 



= 


B 



lifi 



ba6 ©efcfjenf cm^fangen. @ibt bcr i^eifenbe bent Surfd^cn in 
9?or»cgen mel)r, alg wag I;erfommItcf) ift, fo brucft er il)m Im 
ii^ itub bcrb bie ^anb itnb fc^reit: taf! tnf! (Snnf! Sanf!), 
nl6 ob 5Wei SBreter sufammetiHa'piJten, iva{)renb ber ©t^webe taf 
obntjufft (banfe bcnuttI)ioft) feuftt, il^m bie §anb fiift unb fif 
mit a^erbeiigunoen entfetnt, bie mrtncf)ec Sanbcbelmann am ^6\t 
unferer ^ijnigin a^ictoria nic^t fo aierii* mac^en fann. @i6t 
man in Slorivegen cinem jlinbe cinen ^Pfennig ober etnem Settte 
ctn -Sttmofcn, fo fommt man ntc^t oljm einen ^dnbebrucf bason, 
ber I)ofIt^ere ©(^webe ahet fiift bem @e6er ben Sfermel ofccr ben 
9Joctfd)of. 

3n bem armften mtt^Sl)aufc . in ©c^Weben cx^lt ntdii 
immer reinltc^e S3e«en, unb bie mttl)ei)aufet nuf bem Sanbe in 
©c^otflanb, feltft in »tefen ^ledfen in 9?ieber^@(f)ottlanb, finb mit 
ben fd^u^ebtfcf;en ni^t gu »ergretc^en. 3n btefer 3eit beg 3a|te8 
ftnb erbbeeren, 9JJtIc^, ©er, gifc^e, frifc^er Sac^g, ben man au^ 
gekaten I)a6en fann, iiberatl p ftnben, unb babei i)ortreff(ic^fl 
^affee, aber im Oanjen finb bie mdjlidkn nic^t reid)Kcf), unt 
em SRetfenber, ber befonbete m\\pvih1)e mac^t, muf einen wo^l 
ferfel^enen ©petfeforb mitbringen. Sag ©aft^aug l)at gewoljnlitf 
cin befonbereg S^rembengebciube, abgefonbert Don bem aBor^nljaitfc. 
2)er ©aftgeber imb qjoft^alter mup augfetc^ bie 5Pdffe ber Dteife» 
ben unterfuc^en unb fte in bag 3;agebuc^ cintragen. 3n <S6)W 
ben gibt eg all bie ^piacfereien beg franjoftfc^en *) qSafwefen^, 
fetbft bei bem g^erfefjr nnter ben (Singeborenen. ^ein ^anbwerfer, 
fetn Za0l)mx fann ft^ »on cinem £)tte jwm nnberen begeben, 
ol;ne einen $a^ unb oljne Seitserluft. 

Set) fam am 28. Suliug fiber eine'jener fonberbaren Qt^i^ 
imgen mx Jtteg unb ©teinen, wte idi) fw an ber Oranje m 

r^^'Si ^'^'^^' ^^^"^ ^^^^ *f^ ^^ ^^'^^^^' ''^"f^ ^'^i"^^)'^ anbertl}(ift 
(ctjtvebifc^e 9Mkn uon ©tr^tjdra big Sirobje unb burdjfc^ncibft 
emigefleme ©eeen. Sie ©trafe gel)t itber ben 3Ktcfen beraunge, 
bie a^t big aef;n guf iiber bie umliegenbe ©bene fic^ eriiebeii 
mag, ju toelc^cr fte ft($ ftett ^inabfenft. ©ie fann nic[;t ein clje< 
maliger ©ecftranb fein, weil fte ftc^ auf beiben ©eiten fenft imS 
eg mu(5 erne SSaffergetijalt auf ieber ©ette gcunrft t)aben, itm 



') llnb leibet auc^ its ientft^enl 



8i>, 



cm 



9 10 11 12 13 14 



143 

(jeibe ?(6bacl}itnge)i tjcrlnn-sutringen. 5luc() ift fie lion eincr f^jiit^ 
crcn Stibimg aU »iele mn^tije (Srl)6I)un9en beS flnftef)mben Oe^ 
ftcinS, bte niciit stcl t)o()er fmb, \ml fte bicfe nte quer burc^^ 
ftteic^t obct fcebecft, fonbem ftc^ anlel)nt. Unftveitig ift fie au6) 
fpatet aU bie ficinen ©eccn cntftanbcn, bie fie bui:d}[d}neibet, ba 
Die fceiben SI)eile gcixi6t)nUct) cinem einjigen Secfen anget)oren. 
gie fcf)eint jebod) »on cincr friU)eren a3ilbung ju fein nl3 bie 
gteingcfcfjiete ober erratifd}en S3locfc, Weil »iek son biefen auf 
i^r rut)en. 3)ie[ei: Umftanb unb bie fc^arfen @den victet etta- 
tifc^cn Sfiicfc macfien bie 5BeimutI)ung waf)rfcl)einlicf), baf fte auf 
gtSfelbertt fortgcfdjwcinmt itnb fcei bem (Sc£)mel5en beg @ife6 ju^ 
(iiigebftcben finb, cine (Stfc^einimg, bie man noc^ tagti^ an ben 
^ften SdncrtfaS iintn gteic^en ober niebrtgeren Sreitcngraben 
ftc^t. 2Bie ic^ gdntbe, lap ftd) M all biefen ermtifc^cn SiMen 
demei'ten, baf fte (luf ber fleiiiften ??tad)e nil^en, iiie il)t lltnfang 
batbtetet. SSiele unter i^nen finb hdnaljc SBiegeffeine, unb ba6 
sBclf I)at fie in alien 3eii»;tt fiir SCerfe ber .Jtunft obet bet: 3auber:= 
ma^t gel)aUen, ba fie fid) auf einen fo ficinen 5pun!t if,xa Dhcv 
fldc^c ftii^en. SBciven biefe SliJcEe gemdlst ober gcfd)oten irorben, 
jo wiirbe bief bem @efe|e ber Sewegung ober ber @rfal)rung 
tuiberftreiten, bcnn bie breitefte @runbflad}e mitfte ber fortwdljen^ 
belt ®c»alt ben gro^ten 2fiiberftanb geleiftet f)abm unb bie 
gRaffe an^ il)rec brciteften j^lddje tiegen geblieben fein. Stefe 
Mrnenformige ©eftalt aber lief e fi^ mit bem Umftanbe xicrcinigen, 
baf bie SBlode bci feid)tem SBaffer atgefe^t unb »on bem ^ieS 
in ©trijmen ober gluten fo lange gerieben worben finb, U^ bet 
untere SJ^eil faft jeber 5Jiaffe abgefpiilt war. 

S)ie (Sfdse, bie ^Pa'ppel unb ber Sl{)orn geben nun ber £anb== 
l^aft einigc Slbwedifelung, ba man nun nic^t mel)r blof bte 
®pfel ber Jtiefern na^ ben SBolfen ftreben fiel)t, wiewd^l btcfer 
SBcium in aKen f^webifcfien ?anbfc^aften einen eigcntl)umli(^en 
3ug bilbet. SebcS 8anb fc^eint cine i^m eigene lanbfd)aftlic^e 
sRatur 5U I)aben, \vk man benn italicnifc^e, fjoffdnbifc^e, fd^ottifcf)e 
unb engti[d)e Sanbfc^aften unterfcfieibet. Sie cigentl)umlid)en 3itge 
einer fd)webifd)en Sanbfc^aft finb bie lange unb auSgeferttc Sinie 
tier ^icfcrnwipfel am 2Bolfenl)immel , ein fleiner See im 2;i)al= 
gnmbc, *on SBalbung umgcben unb mit einem ft:ppig griinen 
gelbe an einem d'nbe, baS mit grauen Selfenmaffen unb grauen 



^P^ 



cm 



vm 



2 3 4 



wwrrnmn 







V 



O 

'cm 



LT) 



OJ 




-r~ 




9 10 11 12 13 14 



u 



144 

^^ciufent kbecft tft. 3n bcm »ei'l)altni^i«dtjig flac£)en ^anbe ftnb 
Die g^Ktffe ntcf)t fo vcitjenb uiib tfire SBinbungcn nid^t fo fdjtof, 
als im [c^ottifcljen ^0{f)lanbe, obcc in aBaieS imb 9?oTOegeii. 
9{ui)sbal txmrbe in (Scf-Ai)eben toentgcr Urbilber fiir fetne Smib* 
fd}aftcn gcfimben l)ahm aU ^iii;i). 3)ic freunbli^en aBnlblmib* 
fc^aftcn um jene ©ecen mit ben fernen Sanbfpil^en unb Snfcln, 
bie jtxn[cf)en Suft unb aSnffer fcfiwimmen, crtnnern in ber S^fjrtt 
nn Jtut;^>'0 Stlber. 

©efte, i»o tcE) jii Sfnfnnge beS SdtguftS (in!am, tft I)in= 
ftd)t(i(f) ber ScDijIfenmg bie fed)§te ©tabt unb fofgt im 9?ange 
jun(M)ft nac^ ©tocffjolm, ©otlieborg, (^arBfrona, 9?orrfi3:ping unS 
SJJnlmo, untec ben 85 Dertern, bie man ju ben ©tabten redjnet, 
Weil fte jum niKSWciriigen ^nnbet ober 's^m ©rop^anbel bei)Ci< 
recl;tct ftnb. iDte Otnbt jaf^tt jebod) nur 8000 (linwol)ner *) 
itnb if)at 72 ©c^ife, jebeS son 240 fJonnen im 3)ur(i)fci)nitt, 
unb 797 ©eelcutc, ba fie cifs §anbelftnbt ben britten 9tang 'i^ai 
3c^ »cmcttte f}ier einige S^age, Weil eine ©tabt »om fec^^ten 
Kange in einem Sanbe ein beffeceg Silb ber ftabtifcfien Scsolfer* 
ung barbietet aU dm »om erften ober jweiten, unb id) fanb ©elegen* 
f)eit, mic^ liBer tl^ren gefeKfci^aftticl^en Buftanb ju ttnterricf)ten, ® 
gibt in @efle 1539 .gou6l)altungen, ;tnter welcfjcn mflit 120 
retc^e, 890 gegen SJicingel gcfi(f)crte ober wof)ll)abenbe ujrb 529 
bitrfttge recf)net, fo bn^ baS a5erl}altni^ ber Slrmen ju ben gegen 
SJiangel gefict}crten vine 1 ju l^^ ift. Tian 5al)lt 13 (Sbelleutc, 
35 Oeiftlic^e, 60 JlriegSlcute unb 105 ^Bcamte, ba bie ©tabt bet 
^au^tort eineS ?cin**) »on 95,822 (Stit\x>oI)nern ift. 3)ie ©bet 
leute gel)orcn wa[)rfcf)einlict) ju ber ^aijl ber SSeamten unb ber 
^ricggkute. 3)ie SSerforgung ber Slrmen fobert 10,200 3Jeic^«' 
tl^aler Sanco, ober ben fecf)gtcn Si^eil nlfcr bem ©taate bejal}lten 
©teuern unb ben britten 3;t)eil alfer ftdbtifd)en Slbgaben. S)ie 
Unterl)altung ber @eiftlicf)teit foftet 2860 2;r)aler. a^on jemit 
8000 ©nwoljnern warb im Satire 1837 einer untcr 75 wegcn 
ciner ©efc^iibertretung »erurt^eilt, wcnn man al^er alle SSergel)' 
ungcn gegen bie SoHgefetie ober bie 2Bali)orbnung in mm 
bringt unb nur @ewalttl)dtigfeiten, \gurerei unb ubermdftBe 



*) 9Jac^ •am Vagvisarc iiiiv 6600 iiii 3nf)ve 1830. 
'♦) ©cflctuuga 8dii. 



8b. 



145 



%xm\t\uijt rcc^net, fo watb ciuer xrnitt 109 bcprnft. gs gibt 
iit ©cpe nut 5092 9JJenfc^en iibcr 15 Sfl'^re, bie movalifcfier SScr* 
f(^ii(bung fdfjtg fmb. SBir ftnbeit gennf nid)t fol^e a3erl)a(tntffe 
in bcrt flettien Stabtcn (SroPritmmieng. SUrfen tt»ir auf bie 
|ant)lW)e 33ei)5lfemng biefcS 8dn t>on95,822 5JJcn[d)cn »onjebem 
alter, ®efci)Ic(i)te vmb Stanbe, fo wurbe ciner untet 595 toegen 
cineS ffierbrec^eng, baS ni(i)t ju :poli5eilt*en a?crgel)en ge'^orte, im 
3fl^ve 1837 »entrtl}cilt. 2)ic[e6 San mit fctnem .gau^toite, iikr 
17 fd)lDebi[d)e SKeileu »on ©tocEf)oIm cntfemt, imb o^^ne fiic ben 
fittlid)en Sitftnnb gvinftige ober ungiinfttge (Sigenl^etfen, fann al$ 
tin ^md}fd)nitt fi'ir baS Sanb gctten. SBaS Wiirbe man fagen, 
iDenn fiinf a)forbtI;nten in einer fcf)otttfc^en (Sraffc^aft Don 90,000 
iia 100,000 Qinwo^ncxn ale eine gertnge 9}Jttte[ja^f angegekn 
iDUiben, wic bag im 3af}re 1837 sorgefommene a3erf)altntf l'e== 
jcit^nct wicb ? 

3)ie (Stabt war in jiemlic^er STufregung, Weil furj t>or mci* 
Iter Sfnfunft tf)re 3eitung burd) bie Senfur in @tocff)oIm wax 
iititcrbrudt ivorben. 2)iefeS Slatt t)atte cinen gro^cn 3{bfa§ im 
norblic^en Sc^wcbm, rnib'ba Oefle eine @ta:pclftabt fur eincn 
anfel)nlid)cn Xl)iil beS SanbeS ift, fo muf te bie llntetbritcfung ber 
3ettung, bie »on ben Jtaitfleuten ju Sefanntmad)ungen benu^t 
luarb, cm^finblidjen 9^nd)tt)eil bringen. 3)ie llrfadjen beS S^et* 
botes iaffen fic^ nur sermut^en, fo lange bet §erau6geber nic^t 
sot ba6 ©etic^t geftellt ift, unb c6 l)at ftc^ fd)on mcl)t al6 cin^ 
mat cteignet, ba^ bie Utfac^e in itgenb einet unbeacf)teten <Bkik 
(4?r einem SluSbtude lag, ben febetmann bei feinen 9?etmutl^* 
ungen u6etfef)en ^atte. 2)a^ aSettot bet 3eitung I)atte blof bie 
ffiitfung, bajj jur gcw6I)nlid}en 3eit fcer SfuSgabe bie 3{()nef)met 
cine fdjerjfjafte Sfnjeige son bent 3^obe beS erftgeborenen ^inbeS 
ticg .^erauSgeberg unb ein anbereg Statt etf)iclten, ta$ er 
S @ifa^ beg ffietftorbenen ju bettac^tcn bat. ^a$ 23erbot »itb 
km SSIatte gewif einen fec^Smal gtijperen S(bfn^ tserfc^affen, weit 
bie ?teugier geteijt ift. 2)ie Stegierung ^cigt eine aSerbtenbung 
in biefer unn6tl)igen ^ef)be gegen eine ^Pteffe, bie i^t in bet Zljat 
giinftig Wat. ©S ftnb gragen f)et»Drgetufett unb ©cgenftdnbe 
untcrfud)t wotben, weldie bie 9tegierung, wenn fie weife t)anbelrt 
itoKtc, bei bem Icbenben Oefc^lec^te in aSetgeffenI)eit ju bringen 
fut^en miif te. 

I. 10 






1 


= 


*< 

i - 




= 


• \ ■ ^ — 

r = 




■ 


= 


i^ \ 


= 



146 

3c^ uetUep @cfle am fiitf^eii a)?oi\jeu imb cmidik am 
5(0enb bag, gegen ac^t fcfiwebifc^e TttiUn mtfcrnfc, einjetuc 5)}oji' 
fjaua Sorggdrbet 2)ie @tca|jen buriJ) biefc ©egcnb f(f)eincn 
nt(^t fo gut omtcrfiaitcji ju weibcn nig bie .^auptftmfen m^ 
(5tocfI}oIm, Uicntgftertg war ber Jffieg, bm tc^ suaicfgefcgt l}aU, 
in fcf){cd)tcm 3uftanbe unb mup ki iiaffem 2Bcttcr unfaljvkr 
fein. ^icc tft, tt)te c3 fc^eint, ^afer eine gcw61;,nlid)e Sracf)t, bic 
norblicf) »on (Scfle nicE)t alfgemein gebaut wirb. ajfcngcforn, 
baS l)#t, ^afer unb Dierjeiltge ©erfte, tft f)ter fel)c gcwof)nItrf), 
Wirb ater, t»ie tcf) gtaube, m(i)t mit 93ortI)et( erbaut, bcnn bie 
gelbcr f)a6en stcl Unlraut, bag bet ber Bcrfc^icbenen 3ett, m 
iene bctbcn ??rucf)te aug bee ©tbc fieworfproffett, ntc^t crfttrft wtrb, 
Wte eg gefc^ier^t, wenrt cine son 6ciben fM) auf bcm g^eibe woll 
beftorft. 9foggen ift hie ^auptfm^t unb I^at ein fel)r guteg 3In^ 
fe^en. Sag ^eu fc^eint nic^t aug gefaeten ®ta[ern ju beftcr)en 
unb iDfrb sunt 3;ro(fnen auf cine ^effja getegt, wMjc au6 
einer ?Rdl)t »on @tangen befteljt, bie, ctnen guf »on einanbet 
cntfernt, auf einigen, in bie (grbe gcftecften 5Pfaf)Ien ruf)en. SlZmt 
legt bag ©tag quer auf bicfe ©tangen, »on ben unteren ju ben 
oberen fottfc^rettenb, in fi'inf big fed^g DJeir^en ubec einanber, unb 
eg foH auf biefe SBetfe ftc^ njeber cr^i^en, nod) »om 3Jegen be* 
fd)dbigtwerben*). 2Bie man berec^net, ftnb norblid; »oin fedjigftcn 
g3reitengrabc »on funf (Smtcn jttjet fd)Ied)t, jttjei mdftg, imb eS 
gibt nur eine gute; jwei Srittt^eile bet SSobenflcic^e ©d}»ebena 
abet liegen nijtblic^ son biefem 33:-eitengrabe. 

Sd) bin jc^t auf gefd)icf)tlic^em SBoben. ®ufta» SBafn 
vuanbette butc^ biefe SBalber, aig cr im @e^)tembcr 1520 son 
ben iBeamten beg banifcfecn ^ijnigg ef)riftian fterfofgt ivutbe, 
Sie ©c^eune ju 3fala, m Seen (Slfgfon if)n serbatg, ift not^ 
jef^t 5u fet;en unb get)i3tt ben 5(bf6mmlingen jeneg S3auetg **). 
3d) reif'te mit cinem ©tubenten aug U^jfnfa, ben tc^ auf bent 
2Bege ju bem ^Pofttyaufe traf, bag mitten unter ben gefd)ic^tlic^en 

*) ®cHe ©ciiijle ftnb oud^ in einigen ©egenbcn Scutft^tonba, 3. S. 
in bet Ofcetlaujig, untet bem dlamen Jileereitct Befannt, toil ftc jHtn 
Slee gcl3iau(|t toctbcn. gj^ 

**) 55ie SBorte uBct bcm fublic^cn ©ieBcI: Kong Josta liar troskat 
Ivar - ^ijnig ®ii(la» f}at tjin gcbvcft^en - cvinnern an iencs Sreignip. 

Sb. 



cm 



10 11 12 13 14 



147 

Dcitlicljfeitcu licat, ivctc^c buccf) bie eteigniffe nacE} ©uftniVg ?(„= 
fimft in Salavnc [o meitoiirbig geworben fmb. 9Bte ei- mir 
yerftc^erte, fcnnt t)tec jcbec SSauec atte 58eget)cnl)citcn jcncr 3ett 
gmnuec dS felbft $rofe[for ©ctjer in X^ala. 3n jmec 3cit 
ijtiff etne grof arttge SBiirgertugenb mdc[)ttg in bie ^SoWSangelegen^ 
l}eitcn cin. @ufta^ 9Ba[a wax nur einselnet (Sbehnanii unb un^ 
bebeutcnb gcgen ben ^onig et)riftian. 2)ie SaHrttle bie auf 
feine geite twten, waren nur SSauern, aUv »on einem ©emein^ 
^eifte angetvieku, ber je^t in nWen Sanbem ntgeftunn^ft ju [ein 
fc^cint. Scf)n?ebcn i)at cine @efc£)ic^te, nuf we(cf}e e§ ftolj fein 
farm, nbei- bie ©d^weben Ijrtben fte tJergeffen. 

@g tft einc fonbcibarc Srel)nli(i)feit in bem Sinfange nub 
bent ©tbc btefeg ■§>cnf^evftamme& , i»aS tm Omnbfd^ angel)t, 
I'D ivcnig fic^ md} betbe in SBeieljat unb Z^attvaft gleic^en. 
@r begann unb enbete mit Sfrmutf) unb Sieftigfeit bee <Smnee obec 
Bielmcl)i: mit (Sntplof[ent)eit 3(I[c6 p ti)un obcr ju ctbulben, i»ag 
fitr rec£)t get)(ilten wavb, unb mit boHiger Uneigennii^igfeit. Stan 
I)at ®uftrt», ben cnttljronten Jtonig, mit welc^em ber ^mfiS)cr' 
ftanim enbigte, nidjt unkfangen geiuutbigt. SBir. Ijoven »on 
[einer 2:i)0i-feit unb feiner serfef^rten Dtegierung nur eine ^mki 
rcben, bie ginnlanb an bie 9?uffen »erfaufte, feine ^vone an 
ffincn £)t)eim £acl XIII. uetfaufte unb bie 3;{)ronforge nn ben 
je|igeu §errfcf)etftamm. Oelb ober Sic^er^eit fiir f{(^> [elbft 
inocl}te bet ^rei6 fein, aber eS wax ein fc^mujiger ^anbel Dl)ne 
3wcifel •t}atte .@ufta» IV. »on feinem O^eim eine fc^tec^te fe 
5iel)ung emvfangen, ival)rfd)einlic^ urn if)n immec unter ffiormunb-- 
f^aft 5u Ijalteuj cr fjatte befcf)ranfte unb scrworrene 5{nfid)ten 
unb »ieircicf)t cinen S^sarten ju inel, aber e6 war boc^ fflernunft 
in feiner Xomjcit. SBaS wiirben ni^t bie euro^aifcf)en mme, 
spteu^en, Siuplanb, Deftreic^ ober ©nglanb, barum gegeben fjaben, 
tuenn fie am (Snbe beg Stebe^ fief; fatten fagen fonnen, baf fie 
cbcn fo I)artuac!ig aU biefer dJtann, eon STnfange bis su ©ibe 
alien SBerfef)r mit 53ona:parte, jebe Sfnerfennung feiner ^errfc^aft 
jurMgeftofen unb felbft bie Drben unb ^erfontic^en 5lug5cid)= 
nungcn aufgcgeben t)dtten, mii h>elc^en ber itaifer 9fJa!poleon in 
Setbinbung gefommcn war! <S$ wax S^tjorljeit bei einem fo 
inac^tlofen gurften, aber feine gropere 2;i)ort)eit, aU fein groper 
2({)n^crr @ufta» SBafa jeigte, wenn er ju ber ^dt, \vo er in ber 

10* 





— 


o 


1 


=^ 


CxI 






= 


0^ 


— 


^ 




— 




r 


^= 


CO 




= 


^ 




= 


r- 




= 


^ 




^ 


ID 




= 


^ 




^ 


LT) 




= 


^ 




= 


'T 




= 


^ 




= 


ro 




= 


I— 1 




= 


OJ 




= 


^-\ 




= 


I— 1 




^ 


I— 1 


. 


= 


o 




= 


^ 




= 


-CT: 




-- 


-r~ 


L3-cJ 


= 


-ID 



y 



148 1 

©c^eiine ju Sfnla i>en !t:vcfd}fT[e()c( fd^wang, mit S()vifitcin II., 
bm ^ontge ber brei norbifc^en 9fetc^e, bcm ©ciiWngei: MaxV$ V,, 
ringen ju biirfen glaubtc, unb wenn et nn ber ©pi^e toon jwanjig 
iBauern nitS ©alarne in [olc^er Stbftc^t nad) (Sefle jog. SBebcr 
aBeigl)eit nocf> 2;t)orf}eit lettete cincn bev teiben DJianner, in fo 
fern S!Betgf)ett itnb Zljotljdt »on bem Srfolge nbl)angcn, fonbern 
bie aufrid)tige ^ingehmg an eine ®ad)e, bie fie in il)rem @e< 
wiffen fiir red)t l^ielten, of;ne nuf bie golgen jU fef)en. 3)ei: einc 
SJiann I)atte ©eifteSgaben, ©litcE unb ?5reunbe unb gewann cine 
^rone, ber anbere Ijatte Xl)t>tl)dt, Ungliicf unb 58erratf)er, fcltft 
in feinem DIjeim, unb serior eine ^ronc. Sf&ec tet biefen kibeit 
SKdnnern, bem erften unb bem le^ten eineS foniglidjen ©tammeg, 
finben wir cine ®(eic^I)eit be^ ®runbfa$e<3, btefelbcn reinen SSe* 
wcggrunbe unb eine Se^arrfic^feit ober ^artnacfigfeit in Sfif 
ftd^ten, welf^e bte prfel)ung am @nbe rert)tfertigte. 3c^ gtauBe 
bal)er, bafi ®ufta» son feinen 3eitgenoffen nic^t gere^t bcurtl)ci(t 
worben ift. ©r war fd}«»acf), I)algftarrig, tt)lirig, engf^erjig, wiK^ 
Mrlic^, aber fetbft feine geinbe Idugnen nic^t, unb e5 wirb jc^t 
laut in fd)»ebifcf)en SBIdttern gefagt, baf cr in I)o^em ©rate 
aufric^tig war unb nic^t nur ben Sudiftaben, fonbern aud) bm 
©inn fetner ubernommenen aSerpflic^tungen Beftr)ieft, tv»aS man 
je|t oft ben STuSfliic^ten entgegcnfteilt, womit eine, im3af)rel812 
jeitweilig bewiliigte serfaffungwibrige (Senfurgewalt beibef^altcn 
Wirb, baf man auf fein SBort bauen fonnte, baf er ein treiiet 
i^reunb war, unb baf cr an bem au^fcf)weifenbett unb gewip' 
lofen ^ofe, ber feinen Weic^lid)en SSater unb feinen fitberlid)en 
Of)eim wa^renb ber JRcgcntfdjjaft umgab, faft ber cinjige dJlmm 
feon reinem fittlidien 61}arafter unb aufrid)tigcr j^rommigfeit mt 
©cine 2;t)or^eit unb fein ^ang gur 9BiItfurf)errfitaft moc^ten d 
rec^tfertigen fbnnen, if)n abjufe^en unb feinen (grben burc^ ein 
©runbgcfe^ ju befd)rdnfen, bag ben perfonlic^en S{)arafter W 
gitrftcn fiir ben ©taat unfc^dbtid) mac^cn lann, wie in (Sngianb; 
aber felbft bie S3efd)ulbigung einer a)Zif»erwaItung ift feincSwegg 
f(ar. ©cfeweben berior unter feiner Dtegierung ginnlanb unb 
qjommern, aber nntrbe ber 58erluft burc^ be6 JtonigS ajJi^sev^ 
waltung ober burd) bie fc^amlofe a3errdtf)erei fcbwebifc^er ©bti 
teute t)erbeigcfiit)rt, Welcfie bie i^nen an»ertrauten'gSeftungen unb 
©telfungen ofine auc^ nur cinen ©d^ein toon ©runbfd^en fiit 




cm 



• 



10 11 12 13 14 



w 



149 

(jjfib f)iiigatctr? ffiai- «e mogliA mit (o yevbocbencn 3)icnctn 

ju rcgiercn? 9Bav bet 93ei-luft jener SSefi^ungeu ni*t bcm 35er« 

(ufte fllcicf), ten @cov(] III. erlitt, aU ol)ne ivgcnb eiiie fflec- 

tart)crei feincc ©taatSbcamteu, bie amecifatufct)en itolonieen toon 

gnglaub abfielcn? (Ss wcic ber naturlid)e ge[cUfd)aftltcf)c gort- 

fdjritt, bci weld)cm eg webct mijglicf) noc^ ju wiinf^en wac, bap 

gcfjwebeu obct (Snglanb viki'fccifd^e Scinbct te^crte, mit roMjtn 

fec^g 9Jionate lang frtum, unb 4Ddl)renb bee iibvtgen [ec^e Alienate, 

e^e bie 3)amvffc^ifffrtl}vt crfitnben war, nur fcf)c imsoUfommcn 

(ine Serbinbung imterl)altcn wecben fonnte. ^at je jemanb ftc^ 

trdumcn faffcn, bap ©eorg III. unb fein ©tamm Wcgen beS 

SScrtuftcS bee Jlorontecn enttI;ront meiten miipten? 2)ie SKip= 

Detwaitung tm Snneren fotl aupeioibentlic^ gewefen fein, abcr 

man vergeffe niitt, bap btejentgen btep bcr;anptcn, bie bei bee 

gfac^welt it)re 3Seitat()c«t unb ©ewiffenlofigfeit ju entfc^uibigen 

fuc^en. S5a6 ijat @cil)weben in bem ^ciege iral^renb bee fean* 

joftfc^en 3te»olution son 1792 bi6 1814 gelitten, iDenn v»ir ba- 

gcgen bebcnfen, \va6 ^eeufen, Sacf)fen, Scinemarf, ^olfanb, furj 

flUe curovdifc[)en Staaten erbulbet l)aben? ^eiu geinb crf)ob 

^icgfteuern, feine franjoftfd^en 3^elbl)erren fammctten fiirftli(^c 

gjei^t^itmee burc^ bie 33ega6ung mit feinen <£tdbten. ©ef)en 

iDtt aiif bie ®elbeinnal)me, fo l)at (Sc^wcbcn wdi)ecnb be6 ^eiegeS 

burd) bie v^ (Snglanb em^fangene ®elbt)ilfe unb ben SSerfauf 

ticc 3n[el ©uabaloifpe getvonnen, »enn man anbcr6 mit bee (Sin^^ 

nnl)me gct)6cig umgcgangen ift; [ct)en n>ir aufbie Siobten unb SSee*' 

wunbcten, fo i)at ®ufta»'3 tt)oeigee SSctfud} p eincm Jtriege mit 

gcanfreid), Vvie bie n.Heftid)e 2;()citita()me feinec 9Zac^fo(gee an 

bem Jtani^ife bee a^eetiinbeten, nut einige l}unbert 5)Jann gefoftet, 

unb betead)tcn l»ic bie innete aJetwattung, fo fc^eint man alt 

gcmein ju ful)[en, bap man alle alien 9}Jipbtdud)e Ijartndcfig 

fottbauern Idpt, bap alle alien @inrid)tungen, wie wcnig fie au^ 

fiir ben ie^igen gefcllfd)aftli(^en 3uftaub v<iffcn "togen, l)eilig ge- 

|a(ten wetbcn, bie Sonfctiption fc^wetet als in fciil)eten Seiten 

brurft, bie ©teuetlaft jugenommen l)at, bie $teffe mel)t gcbeitdt 

witb, unb ba in unfeeen 3eiten ein Staat 5ueiicEgel)t, bee nicf)t 

fottfd)tcitet, bie 6ittlic^feit aOnimmt inib bet ®emeingei(i bei bem 

«Mangel einec »ollig feeien *pteffe unb fteiet (StaatScintic^tungen 

verfcbmuitben ijt, S)a6 2?olf, ba6 in bet neuetcn ©ef^iv^te ben 



150 

ebelfteu ^avatkt gcjeigt uub bie gcof ten Sdiftrcngungen fiir %xtu 
l;ett itii Olautcn itnb im Surgerlebcn gcmac^t r;at, tft f)inter bent 
iitn'gen @uro:i)a in eiiier, ben (Smfic^ien ber ^Biirget angemeffenen 
a^erfaffung unb Stegierang surittfgebliekn. 

SBag in onberen Sdnbern ber @ebirgtc»oI)ner ober ^o(f* 
lanbcr, ift in ©c^tveben ber 33en)ot)ner 3)alarneg, ber 2) a If ml,' 
3;(}almann. (St iff fc^tid}t, fed unb in [einer Sebengweife mm 
cinbert. 2)ie ^rtu^^ttfiater finb bie beiben grofien glufbetten be« 
oftlic^cn unb iveftlicfien S)al»(£lf mit il)rcn »te(en ©ettenarmen, 
bie ftc^ unweit gnlun ijereinigen unb ben grofen ©troin bilbett, 
ber tet (Stffarlebi;, fiiblic^ 'om ©efle, in'g 9Jfcer faKt. 9?ac^ ben 
beiben §au»5tarmen wirb bie Sanbfcfjaft in Dfter^Salnrne unb 
aBefter=3)nrarne eingeti^etft. 2)te groferen unb fretiteren 2;r;ci(ec 
unb ^cS)tu<i)ten Ibmte man in ^mi Jtlnffen tljiikn , btejenigen, 
bie burcf; ^araffer^atet^en Bon S3ergen ober »erbunbcne ^ofjen 
gebilbet unb gefc^ieben itjerben, unb biejenigen, bie nur 9Sertief^ 
ungen in einer ^oc^ebene finb, of)ne 33ergreil)en unb unnb^angig 
»ott einanber. Sie 3;t)dler, bie 2)nlarne bilben, finb Don ber le^ten 
STrt Sfufer nac^ ben norttjegifc^en gj alien I)in, rterben burc^ 
feme SScrgprjen bie gfrme beg Sal.- ©if son einanber ober bet 
Stara^-eif auf ber etnen unb ber Sju^nan auf ber anberen ©eiie 
gefc^ieben. T)iefe6 3:t)atlanb wirb son 133,895 a)?enfc^en fe 
Wol)nt, bie »iel son i^rer alien ©itteneinfalt, SebenSiscife unb 
Zxci^i beibe^alten l)nben. 2)er 3)alfarl glaubt, wie ber ^o^-. 
Idnber in ©c[)ottlanb, p einer f)6^eren Oattung p gel)oren, unb 
f)dlt ftolj auf feinen weifien 9fod »on SSallmar *), fetne S3cin^ 
fleiber mit grofen ^no^jfen unb ^niefc^naTlen, feine unter bem 
^nte gcgiirteten ©triimpfe, unb feine grau auf il)re rotten ®{rum})fe, 
t^re ©c^u^e mit I)ol)en Stbfd^en unb i^re gelbe «Wu|e. 3ebe« 
^trc^fpiel ober %^\ I)at jeboc^ gewiffe etgene garben ober ©trei* 
fen, unett)or;l man bei alien ffietbern ben l)ol)eu Slbfal^ ftc^t. 
2)ief gibt i^nen cinen eigenen @ang, iveil bie l)interen ©e^nen 
beg gufeS weniger ate bie sorberen in Si^dtigfeit fmb. mm 
fie tm ©ommer barfup geDen, fe^en fie ben sorberen Sljeil beg 
m^t^ Suerft auf ben Soben, woju man sor 3eiten bie ©olbntcii 
scrgebenS einjuiiben serfuc^te. 3(^ fann eine grau au8 Salnvnc, 



1 


K 


^^ 


^H^HH 


*) ©fgcn gcfpcnncnes gvoteei Z\iij. 






8b. 


1 


cm : 


" 




3 ^ 


1 5 6 7 8 9 10 


mm 
11 


12 


13 


14 



m 



151 

mw fte biirfup ift, an bcm ©aiKje imteift^eibcit, (gg tft cine 
golgc biefev 9liil)anoUd){eit an alter Mcn6weifc, bajj bie S3eivoI)ncr 
Diefct !^anbi'ct)aft fcinc SJctgunijen unb ®eWo^n^eitcn, bie bcr Ucbei;« 
b»IJlfcnni3 cntgcgeuwirtcn , angenommcn I)d'()en unb nirf)t mit 
tfieueccn Scbiivfniffen belannt gcu>oi-bcn finb, bie ftd) mit ben 9{n= 
)icl)mlirl)feiten bei- (Sl)e ober bee i3c[eH[c^aftU(J)en ©tcttung nic^t 
sercinigcn laffen. ©ie ^ben fid), Weil eg an fotc^en ^emmungen 
iiiangeU, ubei-ma(5ig v»ennct)rt itnb it)ve fleinen S3efiljungen cbcn fcr 
fel)t get()eiU, al6 c6 untec ben Sanbleuten in Sclanb au^ gleic^en 
Ili:fad)en ge[c()el)en ift. 2)ie SJegicntng Ijat in fru()ccer unb fi5at= 
ccer 3eit biefei 3;i)etlung butd) ©efei^e, Welc^e cinen minbeften 
Matljeil beftfef^ten, cntgegenjuwitfen gefuc^t, aber folct)e wMm- 
lidje ©tnijcife in baS etgentt)umgi:ed}t fijnncn nict)t gelingen, ba 
U^ ®efe^ 5Unfd)cn Jtaufec unb 2]erfdufcc obec Sfeftern unb Mn^ 
Km in ^«»ii'icii'iit^fllcid)ungen ntdit unrfen fann. JgatU bie 
sRcgicrung bie 9iJcigungen unb ®ewol)nI)eitcn beS 93oIfeS babucd^ 
Kcdnbert, bap fie il)in burc^ ^anbeBfteil)eit bie ©egenftanbe tf)eu= 
m ©eniiffe jugdnglid) gemac^t I}atte, fo iviirben in bem ^Solfc 
fdbft bie §emmntffe einet ju gvofjen 3;t)eiamg be6 (Stgentf)um8 
mtftanben fein. S)?enfc^en, bie fid} an SaumwoUenjeud) unbSin* 
iicn gcWol)nt I)aben, unirbcn ntd)t l}eiratf)en, urn fid) in 9^ all* 
mat 5U flciben, obei- £inbct ju erjeugen, bie man fiir angcmeffen 
gcfleibet l)aU , wenn fie SdjaffeUe mit ber ffiotlfeite nai) innen 
twgen. S)ec ©cgenfalj jivif^en^ btefen 3;{)aUeuten unb ben 33e^ 
mi)nm\ STorvlanbS, befonberS StngermanlanbS unb ^elfingtanbS, 
ift fet)r auffallenb unb let)vreic^. Seibe fmb mcift (Sigentt)umeu 
bc5 SobenS, auf wcld)cm fie Icben, aha bie 9iovrtanber, i»al)r= 
fd)einlid; -Weil fie ndl}cr an bee eeeli'ifte unb ben fleinen Stiibten 
wol)nen, bie tljnen il^ve Sebuvfniffe liefetn, I)aben jene 9?eigung 
fur ©egenftanbe cincS u^^^igel•en ober »ielmel)c gcfitteten 8eben« 
cilnngt, mid)i fie abr)d[t, il^re l\inbereien in 2;f)eile ju trennen, bie 
ju llein fein wiirben, cine gamitie nad) if)ren S(nftd;ten nott)-- 
fiirftig sn erijalten. (S& gibt feine XleberbeBi)Iferung in Slorrtanb, 
\Dcil bie armfte ^an^ljaltung cine 2BoI)nung »on jwei bis brci 
©emac^ctn, ein guteg «Bett, 2Bdfc^e, cine 5tiid)e mit »erfc^tcbcnem 
jtu^fcrgcfdjirr, Sc^uffeln unb Sieliern, cine Sanbut)r, einen 2Bcb. 
ftut)l unb Bicle anbete 3)inge I;aben muf , bie nid)t o{)ne 5luf>^ 
uHwb i^cn 3eit unb @e(b crtangt wecben fonncn, imb ol^ne ivcic^c 



Li 







V 

I 




9 10 11 12 13 14 



n 



[\j- 



co- 



tn- 



ID- 



M 



CO 



(T, 



I—' 


= 


ii' 


CO 


= 


I—' 


= 


1 « 


ID 


= 


[\J 


= 


rsj- 


o 


— 



152 

nacf) tfjrcr 9i)?eiming ntemnnb in bm (S^eftanb tieten tanii. 3n 
Salame fitd)t bag SSolf, niter ©miigfamfett trai, nic^tg ate bie 
altm emfac^en Sebitrfntffe, bie ba3 Serlangen nacf; 9ffaf)rung unb 
SBcirme befriebtgen fonnen. 3f)m genugt eine ^ittte mit einem 
emjigen ©emac^e, etn ©tretf ^elb, einige Siegen unb bte alte 
3;ra(^t, sieGetc^t bee ecerfite 5pn| friifjecer @ef(f)(ec6ter. 2)te Ceute 
teftnben fid) nic^t f(|limmet in il)xet Unfauberfett aU i^xt 
SZac^barn, mil i^re Sater fo lebteu. 3m SBefi^e eine^ (Sigciv 
tT)iimcS, bos fie fitr geniigenb ^alten, tjeiratljen fie, i)erme^ren unb 
»erf*Iimmern fid;, mati) ciner SSetorbnung com Sa^re 1827 iibet 
bie Sebingungen unb bie ©runbfd^e bei ber 3erftude[ung bet 
§ufen unb bie mfonbenmg eineS Sfcfertr^cileS son ber ^ufe fclbii 
folt ein Sefilt^um (Befuten^et) einm fo grofen gla^enraum 
l^aben, baf brei arbettfa^ige mmfvi)m bacon iliren Wnter^alt er* 
rangen, au^ liberbiep ein «Pferb, ein %\ax Strbeitoc^fen, brei bis 
cter Mi)e, fiinf m fec^S ©c^nfe ober Biegen im ©ommer unt 
afctnter »on biefem 9ldertl)ei{e ernat)rt iverben fonnen 2)ie (Sr. 
fajrung i)at gejeigt, baf 9 m 15 Jlonnen 8anb baju I)inlang. 
hd) gewqen fmb. 3)ie SSeico^ner 3)aIarncS fatten jeboc^ »on 
Aarl XI. bte befonbcre ©rlaubnif evljalten, iljte ^ufen na* S3e^ 
Iteben jit serftucfefn, unb biefe Setcirfigung ift im Saufe ber 3eit ' 
fo fe^r ausgebe^nt toorben, baji barauS fon)ot;t ^inbemiffe in bet 
a?erbefierung beg SlcferbaueS al6 Sc^wierigfeiten fur bag kolf cnt 
ftanben fmb, fein Slugfommen ju finben *). eg witrbe gefafirlicfi 
fetn, tn bie alien 3ic*te ober a5orurtt)eiIe eineg fol(^en 58o(feg ein. 
augretfen, unb iiberbief ift eine, wenn au^ »o{)(gemeinte ©inmif*. 
ung emer 3tegierung in bag Stec^t beg ©genttjiimerg, fein Sefiti^ 
mm nac^ SBetieben p serftiicfeln, atten ©ruubfa^en juimber unb 
fomtte ml)l in ber Sitrfei ober in granfeic^ t)or ber 9tecolution 
geld;el)en, ift aber felbft in ben unbefc^rdnfteften Jtonigrei*en ein 

VT 1 ^^^"*" ^"" ®''^' ^'' 3ett juritcf. Die SRegieruna 
mup ber gje rarmung unb Serfc^iimmerung beg SBoIfeg baburc? 

^anfJnbe^^cftOvunbflucfe, bie „ut 100 Ouabrafellen grog ffnb (s/g . 
rit ben ^aufbvief nictjr fcetragen al« bie ^auffmnme. ?t.. 



153 

cutgcgenwii-fctt, baf fie feinm 3uftanb ttevkiJeit unb i^m bie 
%idl)t\t gewci^rt, [etne Sctttebfamfett ^u mttoiddn wnb bie 
9?ctgimgcn unb Sebiti-fniffe bcS gcfttteten i^eknS ju crlangen unb 
ju befnebtgen. irbuiglicf^e a^crorbnungen uierben bem SJllrtngel un<^ 
to cinem Solfe nic^t abl)elfen, bem man nic^t freie m-beit ge. 
flatlet. 3)te ntf[ifcf)e 3tegierung t)anbelt in bem neu etworknen 
gmntanb nad) weiferen ©cunbfd^en; fie ^nt ben gtnnldnbem 
Wt^ Xlnterl)anblungen etnen freien aSerte^c mit bem alien 93iut^ 
tettanbc unter benfelten Sebingungen, d^ 06 fie ju ©c^weben 
ge^brtcn, ^crfc^afft. ©tocfI)oIm nljalt Ijeutigeg Sageg faft ben 
gan^en -gotjbebarf aiie fjinnianb, obglei(^ eS ringg urn bie ©eeen 
unb itandle, bie mit bee ^au^stftabt in fflerbinbung fte^en, weite 
aSalbungen irnb a»enfc^cn gi6t, bie burc^SIrbeitmanger^fotl) (eiben*) 
2)a6 e\)\tm ber Sefc^rdnfung Ijait eon llnterne^mungen nb unb 
setl}inbert e6, einem fold^en neuen ^anbel^jWetge, i»te bie fSex^ 
forgung bet ^auptftabt mit Sebengkbiirfniffen fein wurbe, ©elb-- 
mittel ju ivibmen. (£toc!t)oIm wirb I)inficf)tli^ feiner Sebiirfniffe 
gro^cntt)ctlS Hon aiufianb abf)angig biciben, bis bie Sefc^rdnf^ 
ungen bc6 ^anbeis unb ber Oewertfamteit aufgefjoben iuerben. 
3m 33efi|e aU U)m fritt)eren Wmtk fiir bie erjeugniffe if)rer @e. 
wcrbfamfeit imb bei einer minber bmttenben SScftcuerung il)rer 3eit 
unb i{)rer SSJJittel beftnben fi(f) bie ??innldnber, mie mir met}re 
wrfic^ecten, bie ic^ in ©cfle fat), {el^t beffec alg unter fc^tvebifc^ec 
§ecrfc£)aft, obwo^l fie nocf) immer eine \x>arme 3uneigung gegen 
ifjre el)emaUgen ©ebieter I)egen. man tabelt bie fcf)it)ebif(^e 9te= 
gierung mit Unrect)t, baf fie ben Untertljanen einer fremben SJlac^t 

*) mm .gamsturfac^e bcv g(lof^tocnbig!ett frcmber 3ufu^t mas <« *>« 
gningcn ©ctgfalt liegen, loelt^e bie (Sutsbeftgei: feitr^et, toegen ber @t^trtcr= 
igfcitett beS SBerfe^tg, ber aSatbitiivf^fi^oft getoibmet ^aien. Sa3 
^clj 'i)at beino^c gar !e:nen Wnii) fur ben @igent:^fimer, mcnn te nic^t 
(luf ber ©telle fiir SSevgbou cber gaBrifen IJenu^t tserben fann. Tlan finbet 
in Salarne, in SJiebelpab, Semtlanb unb anberen SBalbgegenben oft gic^tcn^ 
jidmme, bie m<^ ben ©aftringen u6er 200 Sa^re alt ftnb unb sHtoeilen un^ 
flenugt uerberben. ®ie in neucren Seitcn gegrunbete gor)lle:^ran1iaU 
^at nic^t nur ben 3werf, gefc^irfte gcrfJbeamten fur bie ilrontBalbungen ju 
bilbcn, fonbern au^ bie .Senntnig einer ser^anbigercu 2BaIbtoirtt)f(%aft unter 
icn ©utsbefi^ern ju serbreiten. — ©i^hjeben Ijat bis icjjt nur eine bebcut= 
cnbe ©teinto'^lengrube , gu.§ugonaS in 2)iJaIm6;Sdn in ©t^oncn, bie 
iat)tli(^ ft^cn iiber 200,000 ©t^ip^jfunb liefcrt, £b. 



154 



sugcftnnben 'i)at, nne (Siitgcbotene .^rttibel ju ttciOen. ®6 tft einc 
9JfafregeI, u>elc^e 9^otI)n>enbtgfett geboten, ahit fetne6weg6 dn 
ungdjortgec etnflu^ 9tupknb5 tjerktgefitfsrt f)at, benn (Btocff)clm 
wiirbe »ert)imgevn, el)c ftet bev je|t befte^enbeii SBefc&ranfuitg bee 
tnnercn (Seiverbfamfeit ^ufui^x fommen fonnte. 

5tuf ber gteife uad^ galun ^atte i<i) @elegm{)ett, bte 3Bii:^ 
ung bei- ^oftetnric^tung au beoba^ten. 3c^ befteCte etn $fecb fiir 
memen Steifefarren, bag urn fiinf U^r ftiil) betctt [etn folTte. 3)ei: 
SBote, bee ntc^t, nne in 9?or»egcn, Bon bem Stetfenbcn bejnfitt 
wirb, mupte wafirenb ber 9Zac^t ju bem Sauer geljen, nn welc^cm 
bte 9{eit)e war, nub bee betnalje etne i^albe Ttdk mit woljnk. 
Urn fiinf UI)r, an etnem tn'iben Siegenmorgen, erfdf}ten etn el)t^ 
ttiurbtger fedEj^stgjdljn'ger Sanbmann, ber icoI;If;abenb war, wie 
ba^ Sfeufere fetneg J§)aufe§ Berrt'etf;, bae id) auf bem SBege [at;, 
©r mufte l)inten auf bem barren ft^en, waljrcnb ic^ nacf) Se^ 
tieben ft^neG ober (angfam etnen SBeg »on beinal)e bret fc^web* 
if(^en a)ZeiIen fuf)r, wofur ici) bie nnbebeutenbe ©ebii^r unb iai 
geringe 3;rtnfgelb bejal)(te. ®iefer gefel^ltc^e SRifbrauc^ ber 3ett 
unb beg (Stgentfiumee ber Sanbleute ift urn fo nuffallenber in 
einem Sergwerlbe^trfe, wo ber 2;ageIor;n l)OiS) fte^t xinb ein ge^ 
Wotinlic^er Orubenarbeiter 20 ©c^iCtnge Snnco serbient. gg 
wurben an einem 2;age 60 *Pfcrbe nad; g^aliin t)on ben umwoI)ii^ 
enben SBauern Berlangt, mtb jwar in ber 3eit ber ^euernte. 

galun Wirb Wegen feineg gro^en ilupferbergwerfeS uiib 
feiner treffli^en SOtafc^inen unb aSorricf)tungen jur ©ewinnitng 
unb @c^mel5ung beg ©cjeg l)aufig Bon Stineralogen unb Serg^ 
baufunbigen befuc^t. 3)ag SBert ift jcljt in SerfaC, ba bie 3al)l 
bee rtrbeitenben SSergleute nic^t xiber 500 fteigt. 6ie atheitm ftM> 
weife bet mUm, was auf btefe 9(rt gettjan wcrben fann, unb bet 
XaQclo^n betragt fiir gew6I)nlic^e Sfrbeiten aufer ber ©rube 20 
big 24 ©d)ittingc S3anco, in ber ©rube aber fann ber Sergmnnn 
bo!p^3elt fo Btel ober me^r obcr auc^ itic^t fo Biel serbiencii. 
Sie gSergteute wof)nen gut, finb gut gcfleibet unb fd)einen gcfunb 
Su fein. j^alun ift bie ^au»)tftabt «on Salarnc unb r)at 4018 
(Sinwol)ner *), bie m bem gelbtic^en ©emaffer unb jwifc^cn bcii 
braunen @*la(!cn woljncu. 3in frii^ercn 3citen I)at man baS 



*) Mart) tciu Vagvisare 4250. 



Sb. 



w 



155 

j?iit)fefevj ju Sldge okc nrtt)e. unter ber Dkvfldc^e gefitjiben, itnb 
a wixh je&t nue einec ©cube son im«meilid}em Umfnnge ^t-, 
forbert. 5K6 ein aCcrf menf(I)U^et: Slrbett btetet fie einen crgrctf. 
aikn SdiWicf bav, abcv man inufj bet ber 33efd)t:c{bun9 nic^t bte 
gatben anivenben, bie nur fiir gro^e 9{atur\t)er!c dt)nlicf}et 9Irt, 
m bie ^(uft bei 3:rolU)attci, ^affen. 

2)aS SBergwefen ftel)t in ©d^weben, \m uimU auf bem 
SJeftlnnbc, itnter ber nnmittelbawn Stuffiest bee Dtegienmg. S)a6 
S3erg=(5oIlegium in ®todf)oIm ift aU Dbctbetjorbe flHen ©ruben, 
@d}mel5f)utten, ©ifengiefereien, ben bem SScrgbau jugeVDiefenen 
SBnrbiingen nnb alTcn mit bem aJJetaCgewinn »erbunbenen aSerfen 
BOigcfc^* imb Ijat gtoit unb JEriminalgericf^tSbatleit in ben Serg^' 
tDCifbejirfen. && ift ein Stmt im <Sta(ite. Sfuper bem, mit 
ial)kdA)m Seamten bcfei^ten SBerg^gorTcgtum aibt eg iii ben ein* 
jelnen Scjirfcn, wie f)ier in grtlun, gfei^faa^ eine (B^av son 
Semnten, 33ergmeifter, S3ergmtl)e u. f. w. 2)iefe a3er)6rben muffen 
Bon ben @igentl)ument ber ©ruben ober ben, M bem S3ergbau 
kt^eitigtcn itapitatiften xifcer jebeg Unteme'£)men , jebe Slnlegnng 
son aWnfct^inen befrngt n»erben, unb bie »on iE)nen cntworfenen 
Setdcfc^^ifine gelten n(g fflorfc^riften. ©6 mitffen if^nen Serici^te 
iiicr 3(He5, wa^ getljan ober bcnbfic^tigt ivirb, sorgelegt unb bie 
Siid}cr unb get)eimften 3(ngelegent)eiten if)nen geoffnet iuerben, 
!Die 23ergbeamten [tubiren @eogno[te, gfiemie, a)lecf)atti!, unb er^ 
{)(ilten afabemifc^e ©rabc, el)e fte fic^ urn eine StnfieHung be= 
wcrben fonncn, unb geniefen glei(^e SSorjiige unb Sortfjeiie mit 
flilen anbcren SSKannern im @taat6* unb ^riegebienfie. ©g Mft 
fi^ nic^t bejweifeln, baf fol(^e wiffenfcfyafttid} getilbete 5Knnner 
wcit befcir)igter finb aU bie ge»o'i)nUd)cn ungebilbeten S3ergwerfg= 
nuffct}cr in @rof britannicn , unb man t)at ba{)er bort fc&on oft 
vorgefd)Iagen, bie otere J?eitung beg SergbaueS griinbttd^ unter* 
cid)tcten Seuten nnjiwertmuen. S(bcr freific^ fonnte md SBiffen* 
fcfinft biiju geI)oren, ein *Paar ©tiefeln ju mac^en, wenn ^nato= 
mie, bie d)emifc6cn ©tunbfd^e ber ©erberei unb wa§ fonftftubirt 
roecben modite, fiir bag (3($uf)mac^ei-r)anb»erf erfobert ivitrben. 
5)ie ©cuten, ©ifenwerfe unb bie, biefcr »iffenfc^aftlid}en (Sinmifc^* 
U1U3 unterworfencn aWnnufafturen frab in ber S;t)at in Untf)atig. 
feit i^erfunlcn, unb wie fic^i ^eigt, wenn man bie fd)Webifd)en @n$^ 
wmmx unb ?!}?etalfarbciten mit tritifc^en »ergkic^t, pnbct man 



i-^A. : -81 za-Ai i A ■ l-^^. . :»-.L^i 



156 

Wii in gcofcc Un»otlf ommen^eit uiib DJo^^eit *). Seitte, bie ©efl) 
^a6en, mogen eg nid)t nat^ ben Sfnftd^ten, ben Cpinnen obet bem 
9{atr;e berjenigen anlegen, \vx ivetc^e fcei einem gitnftigen obec 
ungunftigen (Stfolge nicfitg auf bem @^)iele \\t\)i. ©te (Stnmi[c6* 
ung in alle 33e<:gwcrf6untemef)mungen iinb 9Jtanufafturen son 
Seiten ber 9iegtetung unb i^ren unnu|en Seamten, bte fic^ fiit 
i^re Sefolbung etnen 9lnf4)ein son %\)aix^idi geben muffen unb 
bal)er unaufl)6rii(f) beaufficE)ttgen , eingreifen, fcetic^ten nnb scr^ 
fc^iagen, l^at englifd^c unb felbft etnl)eimtf(f)e ©elbmittel bem Serg^ 
tau unb ben @tef ereten entjogen. ©ie werben meift mittet^ fletnec 
5lftien ktrtefcen, wenn fte »on etniger Sebeutung finb, unb ftnb 
ef)er Sfnftaften, bte Bieten unnot^^igen 2)ienern, Seamten, (£c^re> 
bem unb SSorftef^ern etn ma^tgeS STuSfommen, ctner Sfnjnfjl »on 
S(rbettern Sefc^aftigung unb ben SfWeni'ni^nfcem bte Stiffen unb 
etne .f fetnt'gfett mel^c geJten, al^ Unterne^mvtngen, in welc^en ila= 
^ttal, 3;f)attgifett unb S^jarfamfeit unter ber frafttgen Settung ein« 
iger 2;f)etlnef)mer wirfen, bie eifrig barauf bebnci)t ftnb, Bon StHem 
©ewinn ju siel)en. Sebem S8erg\t)etfe, jebem (Stfenwerfe x\i etn 
Sljett bee Umgegenb sugewtefen, ttnb baS .^olj in btefem Sejtrfe 
fann nut jum SSerfoi^len knu^t unb mu^ Um 33ruf6;=^atron 
Berfrtuft tBerben. 3)ie JEol^Ien muffen Bon ben Sauern gebrannt 
unb atgeliefert tBecben p gewiffen, Bon ben @tgentt)itmem bet 
6i[enVBer!e unb ben SSetgbeamten beftimmten ^reifen, bte ft(^ nnc^ 
i^ren 3tn[i^ten Bon bem SBebatf fiit ben fc^toungl^aften Setrteb 
beg SBerfeg, nic^t altx nati) ben 2ln[pritc£)en tici)ten, bie ber 
(Stgentl)iimer beS .^oljeg ober ber ^ferbe macf)ett fann. 

llnb was ftnb bie (Srgebniffe all biefer 58ef6rberung eine3 
3tBetgeg ber 35etrietfamfeit auf Soften anberer, nlf btefer (gin* 
mtfc^ung in baS (Sigentl)um unb bie fteie S3enii^ung ber @etb=> 
inittel unb btefeg ganjen 58eamtenf)eereS ? ©d^weben geiBtnnt in 
galun 2498 ©c^tflr6)3funb **) obet 332 Sonnen ^u)5fcr unb in 



*) S)ic grogc (St'fcnfnBrif ju (S«fil«tuna "^at iet)oc| in neuei'ct 3eii 
j?c^ fe^t ge'^oben unb liefett rait 93eil;ulfc cnglifc^et Slvfecitet »oriuglit^e 
(Srjeugniffc. gj,. 

*♦) aia^ gorfcll (©. 126) tm Sa'^tc 1824 a6er 4367 ©i^ijfaijfunb. 
9la(§ neuctcn Slngabcn ia^tli(^ tm Sut(§fc|nitt MS alien ©tubcn 6000 
®c^iff3>if«nb jtt itm SBcttfje ijcn 800,000 SHeic^^f^atevn Sanco. 

?b. 



.,<r 



157 

(inberen ®rukn 3147 @d}iffavjatnb obcv 419 floimen, iitei'^niivt 
line 750 S;onnen. 9Son ©ilbei- imb SSlci wivb i)iet unb in 
Qala ni^t fo »iel gewonnen, ba^ bic ^oj^en bet Shteforbcrung 
unb beg ©c^meljcne batton beftritten wevben flinnen *). 5(n 
©fen crjcugt ©c()Webeu 441,796 Scl)ipvf"n^ ober 58,906 
2:onnen, unb bie SJugful)! bctragt ja^tlid) im Surc^fdjnitt 
423,400 ©c^ijfg^funb obct 54,700 Sionncn **), ttto»on 13,080 
2;onncn nacf) (SngUmb gel)en. 3)n6 [c^icebifc^e (Sifen ift welt 
Kfet al6 ba6 britifcf)c, unb bnS (Stfen aug ®annemora in 
Ul)lanb nnrb fiir bie Siefferfakifen in (g(f)effielb bcei= 6i6 siermal 
t^eucrer nls baa britifc[)e heia\)lt. & fd)eint nocf) ni^t an^p 
gcmac^t ju fcin, ob bie iBorjiige bc6 fcf)n)cbifd)en gt[en6 in ber 
S3cfc^affenf)eit bcS, in ben cilteren g^ormationen biefeS 8anbe3 ge= 
funbcnen ©ifencrjeS, ober in bem Umftnnbe liegen, brtf man etne 
. fi^wefelfreic geuerung, ^olsfoljlen, jwm Q^mekm flnwenbet. 
3)ie ®{nful)r in (Snglanb fcfjeint (id) p Berminbern, ba mnn ©tfen 
unb (Stal)l ms bem Snianbe ftatt be6 fc^ivebi[cf)en benu^t. S)n3 
fd)Webi[d)e ^u^fer ift nic^t fo rein (il6 brtS britifd)e unb cntl^alt 
gifen, woburcl) eg jum 93efc^Iagen ber ©djiffe untnuglic^ nnrb. 
(gd)Webifc^e ©c^iffc ge:^en gen)of)nltcf> in einen eng(ifd)en ^nfen, 
urn befc^tagen ju werben, 

2)ic 3«I)t ber in ©c^weben mit ber Oewinmtng unb Searbeit? 
ung beS (SifenS befd)aftigten 93lenfc^en Idft fid) gar ni^t be* 
ftimmen, ba- cin grower S^^eil ber Slrbeit jufdllig ifl, ober son 
janbleuten verti^tet wirb, bie meift son ber Sanbwirtl)fc^aft 
leben. Sie forbern (Sifenerj unb brennen JtoI)len auf it)rem 
cigenen 23oben, bringen baS ©rj, jeber nad) einer Sleiliefotge, 
JU eincm besorrec^teten Sc^meljofen unb maiden 9tol)eifen, bag 
ftc an ben Srufgpatron toerfaufen, ber be»Drred)tet ift, eg in 
6tnngeneifen ju serwanbeln unb in friil)eren ^dten bag 9Sor= 
fau^ec^t in feinem iBejirfe tiatte, jei^t abet fonnen bie (Sigen^ 
t^fimer if)r 9toI)eifcn uberall im ganjen Siddje serfaufen. 

S3et ber grofen ©rube in galun gibt eg fetne 3)am:pf= 
mnfd)inen. 3)ie ©ewdttigung ber ©rubenwdffer gefc^iet)t bur^ 

, ♦) OJac^ gotfell im3a:^«1827 bct^ an ©tlBct 3596 ©(^iffsjjfunb, 
JU tm aBettt)c von 71,920 Sici^sf()aUxn^ancB, an fdlii 321 ©^ip^jfunb 
JU im aBctt^c son 24,075 !S;f;arern. £i>. 

•*) 3m 3at)te 1839 betrug bic StuSfuIjt 570,000 ©(^iff«pfunl). 8b. 



w 



"^tl'" ■ 



^ 


i 
1 

i '''■ 



158 ■ ^ 

spum^en, bte sou aBaffeifuift kivegt ivcrben, unb bie baju a,i- 
braucltcn SDlafc^inen get)6cen ju ben »oafommenften in eitioiJfl, 
2)te iBerbinbung mit ber kwegenben ^cnft uncb ti6 nnf cine 
iiuferorbentti(J> weite (gntfemung son bem aBerfe gefur)rt. 2Benn 
man, tvie ee M aEen Untemefjmungcn ber 5(rt notI)wenbig ift, 
autf) bie 3ett in STnf^Iag kingt, fo m6cf)te c6 eine gcage feitt, 
ot bie burc^ groft unb ©c^nee {)erl)eigefur)rten ^emmungen bet 
5Jta[(i)inen unb bie fteten 5tugkfferungen nic^t bie erf^)rt'mng ber 
unmittetkc Mjtrfenben unb foftlJaren S)rtnn)fftaft aufwicgen. W.i 
biefem Sergwerfe \\t eine SBiimima\m\aii\xi i^erbunben, in tod^u 
bie ffierbiinftung auf gleic^e SBeife bewirft wirb, jvie M bem 
©alswerte ju 2;6ng66erg. 

3tf) i)crliep golun fcii^ nm 3;age, erreic^te aUx erf} nad^ 
aJJittemrtc^t bag idjn fd^webtfi^e SWetlen entfernte ©a I a. Sic 
©irrtfe war abfc^eulicf;, ba boc^ bie fc^webifc^en ©tra^en fvrit($^ 
iDortlic^ gut finb. 3)ie ^au^tftia^en finb eg (lUetbingS, bie* 
©eitenftrafen a6er in biinn bc»o«erten Oegenben fonnen Ui bem 
fc^webi[(^cn Slrbeitf^ftem nic^t unterl)ntten werbcn. 3n 3?orn.>egcn 
ge^t eg bamit beffer, weil e6 nic^t fo siele ©tra^en gibt, unb 
bte 5]]fltc^tar6eit, wte eS f(^eint, k'ffer auggefu(;rt ttjirb a(6 je^t 
m ©c^weben. Sn SZorixiegen fie^t man in geringen C€ntfernunqen 
son emanbcr ^\a\)k langg ber ©frafe, auf welc^en ber 9?ame 
beS OutSkfi^erg, ber eine geiriffe Stnsn^t »on ©rTen ju bauen 
I)at, angegeben ift. Stuf ber nnberen ^dk ftel^en in gennffcn 
SiDif^enrduiiiett ^Pfd^Ie mit einer ^Rummer, ivelf^e bie ©trafen^ 
ftucfe anjeigen, beren jebeg unter einem, »on ben 9tac^krn M' 
toa^Iten ©trafenmeiffer ftel)t, ber benjenigen ®umi%nn, in 
beren ©trafenftiicf STugbefferungen Borgenommen n)erbcn forTen, 
Jfac^rtc^t bawn giW. ^ier f^eint man biefe Srngeregenr)eit nid}t 
to forgfaltig ju kac^ten. diw ©tetn ober etn ^ftocf jeigt bie 
©trafemf;eire an, bie ein ^irc^f^jtef ober ein ©orfc^en ju untec^ 
^alten ^at. 3ebem @ute in 9?or»egen ift ein eigene6 ©tiirf iec 
©trape »on 500 m 600 ©tten, je nac^ ber ©rofe beS 58eft8< 
Jmeg unb anberen Umftdnben, jugeti^iefen, anb ber SBertfi etneg 
@ute8 wtrb _f)or)er geft^a|t, wenn ber baju gel)6renbe ©trafem 
antjet m emem folc^en 3uftanbe ift, baf ialjrlic^ nur geringe 
SruSbefferungen not^tg finb. Sfuc^ in ©c^iveben gefd)a^ btef 
rruDer, wte gtetfeitbc: er5dr)tcn, eg mag aier je^t sernacftfdfftgt 



159 

(Wibcn, »»al;rfcf)cinlici) mil bei turn !,unct)menbcu @cbci()m bev 
fnmtfafturen bie >nft eifcn unb auberen fd)Wetcii ©litem 6e;= 
(nbmeit a^ngcn bie Stca^cn fo fel)i- nlnntl^eu, ba^ bie son ben 
@utgeigcntl)umem ei-jwungcnc Stvbeit nictjt aHe SBcge imtevljalten 
frtitn, bie anbere aSolf6!(affeit fiir il)ren @e[d}att^betricl) in gutcm 
3uft(inbe 5u fet)en nHinfc{)en nibgen. 

S)ic ©egenb 5n)ifc{)cn galun imb bcm freunbtidicn (Htabtd)cn 
^c b c m 1 a in Salame ift cine ^ette »on f (einen 5:i}alem, in bewn 
^itte 9ett)ot)nlic^ ein fleincc ©ec lircit unb bie son cinanbcr nur 
buvd) [anfte 5lnf)ol}en unb fel)c oft burd) jene eanbjungcn ge^ 
fi^iebcn ftnb, tBeldje i^ fc^on 6efd)ricben I)ak. 3)ie ^^ciufer unb 
bet 23oben ioerbcn beft'er, unb bie 23eft^ungen fd)eincn grower ju 
lucrben, je tiefei- ic^ in bent ganbe r)inab fomme. ^6I)cr aufwartS 
im Sljalianbe r)cn-fd}t grofcr 9)Znnger, ba feit fteben Sar^ren bie 
emtcn in ganj @d)Wcben feljr burfttg unb in ben norblic^en 
Sanb[d)aften unb ben I)od) iiber bcr Oberp(^e beS dJitcxeS Iieg= 
mbm ©egenben Boltige a)ii^eraten gen?c[en [tnb. 5(ufbcn©tcafen 
ftc[)t man fd)n)ac^licf)e ^inbec, bie fed)g bis fteben 3al)re alt ju 
feitt fd}eincn unb mit ©aden auf bem 9iitdcn tl)ren llntevf)alt 
fu^cn. 3($ begegnete auf bem SBege nac^ ^eberaora 5el}n bis 
5Wolf gamilien in i()ten wei^m aSaUmar^^itteln unb mit breit^ 
ranbigen ^viten, »on einigcn barren begleitet, wei^e atte 8eute 
unb bie ^aU bcr Sffianbever tt«d)ful)rtcn; fie jogen nnd)be£ (Sce^ 
fiiffe, urn if)ren Unterl)alt p faufen ober ju etbetteln, bi6 bal)eim 
i[)rc ©aaten gercift waten. 2)iefe Seute finb jeboc^ leineSlDcgS 
on Setteln gewo^nt unb ijwlangen nie Sdmofen; fie mad)cn im 
©cgentfjett fel)r fcine Strbeiten, unb »iele Sanbleute tragen itotb^ 
waaren, ©artcnwerfjeuge, ^oljcrnc lll)ren unb felbft SJafdjenufiren 
(um aScrfaufe umf;cr, unb auf biefe SBeife gewinnen jie it)al)rcnb 
bee @ommci-5ett iljtm Unterfialt, wenn bie (Srnten ii)xct Heincn 
gelbftitde fie nid}t I^inlanglid) ernaf)ccn. 2)ie Sefc^ranfungen bcr 
©ewerbe unb beS 2Baarent)anbelS ftnb fel^r bcudenb fiir biefe 
Seutc, bie im Sommec i{)reg Unter[)alt6 wegen ^anbel6»anber= 
ungen macf)en muffen, weil fie nid^t baS ganse3af)rl)inbur(^»on 
bcr ?anbtt5irtf)f(^aft kben Knnen. 3)ie S3ef)6rben bulben bief atS 
un»ctmciblid), ira^renb bie be»orrcd)teten @e»erbleute unb .§anb* 
lee barin einen ©ingrif in tf)re Sitdjic unb il)re Unter'^altSmittel 
pnbcn; aber in eincm Sanbc, \x>o cS bet sielen ®eiuerbs»eigcn^ 



160 



wk bei item ^Icfertau, \i^x fc^roiertg ifi, tm gefcf)nftIofi'n SSSintct 
S)tenft6oten unb Slrbeiter ju unter^alten, ift eine aJoIfSflaffe, bic 
ft^ im SBinter son bem fdrgltc^en (Srtmge ifjrer Saitbwittbfc^aft 
nd^rt, im ©ommet aba aUaki felbft serfertigte 2Baaren serfauft, 
urn il)ren SebenSunterfjalt ju ftnben, bcm je^igen 3uftanbc @c^we< 
benS cingemcffenec atS etne gdn^lid^e 3;rcnnung i5on ?5elbi>au imli 
SRnnufaltitr. Set aJZanufattucatbeiter fann I)ier in Dieten @c? 
werbjweigen nur fecf)6 9}?onate lang tptig fein, iDobei no(^ bic 
turjen S^rtge, bie .gemmimg bet 2Baffei;fraft fiir bie a)?a[d)inen 
burcf) ?^roft unb im 2Einter bie ©(^wierigfeiten ber ^^ortfdjapng 
von ©utern in Slnfc^tag gebrac^t werben miiffen, 2)te fficrferttg* 
ung »on listen, ,§anbfc^ut)ett, ©^Jtetjcug, <Bpi^en unb ©troI)I)uten 
ben §utten ber Sanbleute, bie in gkidjet Sage mit ben Sauern 
in X)alame [mb, hnn^t me^t 2Bor}Ii^a6enI)eit unb Seben@I)equcm» 
M)Mkn in ber ©d^tt^etj, einigen Sifjeilen »on 3)eutfrf)lanb unb 
(Sngtanb l)er»or, cilg alle regelma^igen SKanufaltumnftnlten, @ifcn» 
werfe aliein auSgenommen, idt)rlid) in ©c^itjebcn erjeugen. 

33ei U:p:pl)o, jlmfc^en galun unb ^ebemora, unb wiebcr kt 
©rabb, auf bemSBege na^ <Bala, gel)t man iibcr ben SatSIf 
auf fliegenben Sritcfen, ober g^loffen son jufammengefugten Saura* 
ftdmmen, gcgen 600 g^uf tang unb son ber geni6:^n(i(i)en ©tcafen* 
iteite, bie an ©eriiften auf bem lifer beseftigt finb unb auf bem 
©trome f(J)Wimmen. Ttan fiel)t, ivie ivenig ©efditte ba6 Sanb 
I)at, benn ki einer nur etwa6 betrdi^tlic^en ©trijmung iwvirbe eine 
fo fmnrei(f)e SriicEe nicf)t auSful)rbar fein. 3)a6 fel)r tiefe SBaffcr 
fpri|t bei jebem Zxitk m ^Pferbeg jwifc^en ben SSalfen auf. 2)ie 
gloffe werben an ben llfem mittels eiferner ^afen unb £)el)re be- 
Befttgt, ba baS SBaffer w>af)rf^eintic^ p tief ifi, m baf man 
STnfer an Rdkn f)inablaf[en fonnte, 2)ie 2So|)raingen bee Sanb^ 
leute Berratljen nun fd}on mandie 3eic^en eine^ bef)aglid)eren it- 
benS; SSorpnge »on g}ZuffeIin »or jebem j^enfter, ©drten, .^o^feii? 
:pf[ansungett, unb Sitter fauber unb in gutev Drbnung. ge gibt 
jebod) eine Jtlaffe, bie nic^t fo gut wo^nt, bie ^du^Ier ober ita* 
ti)enleute, bie fleine Sfdferftucfe anbauen, toofiir fte bem ©cunb* 
cigent^mer 2)ienfte leijien. 

3(13 i(^ 3)alarnc »er(af|en I)atte, ging bie ©trafe burd) einen 
2;r)eil von aOBeftmanlanb, bae fitr einen ber om beften ange=^ 
tauten 2;f)eile ©djWebenS gilt. 3c^ fat) fel)t grofe Slecfer mit 



^ 



161 

idjoiicn enitcn won OJoagen unb tievjeiliger ©erfte. Slurf; baut 
mm (Srtfcu, aScijcn, ^nrtoffctn, gtad)3 unb §anf, bocf) ntc()t 
(lis $auvtfn'icf}te. J^afcr unb 2:imotI}i;=®ca6 fc()eint eine kffere 
abavt als bic in. Sc^ottlanb gcfaete ju feiu; bie Stengel ftnb 
jarter, btc 9Iet)ren nirt)t fo ftarf, unb c6 I)at ein feinevcS 9tu[el}en. 
2)ie ®tra|je ivinbet fid) burc^ biefe auSgcbe^ntcn .Romfelber, bie 
ftine (Sinfvtcbigungen I)aben, ober »on bem SBeibelanb unb »on 
tien 5al)Ireic()cn ®va§pc{)en an ben Ufern ber fleinen ©eeen ge^ 
fc^icbcn [inb. 3)ic gclber ftnb in keitere 58eete gettjeilt fl(6 in 
@d)ottIanb, unb jvuifc^cn benfelbcn beftnben fief) offene, an ben 
geitcit mit DJafen auSgefcl^tc Sfb^ugggrdben, bie sortrepc^ ange= 
Icgt ftnb, urn bie 9caffe in ben ^aitptgraben ab^uleiten. §ier 
unb brt ftefjt man auf jebem Wcfer, anbcrjwdrts auj jebem fiinften 
cber [ed)^ien, neifdjicbene ©aaten, bie Dcrfc^iebencu ^ofen ju ge^- 
lorcn fc£)eincii, unb ju 200 bis 300 rings etngefrtebtgifcn STecfern, 
bie brtS Siuge auf cinmal ubei:fiel)t, geI)ort cin soIfreid^eS S.orf, 
ba6 nwf cinet felfigcn etette liegt. Siucf) I)ier wtrb bag fonft 
Dortrefflidie Sanb burc^ ©teingefd^iebe cntftelft, ®ic Sf&rwerf* 
jeuge finb bei bee fo guten S'clbarbeit auffalfenb drmlic^. 3)ev 
Ucc fiir bie ^ioggenfaat ift fo f(J)on befteltt »ie bie SBeijenfelbec 
in ben am bcpten angcbauten ©egenben ©topiitanniens. 3){e 
gelbct finb gartenmdftg bearbeitet. 2)er 2)iinger i»irb fel)r fotg= 
fiiltig cingc^jfiiigt unb eingeftt:ict)en, unb bod} bebient man fict) nur 
eine6 einfacf)cn <2tetj!pfiugeS, ben ein Mann auf ber <2d}ulter na^ 
§aufe tragi. — SaS ©ilberbergwerf bei <Bala bringt md)t bie 
ietriebsf often ein unb liefett iaf)rlid) nur 3450 5Pfitnb, woju 
akr au<i) bag in %aiim gewonnene Silber gel)6rt. 

SBenige ©tabte gctt)dl}ren in ber (Sntfernung »on cinigen 
Stunben eincu fo nuffaCfenben Slnblicf alS U^jfala. 9Jfnn ftcljt 
btci grofe ©cbdube, unb fonft nidjts, in ber umiiegenben (Sbene 
Ijettorragcn. 3)aS cine ift baa foniglic^e ©c^Iof , cin mdd)ttgeS 
©eMube, I)od)geIb angcftric^en, mit fc^war^em Dberbau, tveiper 
llntcrmaucr, cittern itjcifen Streif urn bte Mitk unb jfoei 9Sor= 
fptiingen mit Jluyi^jctnj baS anbere ift baS •con bem ^onige Jtarl 
3o{)iinn gcgriinbetc ©ebdube ber UntiDcrfitdt, in einem reinen uitb 
fc^iineu ©til, eiiicS jeiter SBauwerfe, bie man fetten in anberen 
Sdnbcrii finbet, M^ britte bie Somfirc^e. 3icgel finb nur ein 
iitmMicr ©auftoff fiir eiite 2)omfird)c, abcr t)ier finb bie 3;i)uiv 
I. 11 



r^ -I 



V 



162 



tSf?,< 


■■ -W 





etnfaffuitgen von ©teiit, iinb cS (auft ein 9)fannoi-guvtcl urn bic 
Wxtk be6 ©ctaubeS. 3cf) woHte mtt bcm Sfnfange anfatigen unb 
befut^te 5«et[t 5{lt41^jfa(a, ©ami a Upfala, cin 2)orf anbertl)alb 
©tnnbeit »on ber ©tnbt. 3)ie .Ktrc^e, in ber Sldlje breter (iton 
Ovab^itget, pit man fiir baS nltefte ©ebdube in @fanbtna»ien, 
unb fte foH ein S^cmv^et Dbtn'^ gcwefen fcin, et)e fie bem ^rip* 
lichen ©otte^btenfte geweil}t warb. 6^ ift M?oI)I moglicfy, ba^ pe 
ein %\jt\\ eineS I)etbmf({)en 3;em:pelg gewefcn ift, bod) I)rm# 
man barum if)ren lltfptung ntd)t in baS graue 9t(tertf)um ^mmif 
5U rucEen, ba bet le^te ^am^jf jwifcf^en bem S^rtftentl^itin nnb Dbtn'^ 
Dleltgion »or ber SJJitte be^ stvolften Sa^r^nnberta ntc^t entfc^ic 
ben wurbe. 3)te bret ^iigel moc^te tcf; ntd^t fitr fiinftlti^c r)atert, 
fonbem fitr natitrltc^e ©eftaUungen be^ SobenS, ba ein ^al^ 
frets d^nltc^cr natiirlt($en ?fnf;dufttngeit t^on Sanb nnb ©tetnen 
ftd^ son ber ©r^orjung, aiif n)etd)er baS ©d^Io^ ju Upfala ftefjt, 
m in biefen ^itgeln jieiji. (Sinige btefer e-cf)oI)ungett finb intt 
erratifcE)en SSloden befcl^t, anbere finb fegetformige JoI)en, m 
bte ®ratl)iiget, akr grofer. ©ie mogen natitrlicf)e Stibutteen 
fein, bte jeboc^ bur^ bie jtunft etne regelma^ige Oeftatt erlialto 
I)aben unb mtt bem fSem^el in Serbinbttng gebrarfjt worbenftnb, 
Sie dtteren ©tetnmauern, »al)rfcf)etnlic^ ein %i)t\l beg ScmveK, 
beftel)cn auS einem »terctftgcn 2:^urme i)on unbe^auenen <Stciiten 
in aUertei ©eftalt, einer aitf ben anberen gelegt, unb ttit§ mc^tcn 
SSiJgen gIeicf)faHS son unbet)auenen Steinen. 3n fpdterer 3* 
^at man biefe SSogen mit Btegein ober ©teinen nuSgefuttt, iwi 
bag ©ebdube jtt cincr Jttrc^e einjuricfjten. (Sg -i^at bic @cofe 
einer f(einen S)orfttrcf)e, unb man fiel)t fetne ©teine ober Sc6utt< 
^aufeit, bte anbeuten foimten, baf baS ©ebdube »or 3eiten 9#t 
gertjefen fei. 3)ie f^dteren 3ufd|e finb metft t>on Siegedt, ein 
Seiveis, baf man fetne @tetne»om alten ©ebdube ner)men fomitc 
3m 5el)nten unb etften 3al)rl)unbertc War bag ?anb mit d# 
Ucf)en @f(a»en angefiiat, bte »on ben fflifingen auf tfiren w 
^eerenben 3«gen burc^ Seutfc^Ianb, granfreid) unb ©nglanb ge^ 
raufct wurben*), unb mit if^rer^ilfe fonnte fetc^t ein folScaOe^ 
bdube ertid^tet tt»erben. 
__^ie_®ene, ttjortn U^fata liegt, tilbet t>et it)rer gro^en W' 

") (Sine atijic^enbc (Srja^tnng jcncv 3uge gfBt ©fri nnriolm'S 
Svcnska folkets Historia, ffianb 2. (1836). Jb. 



163 

N^nung cine ber prac^ttgjleti Sanbfc^aften, bie m jum femften 
^immclSi-nnbe von feiner ©rfjo^ung unterkoc^en ii^irb. 3)teUni. 
wfttdt ^atte umbiefe3ettgcnen *), unb bie Stubenten, ivie bte 
idjm, mmx abwefenb; akr bic ©tabt eri)dlt boc^ bwrcfi tlice. 
f K '^i 2)omfird}e, t^re mit bee ^oc^fc^ule »ertunbeueii- 
5jtcn«td)en ©efcaube unb i^ren botanifc^en ©arten ein dabemifcfieS 

ge#^_c ajogel nennen fijnnte, ba fie nuf 3)omftrc^en, alien 
gc^Ioflem unb m 3i«pflfln5ungen gem I;aufen, lanblicfie ^iitien 
ttitb cine wtlce ganbf(^aft abec feiien befuc^en — erinnerie micb 
(inbte engttfc^en SBifc^offtabte. 3^ t)abe biefe S^ogel fonfi nirgenb 
inSc^weben ober ^iomegen gefe^en. S){e ©iabi fc^eini ganjson 
bet, tm 3al)re 1477 gefttfteien llnimmt m leben, ba fte nuc 4762 
ginW0t)ner Ijat S)ie ^aljl ber eingefc^riebenen ©tubenten 
tettdgi gei»o^ntic^ urn 1400 **). Sc^ ^iett eg, urn etne beutltc^e 
Sinftc^t »on bem «piane ber Uniserfitaien unb iljrem (Stnfluffe auf 
ben gefellfc^afitic^en 3uftanb beg fd)V»ebi[c£)en SJolfcg ju erl)alten, 
fiir beffer, auf ein friiljereg 3ni)r suritcfpgelien, von ivelc^em eg 
amtlirfie Serid^ie gibt, alg mi^ auf bag ©efc^wdi^ ber ^remben- 
fii^rcr ju verlaffen. 

Ste Setter auf ben beiben fc^webif(^en ^0(^f(^ulen, ll^\ala 
itnbSunb, fmb il)eilg eigenilic^e sprofefforen, it)eilg Stbjuncien, 
ober angeftcnie Sei)rer fitr scrfc^iebene asiffcnfcijafien, bic Stnwart^ 
fi^nft auf erlebigie 8et)ramiec I)aben, ifjeilg ^risat^Socenien unb 
S!ei)rer in neueren ©^rac^en, forperli^en Uebungen unb anberen 
©egenftdnben ber Sugenbbilbung. 2)ie tI)eotogifc^e gacultdt ^at 
inUpfrtla »ter unb in 8unb brei ^rofefforen, bie juriftifd)e in 
llyfala j^ei unb auc^ in 8unb jivei, bie mebicinifc^e in Upfala 

") ®ic ©ommevfcn'cn ouf ben ft|tt)eiiif(6ett Unisetfifotctt baucrn son 
tatSDJiftc bes SuniuS his jum 1. £)do6cr, bic aBintevfcricn »on bet SKitfe 
ill Sccembevg bis jn ©nbe bcs Sonuats. Sb. 

*•) (SS finb me:§r ©tubenten cingcft^ricSen als immcr ontocfenb. 3m 
gommcr'^attio:^); ftnb geiucl^nlic^ nur btei pnftr;eirc auf ber Uniserfitat. 
Sie ©tubicnjeit bouett stoat in U^jfala , luie in 8unb , gelBcljnlic^ Bier 
3a{)rc, aiitfgenommcn in ber jurijiifc^en gocultat, bie ©tufeentcn a6er antcr-- 
fctec^cn wn 3cit ju 3eit il;ten ?lufentt)aU, bic biitftigcten, uni ftc^ burc^ 
tliiieni(^tevtf)cilung ncue SFh'ttcl jur gortfc^nng il^rer ©tnbien ju vcr» 
fc^flffen, bie ©o^nc ber Canbleute, bie jtc^ jum £^eilc f^>atcr bem Biiier* 
li(|en 5?cvufe tnibmen, urn ifiren Sleitevn ffleij^anb jii leiflen. 

11* 



?b. 



u 



164 

brei, in 8unb »icr, bie ^I)ilo[opI}if(i)e in llpfala bret5e:^tt, in Sunb 
awolf «er)rer *). Sebe gacu/tdf crtl)ei(t arabemifc^e Orabe **) 
nn^ fc^vifttict)ct Seantwottung »on Slufgaten, 2)i8:|.uitationen unb 
^Pritfungen, bie in Xlpfcila fo fitenge finb, ba^ cine bort cr^alteitt 
afabemifc^e . aSiirbe in f)oI)em Stnfetjcn ftel)t. 2)ie (yrt{)eitung biefec 
SBitrben gcfc^ie^^t ju »crfd}iebenen 3citen mit grof en ^eierlirfjfeitm. 
3)et Untcrridjt unrb »on ben ^rofefforen tl}eif5 in ijffentlic^cn 
Sortragen, t^eilg in ^PnoatrSotlefungcn , bie t)on ben 3iil)6recn 
Uiai)lt werben, ert^^eilt unb burc^ 3)ig^utationen unb ^Priifungcn 
unterftii|t. Seber (gtubent tvitb »oc ber Siufna^me son ben W> 
juncten in ben ^cnntniffen ge^sriift, bie in ben ®i;mnaften gele^tl 
wetben, unb lt)enn er nidjt gef;ong imthetdkt au3 ciner biefct 
Sfnftalten n?dre entfaffcn worben, fo wurben bie aSorfteI)cr bcp 
felkn einen nnitftd^en 2Jer:it)ei^ erf^aWen. 

S)k ^ivofeffovcn iinb bte 9(biuncten, beren 8eI)r»orti:age gleit^' 
falls t)on ben ©tubenten fcejal)lt werben, em^fangen il)re SScfoft- 
ung am bem Si-trage bet ©iiter, welcfie itarl IX., ©uftaB 
Jfeolf unb bie Jtonigin etjrifttne ben ^od)\d]nkn fc^enften, unb 
. <}US ben .$tron5ef)nten in me^ren Jtirdjfpielen. Sei ber (Stnfuljp 
ung bee gteformation jog @ufta» SBafa bie firc^Iidien Be^ntcn 
ein, unb wafjtenb er etwnS iikr jwei 2)rttttf)eire berfelben fitc 
©taatSbebitrfniffe 5umcE6eI)ielt, iiberlief er ben lleberreft ber *Pfam 
geiftUcf)leit. 5{u6 jenen ber Jlrone ^ugefatfenen 3el)nten ***) er* 
^ielt bie im 3d)re 1666 geftiftete Uni»erfttat 8unb il}re ^uSftaW 
ung. S(uc^ !^aben bie Uni»erfitdten in fritf)eren 3eiten son f tt< 
Batperfonen ©tfienfungen er^alten t). 3)ie SSefolbungen finb in 



♦) 9tuf beibcn ^ot^ft^ulen c^djiten bie Stbjuitcten fiir jebe gacultdl 
alci^faKg 5ui- ©tiftung; fiir bie t^cologtfc|e in Upfala unb 8unb bvci, fiit 
bie jurifJift^e in U^jfalo t,\vd, in 8unb finer, fur bie mebicinifc^e auf jeiet 
Unioerfttat brei, fiir bie V^ilofotJ^^ifcfje inU^ifalu ftelJen, in Sunb breije^n. &• 

") Siie urn bie SHitte be3 ac^tje^nten 3a'^r:^unbert« >)rcmo»irten bie 
fi^toebifc^en SJerjte im 9tu«lanbe. Sic crjie jprcmoticn in ber mebiciw 
ifc^en %Mv.mt gefc^a:^ 1743, bie jtocite 1781. Sb. 

**♦) ®ie ^ron5e:^nten Bitben nct^ immer einen nnferjnlii^cn 5:^eil 
ber ©taatseinna^men, gegen 750,000 3Jei(^«t^aler 93anco. Sb. 

t) 3)ic Unioerjitaten ftnb meifl auf bie SWirtei Bcff^ronft, bie jte frit 
3ar;rr;unberten in il^ren ©tiftungen Befigcn, unb man I;at fc^on lange if- 
flagt, ba^ fie in einigcn Sejie^nngen ben gcberungen ber 3eit niOjt g«' 



165 

©etrcibc 0)Alb Sioggen, Ijaib (Scrfte) cingcfcfclagen, ba^ m^ bem 
sTOarftpretfe bctccf)nct wivb. 3)ie ^o(^ftc "SBefolbung fmb S003:on= 
ncn ©ctreibe, bie nac^ eincm ©urd^fiinittpteife voti Tj JReic^gs 
t^alern S3(inco (im3al)rc 1830 aber \mr: bet SJlarft^reie mel)taie 
jwctmal fo »iel) ciu Sinfommen tion 2325 9tel^6t^alem Sanco 
deben *). 93on bicfem (Sinfommen lonnen Oele^rte in btefem 
wof)lfetten ?anbe gema^Uc^ leben unb mit ben govtf^rittcn ber 
SBiffcn[if)aften iveitec gel)en eber fluct) in viclen 5»eigen an bie 
gpi^e ttcten. 3)te $lbjuncten f)nben 65 S^onnen Oetreibe jdt)r< 
(id), aufet bem (Srtrflge i^rer aJorlefungen. Stiemanb fann cin 
(jciftfid^e^ 3{mt obet eine ©telle, bie juribifc^e 33cfal)igung ver* 
(angt, crf)nlt:;n, obcr ben arjttic^en 33eruf nuSiiben, oijXK bie aU- 
tiemifc^en ^ciifungen beftanben ju :^nben, itnb biejenigen, bie fic^ 
bem SSergbnu rt>ibmen ober in ber aSeiwattung angeftelft werben 
rooHen, muffcn in bet ^5t)itofoi);^tfc^ett ?5acultat gubiren, c^e fie ju 
ben befonberen Sac^wi[fen[(^aiten itberge:^cn fonnen. pc ^rtegS^^ 
tptffcn[d}aftcn unb ©eebienft gibt e6 eigene 8el)tanftatten. 2)ie 
genaueften ?fac{)tic&tcn, bie id) l)infi(Stlic^ bet aiEabemifc^en ©tii== 
bien unb ber SSolfSflaffen, bie firf) benfelben njibmen, finben fann, 
fmb jttjat nic^t neu, ba fie bem Saljre 1830 anget)6ren, fie griin* 
ben \i<i) aha auf glaubwiirbige Stngaben »on einem 3)utc^fc^nitt:> 
)fl()c unb fmb and) nod) auf bie ©egenwatt outtjenbbat. 






L..^! 



'4 



3ai)t bet (Stubentcn: 





Singe. 

filjrieUeiie 

©tuCen. 

ten. 


an. 

rccfenJje. 


regie. 


9ifrt)t8. 
iciltcn. 
fdjaft. 


iOicticin. 


•pDilcfo. 
jjl)ie. 


Sfjntr 
beflimni. 

tes 
^tubitnu 


Stinb 


1453 
632 


844 
421 


336 
Ml 


325 

105 


86 

56 


365 
169 


341 

161 




2(J85 


1265 


277 


430 


142 


534 


602 



nngcn nnb namcnttit^ bie fKet^tagcIc^rtcn feine '^inWngtit^e fflitbung ju 

if)vcm fflevufe cr^alten. -^> 

•) Mill- in Ciinb ifJ tev tcc^flc ©eTjalt 300 S'ciincii, in lU'fn''' 
(iter 225. 



n. 




9 10 11 12 13 14 



>^ »ti* -^^Af ,■ X. -^It-./ ..-t^W 



166 



©tanbeSber^altniffe bcr ©tubciitm: 






as cm 
Mbel. 


(pretii. 
getfotjne. 


SBiirgjr. 

f51)TlS. 


asoucrm 
fiJljne. 




Si!f)ne 

Don 

©(anbcs. 

petfoncn. 


Upfala 
»ini!> 


153 
26 


334 

105 


245 
14U 


212 
143 


310 
132 


109 




170 


499 


385 


355 


442 


199 



Stefe IXchnmji tft ^Mijl er^mtBott fiir bag fc^it>ebtfcfie ^Bolf 

e^weben baif mtt 9{e^t ftorj bamuf fein, ba^ bte ©ijl^ne Bon 

Sauem itnb 93iirgem obec son qjrebtgem, hie feikt jit jenen 

^rnften ge^oren, bte gtofe mi}vl)dt bet <Stuhmtm auSma^m 

unb bn^ tm 3d)te 1830 aue ber gefammten mannlic^en SSevoIfer^ 

«ng Bon 1390,9^1 enter ittttec 668 nuf einer Uttteerfttcit feme 

ffitlbung erjtett ettt Umjlanb akr muf beHagengiwrt^ unb ttacfi. 

tMtg fu^ bag 8anb fein, baf namltd) nurl79 9(beltge tmSiti 

^ntf etne folje Stlbung emjjfangen. 9?ac^ ben Uekrftc^ten ber 

Sesolfemng gtbt eS ungefa^r 324 ebeireute jitJifc^en 15 unb 25 

Jlnten-tc^t ci-Ijart, ben bag Sanb gefcen fann, unb bocfi fittb aUc 

'Iffl m'f "^.^ ""^ ^'3'' ®*^^^"' ^"^ ^«^f*^ &«te or^ne 
mffenfc^af (ije Sitbung gar ntd)t geetgnet finb, mtt btefer unge. 

Wbeten^Iaffe, ii)ie son rec^tgrt>egen, kfe^t, unb fte ftnb, iDte in 
@rop6ritannten, erbltcJ^e ©efejjgcfcer, [cttft imxn fie itic&t im ©tanbc 
tt)aren, tl)re eigenen ©efe^e ju lefen. Sie Urfac^e liegt bariit, bag 
matt metnt, ber ©eref^rtenteruf unb ber OeiwrbebetrieD fetcnunfer 
ber aSurbe fc^ii)ebifd)cr {gbeHeute. ©ie fmb muft in ©cf/ulben unb 
^rmut| Berfunfen, unb m-ieggbienft, ^ofdmto ober ajerixviltung. 
^etten bte etna.gen Serufnrten, i.oju fte t^re ©o^ne er^teljen mogen. 
S^L?w"t" '." i'^",^«i'maen, bte Jtrteggfc^ure unb a^nftc^e 
Slnftatten gek n t^nen bie fitr jene Sebengjwecfe notl^tge 33tlbitng *). 

ben ^m Sie^en iBoIttc, bag bi^ ®^mnafien in ©leben „ „ 

cm out au^setlattete. ®l,m„aftum unb augabcn, ucc^ ein.g a m Se 
9(n(J«rte„ umfaffen „ad) be. a^ewvbnung .cu 1820 emen gvoge^n S 



w 



167 

6ic tatijeii gut, tieiben fict) c^iit, l)aben in l)ol)em ®iabe ba^ ^n=^ 
fden unb Sencl)incn [cinec SOldnucr, v>ev[tet)cn Wu^i!, frrec^en gut, 
iinb I)rtt>eu ciiiige itciintiiip beS Swnj&fijd)cn, 2)cut[d)en uiib (Sng^ 
lif^m, (iter bei all biefcn SSovjiigeu finb fre boci) oft unwtffenb 
unb ol)nc ©mnbfrt^e. (Sin Qxn^a X\)c\{ ber llnfittUcI)!eit in 
g^webcn gel)t unmittetbar obcv mittelbrtv au6 bcm SKnngel an 
Silbung unb gutev 2luffiil)rung unter biefev itlaffe l)ertior. 

2)ec geiftUc()e (Stanb, in ^seldjen bie (SbcUcute nut felten 
ttcten, fct)cint bae ^au^jtjiel bee ©tubentm aus bent Sauernftanbe 
unb ber *Prebi9erfol)ne ju fein. 2)a6 itirc^en^attonat ift md)t 
flU§fcf)liepenb i)on bet ■fi:rone ab^angig. 2)ae bifc^oftic^e (Sonfi^ 
ftoriuin In^t bie 33ei»crbet urn ein eilebigteS ^favtamt im bcr 
©emeinbe );cebigen, unb ivec ftc^ auf ben Uniserfitdten auCge=^ 
jei(^net, fcfton lange bie gctftUc^e 2Seif)e eri^alten unb ein Stix^iw 
(lint serwaltet l)at, icobei jeboc^ bie in cinem ©c^utamte jiigebradite 
3eit als eben fo stele Saljve im ^ir^enbienfte geredjnct roirb, er^dlt 
babucd) eine (Smp[el)tung. aSon brei »orge[rf)tngenen SBewerbern 
n)dl)lt bie ©emeinbe einen, ber von bee Sel)6rbe beftdtigt wirb, 
wenn anbetS nic^t, wa§ oft ge[d)iel}t, befonbete ©itnft ober (Sin= 
flu^ ben gew6l)nlici^en ®ang l)emmt. 2)ie S3ifd)6fe werben nac^ 
a{)ntid)en ©runbfdl^en eniannt, inbeni bie @eiftlid)!eit biejenigen 
(luS il)vet: mUk »or[d)(dgt, bie [ie [itr be[dl)igt l)dlt, unb ber 
^cnig einen »on ben brei SBeWerbern wdl)lt, weld)e bie metften 
Stimmen ^aben *). 

3n <Sd)Weben gibt e6 2490 ©emeinbcn, ndmlid) 1147 auf 
Km Sanbe unb 129 in ben ©tdbten mit ben 1214 ?5ili«Kirc^«n 
in grij^eren 5tir<^fyielen. 9iad) ber ©efammtbesolferung wvtrben 
iin 2)urcf)fd)nitte gegen 1188 5perfonen auf {ebe ©emeinbe Iom=^ 
men , fte finb jeboc^ fet)r ungleic^ »ettl)eilt unb werben eUn fo 
ungleid) be5al)lt. 2)ie ganje, mit bem ®laubengunterric|te be= 
ftfldftigte Slnftalt befte^t au^ 3193 @eiftli*en , mm 3753 ^ir^ 
{^enbiener, Drganiften unb Mfter fommcn, bie jum 2;i)eit eine 

ton £eI)V8f9en|ianben aU vielc afinlic^c ©c^uten in ©cutWtanb , unb toc^ 
wirb bev flaffifc^en Sitcintut eine befonbere ©otgfoU gcwibmet. ©cltcn 
wetbcii uiitcife Soglinfle auf bie nnisetfttaten entkffen. S. ©c^lwebcn? 
jJitt^cnttevfdffuitG "nb Itn tetncfctsiocfen »c« gv. SEiU). vcn 
@<^ubcvt, 2 58be. Oveifotvalbe 1821. 8, ?*>■ 

*) ®. Slntjang I. St'- 



^J? 



= V 






^P^^^^^^" 



cm 



2 3 4 



9 10 11 12 13 14 



I 111 ■ iwn ■iifc iiir lifiH 



168 

fitr hie ©emetnbett (afttge unb ntc^t bitrcf)au3 not{)Wenbi(je Mafit 
ftnb. 9tec^net man ju biefen, fiii- ben ®[aut)engitnteiTut}t beSaSot 
feg Befttmmten ^^erfonen noc^ bie, tJon bent fflolfe bejaljlten @c^«t 
rearer, fo ergibt ftc^ etne Sfn^al)! »on beinalje 8000 9Jtettfd}eii, 
unb ntmmt man beren SBeiOer unb ^inber ju 15,000 an, \o ec^ 
pit man eine ©efammtjal)! Bon mefir d6 22,000 *|}cifonen, obcc 
erne unter 126 ber gefammten ©etoolfewng, bte uon bem »oIK^ 
unterric^te kht. 

S)ie fivcl}ltcr)e mxfialt toftet ben Oemetnben 1,780,393 dtim 

met Sanco, namltc^ bte 5Pfamr 1,307,479, bte^a^eKane ober 

Sommtntftec 284,090, bie Jttrc^enbicnec 186,814 Xl)akt W 

au6 tefttmmten 5(bga6en, 3el;nten unb anberen Setftungen fliefen, 

ctkc baju fommen no* anfe^nltc^e, ntc^t at^ufc^a^enbe ©tnfiinffc, 

bte rtug ben Dpfem M »erfc^tebenen ©elegen^etten unb ben (3o 

mvm fiit 3:aufm, 3;rauungen, Seerbigungen Ben^orgefien. 

Stefe ^eiffungen ftnb fe^c britcfenb. S)aS SSolf in ben unteren 

f mrSl •?J\'''^'" Sesie^wngen noc^ fo akrglautng unb bet 

©etfttic^feit blinb untcrwurftg m in ben finfterften 3eiten SBie 

laftabtus m fetner ©c^ilberung ber Mcnmuetfe eineg mim> 

nminimUppmavUn nngtbt, ge^rte W Sccrbtgun eif 

etne Mnf) ju ben ^erfommttdjen S(6ga6en an ben ©eiftltjcn in 

ben Srmieberungen. (Sine armc SBitlDe foffte if^re etnuge jt.it. 

^ir btedeterltc^feiten beg SSegrabttiffeg abgekn. 3)te g an be 

@et| tc^en erbarmte ftc^ ber SBitwe, lief etne Jtut; lue M 

Ctalk t|re§ 9Jlanneg, m beren fimfttg ftanben, r)inaugfut)ten, 

unb naj_ ben BoHsogenen Segrabniffeterlic^feiten aU cimx^w 

S"f Ir^ 58ie^ftanbeg Surticfbringen. 3n mer;ren ^roBti 

tft ber JPfarrer bererf)t.gt, kt bem Sobe etneg SauerS Tine M 

ober beren ©elbn^mt) ju Berlangen *). 2)iefc C^feJ ^alt mn 

fo fe^r fur etnen Sl^eil ber @taubens^)flid,ien, baf Saftabiu^ 

etne ©emetnbe.erfammlung ,u etner gen^tffen 3eit Ln^^l 



fWfflffl 



cm 



i 



9 10 11 12 13 14 



169 



netmt, iinb er fiigt f)tiiju, t,a^ mand}e ^irc[)fpielijenoffcn t()cen 
M\i burc^ SSevolfmacfitifjte o^fern Irtffcn *). ^\4 finb m ftcf> 
untebeittcnbc ocreinjelte llmftanbe, a'ki ba cin eifciger SBifftoncir 
fie nut tm Saufe fciner (Srsdf)lung I}inwirft unb \M)t aU itn== 
tecf)t, imgett)6I)nUc^ obet tabelnSwcvU) tejeic^net, fo fonncn fie 
bie 25et!)aUniffe ber ®eiftlid}fett 5x1 bem aSoKe bdeu^ten. Sn 
einev, 1832 511 ®efle ctfcf)imencn fieinen ©rf^rift i'tber eine 
Seranberung in bet SBefotbung ber ®eiftH(^!eit ttjitb 
tier ©efammttetcag ber ju bem Unterf)alte bet ©eifttic^&it int)t= 
lid) etfoberU(J)en ©ittnme ju 3,669,800 9Jei(i)gt()alem SSanco k^ 
tecfjnet, ivonon ber <Staat 1,816,600 unb bte ©emetnben 1,853,200 
%l)<iln h(>,d)kn. S)ng ffioK iqa^it nocf) nlfc, mi6 ber fatt)o* 
lifcfjen Sett Ijerriiftrenben 3ef)nten tt)etr6 nn bie jtrone, tIjeiB an 
tie ®cift(ic^fett. ®te (yfbnuung unb ©r^atturtg ber 2Bot)nungen 
flic bie ^Pfarret xmb ^ufter, ber Stit^en, ber Sfrmenf^uifer fiir bte 
tiitftigen Jtirc[)fi3icl9enoffcn, ber 3el}ntoif(^eitneit , ber ®oIbaten=' 
iitagajine fitr ben Sejirf, ber ®eineinbcgaftl)6fe, ber @einetnbe= 
I)aitfer, ber ®efangnif[e unb anbcrer offentlid^en ®ebdube finb 
f({)Wcre Saftcn fi'ir ba6 aSoIf **). 

Die ^irdje ift offcnbar bie cinflufreicEifte ©enoflenf^aft in 
6d)Webcn. 3ene 3000 ©eiftlic^en ober i)ie(mcl)r nur bie 1276 
*Pfarrer Wdl)tett nu6 if)rer SJfitte eine bee »ter Jtammern beS 
9ietc()8tage6. Son it)rein :poUtifcf)en ®ett>id)te werbe i^ fpater 
reben, aber nidjt minber bebeutenb ift il)r gefellfcf)aftUc^er (Sinfluf . 
J)ie ®ciftUc{)en finb bie einstgen 9Jtdnncr auf bem ?anbe, bie eine 
t»iffenf(i)aftUd)e Stlbung t)aben. 3f)re ©nfiinfte unb g{ecf)te, wie 
britcfenb fie xmS and) erfc^cincn mogen ***), finb butcf) alteS ^er- 



*) 3n ct'itiflen ©cgenicn War eg toettigjiena fonji geico^nltc^, bajj ber 
SPfatvcr in feinem Jtircf)ftnele son ®orf ju Sorf, yon §of ju •^Jqf jog, urn 
We fctic 2J2itt§ cinsufammetn, tocrauS ber trcpc^e ^dfe sprafioji {$rie|icrs 
J?aff) Bcteitet Warb. Stui^ an bie ^rone tnul in einigcn, a3ter}5uc£)t treis 
tenbcH ©egenbcn eine SlbgaSe in ^cifc (D|iffott, Jlcifcjina) entrit^tet 
wetben. 8b. 

**) S)cr 9?crfaffer ber g!ugf(^riff madjt »erf(|icbene ginccEmafige ^ox-- 
ft^lagc, J. ffl. aJereinigung metjrer SBiStpmet, me^^rer ju fleinen 5Pfarreien, 
iDOburc^ side gutc Simtswo^nungen on ben ®taat juvudfarien, bie ffles 
fiwerben ber Ocmeinben erleic^tert unb bie 9tu«ga6eii beS ©toots I)ero6= 
gcfc^t iDcrben fonnten. 8b. 

*♦♦) Sie sefigcfctten ©tcIgcBiifjrcn ftnb fo gcrfng, bag getoc!§tili(^ 



,A- 



■V 



170 

tommm uhb tamje @ewo'^nt)eit iinter ben 33auem getjeiligt, ki 

icelc^en ber ©inn fiir ©tgent^um^rec^t burcE) bie fiir ben Stnnt 

unb fetne (Simi^tungen gcfoberten Dp^ix il)rer ^cit, iljm Slrbeit 

unb it)vcr (Srjeugniffe faft ecftidt ift. 2)et Sanbmann bettac^tet 

nut ba6ienige, l»a6 it)m son bem ©rttage feiner Scinbereien itbrig 

6Iet6t, nic^t feine Stseugntffe, al$ fein @tgentt)um. 3)ie ajortfjeik 

bet 5paiteien, bet Sffentpfltc^tigen unb bet 3ef)nteneni^fdnge!: 

fte'^en ftc^ l)iet minbef feinbfcltg gegenutet ate in ©toprttnnnien, 

cbec ett.egett t)te(mel)t gat feme ©tHttetung. 2)ie ®ci[tltc()fdt 

unb baS S3otf f(f)einen baS S£)tiftentl)um in cinem anbecenSicfite 

ju bettacfiten, al6 e6 in ©toptitannien bet ^aU ift. 3cf) iiu^ece 

ungem meine SJfeinungen iibet biefen ©egenftanb, Weil i6) eS 

fc^Wietig finbe, init geniigenbe 9ted^enfc^aft batiifier gu gcben. 

2)ie ©eiftJtc^en in (S^mbm finb or;ne S'l'f'fff fc^i gebitbete 

SS^eotogett. Sfnc^ bag SBoIf ift big p etnem gewiffen ^unfte gc^^ 

bilbet, baS l^ei^t, in fo fetn eg im ©tanbe ift, ben Jtatec^iSmug 

p (efen unb l^intanglic^e Seweife toon bem aSetftanbnifl'e bet 

^it(^enre^te ju geben, urn jut (Sonfttmation unb jum Slbenb* 

ntafile gelaffen ju teetben. SBeitet aiet fc&eint bie Sffiitfung bet 

^it^e nicf)t p ger)en. gine fotgfdltige 3;i)ei[nal)me an aHeti 

fitc^Iicfien jjeietltc^fetten, bie S:aufen, bie Jtitcfjgange bet SBoc^^ 

netinnen, bie ©nltamente, bie SSeetbigungen, bie a^etjietungen bet 

^it^e unb be6 SlltatS, unb bet ;|3tieftetlicf)en S(mtstta(t)t, bie 

D^fet an gefttagen unb at)nlic^e @ebtduc{)e fcf)einen bie ©teHe 

attet geiftigen S^'^atigfeit in ©lauben^angelegenfieit bet bet 2)?ef)t< 

I)eit 5U »ettteten, na^bem fte einmal, \Denn icf) mit ben Sfu^btucf 

ctlauben batf, ii)xe (Sfjtiftenbeglaubigung butci) bie (Sonfitmation 

unb bag etfte S(benbmal)t em^fangen I)at. aSet in unfeteit 

2:agert bie Untetl)altungen untet ben mittieten unb untcten aSolf^* 

Ilaffen in ©topbtitannien beobac^tet, witb siele ©tottctungen iibet 

©laubenSangefegenfjeiten lyotm, welcfte, mijgen fie baS 3ic( treffett 

cbet nicf}t, wenigfteng bie geiftigen ^tdfte unb bie ??Dtf(^ung etti^ 

wnddn unb fidtfen. SBenn abet in ®^»eben bag ©efptdc^ 

untet ienen ilaffen jufdHig nuf ©iaubfnSgegenftdnbe fdlit, fo ift 

iit 9tebe batoon, i»ie gut obet fc^lec^t 5paftot ?.f. bie Situtgie 



ftcduiUfg met)f gcgcicn luivb. gut ciiiige amtlitf c Seijiungcit, j. fS. 3m' 
Jiiffe, iBivb im alten ©t^hjeben gav nii^te bqaifit. SW 



cm 



2 3 



10 11 12 13 14 



p 



171 

ftitge, wk feierlic^ *4}aftor S3, ben @otte6bienft l)alte, wie ^mliii) 
biefe Mxi)t obev jeuer max fic^ flu6ne()me, atec iiUt bte q3ve. 
bigt wiib nie gef^roc^en. Sit bev 2;^t fcf)eint bie lut^ertfc^e 
jtitc^e in unfetm 3:a9en I)intec ben religiofen Sebiirfniffen bev 
2)fenf^en ekn fo wcit jwMgeblieten p fetn, al3 eg bie fat^o^ 
lifi^e Jtirc^e ju 8utt)et'S 3cit mx. 3c^ n)ei^, baf biefe SRein. 
ung Stnfto^ bet sielen frommen unb guten 9:)tenfc{)ett erregen 
werbe, bie ba glauben, baf bie Dieligion bur* bie aiefomation 
Jitter geivonnen 'i)abe, wag ju ii)unfc[)en fet, abcc man blicEe auf 
biefcg Sanb, wo bte rcine lutljecifdje Mxdje, geleitet son SWdnnem, 
bte nig @;fammtf)eit weit gebilbeter aU bie fd)ottifc^e obet »iel* 
leicl)t ti-genb cine anbere .Sirc^e in eui-o:pa finb, of)ne aUe ©ipalt^^ 
ungcn blii^t unb aU ein 3:^ei( beg ©taateg eine grofe Mrger^ 
lic^e unb ^olittfc^e ©ewart befi^t, unb fil)e bam auf ben fttt^ 
li^en 3"fi«iii> i'«^ fc^webifcl)en SBoffeg *), 

3cf; gebe eine Uet)erficE)t bee in ©cf}»cben tm Sal^re 1830 
ctft^ienenen ©cfjriften, welc^e einen inteteffanten mid auf ben 
Stlbungjuftanb gewafjrt. SBic ftnben Ijier 121 tl)eotogtf(^e, 11 
yl)i(ofo^l)if(^e, 29 ^t)iIotogifcf}e aSetfe, 32 @cf)nften iibei- (Sx^itl). 
ung, 134 fc^onwiffen[c^aftltc£)e (mit einfcf)(uf Don 52 9tomanen), 
88 eef<^tc^t(icf)e, 30 geogi:apr)ifc^e, 77 ftaatgwiffenfc^aftlid^e, 20 
natutwiffenf^aftltc^e, 20 mebicinifc^e, 35 ofonomifc^e, 25 nt«tl)e= 
mntifcf)e, 46 rec{)tg»iffenf(J)aftlirf)e, 4 attiftif^e unb 43 ®|^ten 
i)etmi[cf}ten 3nf)altg, jcbocf* oI)ne bie 80 ^eitungen unb 20 
anbecen 3eitfd)riften, »on welc^en 15 in @tocft)oIm t)eraug^ 
fommen. 2)et: ^xd$ bet SSiic^er ifi fe^r tt)oI)!feil **). (gin Sanb 
wn 400 £)cta»[eiten foftet geWo{}ntic^ anberttjarb 3?ei*gt^aler 
SBancoj aDer bag ^4Ja:pier ift fel)r fcf)(e(^t. (Sinige 2BerIe wurben 
jebod^ bee englifd^en 5pre[fe (Sf)re ma(J)en, j. S3. Sttlgfon'g 
Fauna Suecica, rati iKuminirten Slbbilbungen , unb bte f(I)t»e* 
t)ifc[}en Srac^ten »on ^orfelf. S)ie ^efte biefer aSerfe fofteten 
5 9ieicf)gtr;a(ec S3aneo iebeg, citt Sdttt^etr beg ^retfeg, ben man 
in ©nglanb fitr a^ttltc^e SJcrfe Uia^en toiirbe. 5{uf ^4]a:pier 



•) ©. Slnt)on9 I. gb. 

»*) Sfeg fle:^t fc^on iavaag fjmav, bag bie in jeiicm SBerjeid^niffe an= 
gegeienen 715 aSette tiac^ gcrfell im eabeinjvcifc nic^t mtf}x aU 429 



172 

Iflftet feiite §f6giil)c, uub ber ffieclcger braucfit nuc ein %xiu 
eremplar an bie !i3niglicf)e Stfabemte ber aBtfi"enfc()flftm nbjugeben. 
ITnter ben lebmben Sd^riftffeffem Sc^weben^, mtt Slu^nrtfjme 
von 9Jtannem nne Serseliug, beffen SSeritfjmtl^eit auf ctner 
i^o:^emi ©tufe fte^t, ift siettet^t ber einjtge, ber einen euro^satf^en 
9bmen t)at unb ben auggesetc^netften ©cf^riftfteHern in anbercti 
©prac^en an bie (Settc gefe|t werben fann, ber @efdf)i(f)tf(^rei5er 
©eiier. 2)et erftc SSanb feiner ®efd)tc^te @cf)Wcben6 gibt etne 
mcifterl)afte Ueberftc^t ber atten @efcl)tc^te beg Sanbe6 mit einet 
.Kraft ber SDarftellitng unb etnem ))f)i[ofo:pf)ifd}en ©eifte, wte So* 
citu6 bie ®efcf)i(^te einer Barbarifdjen 3«it gefcfirieben ^aben 
WJiirbe *). 3n bem jweiten unb britten Sanbe Wirb bie ©eft^ic^te 
bis auf bie Sfbbanfung ber Jlontgin ei^rtfttne i^erabgefiil^rt. 2)ic 
Slbenteuer ©uftM 2Bafa'«, wie man fie nennen fonnte, fetne 
JtriegSt^aten, fetne mdnnltc^e unb rebltcfie Oefmnung, fein bffent 
tic^eg unb ^auSU<i)ce Seben, feine marftgen gteben an bie SSauern 
in ber auffaHenben einbringlict)en ®^ra(^e, bie bem gefettfc^aftlic^en 
Buftanbe urn bie 3eit ber .Sonigin (Slifabetl) eigen gewefen ju 
fein fdieint, fmb in ber X^at in @^aff^)eare'g Oeijle nneber^^ 
gegeben **). 3)iefeS SBerf gibt, wenn auc^ abft^^tlo^, bem ^m^di' 
enben .SonigS^aufe einen ftarfen ©tcf ; benn eS f(f)ilbert mtt 
I)ol)et .Slraft bie .5triegStf)aten, JReben unb .^anbiungen grofet 
SRdAier unb bie tjeriJortretenben (St)ara!tere cin^^eimifc^er Jtonige itt 
malerifc^en 3eiten, crbffnet eine glanjenbe a3olf6gefcf)i*te, bte man 
fru{)er nur in triiben 3)arfteaungen erblicfte, unb bringt fte ben 
^erjen ber Sugenb nai)c, in einem SBerfe, auf tt?e(c£)e6 baa 
fc^toebif(f)e SSolf fo ftois fein fann al6 auf bie erjci^Iten 2;^aten. 
3c^ beneibe biefem 'manm baS @efiil)l, womit er an ber riefen^ 
gropen Siifte @ufia» SBafa'S «ov bem ©c^Ioffe in U^\ala, au^ 



') muv ber erfie Sanb bicfeS mnhi: Srea Rikes Hafder <fl in'* 
®eutMe uberfcgt. ®ie iii jegt etfc^ienencn brei IBanbe bet ®eft%i(^t8 
©c^tuebens, bie ju bet: »o:i §eercn unb Utert ^ctan«gegebcncti ®t> 
f^ie^te bet cui-o^jaifd^en ©toaten ge^orcti, ftnb eine son ®eij«t: 
felBii bcatSeitete SavileUung be? in bem gtcpeien SBerfe befc^tiebcnen 3iW' 
vaumcs. gj,_ 

**) ©in anberct neuetei- ©cft^ic^tfc^rctbcr i)i ©trtnnl^olm, bcffctt 
®ef(^i(^{c bc« f(§tBcbifc§en ajoltes, ftc^ wiit-big neben ©cijet'ij ©t^riften 
fJellt, gj,_ 



cm 



9 10 11 12 13 14 



173 

wldim t()c finftci-ev ffilic! baa letenbe ®ci'c[)lcct}t bcr 9Jtenf($en 
wfc^ieiic^t in I)nkn [d)eint, l>om6crgeI)m mag, ba er ftc^ fagen 
mh ^«t^ er allein in ungiinftigec 3cit bie bciben uneigennii^tg^ 
jim, I)6c(jftcn itnb cbclftcn 6l}ara!tere, bie je auf 3:i)ronen [afen, 
mitM aCafa unb Oufiato Slbolf, gercd)t bcurtt)eilt I)at. 

3d) fc^iffte mid) in ll^fala in einem fdjonen 3)am^ff(^iffe 
nacf) @todl)oIm cin. (Sin Sim be6 gjJalar^SecS ift bis in bie 
%M}i bee etabt [d)ipar, ivicivoI)l auf cine sicmlic^e Stcede weit 
(\)iic einem Jlanale alS eincm gliiffc obec @ee gleid), imb an 
ctnev etelle fo fd)mal, ba^ cine ffiritdc Ijim'ibet fiil)rt. @fo = 
^lofter, ein cr)cmalige6 Sominifaner Jltofter, ber 8anbft| beS 
©mfen 33rar)e, ift tin ftattlic^eg (sPhnkbe , abcc bag umliegenbe 
Oelanbc ^a^t ntrf}t ju bcm (Sd)toft-e. ©ro^e Outer miiffen, ba 
eg nn *Pad)tem imb an Setcte6ofapttar in (2d;itieben fe^tt, pm 
2;i)ei( i^onbem (Sigentl)iimer fclbft bcwirtr)fc^aftet >rerben, unb bte 
gtitu cineS (Sd)eunen{)ofe6 ober ^artojfelfetber unter ben l^enftcrn 
eineS *45alafteg finb nic^t an it)rer ©teCe. 

5)ie anjieljenbfte 9J?erf»urbigfeit auf bem SBege nad) ©tocf= 
l)Dlm finb bie Ueberrefte ber Stabt Sigtuna, beS alien ©t|es 
Dbin'a unb be6 ^eibenglaubena , vueit alter aU ©todfiotm unb 
felbft U:pfala. 3d) fal) ,mit Ueberrafd^ung luer a(tertl)umlic^e 
j:i)iirme, ba Ueberrefte son fteinerncn ©ebduben in (Sd)Weben fo 
fdtcn finb , bafj felbft bie Sirvimmer »on toeit jungeren bie 91eu* 
gier reijen, S)ie alte Stabt ivurbe fd)on im jwblften 3at)r'^un^ 
bette jerftovt, unb bie Ucberrefte finb ivaljrfc^einlic^ einige 3al)r^ 
I)unberte alter. 2)ie fleine Stabt, bie beinalie fiinf fd)Webif(^e 
Sietlen »on <2tocfl)olm entfcmt ift, Itegt feitwarta »on ber ^aufU 
fttafje unb wutbe felten »on 9ieifenben l>efud)t, W bie 2)ampf== 
ft^ifffaf)rt alte Derter neu unb neue alt gemac^t f)at, aber il)re 
Jritmmcr, bie mit Dbin'S Sel)re gleic^jeitig unb alter al§ trgenb 
ein, mit bem Sl)riftentl)um tierbunbeneS Sauwerf im SZorben 
fmb, serbienen bie forgfdltigfte ^ufmerffamfett be^ Stltertl)umg= 
forfd)er6^ Ser Sitftanb ber jl'itnfte unb ber ©efittung in ber 
3eit Dbin'a i>or ber (Sinfiiljrung beg 6^rtftentf)um8 ift tt>enig 
befannt unb fd)eint Bon ben ®efc^id)tfd)reibern nii^t get)6rig ge= 
ttiirbigt ju fein. 2)ic grofe 9tn5al)l ber in (Sfanbina»ien ge< 
funbcnen arabifd)cn unb grie^ifdjen 'Dhutjen jeugt fiir einen 
lebl)iiften SSerfel)r mit bem iWorgcnlanbc. 5)ie golbenen Siecat^en, 



f^p"w 



174 

33e^er, 2Snffcn unb @ev5tf)e, bte man in @ra6f)ugeln im 9?oi'beii 
cnticdt i)at, ftnb »on wunberbrtr soKenbeter 5(rbett, unb wenn fte 
aug bem 9Jiorgenlctnbe ftammen, fo betoeifet fc^on ber llmftanti, 
baf man fie eingcfuf)rt unb bur^ ^auf ober Staub criangt Ijcit, 
grofe gortfc^ritte in iDeit wic^tigeren^unften ol6 bie S3eatbett- 
ung »on ®oIb obec ©itter. Qs mufte ^aufteute, ©djipaucr, 
©eefal)rer unb SJJetftcr tit ben i»ic^tigften Mnften be3 gefttteten 
8eben6 geben, ivenn man iiber bag ajfeer gel)en woUte, urn jene 
©d)d^e p eriangen. 3)ie bunflen ©agen son ber c^cmaligen 
Orofe S^fowgorobS, »on einem Jltarattjanen^anbet mit bem Ttof 
genlanbe uitb »on ben au6 i«ier ®tabt iiber aBiebt? eingefuf)rten 
morgenlcinbifc^en ©eibenwafmt unb ®)5ejereien beuten auf einen 
^nnbel \>ot ber ^dt beg (Ei)xiftent^ime0 im 9?orben. — ©ig* 
tuna l^at nod^ immer ftdbttfc^e SSorrei^te unb 5al)lt gcgen 400 
©inwor^ner, bie ftd^ iton ict aSerfertigung grober !£o:pfert»aatcn 
nd^ren, einer ber altejien unb auSbauembften g}Janufafturen in 
@tdbten. 




cm 




9 10 11 12 13 14 



^hhmtet Slftfdjmttt. 



©ett nietner 9iiicffel)v nacJ) (Sto(fI)oIm l^nbe id) ju mcinev 

gropcit Uefccrrafd^img bcmerft, baf ft«^ bte Stimmung be6 a?oIfeS 

»VHiI)venb mcincr ^lb\w(ml)dt nid)t wentg seranbert 'i)at Set 

mcinev 9f6rcife fc^wn^te mmt Ind)eiib iibec bte nUju fcf^nrfen SSor^^ 

fel)titngen, welct)e bie Sicgiemng gegen cine 9}olf6beJ»egiing mac^te, 

t»eit etntgc jungc Scute ciiicm SBcamten bie gcnfter ctngeworfen 

fatten, bee bei ber 3(nflagc unb bee jit ftrenge eradjtetcit SSetui-tI)eiI= 

ung citiea Bielgclefenen <Sd)riftfteI(ei-g bett)eiligt Wat. S)te 3ie;= 

gienittg Ijat fnft bie Siufceguttg f)crt»orgeritfen, bie fte ju »erf)uten 

wimi'd}te. 3)ie adjtbaren 33iirger, bie fid) gar tiic^t urn Sru^ 

[enftolpe unb feine @d)viften befitmmcilcn unb »on ben, in 

eincc entlegencn ©tta^e jcr[c^tagcnen genftcrfc^ciben faum ctttta^ 

etfa{)rcn t)(ittcn, finb untcr ba6 ilciegggcfe^ gefteUt, it)re ©tvafen 

t»etbcn Wii 9teitcrwad}en burd)ftrcift , cintge 2Renfd)cn finb gc;' 

tSbtet, met)re ^cmmnbet wovben, unb »iele I)at man t>erf)aftei, 

»(i()i:enb fte in ben gcwoI)nUc^en Stunben it)rcn ©efi^aften nad)* 

gingen. 9Jian fc^opfte S(rg»oI)n gegen biefe aSerfu(^e bet 3tcgier* 

ung, etne bie (Sefe^e itberfc^rcitcnbe ©cwatt ouSsuitben, unter 

llmjianben, roeld)en bte ©tabtv^olijet unb bie regcltndfige aSoIf= 

iic!)img bet ©cfcl^c gewac^fen gewefen wdren. !Det ©tabtbefel)^ 

fjakr, greit)ctt »on ©^vengtporten, wutbe ^lo^Iic^ fetneS 3Imteg 

entlaffcn, wcti cr, urn feine SJteinung befragt, bent ^bnige gc= 

Mtlien I}rtttc, nid}t ot)nc 9lot!^ ©olbatcn l)erbei5U5ieI)en. S)ie 

arfitkrften Siivget aeigten bte SSiEigung feiiteg Senc:^men§, ba 

fte i()n tei bet Stfcteife nad) feinem Sanbfi^e getciteten unb eitt= 

ftiminig bcfd}toffen, ir)m cine el)tcitbe ^ufi^rift ju itbetteid)en. 

2)te teliebten fteifinnigen SSIatler, SIftonblabet, Sagligt 

Jdtabanba unb grei;a, wmbcn mboten, etfd)ieiten aiev afg* 



n 



*j m Ma m ri nr> 



■^i^i^ 



S? 



iWMi 



[\J- 



176 



co- 



tn- 



J/ 



ID- 



M 



CO 



Cn 







T ^ 








1— ' 




1 J 


(T, 




< •: 


I—' 




'h*'' 


-J 




m 


I—' 




5p 


CO 






I—' 




, ai 


ID 












[\J 






O 




1, J a 



balb wteber mtt wenig seranbertcn Siiteln unb jeigten Berbo^peltc 

^rrtft, S)ie ^reffe fann in ©c^weben burc^ bie genfitr nur ge^ 

t-etjt, ntcftt evbciicft loerbeu. Sag 9ied)t ber Sntcffrei^eit ift , 

gmnbgefclUc^, unb bie 3eitf(^riften wetben son gef^icftcn unb 

cinflu^reicf)en SJlannern gereitct, mit TOcI(i)en eg bie Stcgierung 

but^aug ni^t aufnel^men ju fonnen fcfieint. S)te ©olbaten \dij 

fmb I)oce)ft unjufrieben bariifcer, ba^ man fte oI)ne 9?Dt^ pm 

3)ienfte in bie ^au^Jtftabt gerafcn ^at, p einec 3ett, m eg fcei 

ber ^euernte unb ber 9ioggennugfaat fiir fte feltft fel)r nac^t^eilig 

war, Bon ben Heinen Sanbgutern gel^olt p werben, bie if)nen 

tt)rcn Setengunter^alt gefcen, unb bnufcnb fiir bag SanbtJoIf, M 

il)re Sfrbeit unb ifiren Seiftanb 6rauc|t. aSie man ftdft ersd^lt, 

l)abtn bie Sanbeigentpmer in 9?erife fid) entfc^teben geivetgett, I 

bie ^ferbe fiir ben Jlrteggbtenft, bie fie 6ei'm Sfufgebotc ftelieit ' 

imficn, ii)vm g^elbarbeiten ju cntjiefjen, unb bag 3nb elta* 

gicgiment »on llpianb ^at \i^ auf bem SJkrfc^e emi^ort. 2)te 

cinjig Begreiflidie grHarung biefeg gett)i^ unnotI)igen Sacmg fann 

nur bie fein, baf bie 9fegierung i)or ben STugen beg ruffifc£)en ^ijaw 

fofgerg unb [eineg ©efolgeg ifjre ©ewalt anjuftmbigen unb einc 

Solfgbegcifterung bei bem geringften Sfnfc^ein cincr tl)r bro^enbm 

@cfal;r I^erBorjurufen iciinfc^te. 3)er STufd^Iag miflang; m 

a?oI! I)iert fic^ beunrul)igenb rur)ig bei ber i)orgebtic[;cn ©efa^r 

fiir bie teftel)enbe Drbnung ber ®inge. 

SJiitten unter bicfen.^albldcf)eriicf;en, I)alb ernfttjaftcn ^aw 
beln f)atte ber JEiJnig bag nngiittf, Bom ^^ferbe ju fatten unb iai 
©cE)uffeH)ein ju Berrenfen. „ffior einigen SBocfien nntrben bei 
cincm folc^en ©reigniffe Seileibbejeigungen Bon alien ©eiten ge^ 
fommen fein/' fagte ein ©cfiwebe ju mir, „je^t aber ac^tet niemanb 
barauf, unb felbft bie Oeiftlic^cn finb ftumm." 3c^ bemerfte cine« 
Slbenbg, aig auf ber a}calar.S3riirfe bie MbniQin Boriiberfut)r, baf, 
aufer ben ©olbaten unb ben g^cemben, niemanb ben ^ut ab^og, 
unb bei meiner crften SfnW)efenf)eit war eg mir boc^ aufgefalfcn, 
bap alte 58oIfgHaf)-en biefcn ©f)rfur^tbelBeig felbft aug weifer 
gernc gaben. Sag finb bofe 3eicf)en. ©c^wac^c (drmblafcnbe 
®e»altl)aber I)aben bie @efat)r erwectt, bie fie fiirct)icien, unb 
gegen bie einjige a)iad)t, auf nicldje fie pttcn bauen foITen, M 
fc^ivebifc^e 5Bol!, 9Kiptraucn gejcigt unb bat)er fein a^crtiaiien 
Berloren. ©ie ^aben ftc^ auf ©olbatenbeiftaub Berlaffcn, imb 



w 



177 

■fccfl&cn bod) tiinc mljtm, von bem '>Mk verfc^iebcncn QtxciU 
fmfte 5« H)m Untcrftii^ung , au^er cinigeu 9teginientern geiuorb. 
C11CC ©tubcfolbatcn. aBaf)renb mciner fe^6Wod}entlid)en Slbvpefeiu- 
Ifdt r)at)cn ftc bitvd) il)re tl)ortgen «9?a^te9eln cine fel)t ernftlicf)c 
mil bcunrul)tgenbe 93erdnbentng in ber ©timmung bcei ^olM 
()ertorgcrufcn, «nb urn eine unbeftimmte §(euferung einec fel)r 
jweifelt)aften @e[e^\Dibrtg!ett in einer glugfc^rift, bte'flm nad}ften 
iTage niemanb t)eac^tet obet getefen i)ahm uuirbe, geriditlic^ ju »cr= 
folgcn, l)nben fie bie m^l mUmk 23eltebtt)ett dmt nii^lidjen 9le^ 
gienmg juc elften ©tunbe Berfdjerjt. ©o gel)t eg, jrcnn eine nic^t 
gebitbcte STbelgfraffe r^errfc^t, bie nur auf ^^erfonen, akt nic^t mtf 
©nnibfa^c ober^ofgen ftet)t. Set®eift bera?ewattimg in ©d}i»eben 
ift wat)renb btcfer 9tcgiening nnr ^erfonlir^ genu'fen. tsl)K ®cfd;td)te 
war eine 9fetf)e son 3ufammenfto^en mit etnjcrnen ^Perfonen, bie 
eutgegcngefei^te @mnbfn|e fatten iinb, tvcir fte ber leibenbc 3:i)eil 
waren, bie allgemeine 3;i)ei(nal)me geivnnnen. SBer nuf icgenb 
eine aSeife »on ber Ounft be§ §o[eg abt)dngig imb niegcn frei* 
fmnigcr (Srunbfci^e befannt ober serbdc^ttg ift, wirb niebcrgcr)nrten 
imb abgefc^rcdt, unb ivcr unnbfxingig »om §ofc ift, wirb burc^ 
biefen Ocift ber 5Pcrfonlid}feit in eine ©telfung getracftt, bie il)n 
mit fcinem Jtonig at6 einem 5prii>atmanne in Sfiibcrftreit feftt. 
Sei bem ©c^luffe be6 lejitcn 9{eid}i3tagc6,gab bet ^5nig, Jvie ge^ 
«)of)nlid), ben SWitgliebern ber ^amniern ein @aftmal)l. (Sin 
flrfltkrer (Sifenwerfbeft^er, $etri, Slbgeorbneter beg Surges- 
ftanbeg, fitr bie ©tabt ©efle, ivenn 16:) nicf)t irre, ber fic^ n)dl)renb 
ter ©i^ungjeit alg ein ge\vanbter unb einfid)t» oiler Kebner be:= 
iDd^rt unb bie 9)k^rcgelu ber SJegierung fd)arf beurtf)eift unb 
kleuditet l)(itk, jvarb auf S3efe{)I beS ^onigg suritdgennefcn, nig 
et mit ben eingelabenen 9JJitgIiebern feineg ©tnnbeg an ber %^im 
ki ©anieg erfc^icn. Stejenigen, bie nod) nic^t etiigetreten waren, 
(ef)rten augenblidlic^ mit ii)m urn. 3)ie ©cfc^c beg gefellfcf)aft;= 
li(j)en SInftanbeg l)aben einen I)oI)en SSert^ in ben ?Iugen ber 
@d)l«eben, unb ein SSerfto^ gegen bie gute Miengnrt ivirb i»enig=^ 
fteng mit eben fo grofem 9}Uf fallen lietrac^tet, alg eine SSerte^- 
ling fitt[id)cr 93orfc^riften. Siefe unnotljige unb unjiemenbe 33e^ 
kibigung eineg aJJanneg son einem fo auggejeii^neten :perfonlic^cn 
g^arafter iuurbe »on bem ganjen Siirgerftanbe em^funbenj man 
gflb it)m ^efte in ben ©tab ten, bie er auf ber 3iii(freife berul)rte, 
I- 12 



T 



Lr- 



n 



< /- 



^P^^^B 



cm 



2 3 4 



9 10 11 12 13 14 



178 



unb in bent Dtte, bcr il)n ge»al)lt Ijatte, unb e6 wuvben tf)m 
«I)teiibc 3ufcf)riften itbevveic^t. (Sine fotc^e unfluge ^feupemnsj einev 
Mm Saune unb ctne6 Vf'^fc"iltrt)«» ®cfiit)lcS gegcn SKanner, bie 
reblic^ unb o^nc ^artcifuc^t fid) gegen bie beftel)enbe aSerwaltung 
erfldrtcn, t)at bie !8e(iebtf)eit beS ^onigS bei ber Mittelfiaffe m\ 
®mnb fluS erfdjnttert. 3)ei- ^onig fam baburc^ in ;per[onlic^en 
3wie[VaIt mit einjelnen 50ten[ct)en, cine falfi^e ©telfung, in rocl(f/e 
bie Sltajeftdt nicf)t f^inabftetgen foK. 

@in anberer Umftanb, bee uiitei- ber 33itrgcrf(affe ju Sto* 
t)oIm gcofeS 9}tifi''evgnugen erregt, ift, baf ber ^ijnig nic^t s" 
ge'^origer 3cit [einc @c{)utben bcjal^it. aScnn etn >fi:anfmann fiit 
SBanren, bie cr bem .g)ofe gcliefcrt l)at, fcine 0tccl)nun.g einfenbet, 
unb nu'nn fte ntci^t imijt aW fed^^tg 3iei<^etl)akv bctriige, muf 
er etn 3nt;r auf bie 33c5rtf)(itng warfen unb fte bann in monat* 
lid^en (sitmmen annef;meii iinb einmat in iebein 9J{onat in ba6 
@d)lof gel)en, nm fein @etb ju t)olen, unb boot) nid)t felten cer^^ 
gebens?. 3n einei- "Stabt, bie t}aupt[dd)lid) von bem |Jofe Ictt, 
[tort bief unmittelbar viele >Sauf(ente, 'bie mit bemfclben in Scr< 
fe^r ftel)cn, in ifirem ©efdjdftbetriek, itnb bn6 33eifviel, M 
einem annen unb forglofen ?lbef bnburc^ gegeben ivirb, (}(it 
mittetfcar bie g^oigc, ba^ ber 3)fangel nn ^ttnftltc^feit in if)ren 
3n^tnngen, bee alien fR^laffen eigen ift, bem ganjen a3er!e^te 
wefcutUi^cn (Sdiaben jufiigt. ^dufieiite fonnen nie nuf i^rc 6w 
nai)men rcdjnen, urn il)ve SBebitrfniffe ju befrtebigen. 5(uf ben 
grofen ©ittcvn, bie ber Jlonig, »iel(ei(^t itic^t fel)v weife, »on 
meljrcn f)erabgefommenen Sbclleuten gefauft l)at unb a(g ^xivat^ 
etgentt)um, unabfjdngig »on ben .^rongutern , befi^t, muf ni^t 
nur bie 33e5(if)(ung ber ^^ritiatred}nungen , fonbern nitd) ber m:f 
jenen 33eft(^ungen (aftenben 6teuern burrf) gcrid;t(id)e Jliagen k> 
unrft werben. 3)iefc feltfame 3::i)atfad)c letbet feinen 3weifel. 
§ng id) bie ?J?etniing dufjerte, brtfj ba? Uebel in bem 3)?angel 
einer gitten SScmmltnng feinen Orunb I)ak'n unb ber gel)[er bet 
(ingeftellten Senmtcn fein mod)te, ttnb ber ^onig, mit ber?nnbe^' 
fv>rad)e unbefannt, nirf)t nbtielfen fonnte unb nHrl)rfcf)ein(id) nie 
etwaS son biefer Unorbnung in ben 3(iI)Iitngcn gcf)ort I)dtte, cp 
l)ielt i^ bie 9fntixHn-t, 9((iee gcfd)cl)e aiif bc^^ ^onigS auSbrticf^ 
Itd}en fflcfi'()(. ;jd) duferte bagegen, HH-nn biefi fo iodre, fo \)Mk 
ber Jtijnig U'>nf)rfd)cin(id) nid)t bie notbigen SJfittel, bie 3nl)(iini)en 



Itii 



cm 



2 3 



9 10 11 12 13 14 



179 

5U kiften, a>cnn fie lU'rlrtugt \vmt>m, nub mo*k' bn^ei- icbeii 
mmhi) m 3:^eil5al)hingen befrtcbtocn, akv man rief mic ein. 
flimmig entflcgen: M bev .ttonicj ift unemepic^ mc^!" 

Uctcc biefcn ^l^nnft fonnen SluSldnbct fo gnt aki Scfeiveben 

Hrtl)ctlcn. 3)cc ^bnig u>nrbe im 3al)re 1764 son mitem in ber 

fljftttclflaffe qeborcn, bte tl)m fcin fflermogcn Ijintcrlaffen tonnten. 

gr fimg mit cmcm aiiarine^Siegiment nacf) Oftinbim, wo et atg 

@emetnei-,^ Unteroffijier ober lieutenant, bie {)ijcf)fte Smfe, bie cc 

wr bcv 9Jc»olntiott eneicf)en fonnte, gen>i^ feine 9Jfittc( f)atte, 

®clb 5n fammein nnb jn erfparen. @in Solbat, yon ti)elcf)em 

Slanoe ec anc^ fcin mijge, fann im Dienfte nie I)eimlic^ unb kw 

))lcid) anf cl;.;enl)afte SBcife aieicf)t()iimer enverben. 3n. ben erften 

3al)reu bo* .^riegeg t)a(>en bie Jlomntiffarien ber franaofifc^en 

|)ecre aUevbingg ^riegftenetu nnb ©efr^enfe i>on Stdbten, @e^ 

noffcnfcftaften, Atrd^cn, ^loftcrn unb felfcft s}]ris>atp£rfonen er^oben 

imb anfel)nlic[)e @ummcn in if)re 3;afc^e geftecft, inbem fte ben 

ainub mit ben ^eerfiil)rern t{)eilten, bie biefe ^^litnbemngen ge= 

fd)et)en Ucj^en. 3)ie 3citungen jcner flagc fpracl}en ganj offen 

von bicfer @emeinfc(}aft, abcr wenn eg fid) bamit fo »ecJ)att, fo 

fann e6 nut \m\ je^t i.>ergeffenen Scntcn gclten, bie SnfaU unb 

nirfit fricgetifdjeS SJcrbicnft an bie ©viije bev Sanbitcnfc^aren in 

bm erften ^rieg6iat)ren gefteHt l)atte, ift aber md)t anwenbbar 

auf a)fanner ivie ©eneral Scrnabottc, midjc, wie aBeMington, 

Stitd)er unb bie gelbi)errcn onbercr ^eere, il)re tciglic^en 3a^t 

ungen imb ?ieferungen erl)ie(ten, bie fo befannt warcn aU bie 

?o()nung ber gemeinen ©olbaten in il)rcn .§eeten, unb feinen 

S(ntf)ei( an xmfoibatifdjem ®ennnn ober @r:pre[fungen f)atten. 

Siefc r)oc^f)er5igen ^tieger fonnten in feinem 3iange ober Sienfte 

3{ci(^t{)umer erwerfcen, fonbern waren befanntlic^ burc^ ben, mit 

it)rer friegerifc^en Saufbafin serbunbenen ?Iufwanb in t|iren *Pri:= 

vat»ert)attniffen ',etritttct nnb wi'trben am @nbe be*? JEriegeS 

gRangel gciitten l)aben, wenn fie nic^t von ben 9{egierungen, 

iwlc^en fie gebient I)atten, mit Sefolinungen 'fodren begabt 

worben, bie aber befannt finb unb \wit entfernt i^on unermef^ 

licfjem 3teic^tt)um iraren. 3m 3at)re 1797 I)eiratl)ete ber ©enerat 

Sernabotte ?5rdu(ein (Slari;, bie S^oc^ter eineS angefel)enett fran^ 

joftfd)en ^aufmanng, ber in ber 3;t)nt ein angefet)ener Jtaufmann 

(jewefcn fein miifte, wenn er jcber feincr Xod)ter vierjig U$ 

12* 




LT) 



OJ 



-CJ) 



-r~- 




180 



fi'mfjti} taiifcnt) $funb SteiliUj:) l)dttc IstiitcvUifftu foimeii, uiit> 
bicf? un'irbe fcineSwcgS bcv iinerme^licl)e 9tcic^ti)itm ijcwefen fein, 
bcr cin ilonigreid) l)atte faufen fonneii. 6^ fpricbt nicf)t fcf)r 
fill' ten Scl)icfltd}fett|nm obcr cine ricfttigc SBurbtgung beS ^t> 
ncl)menS unb beg (4(}iira!tcr8 bei ben Scf}Wcbcn, wenn ftc (iKgc> 
inein unb ol)ne ©iitnb ober Uebeilcgung i>on cincm grofjen ^xi- 
uatwermogcn i{)n'6..fl6nig6 fc(}Wal^en, wcldieg, ivenn cS witflid; 
vovI)anben unb nici)t Wof) in it}rci- Cfinbttbung u^are, ben {)oI)eii 
nnb cl)renl)iiften g^araftcr Staii 3oI)ann'g nuS jener 3(il)( i)Oti 
§cerfut)rem, u>e(cf)cr bic fiinftigen @cfcl)tcl)tfct)rciber iinfcret ^dt nur 
bie gvopen unb vtineu jugefcllen wcrben, ijecweifen unb il}m unter 
jenen rauOerifcben ?fnfuf)vern in ben ecftcn ■ffrtcgSiaI;ten etneii 
*^((i^ geben nn't^te. Sfuf fciner gmi^m Megetifdjm «nb lunger^ 
licfien 2aufbi\l)n fonnfc ber Mnig ben 9teicf)tf)um nicf}t emiorBen 
l;rtDen, wovion bte @cf;webcn fo unbebaditfam [^tcd)cn. £>l)W 
3weifel mutate cr bet feiner 5lnfunft in Scfeujebcn ubcr i>iel ®elt» 
3U getietcn nnb an[el)nlid}e Summen erborgt l)abcn, urn jenc 
©uteifiiufc ntad}cn, jcne @efd)en!e unb 3)arlet)ne einjelnen ^er< 
fonen gcben ju fijnncn, bie man als ^ddjcn ctne5 unermefli(^en 
3teicbtI)umS tetrad;tet t)at, unb unitk'rlegfame 9Wenfd)en, bie nie 
nn bie 23e5al)hing iljm @d)utben benfen, woUm bie cfjrenlwftc 
©V'lvfamlcit it)reS Jtonigg unb bie (Sinci^tungen , bie cr unter 
biefen Umftanbcn wegcn feinev 3af)lun9cn ju mnd)cn ftc^ gc 
n6tl}igt [iel)t, aU ©eij honbmarfen. Sitteg fc^eint ftc^ je^t in 
bem ®emut(}e ber (Sd)Weben in ©alte ju t>erwnnbeln, bie loh 
wvirbigften 43anblungen bcS Jlonigg wcrben getabelt, unb tt>al)rent» 
man in 9?onv>cgen Silled, wa^ in ben ©taatSmnfregeln gut if?, 
immer bem Jlonigc, imb »a8 bofe ift, [einen 9Jfiniftern sufd^reit't, 
urt^etft man I)ier umgefel)rt, UHal}rfd;einfid) mil l)ia bie fonig' 
lidten S?tniftcr bem 3?oIfe gegeniifcer nic^t fo grnnbge[e(5maffiij 
serantwortttc!; finb. 

3" ben a}?a^regern, bie in biefem Sfugenblicfe fc^arf getabelt 
wecben, gcl}6rt bie iBerorbnung itbcr bie ©er^attniffe ber Sub en, 
Weic^e ben eingeborencn S^raeiiten bie 3{ed)te ber vibrigen ©tant^^ 
bitrger unb ben eingewanberten biefclben 9{ec^te ober erlcic^tcr' 
ungen gewal)rt, bie anbere S(uS(dnber bei ber Swerbung uon 
^anbe(s«orrect)ten gcniepen. 3)tcfe 25erfiigung ift an fid) frti- 
finnig unb gut, aber e6 i\t of^ne 3wcifel eine 2]erle^ung fce^ 



181 

0vuubj)c|t!jtt% t»ap fte nid[)t im (Siiwcvftaubrnfi iiiit bcii SKiubcit 
ijegcbcn warb, itnb fte mulj cinen ^wnefpaU jun|\teu bcm Jtontgc 
iinb bcm nact)ftcii 9{cic()gtrtge l)cit)orniicn, bet \k wal)ifcl)einlW) 
nic^t ijouctjmigcn \vivb. (Siuct foniijlic()cu a^cvotbnung bie SBirf- 
img cine^^ Ocfd^e^ <]ct)cn, in cimm SUigcnblicfe , wo baS ®olf 
bntiiber tiagt, ba<5 man bie ©efcfee unnotl)ig auf^ebt unb juc 
fceiiniffueteu 'Mad)t 3ufK«f^t nimmt, fd}eitit nic^t eben StciatS^ 
weiet)cit 5",! fcitt. 3)te ®e[amratjal)l bet Siiben in <Hc{)Weben 
tettuij im 3at)vc 1825 nid)t inet)c als 531 ^Minnet nub 535 
SBeitct nnb fann jei^t I}ocf)ften(3 2000 betnnicn. (SH leibcn ba-- 
()et nicf)t nick 9)tenfc(}en imtec bem ^Jfanget bicfec 9icd)tSgleic^5 
^cit, unb 'K>a& .|3nnbe[ unb ©cwerbfamfeit 6etrifft, fo fmb bie 
gdjwcbcn fclbft nid}t reef) t^ij kief), fonbein alien Sdten Bon 
!Herf)tSentt>cf}rungen unb Sefef)ianhtnj]en burcb ben Snmmijjwang 
unb ba3 93orrcet)twefcn unteiuiorfen. ©S ift nur einc (SvwnU 
crimg unb SSeftatignng biefed aSormtltWcfenS unb serbiiigt bie 
Sffigung ber ^{egierung, eS fortbaucvn ju laffen, ivenn eine 
ncue aSolfeffoffe (Srleid}terung erl}d(t, bicfe imgered)ten 35ortr)eife 
fid) jujueignen. 3)kfe (Snoagungen mad)en bie StJa^eegef bei ben 
grcifmnigen unbeliebt. ©infidjtl^olk ?anbnHitI)e unffen, ba^ bie 
3ubcn in ^okn ffiermittkr gewoibeu [inb, wekben ber 3fbcf auf 
gcntiffc 3a()te fcine ®itkr obec feine Sauern «erviacl)kt, unb ba^ 
auf biefe SBeife bie crt)aUcnen 5>orfd)nfi'e wiebet nn^ge'pref t werben, 
unb fic t)efnrd)ten, bap fid) ein dt)nlid)cS a3erI)aUmip jwifc^en bcm 
liurftigen fd)Wet)ifc^en 9tbcl unb ben Suben t»ilben ivcrbe. Die 
^aufkutc finb mit 3ied)t eiferfiid)tig anf bie 3uben, bie eine 6e* 
fonbere @efcf)idlid)!eit in bem SXaufc^fjanbel I)aben, worin ber 
innere 9Serfer)c t)auvtfad)tid) beftet)t. 3)k SDlaffe beS 31oWeii ift 
nod) 5U unbnfbfam, ale bajj fte bk Suben anbercs aU mit 3(6^ 
neigung bctrad)kn fonnte. Unkr biefen Umftanbcn ni5d)k c^ 
fct)r unffug fcin, cine SUfapreget ju wagen, bie nic^t bringenb 
nott)Wenbig unb fold)en bebeuknben 58otf6tfaffen ^uwibcr ift *). 



*) Si« 1782 gaB eS fcine Dter nut fel;r tuciiige Sub en in ©(^loeben. 
DJai^ cincr, in icnem Satire gcgcfccnen ffietcrbnung butfteii fie ftt^ in @toct= 
Mm, ®ctt)e6org unb gicivvfrping unb auc^ in garlsttcna, bcc^ t)in nur 
in gcwiffcv 5(n5a^I, anficbeln, in anbcien Stabtcn oiev unb auf bem Sanbe 
nur ouf Ijcfcnbcre (Srioubnif bee jfijnigs. 3m Saljve 1806 wutbe netcibnct, 
i4 an^ei- ben im 9tcit§e anfapigen Subcn feine neucn ^ugelnffen li'Ctben 



^P^^^B 



cm 



2 3 4 



•V 



■ 



o 
'c\j 



o^ 



LT) 



eg 



-en 



-r- 





9 10 11 12 13 14 



> >iiii HfitiirflMJrTI 



182 • 

Xcx lun- diugci- 3eit abgefctjlot'icuc unb je^t bilxmt eemacf)t« 
^aitbd^sertrag mit 3?u^lnnb wirb ekit fo bitter beurttjeilt. Sic 
6*ifff beiber SSiJIfet ' eri)alten ' bucc^ biefen aiei-trag biefelbeii 
Sfed^te in ben ^afcn Sc^webcng itnb 3Jit^Iaiib§, i»elcf)e bie ®n= 
geborenen l)Uific^tlic^ bcr 2B(iareit unb Scf)iffc geniefen. Slbet 
bie ©cgenfeitigfeit, fagen bic etfiweben, fei mtr taufcfienb, ba 
??innlanb eincn itbctwicgenben 5lu^fiit)r()anbe( na* ©diweben 
tteibe, bet nun ben finn(dnbifcf)en ober ruffifcfien @d;)iffen' unter 
benfelben SScbtngungen geficf)ert fei, alg ob fie fc^webifdje Mp 
jcnge itfiren. 3c^ fann biefe ©inwenbung gegen ben aSertrag 
ntc^t gegriinbet finben. 2Bte id) f*on emal}nt ^ahe, fann 
©c^weben fetne ^auptftabt bei ben je^t beftef)enben SSefc^ranf^ 
ungen beg Stnnenfianberg nid)t ernafiren; fc^webtfc^e ®($tffe 
fiJnnen nrd&t fo mi)lfdt aW pniilanbtfcf;c f.ifiren unb fiU)ren 
nuc^ nicfit ben ^anbef jmifctien ©c^weben unb ^innlanb. 2)ei- 
ffiertcag bcftaticit M)et nur ben witflic^ »otI)anbenen Suftanb bet 
^in(i( unb feet ber Setriebfamfcit unb bem Ra\ntal ©c^nu-bcn^ 
fein ^tnbcrni^ entgegen, biefen 3uftanb gu dnbem. g»erfi»ittbig 
tft eg, ba^ in biefem ©ertrage unter ben 5;itc(n beg JtaiferS mi 

fcnten, im 3<il)vc 1811 aiec tnub ef bcniciiigen, bic in ©tcctt^olm, ®btt)i-' 
bctg unb DJortfcpiiig tercitss ©c^iigcct^t ijntten cbcr ein J?n))ital ucit 2000 
5»ei*3tt)akvn befagen, gcPattet , -litl in bet ncucn Stabt'stoifa (Oglav< 
liab) niebetsHlaffen. ®ie Siiben biitfen na^ ben er:^aHenen ©c^ujjliriefen 
alien etkubten §anbel in ben jum ^anbel tie»on-ccf)teten ©tabten tvciben, 
tnt @i-ogen luie im Jlteinen, bof^ ben ^teintjanbel nur in SSiiben. 9laii 
ciner SSevorbnung son 1819 nnip jeber Sube, bet .(Janbcl treiben totU, 8el)n 
ja^i-e bcfieljen, was ftu^ei- nic^t noltinjenbig umr. ©ie biirfen feine WlatiU 
augei- i^rem SBo'^notte bcjie^cn, nic^t ©db. «nb Silberarbeifcr toevbcn, 
fonnen in feinc 3unft aU 3)ici|ier treten, xoo^ abev bei c^rilHicfien Ttci^m 
nrbeiten, fcHen feine ®ailt,i3fc unb ©c^enfen ijalUn,, feinc S^vifien in i^K 
Sienfie nel)men unb srag ber 33efr^ranfun3cn nie^r ftnb. Sic a]erorbn««(| 
»om 30. 3uniud 1838, uielrfec bie 3uben ben gfirijlen in bcr ^auotfaVe 
glcit^ Mte, eriegtc nat| bccSefanntnuii^img im ©cjjtembcr cinen iKftigcn 
Slufilcinb in ©tcrfljolm. Sic ebcn im Sieubciu bcgcnncne ©i)nagoge mtU 
senMiiet, unb bie Sleltefien ber SurgerWaft Icgtcn cine 5Bcnrat)rang gcgcn 
bic Slufnobmc frcmbev 3nbcn ein. Sie SKegierung nnfim barauf bic, ben 
:uibcn gcgebenen 3iige|lanbniffe grdgtentficiM juriirf, unb aU bie Slufregunii 
fcrtbauertc unb miS uiclcn ©tabtcn ®ei«t|c gcgcn bic 3iec^t«glciibbcit bcr 
Snbcn famcn, iMVb enblirt, bic Siercrbnung mm nufgcfjcben, bignde 
fetabte ttire 3JJeinung evflart (;abcn (riirbcn. 2t. 



cm 



9 10 11 12 13 14 



183 

jKutJliiiit' i)*-'!' Slueibcuif iieritier de Norvege, iia iiibev Seiv 
waniDt|'cl)aft mit bcm ipaufe ^^olftein feiucu ©cuiib I)at, in 
Succcsseur de Norvege Becanbcct WOtbeu i[t. 2){efe ajei:=' 
anbcntng fann nid}t cine una1)ficf)tlic^e, buv^ eine SJacfildfftgfett 
ober cincti ^rttt)xtm be6 ®cf)i:eibci'g l)criici9eful)vte 3Settaufct)itng 
ft'tii, ba bie fd)Webi[c^e Scftdtigung bcS a^erttagcd ben alien Zitd 
Iieritier de Norvege bcibel)alt. 3ft bie aJeranbctung rtbfii^t^^ 
lid), fo mup fie cinen ©inn I)aben *). 

!S)a6 ge[ammte ani-iebnute ?anb ©c[)Wcbenei ift in 65,596 

.^ufen obec Oiitei', ^ c m m a n **), »ei'tf)ct(f, bie abn an Umfang 

unb aBci'tl) \d)t ungtcid) ftnb. @S gibt juwcikn in benifelben 

tii'i1}fptc(c ©iitec, bie niel)r al& jwanjigmal grower imb einti-ag== 

lid)cr niS anbere fiub. .Tiie (Stntljcilung bejieljt ftdj blo^ nuf bie 

gtl)cbung bee ©teuern Hon ben Heifcf^tebenen Jtlaffen bet Sdnbc^- 

icicn md) alteni ^^ccfontnien. 3)te 33eftcitentng wav in fxidjmn 

3eiten blop ))erfi3nlid) , obec bcjog fid) boc^ tl)(il$ anf bte »or=< 

au§gefel5te ffiermbgenljeit beS 8anbet9entt)iimci'S, tI)ct(S auf ben 

aBcrti) feineg 35e[i(it{)umc6. @S gefc^dl) bee erfte gcope ©d)rttt 

jur ©i-iinbnng fceier ©taatSeinric^txtngen imb biivgertidjec SRec^te 

in Suropa, alS bie ^jetfonlic^e S3efteuerung in eine ©tcuec »on 

bem SBefi^tijum, nad) beffen 2Bertf) unb Umfang, Berwanbelt 

iDUtbc, unb bie'Staaten ftnb ie(j,t mix in bem 93eri)altniffc ftei, 

ate fie fi(^ btefeiu erften Orunbfai^e ImvgecUc^ev 9ted)te anna^ern, 

ba(5 nur @tgent()um eiu ©egenftanb bet SBefteuemng ift, !5)a6 

©nmbbud) (Doomsday -book) aSiII)elm§ be8 (ScobererS, baS 

cinige btitifc^e ®efd)id)tfdjreibee ats eine tvtanitifd}e 3lbfd}a|ung 

beS Sanbeg ju bem 3^^^^^ «i"c>^ briidenben SSeftcuerung bee 

Jiugelfadifen beteac^ten, \mt in bee 3'i)at ein, file jene 3"* itit= 

gtmein ioctfer ©d)citt, a\k Stbgaben unb ?eiftimgen an ben ©iaat 

nod) bem 2Beetf)e bee IBefti^ungen gleid) ju ftetten, unb eS miiffen 

bacon alte fpdteeen g^oetfd)Htte ju feeien' ©taatgetnetc^tungen ab^ 

gelcitet werben. 3)ee ©eunbfa^j einec ^jeefonltc^en obee gemtfd)ten 

55efteueenng lauft bued) bie ganje fc^webifi^e a^eetoaltung unb ift 

bie ^auptuefac^e, bap bie 8anbwivtl;fd)aft ftc^ nid)t uxfentlid) 

*) ®icfe a«cvanbcciing fcmnit iti*t im Znk ieS SBcvttageS felbjl ttov, 
fcnktn in t>ct, »Dn bcm Maifn am 23. StiliiiS 1838 ju Xe^'li^ imter}cic^= 
iictcn ®enct)mi9ttng. 

♦*) SBcn •Sicm , .*^ciniat, 






mm 



t^^ i 



i.,^-. 



iiliffi 




cm 



2 3 4 



9 10 11 12 13 14 




rr»<»»/r .w ii y - 



I ** 

I' I: 

I I 



184 

lu'tkffem, imb m 3}oIf ittc^t frei feinfann. din ganjer 6em^ 
man Smib iinrb angefet)en als etii S^etl be^ ^^flugbaren 33obeng, 
bcr etnen akrt^ »on 40 <BHhtti^akm*) Ijat, unb jafjit na^ biefem 
ajfnpftabe gteuern unb ortlic^e Seiftungcn. 3)te alten ©iitec akx 
fonnen nicf)t neu abgefc^d&t werben, ba ber ganje Stbel unb bcr 
S3auemftanb auf bem Dtetc^gtage gcgen etne aSteberabfdw^ima 
fam^fen wilrben, bte neue Saften auf iljxi altm Sanbereten legen 
foUte. 3u alien ?anbern wtrb ber be^te Soben ^uerft in SrnBau 
genomnten, unb eine, au$ folcf^em SSoben kjle^enbe ^ufe tft son 
befferer Sctcf)affenf)eit, unb mt, wegen beS gertngeren 2Berttie8 
Ianbtt)trt^)i^aftltc^er (Srjeugniffe in ber frit^eren 3ett, n)o fte nig 
|)e mm an abgefc^a^t wurbe, mi groferem Umfange alS bte 
fpdter unler ben ^Pflug gefommenen Sdnbercten; a6er aufev btefet 
nvfaii)e bet ungletc^en Sefteiecung un ^ufen berfelben Piaffe 
IjaOen cmcf) feit Sa^r^unberten S3e»orrec^tungen bie aStrfung L 
Ijabt, Sefremngen Bon ©teuem unb ortltc^en Slbgaben fiir bte 
©liter beg §IbelS unb bie mx bemfelben Serlte^enen obec fier. 
ruljrenben Sanbereien ^erbei5ufitl)ren. 3)te ^ufen ftnb ni* 

mt tTT •X.^'^f^ •^^'^ff"' ^mmt @6 giOtabelige 
©lUcr, 9Jttterft^eC@dterier), bie 6einal;e Don alien (gteuern 
unb ortlum-u Seiftungen frei finb, eg gibi aber a«* fogenannte 
©rans^ujen Oiajemman) unb innerl)al6 unb auferl'alb be^ 
^ird)fptels Uegenbe ^ufen (3nfo(fne6l)emman uitb Utforf. 
ne6l,emman), bte urfpritngltc^ ju bem Umfange eineg abeligen 
©uteg gel)orten, aber gegen Stbgaben Mn ®etb, ©etreibe ober 
gegen 2)tenftleiftungen uerliel^en wurben unb gteic&fallg in 2?er.' 

Inb L'".in"/^r^*v M Stammgute^ fret Bon S3elafmnqe.. 
tub, eg gibt tl)etlw)etfe befrette ©iiter unb SDieiereien (^viUfo 
Demman nnh grdlfe^Sabugarbar) ttnb enblic^, aiL 
me^ren anberen 3I6tI)eiIungen, ^romSteuer^ufen, tt)elc^e bie lu 
teu^fte^Iafte ber^ufen beg Sfeic^eg augmac^m unb bieflS 
oteuertajt iu h-agen ^abett, oI,ne Sefreiungen ,u geniefen b^t 
mipmngltcDe Jtronldnbereien maren, u>eld,e a.i^auer Se h.r* 
bie@eurt ntclM auf 2^orrecI;ie Slnf^ruc^ fallen, e ie . * 
Berhutn U>ur en. m ,um 3al)re 1809 fonnie t n . Su 
obelige ober bcBorredjiete ©iiter (Sdterier) tefi^en 



*) llngcfafjt 60 Sfjalcr SPrciifiift^. 



Sb. 



t 



cm 



10 11 12 13 14 



w 



185 

®^ ift fiir einen JReifenbcu ju fc()Wev, 511 eiiiec wolfftanbtaeii 
Jlciintinp mi bee S3cfrf}affeul)eit, bmStec^ten unb aScrvfltcfitimgeu 
tiec Detfcf)iebeiien Outer 511 getaucjeu, bie in @cf)\xicbeii cin itinfaf; 
fcnbcc ,3wetg bee Seamtenbilbimg , bie 5tammar»ettcn[fa^) 
(«aiiierahvtffenfc()aft) ift, aha icf) Ijabe mid) kmul)t, einen 33e.- 
Sjtiff mi ben tterfd}iebenen aSerf)a(tntffen, nad) welc^en bie ©iiter 
befteuert weiben, unb von bcr 5lnja^l bet ©iitct in ben »erfd}ie* 
benen ^laffen ju erlani]en. Die^ufen bttben brei ma\\m, t)od)ft 
6eBovred}tetc unb befreite, t{)eiln>etfe fcefreite unb unfiefreite. !5)ie 
ctfte Piaffe jaljit gegen 225, bie jwette 54 bi3 62 s}}rojent wc^ 
ntgcc nil ofentttc^en Saften alS bie bcitte Jtiaffe, bie unbefteiten 
©liter, m gtbt 3462 3titterft|ic, 17,929 (^reigiiter, bie nicf)r ober 
iveniger Sefreiungen geiitefcn, unb 44,205 nifen Sfbgaben unb 
gflften unterworfene Outer. !l)iefe mitffeii bie Saffcn fur 21,391 
abeligc ober tt)eilnieife befreite Outer ttagm. llnter btefer ^kffe 
mi 8anbeigentf)iimern ja'^len, nad) ber 2(ngabe etneS Statiftifcrei 
bie niciften mel)t al3 bie ^dlfte be6 33etrage6 itirer ©tnte in 
©teuetn unb orttic^eu Sibgaben, ober, nac^ bcr 23cred)mtng eineci 
nnbcrcn, ein 3)ritttf)cit beS gefainmteii iiif)rlic^en SetrageS ber 
Sobencrjeugniffe be6 fianbeS; bd aber einer btefer wofjlunterrid)- 
tcten ©ciua()rmanner eine ^dlfte ber Oetreibeernte meint, ber nn> 
bete l)ingegen and) ben ©ragertrag fur bie 9JtiIc^\Dirtt)fc^iift unb 
iitte anbcren tanbn)itt()f(^afttid)en (Stjeugniffe in 9(iifd)tag kingt, 
fo ift bie 5(bweic^ung in i^ten 33eted)nungen mel)t fc^einbat rtl6 
itnttUc^. 9iad) bcm Setic^te vom 3al)te 1832 bcttagcn bie Steuem 
20,247,339 Sieid) St!) a let Sanco. 2)a6 ©tunbiietmbgen beS iaiv 
be5 roitb ju 378,644,919 9{eic^6tr)aletn getcc^net. 2)en 33cttag 
bet jdl^tlic^en Grjeugniffe beS 9(cfetbaue6, ber Sergtrerfe, bet 
gifc^eteien, ber ajfamifaftuten unb allet ubtigen 3weige betcc^net 
got fell ju 83 gj^tlKtonen Xi)akm, abet wir woffen in runbet 
©itmme 100 5)Jittionen anneljmen. !Die on ben <Staat beja'^tten 
Steuetn altetn betiagen mel)t al6 ben fitnftcn Z^dl bet idl)r« 
lichen ©tjeugniffe unb ungefdl)t ben rteunjcr)nten 3:^I)eil be6 
@runb»crmbgeng. 3n Snglanb bettugen bie (gteuetn im ^a\)xe 
1813, wo fie am I)od}ften gefticgcn waten, ben 5el)nten 5;^ei( 
bet jdl)clid)en Srjcugntffe unb ben fed)eunbfiinf5igften beei 
@tunb»erm6gen6. Sctrac^tet man bie 'oon forfeit *) gegebenen 
•) (Statiflit ©. 84 fg. 






U.^1 



■-^fc >i*»r''.i 



186 



Uebeiftc^tm unb 5iel)t ben aSeill) bei' @eti'etbcmu{)leu, (Srjgvubcit, 
(Stfcnivei-fe itnb mibere ©egenftdnbe ab, fo betragt bcr aScrtt) beg, 
ber ©mnbfteuei- nnterworfenen SanbeS aUm 284,255,968 3tet(^8=' 
tl^alei- Sanco, wotion an btcecten (Stmerit 11,895,347 ^fetc^g* 
ti^akt fcejal)!! werben, unb recfinet man bie, anf SSetbrauc^ggegen^ 
ftdnbe gelegten inbtrecten ©teuem baju, [o bejaWt bie acferbauenbc 
Jllaffe gegen 16 JJJiUionen S'i)alev an benStaat. S)ev gefammte 
jd'^rlic^c SSobenevtrag wicb burd) bie id[)i'It^en Sl'ngaben bee 6rt< 
lichen S3el)orben genau beftimmt, unb wenn man aUe ©etieibe-- 
arten unb anbere ©rjeugntffe nac^ bem S)urcf)fd)nitt^rei3 bet 
le^ten fimf 3at)re becec^net, fo ift ber Setrag 45 SWillionen Keic^g* 
tljakt, unb bie ocf«-bauenbe Piaffe bejaljlt ballet hdnaljt ben brifc 
ten 2;^eil beg SBobenertragcS in birecten <Btemrn, unb, wenn man 
bie inbtrecten in STitfc^kg brtngt, nod^ iveit met)r. Siefe fc^were 
Saft ift fo ungieid) ticrt§eilt, bnfi kinafte eine ^dlfte ber Sdnber* 
eien 54 biS 225 *Pro5ent meT)r beja^U, alg bie anbere. SSlicft 
man auf bie unget)euere SBelaftung, bie ben SSaucrnftanb britrft, 
fo ift su bemerfen, ba^, auf er ben Steuern, bie ber ©taat erl)d[t, 
unb aufer ben Slbgaben jum Unterl)alt ber ©eiftlid^feit unb d:^n:^ 
Ii(i)en, in anberen Sdnbern gewoJ)nlic^en Seiftungcn, no(^ siele, 
biefem Sanbe eigentpmlic^e ortlidje Sibgaben getragen werbcn 
miiffen. 3n einer 53ere(i)nung ber idt)rlicl)en Saften eineS ganjett 
§ofeg, ber fe(^8 33e\Dol)ner I)at, roicb ber 33etrag affer, »on bem 
@ute bejat^lten Jlbgaben ju 202 9leic^Stt)a(ern ^anco gerccf;net, 
@S fommen batoon auf bie geivo^nlic^en, an benStaat bejal)lten 
Stbgrtben, mit @inf(^Iup beg ^ron5eI)nten, 87 2;{)aler, auf bie 
Sibgabcn fiir bie Oeiftli^feit 42, auf bie itoften fiir Jtir(i)e, ^pfarc^ 
I)aug unb anbere .Rirdjfpielgebdube 6, auf bie ^rmenfteuer 6, auf 
ben ©trafenbau 23, auf bie ^oftfu{)rcn 12| 3;^aler. 3)a5u fom^ 
men noc^ einunbjwansig t»erf^iebenc jtircf^fptelkftcn, worunter Sc' 
fotbiingen fiir bie .^ebamme, ben 3m^>far3t, ben SSejtrfarjt, ben 
.tirc^f^iclfctireiber, unb bief fmb nid}t etwa freinnllige Seiftungen, 
fonbcm nngefteate Seute miiffen von ben ^irdjfpieten unterljdtcii 
werbcn, bie iiberbief auc^ bag ©cmeinbcgefdngnif in ©tanb I)<il« 
ten unb ju ben Siagegelbern beg ?.(bgeorbneten auf bem 3tcid^^' 
tage beittagen miiffen. 

Sffrtff) ben beften 9iacf)rid)ten, bie idi) cinjiel)en fonnte, ift bcr 
niittlcre 2Berti) einer .^ufe 4200 SJcic^gtljaler SSanco, bie mittlere 



187 

(iiiofic tic^ Ciiju iiel)Meut)eii ui-bavcu 33obcu6 27 2.oimcu Saul) 
(2;unuelanb) obec uutjcfatn- 33 euglifc^c SJloraeu *), bie mitt 
ktc 3'il)' i";t rtiif einei ^ufe ivoI)imtben *45ecfoncu 28, mttl)in 
bic @cfammt5a()l ber, mit ber 8aubivtttf)fcl)aft fccfc()dftigteu obci- 
imn Icbenbcii ^liwfoncu 1,836,688. 3)te 3al)l ber SSaucni, bte 
(figeiitl)ihnci- beS SSobenS [tub, aitf iXHlcT)cin fie wot)nen, \vii-b ju 
147,971 9ercd)nct, unb bevicuigcn, u^eld}eu ba^ »on il)nen be* 
n'oI)ntc 8anb mc(}t eigeu ift, p 1,688,717. Hntec ben' Innbwivtl). 
frf)aftlicf)cn libeitem gibt e« 470,091, bie gaubereien unb^aufet 
wii einem Q)iunbciijent()iimei- erf)alten f)abcn, imb taglirf) obetju 
ilciDtficn 3etteit fiir ben ^im ^tUt leiften, unb 277,464 Sicnffe 
leute, bie bei tl)ren 23rotl)erren uioI)nen. 3)ie ©efammtjat)! bet=^ 
jenigen, bie yon ^anbel, S3er,gbau unb Shinufafturen leben ober ba* 
mit befc^aftigt ftnb, mit ©nfc^hijj ber Seeleute, wiib ju 70,000, 
obei- mit i()i'enaBeibevn unb ^inbern ju 160,000 ^erfonen gere^net. 
!Dicjenigen, bie Hon ben ©emeinben unterr)alten wecben, bie Ocift^ 
Mpx, ^ii-djenbicner unb @c^uUel)t€t, rec^net man ju 7709, bie 
offentlict}en 33eamten ju 9485, bie Solbaten ju 48,930, unb bie 
aBeibec unb ^inber ju ungefdl)r 103,800, fo baj^ gegen 170,000 
sperfonen \>on StnftcKungen innStnate leben, obec ungefaf)r fecb§ 
«Pto$cnt mel)t ale bteieuigeu, bie !Don ^anbel unb DJtanufaftuten 
i()ven Untei't)att 5tel}en. 

(SS ift su bemeifcn, ba^ »ielc biefer Slngaben, obgieict) fie 
non ben au§gc5eic£)netften (Statiftilem ©c^webenS l)errat)rett, ber 
i)?atui- beiS OegcuftanbeS nac^, nut anndtjcrnb fein fonnen, nur 
SSci;l)a(tnii?beftimmxingen »on 2;i)eilen eineS ©anjen, nicf)t abev 
genaue Serec^nungen ftnb, wkmljl fte fic^ ber aBal)rt)eit mel)r 
ndljern unb wentger blope unbegriinbete 9Sermutt)ungcn ftnb, aB 
bie ftattftifd^en 33erec[)intngen in anberen Sditbern. 3n ©c^webcn 
gibt eci cine eieenc, »on ber 9iegierung eingefe^te 33ef)ijrbe, m^c 
ftattftifcf)e Siabellen ju entiverfen I)at, bte fogenannte 2:abcllen= 
.^lommiffion ju (£tocEi)oIm. m werben Xahlim iiber STOe^, 
UHiJi fi* auf SSe^oIferung, ©gentljum, GtTntcn, Oelbmittet, furj 
n((c ©cgeuftdnbc, ^tc fi'ic bie S^egtecung ober ben ©tantsilinrtl) 



*) gin Sill nil clan t = 56,000 fct)H)ebi|"(^c gug. (Sin enflli[(^ev 3)ici-- 
gcn, acre = IJ magbebutflcr JKcvgf n ; 1,(547 ft^wcbifc^c Sunlanb = 1 
Siotgcn. 



IV 



o 
'c\j 



o^ 



LT) 



eg 



-en 



JK-i- 



-r- 



■iO 



-LO 



-00 



-CM 



188 

ein ftatifitfc^e^ Sntereffe t}a'()en, in jebcm Jltcdjfi^tele »ou bem @etft> 

lichen iinb bem ■$tii-cf)f^jielfc^t:ei6ec entwotfen, unb bte ZaMtw 

JEommtffton ift uimnterbtod^en 6efct)aftigt, btefe einjelnen MMm 

9Jftttf)ettuitgen unter alTgcmeine ©efic^ts^unfte 5U ftt-aen unb in 

Uebetftc^ten ju brtngen. iStefe $(nftalt wurbe fc^on im %\i)xi 1748 

gcgrimbet, ^at abec im Saufe biefeg 3al)ri^imbett6 eine grofece 

Oenautgleit erftrebt unb einen Weitcren Mvd^ son ©egenftanbcn 

umfa|3t oia trgenb eine af)nli($e (Sinric^timg in anberen Sdnbern *). 

^ !Diefe Sfnftntt fonnte eine folc^e aSoUfommenljeit nur unter eineni 

* 3]oIfe ervetcf)en, ivelcfjeS oon ©eiftiic^en unb Senmtcn fo abljangie 

geworben ift, baf e6 ben Sinn fiir eigentf)umSrec^t Berforen ijd 

SBenn in jebem nnberen Sanbe ein Seamier fragen uioITte, wit 

»iel jcmanb auSfae unb ernte, wie 'oicl Stapital jemmib befigc, 

ober wclc^en ©elin'nn er i)ai>e, fo witrbe bem ;?rager bie 5;i)ure ge= 

wtefen iDerben. &S {)aH in ©rofbritannien fct)Wer, auc^ nur bie 

gewo^niid^en STngnben iiber bie 3al)tber ^amiiienglieber unb no^ 

mef)r iljr Silter ju erfat)ren. 2)a6 33ol! glaubt, unb »ierfeic^t mit 

@runb, eg fei ein ungef)6rigeg ©nbringen in feine puglid^m 

Sfngelegenrjeiten, mit welc^en bie 9tegterung nicf^ts ju t^un IjaU, 

unb es njurbe, wenn mnn ben, 'oon ber 9{egierung nngcftctrten 9?atf)< 



*) Satiig fc^cint nii^t an cine a^nltt^e (Sinrid^fung gcbac^t ju ^aSsn, 
bie ber ttefflit^e @iv 3of)n Sinclair burcft rafitcfe "sBenm^ungen in 
©^ottlanb griinbete. Slut^ bort ^aben bie 5}>rebiger, jeboc§ freiwillis, 
iiit^t noc6 Stmtg^)jiic^t, i»ie in ©t^toeben, nmfaffenbe a3eric^te uter bie ffiet' 
t;altnif|e itjrer J?irc|fi)iere unb ber Sctt)ot)ner betfelben gegcben, unbe«i(laB« 
biefen SKittlieilungcn ein luie^tigeg flati)iifc|e« SBerf eriuad^fen, ba« bereitJ 
me^ire ©raffc^often untfaft. SaS fc^tvebi^e Sabeirciitvetf I;at |it^, aU crjie 
Slnjiatt biefer 9trt, unfiteitig grope Serbienjie 11m bie S(u6bilbitng finer 
roiffenf(§aftlit^en.@tatijii£ ertoorben unb au^ in Scutfc^lanb , t)am)tfdc^Ii(| 
buri^ ©c^tojer, cine STnregung gcgebcn, toietoo^f aut^ ^ier unb ba niif 
ben Slbhjcg einer tobten Sa^lenfiatifiit gefuf^rt ©rft bie trefftic^en Uebet; 
ftt^tcn, bie Hoffmann, a\S SBorjianb be« jiatifiifctjen bureau in fflerliit, 
in ber V«ufif(^en ©taatgjcitung gegebcn ijat, fioben gejeigt, luie bie mifc 
gct^eilten ©runblagen iinfenfc^aftlir^ fruc^tbar gemac^t uicrben niupn. 
UebrigcnS bvauc^t nit^t bcmetft ju iserben, bap Sain g in bem Sabcl bet 
(Sinfainmlung ^atiPifi^cr Stat^ric^ten anf Ucbetfreibungen gcrat^; ts fcntttit 
babet naturlit^ auf bie Slrt bet ©ammlung unb bnS ©cfc^irf unb Scnc^meii 
ber ®ammlct an. 

?b. 



w 



189 

fmonii bcii i\uQH\\(\ i]cfiatten woUt , ju ciuev nUijemcincii (Siiv 
mifc^iiiifl imb 3(uSfovfa}um3 fitljrm *). 

©Item i'aube, bnS fie!) in cinem fold)cn 3uftanbe tcfinbct, 
\i\)[i c6 an bev ci9entlicl)cn ©ntnbtage lHtri3etlict)er gvct()eit, bcm 
6inn fiic lluabfyTngii^fcit unb (Stgentl)iim§red}t unter bem a^olfe. 
,3it bcm jd^iflcn flcfcnfcf)nftlicl}en 3uftanbe be§ fct)Webifc^en ffloltees 
nuiibcu c'lie fccie a^cifaffuiiG vmb fcete ©taateeincid)tuncien feinc 
vefte Untcrlafle l)abcu, unb macfitige Ocnoffenfc^aften, bic (Sbelleutc 
unb bic 6igcnU)umei betoorvcc^tctec ©liter, bte ®eiftlicf)cn, bie S3e;= 
(imtcn nnb ^unftleute ftnb unmittelbat babei bctl)eiltgt, bie be- 
ftefjcnbe Drbnnng bet 2)inge foitbauern ju Inffcn unb mit \l)xm 
vcrfaffungmafiigen unb »or()eiTfc^enben (Sinfluffe auf bie ©efc^- 
gelnntg iebec *«cr6cftraing ju unbeiftrefccn. g^ ift belna^e (acf)er^ 
lief), i^on ben gninbgcfe^mafngen 9iec(;tcn unb ??rcir;ctten einc^ ^Bot 
H ju rebcn, bcm [cine 3eit, feine Sfrbett unb fein (Stgena^unt 
nidjt in bcm ©inne geI)oven, u>ie fte cinem fveien Sotfc cigcn 
ftnb, unb bas befoitbcren ^laffcn, ©enoffenfd^aften unb offcnt^ 
iid)cn aScamten jur ajcvfiigung unb Senutwng I)ingege6en ift. 
3)ic ajecfaffung unb bie biirgcdid^en 9tc(J}te beS iBolte^ bebeuten 
()ier ba« !Kecf;t cinjelnec ©enoffcnfc^aften, eine gefei^gebenbe a^er^ 
fiimmlung ju biiben, of)ne auf bie grope @efammtf)cit ju ad^tcn, 
»cld}e fie vlunbcrn. 

G^ ift cin nieberfc^Iagcnber unb bemiitl)tgenber ©ebanfe, bai? 
bie altgcmeine 93crbteitung Hon 33ilbung unb ®lauben6etlenntnip, 
weldje [o »iele gute unb crleud^tete SRannet in ©topbritannien 
crftrcben, bie incKei^t }u bem l)od}ften erreid)I)aren ©rabe in biefem 
?nnbc gcfommen ift, uhi jcbermann tefen unb faft jebermann fd)rei* 
ben fann, unb niemanb ol)ne ©lauben^unterridjt bieibt, bod; nur 
fo ungenijgcnbe (Srgcbniffe fiir ben ftttlic^en unb biirgerlid^en ^n- 
ftanb beg ffiolfeg ger^nbt I;at. 3)icfeg 9tat{}fel mn^ bcm Dfeifen^^ 
ben bei bcr Jlnficfet be(3 burgerticl^en, :politifcf)en unb ofonomifi^en 
3uftanbeS beS f^webifdien aSoIfee auffaffen. 2Bie ift e6 ju 16* 
fen? S)ie uu'ite 25erbreitung ber gctt>bf)n[td;cn ©runbfenntniffe unb 
beg ©laubcmiuntcrric^ts ift nid;t ju bcjwcifctn, unb bie jal}lreid)en 
3citfd)riften unb bie a3ucl)l)anb(ungen in Stdbten, bie fo Tlein 



") SBei ber neuftt ©nfcmnienfieuci: trirb nuitt fic^ barnn 9enicl)nfn 
miiffeii. Sb. 



f 

i 


= 



o 



o^ 



LT) 



eg 



-en 



< >*l 



-r- 



-ID 



-LO 



-00 



-CM 



^^. •jti.A^ 'tm^im\iAt I 






190 

fmb, t>a$ af)nlic{;e Dei'tev in ^glanb ober ©dfjottlanb etnen fol-- 
ct)en (Srwerbsweig gcroi^ ntd)t nal}ren fbunten, fefien eg nu^ci- 
Sweifel, baf bie ©cfiiceben ein untcrri*tetc6 itnb fcfenbeS aSolf 
ftnb. eben [o wenig laffen fief) bie ftatiftifcf)en 9J[ngaben bejiuei' 
feht, »etcl)e bie gro^e Sfnjal)! «on g]er6recf)en unter bem aSolfe 
beweifen. SBie eS mtr fc^etnt, ift bie gofitng be^ 9intt)fers in bem 
fd}iijeren Drurfe ju fucfien, ben bie Ijbijam besorrecfiteten ^tnffcn 
auf bie 3eit, bie Sfrbett unb bie (Stgent^ijmgre(f)te ber itnteten 
nugiiben, fitrj in bem fnec^tif(f)en Bitftanbe ber a^olKmnffe. 3)ie 
tiefe ©tufe, auf welc^ec fte r}tnftcf)tltc^ il)rct: biirgerlicfjen Sage 
ftef)t, bie Sefcf)ranhmg wnb 33c»ormunbung in mUm, wnS ben 
fceien ©ebrauc^ unb @enit^ tt}rer ©etrerbfanifett itnb U)teS ©igeit^ 
tljumeS (ingest, fitl^ren ju etnem ntebrigen fittUajm 3iiftanbe, au« 
Jvefc^em fdbft &lanbmeimtmid)t imb geiftige SSilbung ntc^t (f 
f)e6cn ffinnen. 3ft btcfe aj'ermut^ung gegritnbct, fo ge^t barnlig 
flat ^ersor, It^ie Btel e8 tt)ertt} ift, (Stantgeinricfjtungen 5U »er. 
beffem unb febermnnn feine natitrlic^en v^olitifc^en 5Recf;te nneber. 
sugeben, wenn biefe burc§ fitnftltcfte a^olfsabtfseihmgen, bur* cin< 
seine Jllaffen unb burd) gefefffc^aftttc^e einric{)tungen au6 ftnfteren 
3eiten wertet^t unb entfrembet irorben ftnb, imb bnp bief bie etnjige 
©runblnge eineS »a^rl)aft frommeu unb ftttltdften 3uftanbeci ber 
Oefellfcfiaft ift; eg gef)t barau6 bie enge Serbtnbung sivifc^eii 
motal unb qjolitif I)er»or, unb e6 ^eigt ficfi, ba^ bie ©runbfage, 
bie man liberal ober rabifat nennt, mit ber <3ad)c ber Sittlt^fcit 
unb Sieligion unb bem ©nfiuffe bcrfelben auf bag SSetragen bet 
aKenf(f)en inntg sereinigt ftnb, unb baf fo »iele gute unb fromme 
mm\ijm, bie ftc^ rit^men, alle beftetienben Sfoorbnungen err)ateii 
m luotfen unb bem ©runbfai^e ber 5Berbefferung ju wiberftrcben, 
in etnen 3Biberfpru* ftc^ Berivicfeln unb gefeirfd?aftlt(^e (Sinri^t< 
ungen aufrec^t erf)alten, ivetd^e bie ffierbrettung Bon Jtenntnif unb 
^Jieligton untec ben a)Zenfc^en burc^aug unroirffam mac^en. & 
(tegt am Siage, baf nic^t auS einer mangel^aften ^)^t;ftf(^en Sc^ 
fcf)affent)eit beg fc^irebifc^en 5Bol!eg jener auffattenbe ftttlic^e 311^ 
ftanb t)erDorget)t. m ift etn Mangel in feinem burgertic^en unb 
politifc^en 3uft«J*e- S)er fc^webifd^e Saucr ift, mit bem ^M' 
ler ober Slrbeiter in ©^ottlanb serglic^en, beffer mit MmShc 
quemlic^fciten »erfel)en, er ml)nt beffer, nd^rt fic^ beffer, unb im 
^^(llgemetnen ftnb il)m geuerung unb ^Ra^rung 5ugdngti(^er ; aber 



191 



a Mm fein @igcnt()um Mm fciit ueumn, bcft^t e>3 nut bcm 
^jfnmcn nac^ unb uidit in ber !:ffiirflicl)fcit, wetl eg tl)m entjoijen 
ibirb burd) (Sr^ceffuugen, bie Vieijal)rt unb mit ben 5){ed}tcn anipci- 
ib'olfsflaffcn fo fcl)v vorflocf^ten finb, ba|3 nuw fie cin (Sigentrjum 
itcnncn fann. (§x t)nt feine geiftige greil)eit unb fann in ©lau^ 
bcn6iueinungen nic()t von ber l)ciT[c()enben ^irdje abweidjen, benn 
obglcid) bein 9(flmcn nad) Sulbung be[tel)t, fo wiirbe bod) ein 
iiid^t gctauftcr, \>on bee @eiftlid}feit nid)t untercid^tetci; unb con^ 
pcmirtev @d)Webc nid)t jum 5tbcnbmal}l (jet)cn , nid)t l}eii'art}en, 
(ein 5lmt ei-l)alten, fcinc .^^anblung munbigev Sunjer »o(fsieI)eu 
fonnen, furj ct ivitvbc cinem ®ead)tetcn gkid) ftel)cn. 

Die grofjc 9)f crji'sal)! bcS fd)Webtfd)en a^'olfef-, , ur)ev biti gunf^ 
t^cile, febt yom Slcfcrbnu. aSna- fmb bie biirgerltd^en unb poli^ 
tifd}en 3{cd;te btefer ^Uiffe? @et)en wiv jueift nuf bie lanbwhtly 
fc[)aftli*en 3)ienft(cute, fo finbcn nnr, haj fk cinem Oefe^c unteiv 
wovfen finb, weld)eS ntit febcm @efitl}le fi'iv vcrfonlidje 9£ed)te in 
SSibetftceit ift. @ie fonnen ^fiir S5entad)ldffigunij ii^rec 2)ienft? 
pflic^tcn wn iijmx i^cmn fov))erItd) gejitd}tigt wevben, unb biefe 
i)ait§jud)t ift burd) ein, nntec bee jetugen 9i\'gietung gegebeneS 
@t'fe§ eingefu()rt wotben. 2)ie 9Semad)(affigungen, n>eld)e nuf 
t)iefe Sift fceftraft iverben fiinncn, fmb nid)t beftimuit nngcgeben, 
fonbcrn beni Ui-tl}eile beS 93rott)ei'm iibedajfen, bev fcinen !l)ienft= 
boten ungcftraft fd)lagen, nur nid)t verftiimmeln barf. S)er 2)ienft^ 
bote fann ben :l)ienft nad) t>organgiger Siuffiinbigmig verlaffen, 
feinen §errn aber wcgen perfon(id)er a)tif3l)anblung nid)t ocrfla^ 
gen. yiiui) biefem ©efeljc ()rtnbeln nid)t nur bte unteren @tanbe, 
fonbcrn ami^ »orne()me unb gcbiibete ^erfonen, ober cS I)at bod) 
©nflufji auf if)r Sene^inen gegen bie nntere ffiolfsflaffe. 2Bie ic^ 
iiciilid) in ben S^ftungen laS, war ein @eiftlt(^er serflagt wor^^ 
ben, Weil er cinem gefcftwangcrten SJMbc^en au§ feiner ©emeinbe 
cine unanftanbige 3ud)tigung f)atte geben laffen. @r fagte in feiner 
*Bettt)eibigung , ba baS Oefe^ einem .0au^f)eiTn geftattet I)attc, 
2)ienftboten wcgen 9^crgef)ungen ju jitc^tigen, fom5d)te um fo mel)r 
kt '-Pfarrer bcrcdf)tigt fein, ein irrenbeS ©emeinbcglieb nuf gteid)c 
3Beifc ju beftrafcn. 3)ie freifinnigen 3eitungen fannten ju gut 
eine dl)nlid)e, yon 23oltairc geritgtc 3(uSfd)rcitun9 eineS Scfuiten, 
ale ba^ fie biefe aj'ertr)eibigung I)dtten I)ingel)en taffen, abiv ber 
Umftmib, baj? man eS >vageu fann, cine folcfce a5ertl)eibigung ju 



c 



•' ;>*i 



192 

veioffentftcfjeit, beiueifet, unc tief bn^ ^ubltfum ftel)t unb w>ie iiienig 
feie j)ecfonltcf)cn 9iccf)te bee imtercit IBoIfeHaffeit geacf)tet iverbcn, 
unb U'dre bie 3fttt)tt9ung nicfit unanftanbtg gewefen itnb I}dtte 
ctn ©tenfttiec'^dltnif ftatfgefitnbcn , fo wurbe man nur »on cinct 
gew6I}nUcf)en gefe|li(^en ^ritgelftrnfc gefpro(^en l)dbm *). 

2)ic ndd^fte Jtlaffe ftnb bie »e):l)eicatf)eten (anbi»ictf)fc^aftltc^en 
3)ienftleutc, bie §au6 unb gelb l)aben, wofitr fte SIrbett Derrick' 
ten. (S^ ift f^wterig, bie Sage biefer .Kiaffe ju 6e«ctl)etlen, ba 
fie, nact) ber Orofe il}rer Sefi^ungen, aufet einer gewiffen 3al)l 
von Sfrbeittagen in jeber SBoc^e ober im 3al)re, auc^ etnen ®nmi> 
sing in ®elb ober ©etceibe bejal)(en, ober fitr fagfic^e 5(rteit ni(^)i 
nur K^au^ unb gelb , [onbern aucE) einen gertngen 2ol)n crf)alteii 
fonnen. 3d) fanb auf eiitem ®uU Xovpate, wie btefe Mat^tw 
leute l^etjjen, bie 50 9tetc^Sif)afer 23anco fitr einen ^ac^ttrief 
auf 50 Sal^re te^afjfi, ^dufer gefcaut unb fo ijiel Sanb unter 
^flug gebrac^t Ijatten, m jum llnter^lt cinet Samilie l)inldii9» 
li^ war, unb jdf)rlt(^ 50 3;aGe 5trbeit leifteten, anbere akr, 
bie tdgtid) einen Slrbeiter auf baS Out be6 ©runb^errn f(i)t* 
ten unb verfcfiiebene Sebiirfniffe, auf er efmae @e(b, ate 8oI)n it> 
l)ieUen. Scr 3:agfo^n fitr Ianbn)irtf)fc&aftrtc^e STrbeit fteigt \m 
16 @d)itriugen Sanco ju einem 5;r)afer Sietc^ggeib **) ; ba akt 
viel mit Sebengbebiirfniffen unb bem ©enuf eineg geIbantI)eileS 
vergittet txnrb, fo gibt bief nur cine ungenitgenbe Sinbeutung »oii 
ber Sage unb ber SebenSiceife biefer .Rtaffe. 3d) ivilt eintge (Smth 
t)eiten mittf)eifen, bie eine genauere 9lnfid)t geiva^ren fonnen. ®n 
SKann auS biefer Jtiaffe mit ?^rau unb brei Jlinbern im mittlereii 
iSc^webcn Ijat ein idl)rtic6e6 ©nfommen »on 146| 2;i)arer fflaitco, 
wogegen bie grau blof mit ber ^au6n)irt§fc^aft befc^dfttgt i|i 
unb auf er bem ^attfe nid)tg verbienen fann, unb biefc (ginfiiitfte 
beftef^en in ©etreibe unb ^artoffein, ©aia, ^dringen, Sutto, 

*) Saing I^dtte angcBcn folten, toie bie a3eI;otbe in bem crjdpw 
eitijelnen gaffe, ber buvt^aus gefeltoibtig txax unb ni^t ungejiraft iUi-- 
bcn fonntc, entfc^icben :^a6c, Sla^ ben fc^toebifc|en Oefc^en itber bie .Rip 
djenjui^t mup cine aupever^clit^ Oeft^wdngevte eine ©elbflvafe le^a^tn 
iinb bet fogcnannfen $vi»attircf)enbuge (b«S i^eipt evmaljnnng in ber @a< 
frijJei ucr einigcn 3eugen) ftc^ untevtoerfcn. Slur ouf bie bvitte unb »iert« 
anpetc^eli(^e ©ilrangcvfc^aft folgt cffcntlic^e Jlitt^enbupe. i'b. 

") Sen 4 ju 8i ©tcMcn Vwupift^. gb. 



w 



193 

glcifcl), iUJilc^ uub sBrnnntuunn, mit Snbeijtiff m\ ^nitSmtctk 
mil) eeiieniiig (16| S^fjalcrSanco), eteucvn unb Oelblol^n. 2)iefi 
Dctrmit 29 ^i^akc 32 ©cbiKinge S3anco fur ben iat)tli(I)en llnter. 
l)(ilt jebeS ©liebcg bee gamilie. (Sin Sior^are mtf efnem ®ute 
mweit @tocK}olm beiog mtf rtf;nlicf)e SBeife em idt)r(i(^eS Qhv 
fommcn ju bem SBeill)e mi 123 3:r)alem S3anco, ivofw nacl) 
bem, auf ael)n 3nl)re lautenben $ad)tBertrage 208 Sage Strbeit 
pic ctncn ?0?ann. 40 3;age §(rbeit fiir etne gran geletftet, MSBege 
in bie (gtabt gemacf)t, etne beftimmte 2)fenge ^eu gemd^t, ^olj 
gefdllt unb gefal)rcn, bag bem @ute angennefene ©traf enftiicE un^ 
tetr)aften, fur bie ^m\^a\t gefponnen, Seeien gefammelt unb 
anbcre fieine 3)tenfte »erric^tet mthm niuften, Setftungen, bie auf 
153 Sr^nfec 18 ©c^ifringe SBnnco nngefc^Iagen ivarcu. m gefit 
aitS biefen Sfngabcn, bie freilic^ nur Sfnnnr;erungen ftnb, bocfi fo 
wl I)ci-6or, ba^ nic^t VWW ©c^»vdd)e obei- biafttge Mmemife, 
fonbern ber burgeiiidie 5uftanb bie Ucfacfce ift, i^enn wix biefe aJoIfg^ 
fiaffe cntfittlic[)t finfcen, ber eS an ©elbfta^tung fcl)rt, n^eil eine 
cingreifcnbc unb n>il[fiirlic{)e Dtegicrung if)r nic^t cigene Seitung unb 
3{ec^t6gteicf)l}eit geftattet. 2)iefe beiben Stlaffm ranblvirtljfcfiafkic^er 
Sickiter bejal^Ien eine ^opfftcuer fur jebeS I'ikr 17 3al)re atte 
gnmiiicnglieb *;. 2)er ®runbf)err be5al)It bie ©teuern, bie auf 
bm gdnbereicn beg 3: or^ are, al6 SI)cil ber .§ufe, (iegen, rec^net 
rtber bariiber mit if)m ab, ba ber SSetrag als 3)ienftetn!ommen 
nitgcfd)Iagen nnrb; ber Sior^are muf jeboc^ bie 5lbgaben an 
ben ®ciftUcl)cn unb an bie ^ircf)fpiclbiener tragen imb ift ber 
(liftigen 6on[cri^tion ober ben jdl)rlt(^en ^ricggi'tbungen im ©om-- 
mer unterworfen. Stud) bie ^orngefe^e ftnb ein fc{}ir>ercr 3)rucf 
flic bicfe jrraffc. ©g ivirb dn defter 3oK »on eingcfur)rtcm @e^ 
tceibe gcnommen, unb in fo fern ber ric^tige @iunbfa$ befofgt, 
aber bie bege^rlii^e Siegierung unb bie ©runbetgentpmec f^aben 
bm ^oU urn bie ^dlfte p tjoc^ angefe^t, fo baf bte 9Iegierung 
bei 9Jti^ernten bie Stbgabe plbi^li^ serminbcrn mu^. 2)ie %olg,t 
biefer I)duftgen etnmifc£)ung ift, Daf ber ^aufmann fief) fc^eut, 
bei md^tgen ©etretbevreifen SSorrdtf^e einsufuljrcit, unb bag 8anb 
tnup bal)cr ben, bur(^ bie crregten 23cforgniffe gefteigerten ^reig 



*) S3is jum bvciunbfc*«3igf}en Sehtn^iaf)xe , unb 5h.ioi- jcbet SWanit 44, 
I. 13 



■^-tiAvt.^l ^J»l 



*jsai 



194 

beja{)(eit. 3)aa ©ctreibe ii5Utt>e jum Seifrid in biefem Sa^re mit ■ 
bem breifa^en 3)itrt^f(^nittprdfe »ott 7 ZijuUxn 33anco bejal)!!, 
tft ater iel^t auf 14 Zljcikv gefatlen, el)e neueS ©etreibe auf bra 
aWnrft fommen lanit. 9Bcnn man einen mafigeren ^oU[a^ an< 
gmommen l)dtte unb m(i)t bafion abgegangen tt>dre, fo wutbc 
bag 8anb fett ber le^ten Smte nut 14 Z^akx ober noci) wentget 
bcjatjU ^aben , ftatt baf je^t bcm frembcn .^aufmann ein Sritt* 
t^eil mei)r gegeben werben mufte. 

S)tc britte Jtrnffe ber ldnbltcf)en Se»6Ifemng fmb bie Sigeiv 
fi)imtv ^jon §ufen ober ^ufent^eitcn. SSon ben 65,596 ^ufen 
beS SanbeS l)aben 21,580 cerf^iebene ^jotitif^e SSorrcc^te uni 
jinb mel)r ober wentger »on ©teuern unb offentltc^en Saften frei, 
unb 44,016 tragen aUe <Steucm unb Saften, l^atttn abet 
feme ©ttmme bci ber SSa^l ber S3ertreter bed SanbeS, bt« 
ber legte 9tetc^gtag bt'efe Ungere^tigfeit auft)ob. 3lUe, bie ju bet 
^(affe ber Saucrn ge^oren, werben je^t auf bem Sieic^Stage Beri> 
treten. 2)ie aiBal)lbefd^igungen abet unb bie S3e5eicf)nungen ber 
befd^igten ^Petfonen fmb fo unbeftimmt, baf ben Stdnfen unb beni 
einfluffe ber .Krone unb bed 9(beld bet ben aBaf)Ien freier <B^kl> 
raum gegeben ift. 2)te SBal^Ibefd^igung ift ein SSeft^tljum (be 
futenl^et) ober ber Seft^ eined ©teuern beja'^lenben .§ufen« 
f^eilcd, ber bem auf bemfelben lebenben @igentl)umer Sebcndunteti^ 
l^alt unb lanbwirt^f^aftlid^e SSef^dftigung gibt, ober ber Sauet 
barf nie ju einet anberen SSolfSflaffe ge^^ort ^ben. 

Ueber bet SBauernHaffe ft£f)cn bie fogenannten StanbeSvcrf"' 
nen, bad l^eift biejentgen, bie in eincm ofentlit^en Simte, itn 
.^anbel unb ©ewerbe ober in anberen SBefc^dftigungen ©elb w 
vootbm imb fiir i^re g^amilien ©liter angefauft I)aben. Sic finb 
Weber SBaucrn, noc^ Siirger, no($ ©eiftli^e ober Gbelleute unb 
werben bal)er Weber »on einer biefer .fflaffen ober ©enoffenfi^aften 
certteten, noc^ fijnnen fie ju IBcrtretern gewdl)lt werben. ®ie 
fmb eine ebcn fo gebilbete aid unabl)dngige SSolfdflaffe, jdt)Ien mit 
ben in ben ©tdbten i»ol)nenben 9Kitgliebcrn biefer .S:taffe gegen 
72,420 ^^crfonen, befijjcn ben fiinftenS^^eil S)on bem gefammten (Sigeiv 
t^ume bed Sanbed, bad ju 283 SDMioncn 3;i)alern S3anco gefcfjdjt 
toirb, unb bcjaljlen ben fiinften Xi)nl ber 9l&gaben, i^aben abet 
feine €ttinme bei ber a8a(}l ber Stbgeorbneten ju bem 3tetc^dt(ig<, 
wdl^renb bie ®eiftltcf)fett mit einem (5igenti)ume von wcntger aW 



195 

dner mUm, ba6 fie »om ©tnate crl)ielt, itiib mir i4ooo 
jpetfoiieii 5al)lcnb, ben vicrtctt S^I^nl bcv gcfcUaebcnbcn ®e\valt in 
npt §a«b r)at. 3m !!l?crl)nUni|j ju iljrcr ginfic^t, {()rcr ©temnui 
ittbei ©efcHfi-ftflft unb U)rcr 93etl)elli(]uiig bet ben 5lngckoenr)ettcn 
Der ®e[(tmmtl)eit ift biefe mittlere ^inffe ungiinftiget als cilfe 
fltiK-rcii bcbac^t. @ie fnnn nicl)t imter gletcf)en a}ortl)eilen i()ren 
@6l)ncn ©taateamter obec SinfteHungen im ^deggbicnfte scr* 
f(|ttfr'en, bie in ben ^anben cinc6 burfttgen mels finb, ben bie 
ffllfcf)e ^oliti! eincv [rt)ivac^cn Stegicrmig bcgiinfttgt unb im ®taat6. 
Henfte verforgt. 3m gciftlic^en ©tnnbc ftnben fie bie aWitbeiDcrb^ 
ung bee SBerivanbten bee @etftlic(}en, bie ol^ne 3weifel einen ive* 
niger fc^ivierigen 9Beg ju ?,(nftciamgcn obec SSefiJrbcrungen ^abcn 
biejenigcn, bie bei- geiftlid^en ©enoffenfc^aft ganj franb finb' 
3m ©ewei-bftnnbe, aW JTauficutc, I^abeu fie mtt greid)en fftady 
tf)eikn ju fampfen. 3ebc ®enoffenfdf;nft ftnbet in il)mn Sc^ofe 
gjiitgliebei: jur Scfet^ung bci offencn etctten unb blitft ouf aUc, 
bie nic^t il)re S(ngel)6rigen fmb, nl^ ©inbringlinge in ir}re ober 
itjter 9{acf)barn gamilie. 

3)ic aSal)lart bee anS bcm 9SoIfe gcnommenen DJJitgiiebcr 
tec gefe^gcbenben fficcfanunlung ift fo unbeftimmt unb ungeniigenb 
m bie aBaI)lbcfar)igung. 2)ie ©nwol^ner jebe3 ^Arab cbet 
®erid}t6bc5irf6 , bie ©mnbfteuev bejaijlen, tocifammeln ftc^, urn 
ctncn aJerttetee beg SauernftanbeS ju »al)len, bet in bem SSejivfe 
feiiie Sanbeteien I)at, ciuf benfelben woljwt unb nie «ocI)ec einec 
aiibeten illaffe anget)ort I)«t, bie SBaljItec^t befi^t. 2)iefe (Sim 
ticl)tung fd)lie^t alle auS, bie al$ Sitrgcr S^ermogen im ^anbel 
cbcr bei irgcnb einem ftdbtifdjen ®cfc^aft6betdcb erit>orben unb 
fii^ nuf bag ?anb juriicfgcjogen I)aben, fie fcf)Iicf3t cbec nuc^ bie* 
jeuigcn nuS, bie ale 93eiwanbte nbeliger ©cfcf){ccf)ter in <StaatS> 
timftcn ajermogen ecivorbcn Ijabcn, ba man annimmt, baf fie 
in bcm Sfitteifjaufe »ei-ti-cten u^eiben. Sene ©cricf^tiSbegiife Knnen 
fic^, wenn eS ben 2Bdl)lem gefdlit, »ereinigen unb fijc ^wd obec 
btei Scjiife einen Stbgeorbneten fcfjicfen, urn Jloftcn ju erfparen, 
ba bie SBertretec aUec Jllaffen, ben STbel auSgenommen, son il)ren 
aBal)lcvn wdl)renb bee 3)auer bcS 9ieid)gtageS S^agegelber eer)alten. 
Siejcnigen @tdbte, bie nuc einen Slbgcotbneten wdi)len, fijnnen 
gletc^fallg 5ufammentceten unb einen a^ertceter fiiv ^mi obec bret 
Oerter emennen, bcr einc umfaffenbe aSoIImac^t »on iljncn er^dit, 

13* 



196 



S)ie SfOgeoibncten bet Stabte nififfen ©tabtknmten gewefen fein 
ober <\B Sitrgcr bvei 3at)re »or bcv 2Bal)I bort gmiot)nt ^nben. 
3)er erfte ©tabfbeamte, bcr »on bev .Krone eriirtunt wirb, ift ge- 
tootjitltc^ ber Sltgeorbuete einer @tabt. Surc^ bicfe 9Bat)(gcfe$e 
werben allc gcWIbcten (Stnrttebiirger, wenn fte nic^t ju ctnet bet 
bei)Dmci)tetm ^(nffen, bet ©etftlid^feit ober bent SIbel, get)oren, 
i5on ber gefe^gebenben 2?erfaminlung au6gef(f)[of[en. Serjetiuei 
wax Weber wal)(betec[)ttgt, nod) waf)Ifdt)tg, iinb etft als cr in ben 
Slbelftiinb er'^oten ivorben wax, fonnte er einen 'Bil} nuf betn ^Jtd^^> 
tnge erl)atten. 2)te betben I}bf)crcn Stdnbe, ber 9(be{ itnb btf 
®et[t(ic^feit, ober inelmel)r ^Parteten au6 biefen Jtlaffen, teivirften 
bie Staat^tierdnberung im 3rtl)re 1809 unb griinbeten eine 9Set' 
fnffitng, bte fur fte ^jaffenb wax, i^ncn Tta^t unb ©tnfluf gab, 
fie bagegen fid)erte, von eimx fiinfttgen gefe^gebenben 55et[rtmtn' 
fling fiir if^re ^nnbfintgen »ernntivortltd) geraac^t ju Werben. ©if 
fl)trtcf)en in btefer a5erfaf[ung beftimmt am , wa^ ftcf) rtuf il)reii 
S(ntr}eil bejog unb bie 5)(n6ftf)liefung filler betrnf, bte nictit 511 
i[)ren ©enoffenfcfeaften ober ju bcnjenigcn get}6rten, nuf wd^e fw 
(SinfKu^ :^abe)t fonnten, nber fte Itefen unbefttmmt, »n6 bie Sep 
tretung in ben beiben anberenitammern nnging, wd<i)(- biefeato 
9{an!en, Siften unb (Jinfliiffen juganglii^ mac^ten, urn einjelne 
^Petfonen \vdt)ten ober au^fcfelie^en ju Inffcn. 

3)er 3f{cic{)gtag t)erfammelt ftc^ von fiinf ju fiinf 3af)ren*), 
eg fann abcr auc^ in ber 3wifd}en5ett, wenn eS notl^ig ifi, eine 
53erufung gef(^ef)en. 3)ie ffierfammlung bnuert gefe^lid^ brei W> 
nate, nuf b<tS a^erlnngen ber ©tdnbe mup jeboi^ bie ©ilungjett 
«m einen Wimat berldngett werben. 2)er Jtonig ift t)erecf)tigt, ben 
Kctc^^tag naiS) SSefieben ju verldngern, unb bie erfaf)rung I)at 
gejetgt, bn|5 brei bt« »ier JJionate jur (Srlebigung ber gett>61)nltc^en 
©efc^dfte ni^t i}inteicf)enb ftnb. 2)te fange Snuer be6 lefeten 
9{eic^gtage^ erregte grofe Unjufrieben^eit, ba bie SBejai^iung bet 
Singegetber fiir nrmc Stdbtc utib Heine ©eric^tsbejirfe eine f^wete 
SSiirbe wurbc unb bte 9?ertrctung aU einOefpottaufffeieStanf^' 
tincicfittmgen erfc^ien, bent ntnn fi(^ gem burc^ Unterfaffung bet 
a5al)Ien entjogen indite, man tjat eg, urn biep su »erl)iiten, 



*) «rinftii5 «on bvei j« bifi 3rtl;vfn, ivie auf im S>Jcic^«tage %'« 
1840 — J841 tffc^Iofi'fn trurte. 8t). 



197 

fiiniot()Uj flcfunbcn, benieuiotnOenc^tgOesiifeii, bic feiiie S^citrctet 
,Ml)(cn, fine ©clbftrafc attfjuregen, bie bem Sctrnqc bcc Z^xm. 
gribec gleid) ift. 3)iefe 3:noegclber, bie baS ®e[e& ni*t kftimmt 
p, wetbm son ben octlic^en SSe^orbm tteftaefdU 

Die @eiftlid;fett n)a{)(t {l)« S(6geovbneteu au6 ben 5^facreni 
in jebem ber jroijlf 53ifc[)offprenge( untec ber Seitung beS bifrf)6^ 
Upx eot#onum6 *). 2)ie 33i[cl,i)fe **) f^abcn o'^ne SSal)l in 
i|Kc am iKjen (Stgenfcf^aft ©i^ unb Stimme, imb uuter il)nc» 

'^.^'L S?I ^'l !"" "^^''^'^ ^^"^^"^^"^ ^^'^ C^iftficljen ©taube^. 
2),e ®e.ftM)feit fte{)t jwac im Sdrgemeinen ivegeu bee a^eifoi-gunn 
i[,rcr S(ngeI)oc,gen mtf bie ©unft beg ^ofe6, ift nber bie einfic^t' 
DoKfie unb unabljargigfte bee ijier ^nmmem 

2)ei- fc^n)ebif(f;e ^fbel ift bic mmfU ))oIitifc^e ©enoffenfcftaft 
ill euvo^ja imb rjat gefe^gebenbe ©elwalt natf; einein (5i;ftem 
Ki^ fine aSerti-etung cntt)a(t, o^nc bocf; «ou einet mxijl auSge' 
giingm 5U fern. 2)ag ;^au^t jebeS abeltgen ®efcf)(ec^te^ sectritt 
a([e, bie burd} Stbftammung »on bem gemeinfcf)aftlic^eu ©tamm* 
Mtec ben Slbcl geetbt tjaben. man rennet ben ganjen fc^i»eb. 
■0n 2(bel ju 13,500 q3ecfonen •***), fo bap ungefat^r ein (gbet= 
in«mt auf 222 bet 8rtnbe«einh)or)ner fommt, aba bie ^du^tet 
tet Mcfct)iebenen 3[belggefcf)tecf)ter, bie nlkin @i^ unb ©timme 
,iuf bem 9tetcf)6tage ijahm, jat)len md)t iibec 2500. 3n bem 
lUittec^aufe ju ©toctl)olm, wo bei 9iitteiftanb fief) »eifammelt, 
iKcben genane ©tammbaume bee 3(bf ommlinge jebeS Stbelgefc^lec^teei 
aufbeica^tt. 3ebe gamilie t)at in biefem ^erjei^niffe il)re Shtm-- 
mt, welc()e bem Stamen beS DiittetS »oi-gefei)t tt>trb, wenn ei- 
fdne Srbftimmung fc^riftlirf) gibt. 2)ec ^onig fnnn fo siele ©bet 



*) Slugcrbem h>d^It auii) bie ^fattgei'jilid^feit in ©toct^otm ^Wii SID,- 
jeortnete. Sie J?a))eIIiine jebeg ©tift^ unb tn §am)t(inbt finb gleic^; 
faU« beret^iigt, eincn SlSgeotbneten ^u fcnbcn, maiden jebocl fetten ©eSrauc^ 
MB tfjrem Wec^te, urn bie ^ofien ju crfpareii, citfKireii aSer 5Utt>ei(en eiiiem 
tet geitja^Iteii «l>fanet i^rc SBoI(macf)t unb fleSeit eincn ©eifrag 511 ben 
jagcgelbetn. gb_ 

") au(^ ber Obeijjfiuvev in ©tcrfr;crni. £b. 

**') Sot bet SlDtietung ginnlanbs rectiHcie man ben gcfomm; 
tdi Meit^Sabel ^u 12,000 ^Jcifoucn, unb bic 3nt)f bet ©cfi^lec^tet , bie im 
Mittct^ufe vettveteu iruvben, ;h 1200; Saint's Slugaben mft^ten bnl;ei' 
m\}l 511 T)cc^ fein. ^i^,. 



198 

leute emeniten, als eg itjm MkU, unb fk ju ©rafen unb %wv 
Ijmen erljcben, imb jebcr bcifelben erl)alt bann <\U .gau^t ciner 
SIbetefrtmtlte9lmnmer, @i(^ unb@ttmmc tm 9«ftcrr)aiife, bod) fyikn 
bte ijerfc^tebcneii 2Ibeteun"irbeu gleic^e atecf)te utib ©ttmmcn. @tc 
fonnen i{)ve Slbfttininmig bard) Se»oamac()tt(]tc gebcn. SBmn cine 
dmilk amftixU ober buctf) SSerarmutig in 3)unfcli:)eit juriicftrttt, 
bleitit bod) t^re 3lummcv tm 8(be[6»er5eic^ntffe. 93iele ^au^Jtct 
abeliger ©efc^Iec^tcr fmb fo feljr in S(rmntl) gefunfen, bn^ fte nie 
auf bem Ofeic^Stagc erfdjeinen, ba bee ^{ittetftanb feine Siagcgelbet 
erijaitj cinberc tteiben juntcf, wett fte mit bee 93erduberung ki 
^ontg§r)aufe8 unsufrieben ftnb. ®ie STnja^l bee aWitgrieber be^ 
StttterftanbeS auf einem 9ietd)Stage fteigt felten ii6er funfr)iinbert. 
2ruf bem 3?eic^Stage i?oit 1828 waren 492 ©berieute onwefenb, 
unter iBelc^cn 67 ^af^nrtc^e trnb Seutmnt^, 49 ^au^tteute, 105 
Dhetftm unb anbcre Dk-roffiat'ere, 12 ^taribenteit unb SSije^^nv 
fibenten, 12 Cnnbesr^aupttcnte, 20 .^ofteamte, furj 475 ^erfonen, 
bte in Sfemtcrn ftanben obcr »on bee ©nnft beS ^ofeg a6I}dnoig 
mmi. man eed}nete feuf)ee, ba^ bee btttte S^r^etf bee gefamntten 
Sanbeeeten in <Sd)mhm bem SHei gepete, iinb wie (twalp, 
fonntcn nue ©beUcute abeltge ©fitee fanfett, bte m\ ©teiiern k> 
feeit ftnb. Sicfcm aiJtprauc^e, bee etne nngfetd;e (Steucrraft auf 
bte iibrtgcn Sdnbeeeten icafst, waeb auf fd^iuebifc^ie ffieife 'aBge* 
^olfen, baS l)d% bte ungeecdtten Sefretungen tinb 2?oreed;te bauetii 
fort, abee eS fonnen nun aud) anbere ©tnatsburgec folc^c bmx> 
reditete ©ittee beft^en. 3n Se3ief)ung auf anbeee ©litee ttnb m\ 
bte @efammtr;eit bee ©taatSOuegee I)at man ben DJZijjbenitd) son 
emee .(tiaffe auf etne anbeee itfieetrngen, unb ba foldje befreite 
Outee geroof^nlid) t)on bebeutenbem Umfange unb aSeet^e finb, 
fo l)at man nun bie Jlapitatiften fowol)! als ben ?(bel bei bet 
e^oetbauce beS Stipeauc^g bet^etligt gemac^t. 3m Saufe m 
bi-etjel^n Saljeen ftnb Oiitee ju bem WHettlje von adjt miUiomn 
Z^aUm Sanco aue bee ^anb beS 3fbelg gegangen. 

a:)er fcfiivcbifdje ^teic^gtag serfammelt ftd; iti biee atqe* 
fonbeeten ^ammcen, Sfbel, ©eiftlic^feit, Siirgce unb Sauerit, lii* 
jebe ajfa^itgel mufj burd; jebe JTammee unb beeen S(uefd)uffe gefjeii 
unb wirb nad) bee (£timmenmel)ef;ett bee Jtaiituiern angenominen 
obee tjeetooefeit. a«an fann ftc^ am fcef ten ciiten Segeiff i^on bem 
®ange bee fc^webifd^en gJeefaffung mac^en, iueiut mon eiiteit 



w 



199 

oibciitfii^cu JKdd^etag tn'3 5luge fa$t. S)ag 9tttteir)au6 beftanb 
auf bem le^tcn 9tclcf)^tage, \Dte vinr bereitS angegcbcn l)aben, au3 
492 9Jtitatiebein, \)on n)cl(l}en nitr 17 in il)cet: gefetlfc^aftltc^en 
gtcttung unal)l)angtg son ber 9ie{jiecung Wiwen. 5)tc ©ciftltc^,- 
feit ivuibe i)on 57 fir(i)li(^en S3camten, ber SSurgcrftanb son 47 
aRanucni toertretcn, unter tueW)cn 15 von bem ^onig nngefteWte 
Sutgcrmeifter, 10 (Stabttatl)e unb 4 ^ommcr5ratI)c, Mi mel)t 
obcr miuber in amtlic(}er SSerbinbung mit ber ^rone. k)m Sauctn" 
ftanb vertraten 122 9JJitg(ieber. Son fdmmtlic^cn 718 gKitglic* 
bem beg 3f{eic^6tageS waren itkrijaupt nut 164, namlicf) 17 ttom 
abel, 25 vom Sitrgcvftanbe, 122 vom Saucrnftanbe, ntcf)t ftc^tbat 
tiurc^ t[;re Sfemtei mit bet 9tegierung ober bem .§ofe in SSerbinbung. 
2)er Dittterftanb mtvitt in Sc^weben ungefdtjr 1 3,500 ^Perfonen unb 
ein eigentfjum ■son 75 afttlftonen Sietc^gtl^nlcm 93anco <in SBert^, 
bie ®eiftlid}feit 14,000 5J]erfonen unb eine aiciaion Xl)akt, ber 
SSiirgecftanb gegcn 66,000 ^erfonen unb cinen (gigentr^umSwcrt]^ 
Bon ungefdt)r 35 SJttUionen, unb bev SBctuemftanb jwei 9JJilIio= 
nen^erfonen mit einem (Sigcnt^um »on 175,000 SDJittionen^fjalem. 
£)ie brci ^ammern, bie beei 3lbel6, ber @eiftlicf)feit unb beS 33iirger=^ 
(lanbeg, »ertreten baf)er nur 90,000 ©tantsbiirger, unb boc^ l^at 
jebc fo »tel @e»id)t in ber ©efei^gebung nls ber 23auernftanb, 
ber 33ertreter son 2 9Jiinioncn; bie 72,420 (gtanbeSpcrfonen abcr, 
beren ©igcnt^um ju 59 SOtillionen 3:t)alern gefc^at^t tt>irb, fmb gar 
tiic^t sertrcten. <Bo ftel)t eS mit ber [c^webifct)en a^erfaffung, bie 
man juwcilen von reifenben ©c^weben, (Sbeileuten, aU vortteff? 
lic^ rul)men l)ort. !I)ie btei ©tdnbe beg 3tbctg, ber ©eiftlic^feit 
unb ber SSiirgcr, jebtr einjeln fo mdc^tig al6 bie 33aucrn, unb 
biefe, obgleic^ e6 viek berebte SJJdnner unter if)nen gibt, boc^ aB 
SSoIfgflaffe gebcmutl)igt unb ben ^6t)eren unterwiirftg, iviirben ftc^ 
fltten SSerbefferungen iviberfe^en, woburd) il)re ©tanbegvorrec^te 
ben Stec^ten bee librtgen fieucr)3pi(^tigen .Jllrtffen gletd^gefteHt 
iDutben. 

!Die fc^webifc^e 5?erfajfung ift cine SO?nfd^ine, beren 3;i)ei(c 
fo fonberbar eingeric^tet fmb, bap fte fid) in ii)un Sewegungen 
einanbcr r)emmen, aber il^r 3ufT'"«''"^i^ii'f^i^ '£)^t '"«" bei ber 
©viinbung ber ®taat6einrid)tung au6 ben 9(ugen verloren. @t)c 
bet uubebcutenbfte SSorfc^Iag butd) bie vicr .R:ammern imb t[)rc 
?(ugfi^iiffe gel)en fann, etijdit et butc^ bie Sonberinteteffen cine 



:M 



I- .• 






I> 



200 



fur tl)re Sffeftc^tcn ^^aiTmbe, abet fo mmhitte (Beftalt, bap bet 

Ur^eber fetncn Sfntcag faitm ivtebererfennt , iinb bte erottcnmg 

ber dnbemben Slntccige serurfac^t erne unge^euece Seitwrfc^wenb^ 

img. @6 gifct jebocf) in biefer 3?ecfaffung ^emmntfTe etner mi^-- 

serwattung, bie nortreffKc^ fmb. S)te Stcinbe ernennen etnen fo. 

geiwnnten 3uftt5=33e»oamac^tigten C3ufttttae ombubgman), 

bee uber ben 9{cd}tggang imb bte ^o^kl^rnxQ ber ©efe^e bucc| 

.bte Seamten wac^en unb btefe tt>egen qjfltc^toerfeftungen anHngen 

loU. ©c mii^ etnen jd^rltc^en S3ertcf;t itber bte 9SoK5te{)ung bee 

®efe(ie nblegen. ?(uf jebem 9ieic6stage werben jft^olf @ef(^worene 

(o^tnton^.namb) ipmljlt, bte nac^ ben ir)m'n »orItegenben 

33ertcl)ten entfcftetben, ob «Ue SJfttglteber beg I)i)c§ften ©ertc^tea 

Qogfta bo tn ft of) tm S(mte Weiben, unb wo nic^t, mm son 

t^tten mtt l)alhet Sefolbung fic^ sitriitfjte^en fotten. 3)te @e. 

fc[;»orenert Derfammetn ftc^ gfetc^ nac^ ttoasogener aBaM unb qe^ 

ben tr^re mfttmmmigen, ntc^t m<i) ben ^ammemabtkilmtgen, 

fonbem tmcD ^opfen. ^ie erfte grage ift, ob einige ber Stm 

beg ^od?ften ©ertc^tg »om S(mte ju entfernen feten, unb toto 

f ?"Sr^' ^^''^' ^'' ©ert*tgt)of in fdnem Seftanbe. ©tnb 

^ifL? ?'""'""*''"J'^"^''"^' ^^ Q^^ i'^'' ©efc^trorene ein 

|U^ bktben foaem Ueber bte bret JRic^ter, m^ bte nteiften 
fcttmmen gegen ftc^ l^aben, ioirb no* einmal abgeftimmt, it 
uti ettntmen muffen gegen einen 9li(i)kx entfct)eiben , wcnn et 
lem Stmt serlteren foil. 

.ra^u^ Pl^"" "^'"'Se f«t, bie im ^6I)eren ^tieggbienfte am 

S ?; .^^''^T"' ^'^ ®^^'^"^*"'' ^'' ^^f)«^» StaatSbeamten, 
ioeii;an^>t bte jnf)aber mi fogcnmtnten SertrrtuenSbienften (fic- 

l?rr" ~^*'^^''^ 3« "t««fKn, aire anberen Seamten nber, k 
SriilT'''^'l'"'^^' "'' ^"* >5trieggbienfte, fontten ntc^t ofjite 
Su? ^ ""^^efe&lic^e entfd,eibung »erabfc^tebet Toerben. 
Otet! ttt cine ber ^aiiptfitu^ioer^ren ber Unabt)dngigfeit einer jnfit 

bae ^i eggtoefen unb bie gefanbtfcl)afttt*e.t Sfngelegenkiien be. 

«ftett, etnett fettfcf)ht| fafiett, ol^ne .or^er mit bem StLgrnt^e 

t* 5U bcfptec^en, bef,en 55er^a.tbrungen fc^riftlicf; aufgc^eic^net 

et en mufien, Wobc. jebeg ^JHtgiieb berec^tigt ift, 'fc>i„eljcin><nii 

»" clatttern. ^cr Jtonig dfcin nttfcteibet im etaatmti)r, 



201 

\mi nber fetn S8ef(^Iuf ben Oniubgefe^en toiberfitetteii, fo mitffcii 
tic a«ttg(tebcc il)ixn aBiberf^jrucI) in bn6 s]}totofo« eintragen unb 
ftiib, mnn fie biep unterlnfTen, bem 9ieic^6tage feerantoortltc^, al6 
oi fte emc gcfei^tvibrtge entfc^eibung be6 ^ijnige angeratr)eri obec 
gefeitttgt l^atten. 3)ec ©taatgwt^, ber tvic^tigfte Z^nl in bee 
@taat««em>rtltung, beftel)t aug neun SKitgtiebem, au^et bem i^or. 
ttagcnbeii etaatsfcfcctai; *). 3)ec 3f{eic^6t«g wd^lt einen Slu^. 
fd)u^ flit bte 9(ngelegcnt)eiten bee Sevfciffitng , bet tefugt ift, bag 
*Protofoll beg ©taatStatt)eg iikt jebe, feit bet Ic^ten etanbetiet^ 
fnmmlung ttorgefommene 5Bet{)anbtung ju fobetn unb biejenigen 
9JtitgItebcr biefet «8e{)6i:be, bte cine bem Sanbe nacf)t()et(tge obet 
bem ©tunbgefc^e '.Dtbetfttettenbe 9}?rt^tegel gebitligt obet ficE) ba= 
gcgeii ju »etivaf)fcn iintetlnffen i)aben, in SlnHngeftanb ju fe|en. 
3n t()tcn einjetnen SBefttmmimgen mt^lt bte Setfaffung tteff(td)e 
giiiric^tungcn iinb ©tunbfa^e, urn bte ^anblungen bet colTjie^en-- 
ben ©iWalt ju iibet\vrtrf)en unb ju unterfut^en, tnbem fie bie 
l)ot)eien ©taatebienet bem 9ieirf)6tage fiit bte, son il^nen angc* 
wt^enen obet butc^ ©tillfd)wetgen gebilligten 9J?aftegeIn 'ocxanU 
mxtii^ nirtc^t unb juglet^ ben unteten Seamten, bte ju aSetf. 
jeugen bet 5tugfiit)tung gefet^njtbttget SJtaftegetn gemac^t icerbeii 
fonnten, it)te Unabfjdngtgfett »ort bet DotTsiefienben ©etsatt ftcfiett. 
"^a^ ®ebiecE)en bet a^etfrtffung liegt in i^xn ©tunblage, batin, 
baf bte SSetttetet be6 8anbc§ am @enoffenfcf)aften gewaljit wet= 
ben, bte ju einem uktwiegcttben 3tntl)ei[e an bet ©efe^gebung 
nicf)t 'berec^ttgt fitib, side itngete^te Snteteffen unb 93ottec^te ju 
i)etti)eibigen l)aben unb beten SOiitgliebet fiit ftc^ felbft obet il)te 
2fngel)ijftgen nad) ©tetlen unb 33ottecf)ten ttac^ten, weld}e bte 9Ie^ 
gietung geben obet setwetgem fann, unb bte bat)et webet al^ 



*) Sie bcbcutenbe D<>j)cfih'on auf bem lefetcn 9ieic^«ta()c fy\t ju eiiicv 
llmgcfialtung bed @toatsvatt;es unb babut^ ber cBerjlen Serliialtung gc^ 
fiiljrt. gviitjer fatten bie ©taatsfcfrctow u6et bie S3erat;^uitgen bes ©taata^ 
rat()e6 aScvid^t jii crfJntten unb ben ffiefc^Iuffen bea Jlijnigs it)ie Unterjeic^s 
tiung bcijnfi'igcn, jc^t abn ifl cine ®ci)attcniental=a3emaltung cingefitl)vt, 
6d«at)e trie in anberen confiitufioncricn ©fnnfen, unb eS gifct ficben Sie: 
litljt crjlattenbe ©taaWfefretave, fiiv bie Dlec^t^^sflegc, bie au^\udvtige)t Sins 
gelcgent)citen , iae Jlvicgssmefcn , bas ©ccteefen, baS Sniicie, bie ginanjcn 
iinb bie timif^cn Slngclcgenljeitcn. 

£b. 



m2 



■ A 



'^''^ rr^ SmrfS 



M 



202 

iffial)kr, noS) al6 SSertreter beg SanbeS unaDf;angtg unb imeigcit 
uiil^ig fein fonnen *). 

Xik (Sinri(f)tungen .jitc ffioI(}teI)ung ber Ocfejje ftnb eben fo 
wtc^tig nl3 bie ©efel^gebung. 3n 6(i)TOeben gibt eS 264 Untet* 
obcr SejirfSgeric^te untcr bein SSorft^e cineg 3itcf)ter3 (I)d^ 
rab6l)6fbing), unb jeber ®eri(i)t8k5ii'I (t)arab) umfaft 
einige ober mel)re ^itc^fpiele. S)icfe ®ertd)te I)(ilten id^rlic^ breu 
mal <Si|ungen. 3>»c>If, i»on ben SSauern eineg ^eiixU au6 tfjrec 
9Jiitte gcH)df)tte 9Jfdnner btenen in biefen Oeridjten alS ©efc^worenc, 
xinb bet ber aBnI}( eine^ @e[cf)Worenen (ndmbeman) f)at jebct 
Salter, fet fein 35efipl)um grof ober flein, eine Stimme. 3n 
eintgen ®tabten gibt e6 ^wei Untergerictte , imb I)ier fann baS 
ajcrtjditnif ber ©ertc^te ju ber ^oiU^aljl ntc^t genau nuSgemtttelt 
werben. llnfer ber lanbltd^cn S3e»6Iferung fc^eint ein ©eric^t 
nuf 10,362 Ttmfdjm ju fommen, in ben 84 <Stabten ftber ettt 
©eric^t aitf wenigjienS 3325. ®aS S3erggeri(f)t, jwei afabemifi^e 
©eric^te unb einige 6rtli(J)e ©eric^tS^ofe in j^le^fti ftnb in biefe 
S3ere(^nung nic^t einge[(I}Io[fen. @6 gibt I)ier eine coHftdnbigere 
3iec^t6;pflege dig in (S^ottlanb ober (Sngtanb, unb ba @efd)Worene 
babei I}anbeln, fo ift fte »nl)rfc^einlic^ in ben Untergeric£)ten gcniV 
genber al6 bie SSerwaltung unter einetn bejnl}Uen ober unbejal^t 
ten SSeamten in ©ropbritannien, unb bie ©ntfc^eibungen mogctt 
bie ^Parteten mel)r befriebigen. <S(^iebSgeric^te, wie in 2)dnemat£ 
unb Slortvegen, gibt e6 noc^ ntd)t, abcr SSergleic^e »or ober nac^ 
ber @ntfc[)eibung beg 33ejirf 6geri^teS fmb fe'^r ge»6l)nlic^. 3m3al)cc 
1836 ttutrben in fdmmtlic^en Sejirfggeri^ten 71,312 biirgerli^e 



*) 3m 3a^re 1834 luutbcn bie, auf cine ganjlii^e Umge^altung M 
©tunigcfc^cS geric^teten Slntvage tton bcm 3lcic^3tag3au«f(^ufc fur bie to 
gelegen^eiten ber aSerfaflfung jarudgeltifefen, ouf bem lc|tcn Std^i' 
tage obcr jetgte cr |ic^ einer Umhjnnbtung geneigt ©ie Wntrogc fatten 
cine, ber ncrtvcgtft^cn d'^nlic^e Scrfajfung jum Siofde. 3)te aSa^Ibarteit 
foUte an tcinc Sebingung gcSunben fein anb baS S3ier!anjmerfvilciti 
faflen. Slntrage a«f SBeranberung ber aSerfajfung lijnnen, noti) bem Oruiili' 
gcfc|c, nic|t auf einem unb bemfelBcn 3Jei(^«tage «crgclegt unb 6cratT)en toet' 
ben; es iji icboc^, 6ei ber @timmung, bie fic% in ben lefetenSafjrcn gcjeigt^at, 
faum ja bcjtocifein, bag in ber ndc^jlen ©tdnbeserfammlung (t843) jenc 
9ntrage friftig tnieber jur ©^Jvac^c fommen, a6cr eben fo irenig ju it' 
;iucifcln, bag bie alien ©tanbcsintercffen f;eftig bagcgen fdm^sfcn toctbcn. 

fib. 



203 

SKcrf)te*I)anbd, obct 270 burc^fcfjuitttict) in jebcm (Bai^te mmic 
m, »on \veUi)mx nut 5001 an ein ^6^erc6 @erid;t gtngen iic 
^a\)l atlet m bcu ©tabtflertc^ten in bemfclben 3al)re entfcf)iebenen 
gciHe \xm 9288 uub in bem SScrggeric^tc 403, unb mi bicfcn 
famcn 1089 »or cin I)6l)ercS @«ic^t. 93on ben Untergcci*tcn 
geljt bte SSratfung an ba6 Sanbgeric^t, in welc^cm bcr Sanbrtc^tec 
(lagman) nut j^volf ®ef(^\vorencn, bie au3 ben Ocfc^ivorenen 
kx ^eiirfggenc^te in bem @eric^tfi3tcnget genommen iverben, cnt. 
fc^etbet. einige t)alten biefe S3cl)orben fur ein unnot^igeS Slab, 
ba bic Salie tcvcits von ©efc^ivorenen erortert unb son bem Un^ 
tergeiid)tc cntfcf)ieben worben finb, unb son ben Sanbgertc^ten, 
obec aud) mtt Ue6ergel)ung berfelben, an etncS ber brei §ofge' 
vid)te aSerufung etngclcgt werben fann, bie in Serfc^iebenen 3:ki= 
icn bc6 3Jetc^c5 it)ren ®t$ ^aben. Me n^tc^tigcn ©trafrec^tefdtfc, 
bie 8ckn imb (Sigentl)um angel)en ober icic^ttger ftnb ale geringe' 
a?ergei)un9en, werben »on ben ^ofgenrf)ten entfc^ieben. S)ie gctffe: 
lid)en ©erid)te mt^eilen itber eijefdieibungen , beren in einem 
3at)re (1834) 146 sorfamen, m^ ungefat)r bie 3)urd)f^ntttjal)l 
\% 3)ie oberpe ricf)terlic^e S3et)6rbe ift ba6 p d)fte ©etic^t. 

S)ie einrid}tung ber gefei^gebenben ©ewatt mag mangclljaft 
fein unb besorre^tete ®enoffenfd)aften mogen ju siel Wati^t I)a= 
ben, al^ ba^ gute unb un^arteilicf)c ©efefee file bie @c[ammtl)eit 
gcgebcn ^vetben fonnten, abet bet bet 93oH5ieI)ung bcc Oefel^e finb 
»ie(e gute ©tunbfdfee t)etr[c^enb. S)ie ^Besirlggeri^te mit i^ren 
®efd)\vorenen, bie 3;tennung bet tioHjie^enben ©ewalt son ben 
®efd)dften bet a^ertwaltung, felbft in ben Untergeti(^ten, bie ^ex-^ 
sielfciitigung ber I)ot)eten ®etic^t8l)ofe, geben aUm etaatebiirgcrn 
bie 3u»erft^t, ba^ fie ot)ne ©unft unb ^arteiltd)feit geri^tet »er= 
ben. Man flagt aber in @d)Weben befonberg bariiber, baf bte 
ecbreibereien unb gormen, bie in ben SSer^anblungen Bor ben 
l)6I)eren @erid)ten fo §dufig geworben jinb, ftc^ ei^er sermel^rt 
ale scrminbert I)aben, ungeac^tet e& je^t weniger ©efc^afte gtbt 
aB 5U ber 3eit, tso (Sdjiseben isiditige Sntereffen jenfeit ber Dft= 
fee t)atte. 3)iefelbe Slnjal^t son *4^erfonen lebt je^t son ben @e« 
ttc^tsl)i3fen, unb ba e6 an ivirflid}en ©efc^dften mangelt, [o miiffen 
(gc^reiOereien unb ??ormen biefetben erfe^en, unb fte werben nur 
befto und)tiger gema^t, urn benjenigen, bie itjr Srot bason t)a6en, 
ben 6c^ein ju geben, al& ob fie §{tbeit fiir ben So^n leifteten. 



• t 

•A 

• *, ♦ 







^— ^^ 



204 

2)tefe S3em«fung ^)aft auf alle Siuetge ber Serwaltung, ttielSdcm 
urn nif^m in alien 2)mgen; <Strtatet)el)6rben unb Seamte mit 
^oc^f(tngenbcn3;iteln, bie®efc^afte beforgen, ivelc^e ein Oberteamtet 
mit etnem 3)u^enb ©cfjreifcem in Sanbevn kiten fonnte, bie wirt 
Itc^c ©epafte Ijaben; ©efanbte nn btelen §ofen ju einet 3"'/ 
wo (Scf)Webcn6 einftufi auf bie curopaifc^en 51[ngekgen^eiten un= 
bebeutenb geivorben ift, unb 6onfu(nin alfen ^anbeiSpfen, wa^* 
renb bet @ee:^anbet ©c&webene nid^t fo anfefinlic^ ift al^ bet 
5BeffeI)r einer einjigen gropen ^afenftabt in ^Zotb-'Winerifa ober 
©ngianb. 



w 



"iim 15, Sdtguft fcfttffte ic^ mid) nuf eincm Heinen 3)am^ff(^iffe 
nac^ bcv Snfel ©ottlonb *) ein, ,2Bii- folgtm bcm fiiblic^ftm 
9lnne bc6 mUnr==©eeg, big ju bent au^erften @nbe, n^o cin 
fcfjmalec Jtannl in eincit Idiigm @unb bcr Dftfee fii^rt. ^iev 
wmbc, wenn tcf) ni(f)t iire, bet Ijeirige Dlof, nles cr etn SCiftngcc 
war, nuf ctnem feiner Scemuterjiige tm elften Sal^ri^unberte Hon 
ben Scf)tffen ber ©cftweben iinb Sdnen cingcf(i)toffen, bie tf)n 
mtSl)wngern ober ju cinem nrtd)tl)eiligcn ^am^fe jwingen ttJoKten. 
^c madjte cinen ©raben aii6 bcm <See big in bnS SJeer, ent= 
fnm mit [einen Scf)ifen unb lief bie e^einbc juritcf, bie ben (Sin^ 
gang be6 ©cearmeg gcf^jerrt I)atten. ^iec tft je^t etn [ct)6ner 
jtanal, bcr Uebcrgmig au6 bent Sec in baS 9}?eer atev tft un* 
metllid), unb crft, al6 ic^ 9)iebufcn uitb Scegrag Iang6 unferen 
Sc^ife fc^wimmen fa"^, warb id) ge«3at)r, baf \x>ix bn6 ©iif^ 
waffer locrlaffen l)ntten. 3)te fteine Stabt ©obertelje Itegt an 
ber iBereinigung bc6 (£ce6 mit bem 9)ieere. 3n ber Umgegenb 
wtrb stemlid) inel S^nbad gebaut', jebe .^iitte l).at ein bamit be-^ 
^jflanjteg, faubcr bearbciteteg (?elb. !Die (£cf)tT)ebcn fd)nui3fen Btel, 
unb bie untcren ffiolfgflnffen l)aben bie @en)oI)nf)eit, eine ftctrfe 
sprife untec bie 3unge ju Icgen **). 3)er Sanbtabrtd tft U'a:^r= 
fd)einlicf) ju geringe jum ®d)nupfen ober ?)tau<i)m, nber mit ©al= 
peter tnib aitberen 33eimifitungen mag cr ju jenem Ocbraucfie fo 
gilt alS ber nugldnbifcfjc btenen, unb man gewtnnt ii)n, oI)ne 
il)n ju faufen, n>ng bcr (eitenbc ©runbfa^ unter ben S^weben 



•) Dber ©ot^lanb. 

♦♦) Slud^ ba3 ^aun be« SJauf^taiacf^ I'jl utitcv oWen (StiSnbcn in 
@{^tt)rten gewctjnlirf), I'b. 



• 1 

'4 


^ 



206 



1' 



tft. 9)?an emtet ntcf)t urn ju faufen, man \ii\)\{\i fief), o^nc ju 
faufcn, entbc{)rt lieber, cl)e man fauft. 

9Btr (egten bei ©onnmuntergange an bem felftgen Ufet eiuea 
ftetncn ®cearme6 an. 2)te umlicgenbe 8anb[(})aft ift ungemein 
reijenb. (S3 ift etn grower ajovjug ber Ufertanbf^aften bcS bnlt^ 
tf(ften ?Jfecre6, baf e^ f)iei: feine @bbe gibt, bie einen naffen unb 
fum^sfigm 3{aum jwifc^en ben Sdumen bc5 griinen ©eftabeS uitb 
bem 9tanbe i^eS 3)?eere6 Idf t, unb bag SBaffer ift in ben fS)maleti 
unb langen 5frmen unb Sudeten fo fe:^r cingeengt, baf bie £)bet< 
flacf)e ruf)ig unb glatt ift, unb bie (See ift bi(^t am Ufer fo ttef, 
ba^ bie @cf)ife an bem %d\tn, wie an einem ©tranbe, antegen 
mitffen. 2Sir fmb in biefcs Heinen Suc^t freunblic^ geborgen, 
»on f(|6nen alten (Sicken ukrfcf;attet, unb bie coBfe Selaubung 
bicfcr ^rdc^tigen S3dume erfreut baS STuge, nad^bem cS bie ge< 
3dt;nelten llmriffe bee Jtiefernwi^jfei in ben notbifc^en aBdlbcm 
fo lange gefefien ^at. 2)ie eic^e erreicf)t in biefer ©egenb <B6)\w 
benS eine anfeljnlic^e ^6f)e unb vodc^ft alg ange^flanjter SSaum 
bis nac^ @ePe i)tn, ja bi6 beina{)e jum 61 « ber S3teite. 3n 
bem 2:i)iergarten ju etocf^olm fteljt man ©ic^en fo ftarf unb 
malerifc^, ivie faum in gngtanb, boc^ i\t baS 'Siatt »on einero 
matteten ©ritn unb nid)t fo ge5dr)nt wit hd ber engltfc^en (Sidie, 
unb ber SSoben fd^eint bem SSaume teeniger jujufagen, ba feine 
jungcn ®(i)6fUnge urn ben ©tamra al6 Ocftri^j^je auffc^tcfen. 
fDie fkine S3u(i)t ift t>on weifen gelfen imb griinen Sdumeu 
eingefc^Ioffen, unb am Ufer ^piicfen ^inber (Srbbeeren, bie fte ben 
9teifenben anbicten. 

S(m 5Worgcn beS ndc^ften Stages ful^ren tt)ir n^eitcr in bem 
iSunb unb folgtcn ber jliifte, inbem n?ir bie Jtette Don Snfeln 
unb gclfen, ben (Sc^eerengitrtel, balb fcitwdrts Itcgen licf en, balb 
burc^ bie f^malen tJa^rftraf en fc^ifften, bie \k bilbcn. S)ie %(il)X'' 
ftraf en ftnb burc^ ffiojen be5eicf)net, bie beffer unb u>eit wol^lfeilct 
fmb alS bie an ben britifc^en ^iiften gewol^nlic^en. <Sie beftel)en 
au8 biinnen Stangen ober Saumsweigen, bie am xmteren (Snbe 
geanfert fmb unb aufrec^t uber bem SSaffer i^crsorragen, unb 
bietcn ni^t, wie bie tonnend^nlicfjen Sojen, ben SBogen etnc 
Dberpt^e bar, fonnen nie tiom Stnfer loggeriffen werben, pnb 
mit if)ren3weigen am oberengnbe weit fi^tbar, laffen ftc^ leic^t 
crfet^en unb foften nicfjt? alS ein %(xu, cinen ©tein unb cine 



C\J 



207 

(Stangc. 3)ic galjrt IA1136 bic[cr itiifte Wiirbe unmoglid; fciii, 
wenn nt(()t ciiic 9lctl)c »on Sojcn bic^t nebeu einanbec lage, 
unb woirte man bk ge\voI)nlict)en S3oicn mttveiiben, iim jebe 
fti^e, jcbc ^riimmimg in bicfcn ^evwicfelten gnl)rftm^cn jii 
* tejeid^nen, fo tvurben bic itoftcn fiir @(J)Webcn im9el)eucr fcin. 
Sfm Slbejib famen wit an eine, gegen bte See offene ^lifte 
unb mcicl)ten bie tt)oI)l{)abenbe fleinc @tabt 933cftcrivif, bie 
gcgen 3000 ein»Dl)ner unb mct)rc grofe ®d)iffc I)at. 2>le l)ier 
jjekuten ©c^iffe fmb son ©iciientjolj unb wevben fitr bie beptcn 
in ©c^webcn ge^Iten. (SS ift auffallcnb, wie ber ©eel)anbel 
gc^twebenS tmmec mcl)r atnimmt, unb bie 3tegietung muf be? 
forgt bariiber weiben *J. ©c^n^cben baut feine Sc^iffe »ol)Ifeil, 
fann ahet ni^t fo n.>of)lfeit (Seeretfen unternel}men, ale bie 9Jor* 
lucger unb anbere IBoltcr, bie il)re Scf^iffe faufcn, unb mit ben? 
fclben nad) unb au6 (£^n?eben .ganbcrsreifen madden. Tlan 
(ud)t ben ®mnb in bem SRangel guter <Sd^ip:patrone , in bem 
@i;fteme ber 18efct)rdnlung, baS nic^t eriaubt, tuc^tige 8eutc au6f 
ju»at)ten, fonbern nur be»ori'C(i)tete ju ne'^men geftattet, unb in 
bee Sinmifctiung ber SRegicrung in bie 9Ser:pflcgung ber (j/elcute, 
wobur^ ber ©tauerloi^n fitr bie (£c£)ife cerfi^wenbet tt)irb. 3d^ 
fanb cin jicmlic^ guteS 2Birtl)6£)auS in aSefterwif. 3)ie fcf)tt)e* 
t»if(^en 3)am?ff(^iffe fmb nic^t fe^^r bequem fiir ben Sieifenben 
eingeri^tetj bie ©aftn)irtl)fc^aft an Sorb wirb gewo^nli^ toon 
SBBeibern beforgt **), unb in 93ergkicf)ung mit anberen 3)am^)f<= 
fc^iffen ift bie S3e\i?irtl)un9 ber SReifenben biirftig, unreinlic^ unb 
tl)euer. 

?fm ndcf)fien SJlorgen berlie^en tt>ir bie Mfte, fut)ren in bp 
liefer 9tic^tung, serloren baS ©eftabe auf eine ®tunbe aue bem 
Ocftd^te unb fteuerten nacf) ber SnfH ©ottlanb. 5lm 17. S(uguft 
gcgen Slbenb tanbeten wir in ber .^auptftabt 2BiSbi), bie 63 
fi^webifc^e SJieilen con (gtodfjolm entfetnt ift. Xikfe alU Stabt 
ift ber merfwiirbigfte iDrt im norblid^en (Sutopa, eine ©tabt be6 
gjlittelaltcrS , bie biS auf ben l^cutigen S^ag grofent^eiB unser? 

•) as ifi, luie bie tieuejlen dlacijxirijkn metben, S:t)atfa(^e, baf bie 
§aiibel«matine Stctttegena Bebeutcnbcr ijl ol« bic f(^»ebifc^e unb banifcbe. 
!Dic Sl^vcnrebe bdjaapUte jebot^ 1840 baa ©teigen bc6 Sec^onbels. Sb. 

**) 5)ie SBcbtenung jpitb in ben ©afi^ufetn, ^ojfee^iafern jc. 
^dttjig nur Von 3Kftbi^cn befctgt. 8b. 






o 
'cm 



o^ 



LT) 



OJ 



v.V 



o 



-o^ 



-r- 



-VD 



-LO 



-<m 



-CM 




10 11 12 13 14 



A..«J^ i'k.A 



208 

(inbei-t geHteben unb bitvc^ bie 3cit, bur(^ a3erf)ecnm^ obcr ^a> 
beffmmgen wentget al6 nnberc (Stabte von'Cjleic^em 5((tei: unv 
gewfliibelt ^vorben ift. 3)te ^d)M<i)m llebetrefte son .fftrc^eii 
unb alten ©ebauben in einem [o befc^rdnften Dtamne, bieten »on 
ber gccftite einen auffnlTenben Sfnbltcf bar, 3c^ 5dI)Ite I'ibec* 
breiptg a}tauertl)itrmc, JTtrc^tJjiirme ober »orrngenbe 2:rijmmei'. 
S3ei ber Sanbitng wax bee Sfnbttcf eben fo neu. Sdte, gut gc- 
Vflafterte ©ttaf en Ireujen ftc^ in alien 9tic^tungen, unb bte ^ap 
ftva^en mit jivet big brei t)ataae(en ©treifen son groferen <BUi' 
mn, bte in ber gange-laufen, fe^en Wie Serjierte Sfrbeit n«g. 
2)ie ^pdufer nuf beiben ©eiten biefer rtlten ©traf en ftnb meift 
drmlicf)e ^uttm mit Oarten, Jtnrtofeldcfern unb JEomferbern, un* 
orbentlicJ) pfammengepuft unter Ueberreften tton Jfirc^en, bte einc 
ungemein fc^one Sfcbeit jeigen unb al^ wol)l erl)a(tene flriimmet 
fid) fd)t malmfd) dugne^men. Sie ©tabt ift nocf) »on it)ren 
alien 9Jfauern umgeben, mit sierecfigen, ac£)tedigett unb runben 
Sfiurmen, \vk fie im brei5et)nten 3al)rl)unbcrt ftanben, unb fe^r 
wettig iierfaaen. 2)tc mamt ift noc^ ganj erf)alten, an ben 
meiften (SteHen gegen breij^ig guf Ipd) unb nirgenb jerftort. 
SBon ben fiinfunbcier^ig ^l)iirnten auf ben SRauern finb bie 
meiften noc^ unDerfel^rt, einige aber je^t ol;nc 3)ac& unb bienen 
5U a3orratl)I)dufern, ju einem ©efangniffe unb ju ' SBerf^dtten. 
3)ie ©tabt l)atte leinen ©raben. 2)ie auf einen faft ganj nacEten 
?5elfcn gebaute ©tabtmauer folgt ben llnebenl)eiten be§ 33oben5, 
»Dn ber See auf ber einen ©eite ringS urn bie altc ©tabt bis 
3um Ufer auf ber anberen <Sdk. 3)ie 9J?auern f)aben brei 3;^orf, 
unb wie eg fcl;eint, finb fte in friiljeren 3eiten bur* eine i)^m 
Tiamt an ber Sinnenfeite tJerftdrft gewcfen. Sluf ber nijrblidheii 
©ette ber ©tabt ftanb tt)a^rfd)einli(i) eine Sluf enmauer. Siefe 
SJtauer warb im 3al)re 1289 gebaut unb folglic^ oljne Miirffic^t 
auf einen Slngriff mit geuerwaffcn unb ift »ieaeicl}t ber i)oll^ 
ftdnbigfte lleberreft alter SeBeftigungen im norblic^en guropn. 
S)iefe merfwitrbige ©tabt, bie auf tt)xm ?^idcf)enraume innerl)nll) 
ber ge^jflafterten ©trafen gegen 40,000 ©inivotiner entljalten 
fonnte, ^at beren je^t nur gegen 4270, bie fc^lec^t in fleincn 
^aufern unter ben Ueberreften grofer ©ebdube ivol;nen, welc^e 
bie aSorfaljren mi bem Ueberfluffe it;reg 9{eic£)tl)umg bauten. 
man fiel)t je^ !aum einen SJ^enfc^en in ben ©trapen, m ^ 



209 

itid)c Xraiiftfiitc .nt3 fremben l*anberu btdngteit. (§!)« Die ^nnfe* 
ftabte in il)m Shite [tanben, wav mimj fd)on um bte 'mUk 
m elftcn 3al)i:I)imbert6 cin ©ta^el^la^ im novbUdjeu &mopa. 
3n [c^r fn;tl)en 3citen mu^te Sfanbinai)ien, beffcn ituj>fec imb 
gifm frtft an bcr Oberpdc^e gefunben it)urben uub tDegen ber DJetn* 
t)ett m ecjes [t(^ leicf}t fc^meljen liepcn, in SBerteI)r mit ben 
Se»ot)nern bc6 norb6ftIic{)en guro^aS [te^en, wel^e in il)rem 
Soben bte 9JtetaUe nic^t [anben, bie [ie ju ifjren SBaffen unb 
SBerfsengen btaucf)ten. 3)ag Sanb war ein $iin!t, i»oI)in tt^a^t* 
fc^einlict) miSwanbetec i()re 3fJtc^fung nafimen, um \pata in 
anbcre fiibltc^c Oegenbcn p jirfjen, ba e6 einem a^olfe, ba6 Bon 
3agb imb gifc^fang tebtc, mef)c al6 anbece norbltc^e Sanbet 
mcxljdt tatUeten fonnte. Site bte STu^ivanberungen auS bem 
9totben aitfgcptrt f)atten, iinb ein 3:niifc^i)erfef;r, ftatt bee 
ftiiiiercn (Srobererjiige , bag mttd imxie, mctall nnb anbere 
8ebiitfniffe ju er^Iten, war SSisOi; wegen feiner Sage 5n)ifcJ)en 
fcciben Ufcrn ber Oftfee ein fic^erer nnb beqnemcr Qta'pch 
pla^ fitr ben ^anbel in ben norblicften Sanbern. mi^hi) war 
im clften 3al)rl)nnbert einer ber bebeittenbften ^anbelgisla^e in 
guropa, imb fein im jwolften 3al)rr)uitbert iit ntebetbeittfd)er 
0^)rad}e ge[d)rie()cne« Seerec^t biente mefjren at)nttcf)en @efe|;= 
gefcurigen anbeter Sanber jum S^orbilbe *). S)ie <ktait foU im 



*) 34) '^abe einigc ©tcKcn, in SSejtc^ung auf Un SBcrfetjt jtoift^cn 
®c^tocben unb ben cjilict'en Sanbctn, minbet entfdjieben auggebriicEt aU 
Saing. Sluf ben dltejien JJrieggsiigen bet Slctbtanber nac^ DfJen unb 
ken barauS fpater :^et»ovgegongenen §anbel«»ctt)inbungen liegt no(^ »i'el 
!DunfelI;eit. Sic unfinnigen (Srbi^tungen bet ©c|toeben Stubbed u?l> 
sjietingffjeJb fuib seraltet unb bie unfdtifc^en Sc^ufjtungen einfgec 
fliteten beutfc^en ©c^n'ftcn (g. 50. Sifc^et'S Jpanbel«gefc§ic|te) langil ge-- 
wiitbigt, abet auf ber anbeten ©eife finb einigc ©((jriftjieffer, j. i8. 
©djlojet, aut^ in bet 3H)cifeIfnc^t ju ireit gegangen. SlBgeret^net, 
taf toit ft^cn aU bem fei^gten 3at)vl)unberte gefd^ir^ilii^c fflemeife son 
finer ©emeinft^oft bet <Sfonbina»iet mit bem fubltrfien ©uro^ja Ijaben , iji 
lurci neucrc Untetfuc^ungen aut^ batget^an, ba^ bie SiScge ben Snie)3t 
t)inab 5um ff^ivar^cn , SJJeere unb ouf bet SBoIga jum Jfas^ift^en fUieete, 
nacli bet ©tiinbung bee rufftfc^en 9leit^S but(^ bie SSotaget (©c^iueben) 
im iieunten 3a:^tT;unbctt, »on ben @f|ttieben fiit Jlrieg unb flit ^onbet be« 
nu^t wutbcn, unb luie ®'DOffcn in feiner ©thrift: Des Peuples du 
Caucase (^aris 1828) nar^ ntabifrtjcn @c|tiftjicUern bartljut, fiil;rten ©ian- 
I. 14 



».i«^&j-.i-kjia 



r.i-?lfP?<---;----i 



no 

treijcljnten 3ar)rt)imbcvt 12,000 (ginwof)ner gcljnbt I)abm*), ol)iie 
^rtnbwerft-r unb ?(rteiter. Sie 3(il)( bcu flngeftebclten STuSlanbct 
j»nr, wie man crjcillt, fo grof , ba^ bic ??rembcu nuS ben wr^ 
fc^tebcnen Sdnbern etgcne J:irci)en unb §au[cr ju it}ren 58erfnnun< 
(ungen ^tten, »a6 bie grof?e Sfnjatjl »on ^ivdicn, bercn Ucfcct* 
refte man ftct)t, aud) Wrtl)vfcf)cintirf) mad)t. 9Zacf) btn sat)lreicf)cn 
2;rummem gtofcr ©ebaitbe, ben S^5uren cl}ema(iger ^xadjt, ju 
urt{)eikn, mu^ 2BiSbi; cine wi(f)tigere ©tabt aU Siibccf gewefm 
fcin, bag fpcitcr ber @t§ ber -ganfe »arb unb nacf) 2Bi§bS)'S 
aSerfalt emporfam. Q& foU bretscljn Siixc^jm unb fiinf ^loftet 
in ber ®tabt gegcfcen I)a'()en, unb man finbet nod} bic Hcberreflc 
son jn?6lf Stit^m. 2)t€ unmittetkre ITrfa^c bc8 Scrfalleg Wflt 
bie drftiivmimg unb ^Iiinbcrung ber Stabt im ^a^ve 1361 burd) 
ben .ffontg 2Ba(bemar III. Scitbem ivar fie oft etne SScute, bie 
ftc^ bie Sitbecfer unb 2)anen ftreitig mac()tcn, unb ^varb tin 3a|te 
1438 bie 3iiP[ud}t beg ijcrtrictenen ©d}Wcbenfi3nig6, @rif son 
^Pommern, ber I)icr ^el)n 3at)re lang Sccraubcrei trieb. 

3)ie ^irdjen finb bie merfwiirbigften gotf)ifd)en Oebaube in 
@uro:pa; fie jeigen unS bie Saunrt, SSerjierung unb Strteit in 
einem kftimmten Seitnttcr unb finb nid}t, ivie bie grofcn S)otn* 
fir(^en in nnberen Sdnbcvn, bag 9Berf ciniger 3af)rt)unbevte, bie 
nad) bem serdnbcrten ©efc^macE ober ben »crfd)iebcnen ©eft* 
mitteln nad)fol9enber @cfd)Ied)ter erweitert, serdnbert obcr uin« 
gebaut wurben. SiefeSauwerle, l»eld)e auS bem elften unb ju^iJlften 
3af)rl)unberte ftammen, fmb after al6 bic dlteften novmdnnifc^en 
cber angelfdc^fifi^en ©ebdube in ©nglanb unb ungemein raerf' 
txHtrbig, ba fte in ben Sijgen au6 bcrfetbcn 3«tt bie (Sigenl)eitcn 
jcigcn, bie man in ©nglanb iwd »erfd)icbcncn 3fitrdumcn bet 
got^ifc^en SSaufunft 5ufd)rei()t. 2)iefer ©ebanfe lt)irb fic^ bein 



binaviev tm gel^ntcn 3at;rl)unbette feltfi mit ien SlraBcrn «n iex .tujic M 
MM)fi\^,in 3Keete« Jlticg. Sitx^l, ©cijct'S ®efrf)ici)te ©rttoeicnS, St. 
1, ©. 35 ff. ■ Sb. 

») Itm Ut SRiftc beg »i«je:^nten SaWuntictt« fcKen in SBisSv 8000 
SKenft^en Di)fct fcea fc^matjen Sofcc* (JDiGerbobcn cber ©tor* 
bob en, b, i. ©rogtob) getuotben fetn, 35ie ©eut^e, bie auf i^rem 3u0« 
iaxi) (Suro()a a«3 Slortregcn lam, scrDbete aa^ mct^ve ®egenben ©tliire' 
bfns. 3n bem SBergtBertOcjitfc SEatmeldnbS ilieten nur, erjo^tt man, ci« 
Sungling unb jwei Slabt^en iifctig. Sb. 



211 

lUeifcnbcti foglcid) aiifbrangcn, u>enii cc au6 [cimnii ^mfkv nmbe 
fa(f;ftfci)e "nb fptljige uonnaimtfdje S36gm ol)ne Untecfdfjiet) in 
icMubcn one bcm elfteu 3at)i:I)unbertc angewenbct ftcl)t. 

2)ic[c nicnfcf)enlcecc ®tflbt mit tl)ren ©avten, gelbem unb 
gtofjcn unbctmiteu 9Jaumcn in it)rem Snneren, ol)ne SSorftabte 
iinb of^ne 2BoI)nun3cn in bcr itmlicgmben gbcne, crinnert an bte 
S8ef($i-cil)un9cn motgcnlanbifcl)er: ©tdbte, ivmohl bie Umacaenb 
feiiie SBiifte ift. 

3d) l)ak mid) 'cintge 3;age unter ben Srummern umgefet)«tt. 
3uer[t fccfud}te id) bie ^tirdie pm ^eiligen ©eift, bercn ©cbrtuimg 
inajt in t>a& %xl)t 1046 fc(it. ein merfiuittbigc^ Heineg @c* 
taubc, tt($fccfis], gcgcn Ijunbcrt gitfj r)oc^, funfjig guf (ang im 
Stmercn unb in suu-i ©todiuerfe gctrjettt. Sec untcre 3tauin l^at 
Bier mac^tige adjtecfige, gcgen yicracl)n gup l^o^c «PfciIci-, bte baS 
©elvMk trrtgctt, baS jwiilf ^elber r;at. 2)ie ^nciufe unb llnier* 
fa^e bee ^feiiec bcftcl)en cu6 cincm einjigen ©ieine, unb bei- 
ganje Snu ift nu§ bel)aucnen Steinen unb fc^on gcarteitet. Sn 
bei- a^fittc be$ @cJ»oIk'(? ift cine grofie nd}tec!ige Ceffmmg, bfe 
mit auiigct)aucnem ©teinwerfe eingefaf t ift. 3n bee bicfen Wamx 
ful)rcn in ba$ okic ©torfweif jwei fteine aBcnbctoc:p:pcn Ijinan, 
bie oben in cincm grojjen ©ingdngc jufammcnftopcn. 3n biefem 
gjflume ftel)cu yicr runbc, and) gcgen »iei-jel)n ?fup i:)ol)e ^Pfcilet 
unmittelkr itbcr ben untcrcn unb tcagen cin anbcieS ©cttjolbe, 
m bem untccen glcid), aba pm 2:^cit serfaKen ift. 3)ag (£I)oc 
mt teibcn ^irc^en genieinfd)aftlid) imb bilbet ein gegcn 32 %u^ 
Iange6 unb 25 guf breiteS dieted, nber im Snnetcn ift baS oberc 
gnbe, wo ber mat ftanb, I)aH)fieiSf6i-mig. 3n im (Sden fie^t man 
brci Heine gctvijlbte 3et[en obec 9lifd)cn, cine itfcer ber nnberen, 
mit ffeinen Sire^jpen, bie son ber eincn jur anberen futiren. Xiic 
untcre Jtirc^e 'f)at brei genftcr unb eben fo bide bie ohm', btefe 
|rtt abcr nud) einen gropen offenen Sogen, hux^ wd^cn man 
in ba^ S^or fiel)t, unb ber ftd) liber bcm grofen, auS bcr untcren 
lir(^e fuf;renben ©ingange bcfinbet. Ser ^rtujjteingang ift ein 
mnbcr mddjtigcr fac^fifc^cr SSogen, unb bie j?enfter unb xibrigcn 
Sijgen finb in bcmfelben ®til. (Sine jlri;))tc, obet ^irct)e in bem 
©eiuclbe unter bem ^auptti^eite eincc 3)Dmfifc^e, ift nid)t wn= 
getDoi)"^^, nber bie unterc Jtird^e tt>irb meift, wie im ©nint 
Senig, ju einer @ruft obcr nuc juweilen sum OottcSbienftc be 

14* 



r^ 

fr" 



212 

im^t, ittd)t iibci- iit^ ^avn>t{ifc^e getrauc^t; boct) l)icv finb beibf 
Jttr^en iton glcid}ei- SSebeutung in bem 5|}lane beS ©ebdubc^, 
obcr bie unterc f(i)eint fogar bie o6cre in feiner Strbeit unb Set* 
jicntng ju xitertreffen. 65 ift fcfiwer 511 crratl^en, TO05U bie w-- 
jierte acbtccfige Dejfmmg in bcc Witte be^ ©ewolkS, baS bie 
3)erfe ber untcrcn xtnb ben g'nfbobcn ber obercn Jlirc^e bilbet 
flcbient tjobtn moge. 9i)iit bem djriftlidjcn ©ottcebicnfte f^eint 
fie oiif feine SEeifc scrhinbcn ju fein, unb mnn mcx^te beinalie 
bie SSennutI)ung wngcn, btefeS ac[)tccftge ©efcdube [ei m-fpnmgli!^ 
ber JScmpel eineS nnberen OiaiibenS gctcefen, welc^em cin ^ot 
fitr ben SHtar I}in5ugefitgt worb, aU man jte ju ciner ^irdl' 
weif)te. Obin'S ©Itiube I^errfcfite in @d;uu'ben noc^ im 5el)nteii 
3a^rl)unbcrte, wo SBiob!;, beffen ©rl'iumng fjiinbcrt 3<t^i"e fi'it^« 
gcf(^cr)fn fctrt [off, fdjon etne ^nnbcli^fiabt wax unb fteinctttt 
@e6nube i)attc, wie man fie aui) in Snt41:pfala imb ©igtum 
fanb, unb aSerjiemngen in SJIetallen befaf , bie eben fo fein ge* 
axbdkt waxen, aU tie 3i«at{)en in fpctter crbnuten c^rifttic^en 
.ffirc^en. SJtnn barf cornuSfef^en, baf? Sente ober ^45riefter, bie fo 
»iel ®efcf)icfli(f)feit, ©efc^mad ober 3tctrT;tbum kfafjen, urn ben 
®(f)mu(I fur tf)rc Oijlenbifber ju serfertigen ober ju faufcn, W 
t)on man *Pro6en in ben $l(Itertr)umer'(Samm[ungcn ju SI)riftiani(i 
unb ^o^ent)agen ftef)t, aucf) wol)i im (Slanbe iroren, ^aufer fiit 
i{)re ©ol^en ju bauen, unb ba^ mnn Stcine 6enu|;te, wo Stein 
leid)ter ju t)aben War alg Sauljolj. SBigbi; foK »or ber & 
fijfjrung beg (I{)riftentt)um6 ein beriitjmter S'.em'pel Dbin'g ge* 
Wefcn fein, unb ba ^aufieute felten son (£cf)Warmerwaf)n an* 
geftecft finb, fo ift cS wal^rfcSeinticE) , baf ein folc^eg ©eboube 
c:^er gereinigt unb gewei^t alS niebcrgeriffen unb neu gegriinbet 
Wurbe. 2)tefc Mtd^e ift I)infic[)tlid) ii)xex ®eftaU, wie ber Set' 
l)drtniffe t>on ^of)e unb Sdnge unb ber fetnen Sirbeit, ein nietf* 
Wiirbiger Ueberreft ber Saufunft be^ efften 3al)rf)unbertg. 

!Die ditefte jtirc^e, in Wcld^ex wix ©pifibogcn finben, m^ 
Wix ben normannifd^en @til ber got()ifc^en Saufunft nentien, 
ift bieSorens^ilird^e, beren (Srbauung gleicifatrs in baS3at)rl046 
gefe^t wirb. 66 ift eine Jtreujfircfie mit einem Seitenfliiget, unb 
man ftnbet I)ier ol)ne Unterfd)ieb fpi^ige unb runbe Sijgen, fettji 
in ben unteren 2;t)eilen beg ©ebdube^. Senige @d)ritte tbcttet 
fiei^t man eine anbere, im fd^ftfc^en ©tile gebaute ^irc^iesoin 



213 

<^iii,u i08G mil) bie 9iifolau64tii-cl)c, ciu 10&7 ci-vic()tftcs3 gtofes 
©cbaiibe im noi-mannii'd)cii Stile, mit langeu genftem unb 
l(f)ciim Svifjbii'v^cu. (S6 ift offcnbar, ba|i bcv ticj:[d}icbcne ©til 
in ©ogen iuc{)t ciu »evfrf)icbcnes5 5((tci- bcseidjnct, unb biefe 
^ird)cu [iub dltec al6 irgcub ein Samvetf in ®vo|5britanuieu, 
lieffcn Slltet befannt ift. S)ie Saunieiftcv, bie C^iubutgl) mit 
Jtlimvciei in bctjaumm Stciucn, gcuaunt 90tl)ifc()e ^a^ellen, Vers 
jieccu, fonutcu tticUincf)t \M)t ol)ne Slu^eu in Sttcficn, bie nic^t 
ijtofec aB if)re eigenen ^Bauwetfe finb, bic Sffiitfung beobac^en, 
tiic buvd) @infacf)l)eit unb buret) Q^crmeibung finulofer aSetjier* 
ungen in biefcn ©ebduben au5 bent elftcn 3al)vl)unberte ^etBor* 
(|ebcacl}t voirb. Man fiubet I)ici- Sbeccn, bie auf unfcre got()tfc^cn 
©eOdubc iibcrtrngcn ju wcrbcn Seibfcnen. 3)omfti-(J)en [tub eS 
ni(^t. @ine 2)omfii:cf)e in fletnen a?erf)(Utntffen ift Idc^evltc^, wie 
ein .Rcnig ini ^Icincn, madjt fie fetne 9Btrfung. (S^ ftnb Miv 
^en obcr Jta^cHen, wie wir fie brauct)en, unb son cinec 9tein» 
^eit be6 ®cf(^macf6, eincm Srnfte bet SBirfung, ciner (Sc^ijnfjeit 
in bev ^cic^nung unb einer SSeftigfeit bc6 S3aue6, bie njic g(ett^= 
falls braudjen. aSiSbi; ift ba6 3iom unferer S3rtumeiftev, bie im 
gotl}ifd)cn ©tit baucn itotten. 

2)ie einjige, jel^t noct) gebtaurf)te atte Mixije in SBiSbt) ift 
bic 93iarien'^ird)e , v>on Uielc^ei- id) nid)t6 ju fagcn brfiud)e, ba 
fie urf^riingtid) »on ben beutfd)en Jlciuflcutcn *) im 3al)re 1190 

*) ©t^on iu frut)Ct 3eit gals cS ouf bet Snfct 9tnfieb«lungcn bcutfc^et 

Saiiflcutc, toel^en bie ©otHanbci: »Bot)rft^einli(^ ben SGBcg fur ben ^anbet 

mit Mngtanb s^jeigt t)atten. 2)et SJunb ber ^nnfeflabte ivurte biirc^ bie 

Sertinbung »orbcieitct, in toelc^e auf ©cttlnnb i?aufleute aaS «ctf<^iebenen 

iiciitfd^cn ©t>5btcn getteten waten, unb e« gnb cine 3eit, wo Subec! auf 

!ffli«bl) eiferfui^tig tuat. SBirget Sari, bet SeJiettft^et ®(£)tocben«, ft^Ic^ urn 

Ul 3at)t 1250 mit SiibccE, Hamburg, 3{iga, aiojlorf , aBismai unb alien 

^anfejiabtcn Settrdge mcgcn ber ^anbel6fteif)eit, bcc6 bevicf et jti^ auf 

ja8 iSiinbnijj, ba« fc^on ^nut eritefon, bet 1199 ftaxi, mit tea bentft^en 

gtdbten gefc^loffen ^atte. UeberI|ou))t iturbe ubetall in ©(^meben ber 

mnere forotjl als ber aupete ^anbel faji nut son S)cutf(^en gettieben. 

Set ©tabtratt) in aBisby bejlaub :^alb au3 S)eutft^en (Otiebcrfat^fen), '^alb 

au« @(^tt)cben. 3n bc<n ©treite jicifc^cn 9JcrH)egcn unb ben ^anfeflabten, 

ben ber ©(^iBebcnfcnig aJiagnug in ber jlueitcn ^alfte bcs bteijttjntett 

3a^t^unbert3 fc^lic^tetc , etfc^icncn bie ©eutft^en in ffli^b)) eben fo felb:. 

fidubig al« *'« ubrigen ^atteicn. S)ae frii()er ericdtjnte atte ©ecretiit 

ijcn 9lM«bV i'-'w^^^f ^'^o »cn bem Jlaifcr Sctt)flt H. bcftdtigt. Cb. 



_. .. ** ■.fc*i-l XJIMit 



MA 



gebaut unb offcnfcrtc ju seifc^tebeneit 3ttteu ictebei- {)ergefiefit unt 
crneiiert warb. ®6 fiekn mtc fiter bie sielen Oi-abfteine niif, bie 
tl)dts git »erfc1)tebenen 3*i^tf!ffn/ Wie ju Sirc^jpen unb sum guf- 
boien, tenu^t, tljetls jerferotfien als Sauftoffe aufgepuft Ingen. 
(Sfntge mit Safirsnl^Ien ciuS bem fe(^5e:^nten imb fteb5cf)nten ^ap 
fjunbert watm offenfcar wett cilteve ©cabfteine, auf wetcfien mnn 
mit loblicf)er ©:parfrtmfett bie JtrfpritngKc^e 3n[cE)n[t au^gelofi^t 
I)atte, urn fuc bie ©rafcfc^rift beS ncvten 3nl}ab«i5 ^la^ ju gc^ 
winnen. Sluf einigen fteljt man cine Sfrt »on ^terogIi;:p:^en cbcr 
gtunen, einen ©trtcfj mit anberen ©tricJien, bie in atterki @e< 
ftatten vmb SBinfeln ifin burc^freusen ober bei-it{)ren. 3c^ umfte 
nic^tS barau^ ju madien. Diitnenjeic^en, welc^en fie am meiftcn 
a:§nern, fonnten in ber 3eit 'oon 1500 bi^ 1600 nuf ©rabfteinen 
in SBi^bi; ivoi^f ntd^t geimudjt wcrben. Scf) 6nt einen jungen 
gted^fSgele^tten auS SBiSbi;, be|[cn 23efanntf(^aft id) gemn^t 
l^rttie, mtr baS Sfaf^fel ju lofen, itnb ber Stuffcbluf , ben cr mit 
gab, war finnreicf) itnb oI)nc 3»eifel and) ric^ttg. SHg ba^ 
©d^reiOen noc^ nidjt eine gett>6i)nlic^e gertigfeit ber reid}en Stau^> 
knk inSBiSb^ ober ben ^anfcftabten war/r)atte jeber JTanfmann 
fein eigeneS 3eic^m, baS [einen Jtunben ober @efd)dftgfreunben 
fo tie!annt war, afe ob er [einen Seamen in Suc^ftaben ge* 
f^rieben mk. 2)ie[e6 3eicf)ett war erbli^, wurbe in feiner go* 
milie [ortgefitt)rt imb war bie g5ejeid)nung, woran [eine SBaatm 
unb feine 9JJittI)eiIungen son alien ^anbetefceunben crfannt 
j»urben, unb auc^ auf bem ©rabfteine wa'rb eS angebrac^t, um 
il)n im Sobe, wie im iehm, »on anberen ©ewerbgenoffen 311 
unterfc^eiben. @o [agt bie Ueberlicfenmg in aStgbi) mi biefcit 
3etc^en. 33er atte[te ©rabftcin, ben i<i} l)icr [al), war mn Sa^te 
1286 mit einer beutfd)en Snfc^rift, ju bercn entjifferung ic^ nic()t 
3eit r;atte, in bem Sanbljaufe eineg dJtamxee, ben id) Mm 
lernte, nic^t weit son aBisbt). ©c befa^ auc^ ein 2)uf^enb alte 
@titl)tc mit [d^onem ©d^ni^wccJ unb l)ol)en 9iiicElef)nen unb 
einige alte 3;rt^eten, bie aug bem, im 3a§re 1468 serftcttoi 
Sc^loffe beg Jtonigg (Stit »on ^Pommern pammen [ollen, ven 
wel^em eS feine Uebercepe mel)r gibt, ba man bie Saupeine 311 
^alf gcbraimt I)at. — ^etie @rab[teine bc[tcl)cn am eincm 
bic^ten wei^en ^alf[teine, ber wic maxnm auSfie^t, nber ni(|t 
[0 Ijart i\t unb fein fri)[tairini[cf)eg ©efiige l)at. 2)iefeg ©cftcin 



f 



215 

pnbet man in tut ©tabt felbft, unb tp licgt unkt einei- @(J)i(t)t 
ijcn gcrOlidjcm imb graitcm ilalfftein, woriu mnti »tele Set:' 
ficineningeti nu'^geftovtcnec a)?ol[itS!cii finbct. 2)i« Stcinc in beit 
rtlfm Jlu'ct)cn inib ben 6tabtmaitern [tub ein bi(^tei' grauer obec 
gelfccr Jlalfftcin, bcc in bev 9Jdl)e bet ©tobt gebtoc^m with. 
Shtpec betta}iaiiem fict)t man nid)t6 me()r in jenen alien 5i:ttcf)en, 
tifl fte ini 3al}re 1361 »on bem !Ddnenfontge SSalbcmar au6* 
gei)litnbert witibcn, ber bie 58iitgcv bei- ©tabt unb bte Sauetn 
in brei @efecf)ten gcfcf)lagen I)atte unb bie ®ci)d^e, bie man il)m 
aK 8o[egelb uberltefeni mufte, in jwei Sc^ijfen ()inii?egfit{)rte, 
tie aba an ben SatlS^Snfein ((s:arl6-£)n) am fiibnoeftiic^en 
gnbe Don ©ottlanb untergingen. 3(n ber aSorbecfeite bee 9{ifo* 
(flU^'^trd}e fiel^t man jwet SJofen^ in beren 9Jtitte, wie man er- 
jifitt, Jtarfunfd fid^ tefanben, bte fo l»ett I^inau^ftral^aen, ba^ 
pe ben (See[a()rei-n leuc^tcten. (S« ift wof)t moglic^, bnf gldnj^ 
enbcr Sipatl) in biefe ^ceife eingefiigt war, bie auf bem ftetnernen 
©iebel in 3tegeln au6gc[iif)rt finb, ali3 ot fie bte ©tnfaffung 
cinec Sieliquie ober a^etjierung gewefen wcircn. 

2)er einft fo lebenbige ^afen ber Stabt ift fo flein, bap ni^i 
liter tin 2)«$cnb <£cf)ife mit Otaafcgeln *p(a^ barin Ijaben, unb. 
|at nut 9 guf, ober bei gewiffen SQiinben 11 guf S^iefe. S)iep 
ift bet neue ^afen; abet ber alte, bet wciter notblic^ liegt, ift 
iiid^t »iel gerdumigcr gewefen, unb bei ber ©eftaltung ber Mfte 
fonnte eS l)ier nie cinen naturlid)en ^afen fiir »te(e gto^e (Sct)iffe 
geben, 35ie auf beiben ©eiten bet Stabt bi6. an baS SOieet "^in^ 
iiblaufenben alten a}tauern jeigcn, bap fief) bie ®eftalt be6 8ait=^ 
KS nitft fe{)r »ctdnbett l)at, fett SBtSbi) ein anfetjnltc^er ^anbete^ 
pla| n^at. S)ct ^afen mag tiefer gewefeit fein, uitb baS 8anb 
ift oI)ne 3rtHnfe( eri^6l}t worben obet l)at einen anberen @tranb 
get)a6t ats ben je^tgcn, ahct ju einet 3eit, m mm) noc| ni^t 
gebnut Wat unb ber grof te 3;i)ei( feitte^ ©obenS unter bem SKeere 
lag. ein gelfenriicfen, ober »ielmel)r bte Jtante ber oberen @e=> 
j}cinf^irf)t ber fjoc^ftcn DberflM)e ber Snfef, lauft burcf) ben obercn 
Z\)di ber ©tabt, unb e6 ftel)t auf bemfelben ein 3;t)etl ber ©tabt^ 
maucr, nber ber $aupttf)ei( ber <Sfabt unb bie alten (Bebaube tie=^ 
gcu am 9(bf)angc, ober nuf ber unteten Sclfenfd)id}t am gupe 
jcneS alten ©eftabcg. 3i»iftieit btefet oberen, aSetfteinerungen 
(nrt)aUcnben @c^ic{)t unb ber unteren, bie (i«6 bic^terem ^alffteine 



*: 



(J) 



LT) 



(N 



CJ) 



r-~ 



-'kD 



-LO 



-ro 



-oj 



U 



216 

bepel)t unif, nne tcf) glaube, fcine a^erftdnentitgen cntl)alt, ftanb 
bag Mm, wie bie ©eftabe son aufgepuften flac^en ©teinen jet^ 
gen. 2)te ^at)rjeuge, wetcfje ttoc 3etten ben ^anbel fur)tten, waren 
wal^rf^einlid) fo Ilein, baf fie nn einem gtranbe aniegen, BteP 
ki^t felbft nn baS ©eftabe gejogen werben fonntcn. 3)ie @*f e, 
mit welcf)en bie norbifdien ©ecfontge bie Jti'iften %xantmd)S mi 
(Snglanbg ^jtiinberten, waren son bet Slut, baf fie au(^ in Heincn 
gtitffefi I)inauffrtf)ren fonnten *). 

S)er S3eft§er eineS I)ii()[cfien SanbguteS, nic^t njeit »on ber 
<£tabt, fiatte mic^ bat)tn eingelaben, unb wir fuf)ren am fml)en 
SJtorgen ^inaug. ®ag Sanbgut tjatte ein bequemeg mo^nljauS, Btete 
W5irtl)fc^aftlid)e OeMubeaaer Strt, eine gute, son »ier Dcf)fcn 
gettiefcene S)refc^mafcf)ine, SBurfmafi^tnen, etne ©dpmiebe, eine 
3,mmcmanmmvtfmte unb MeS, waS jn etncr guten SanbwirtI* 
fc^aft gefjort. 2)te ??elber waren grof, baS I)ci^t son 5it)anjtg 
tt'g bretf tg 5;onnert Sanb, bie mit einer ©etreibeart befdet waren. 
Set aSec^fel tm Stnbau war SBeisen ober 9toggen, ^afer unb 
SBidEen, Jlartoffeln unb ©erfte mit 3:imotI)i;.@rag — unb fitr 
biefe STu^faat ttjurbe gebvingt — ^eu unb wieber SBeijen unb 
Sioggen- 3cf) fanb ben 93iel)ftanb beg ©uteS bitrftig; bie spfetbe 
ibaren flein, bo^ nic^t fd^rec^t, bie ©c^afe ^t fc&Iec^t unb ntc^t 
?at)[reirf) tm aSerfidltni^ ju bem Umfange beg ©uteg, bag SBcibe* 
lanb aber iv»ar Bortrepc^, iDie»ot)l ju [ef)r mit Sdumen unb 
@trau(i)I)ot$ bebecft. 3)ie geV»ot)nIi(i)e gjfafliebe, bie ic^ nirgenb 
in ©c^iueben ober 9lomegen faf), ift in ©ottlanb fo ge»ol)nItd) 
ntg auf ben SBiefen in ©(^ottlanb, unb ber natittlici)e ©ragwuc^« 
bilbet einen btc^ten unb feinen 3tafen. ©ag @ut, bag 700 Xm 
nen Sanb (ober gegen 854 Stcreg) I)ie(t, wiewol)! ein gropet 
^^eil beg bortrepdjen ffiobeng no* nicf)t ent^ofjt mt, Ijaiit 
feterunbbreifig Xor^are, bie 3:agearbeit fiir tf)re Sdnbereien Uif 
fdm. Sag 8anb ift fel)r wotjlfeil auf bet Snfet. 3eneg @«t 
war bor eintger 5ett fitr 7000 9tetc^gt§aler SSanco gefauft \m' 
ben. 3c^ befuc^te ein angranjenbeg Sanbgut, bag jum Serfaufc 

*) Sic ga'^rjeugc, mit iBC^ett bie ©fanbinasict ben cBen erlutt^ntc" 
^rieggjug gegen bie QhaUx mkxnaijmen, mxim an ber etetle, too Me 
Gntfctnung jwifc^cn ben tciben gluffen am gcringfien tvat, aue bem Sun 
lit bie SSolga gcjogcn, mas aagj jm»cilen in &i)ttU^t« ga«en M belt 3fc 
gen ber Komatiiict in (SuroVa geft^a^. gt) 



217 

flu^ocboten war unb cmmSlacOenvaumsonseTcngrifc^cn SUn-g 
Itatte, vomn 44 am feinem 8cl)mtobm nuf Stalt\tm\ beftanbcn 
unb, mit m'tjcn unb JRoggeu tcfact, bag fc*gte Soin grtbeit. @g 
mx I)icr cine S(rt son 9Bcd)[cUxnttl)fc()a[tj 50 5lccc8 cjatcn ^eu 
mi freiwac^fcnbem @ra6 unb warcn nie unter bem *43fluge gc. 
wefen, 120 bicntcn jur g3ie()futtentng unb fc(}iencn ehicn »ortteff= 
Iict)en Sobcn ju I)abcn, ivaren abet [el}t mit SSaumen unb ©e-- 
Wifct) bcbecEt, 150 beftanbm rtu3 @trnu(I)()ol5, bag jut geucmng 
unb ju (Sinfi-iebiguugcn gcbraud)t watb, unb u>aren, ba nut einc 
bitnne SBobcn[ct)icl)t auf bengetfm tag, fcincg befferen SlnbaueS fd{)ig. 
S)ag Out ■i)atk ad)t Ml)e, Bier Dd)fen, jwei ^ferbe unb einen 
%ovpavc, ber ungefafir 50 2;age 2(tbeit leiftete. S)te Oebdube 
waren jwecfmdf tg unb bequem. man foberte file bag @ut 4500 
3tetcf}gtr)aler Sanco. Sec «prag eineg anberat, bag md)t fkimt 
JU [ein fc^ien, mi nur 2800 Xi)akt 58anco. ®tef f($etnen auf er^ 
ctbentlicT) getinge ^m\i fitv gutcg SBetscntanb m bee mi)e etner 
gtabt 5u fein. (Sin @ropfnec6t ober .^ofemeiftec erl)dlt jd^iiic^ 
100 3;i)aler 3fteid)ggelb *), nebft ciner .^ittte, ?ic()t unb J^euentng. 
g-in Sorvare bejafjlt fef)c oft fiir einen ^ac^tbrief auf 50 3al)re 
mt 100 9leici)gtt)aler Sanco, ioogegen er fo »iel Sanb erf)dlt, alg 
eine j^amilie ndfjren fann, baut ein ^aug unb leiftet fiit ben 3ing 
kftimmte 2;agearbeit. (Sg ift fein SJlatjljnjang eingefu{)rt, jeber^ 
mann fann eine 5Jtiit)le anlegen, urn [ein elgeneg ©etreibe ju 
mal)ten; will et abet au<J) fiir anbere Seute mal)len, fo 5aI)It er 
einc \a\)ilx&ji 5(bgabe fiit bag Dted)t, biefen 3weig ber Sctrieb-- 
famlcit 5u ergteifen. ©in ^Pferbfoftct ungefd^r fecfig ^funb eter=^ 
ling , cine Stn^ anbert'i)alb big brei ^funb , ein @^af ungefdl)r 
brittrjalb Schilling Sterling **). ©ie ^rone ecl)drt I)ier feine 
3el)ntcn, hjoIjI aber ber ©eiftlictie, bod) ivitb immer eine eertrag^ 
mdfige Oelbcntfdidbtgung bafiir gegeben. dim in jwci big brct 
£itd)fpic(en I)at bie Jtrone bag ^atronat, in ben itbrtgcn H)df)It 
bie ©emeinbe aug brci, son bem bifc^oflic^en (Jonfiftorium in 
2Bigb4) »orgefd)lagenen ©eiftlic^en tl)ren 5Jjfarrcr, unb wk id) I)ote, 
ift eg f)erfii>mmltc^, SUtoorberft iibec bie 3et)nten.entfd)dbigung gu 
uuterl)anbc(n unb benienigen ju ii>df)(cn, bet bie biiiigften Se- 



*) Ungefdt^r 40 Xl)ahv pteu^iftfj. 
") ®egcn 20 ©icfc^cn pxiu^if^. 



:l^ jA.Pt 




218 



r/ 



btngimgen madEjt. 3n all biefen Uniftanbett Idpt ftd) feiue gr^ 
flarung bca ungew6'E)nttc^ geringen SBerti^eS beS ®ninbeigentf)ume§ 
auf biefci- Snfcl ftnben. 3^ ging mtt meinem SBtrtl}e, ber rai^ 
nt0t tt)te einen gremben hd)anMti, in bie ^ttdjfpiefsterfammtung, 
welc^e itber bie ^{rmeiwerforgung unb nnbcre ©cmetnbeangelegen^ 
I)eiten, bie nad) bem i)or JEurjem erfofgten Siobe beS 5]3faci:erg gt' 
f(f)tic^tct iterben mu^ten, ftd) beratljen wolTte. (56 wcixm in bem 
fel)i' gut eingert^teten ©c^iilI)rtH[e ungefatjr btei^ig ^auMta 
»er[ammelt, bie, his auf funf StanbeS^jerfonen, nuS Sauem 6e^ 
ftanbctt, unb bie Oegenftanbe ber Sef^srec^ung unb bie Slct bee 
a3eratt)ung crinnerfen mic^ an eine fdjottifc^e Jttrcfcfptcfoerfamiii* 
lung, ©egen DJfittag gingen wit na<!i) ^aufe, unb ndc^ 2;ifc[}e 
ma^te mein SBirti^ toieber eine ivette SBanberung mtt rate, urn 
tnir 5(Keg ju jetgen, waS mid) anjtei^en fonnte. 

2)te Snfel (Sotilanh hilbd eine grofe §oc()e6ene, 12 fc^tt>eb# 
ifc^e arteiien icing unb 4 6reit, unb 80 bi6 150 guf itbec bem 
ajieere. 2)cr ganje SSoben ber tncrftoitrbigen Snfel ift mit UeBer^ 
reften ouggeftorbener SKolTugfen angefuKt. Sluffalfettb ift ber ®c 
genfal 5ti.>ifc^en bem Urgeftein auf ber fc^webtfcjjcn Jtufte, ttjorin 
man feine <Spm son organtfc^en ©ebtlben ftnbet, unb btefer grof en 
3nfe(, bie faft gan? auS Ue6erreften etnft lefienber 3;f)tergattungeu 
befte^t, beibe in fo geringer ®ntfernung son einanber, baf man 
ben rotl)Iitf)en ©ranit in ®cf)Webcn unb ben mit (Snfcintten burc^^ 
5ogenen Jlalfftein auf ©otttanb cinmal in ber 9Jfittc ber g^a^r^ 
ftra^e fteljt. ^uf btefer ^ociiebene ftnbet man nic^tS , waS 33erg 
ober 3;^al genannt iuerben fonnte, unb bie (Srf)13I)ungcn, bie man 
ftel;t, erl)ekn fic^ faum 200 %uj iiber bag Tteev, ivatjrenb bte 
a^ertiefungen nit^t i)ie( tiefer finb als bie mittfcre ^b^e beS 8an=^ 
bc6, bte 80 U6 100 guf iibcr bem ?!J?eere ift, unb in btefen 
Sa^Ireic^cn SSerttefungen befinben fid} ©itmjjfe ober ficine ©eecn. 
2)aS ©eftetn Itegt in n)agcrccf)tcn S($ic^ten, abcr im 3(frgemeineit 
betra^tet, ift ba6 SnfeUanb auf ber 2Seftfeite, n>ie bie grope ^alh 
infel, fteiler abfaffeitb unb fcntt fic^ atimattg auf ber Oftfeite. 
2)ie Snfel lauft in ii)tev Sange parallel mit ber .^albinfcl unb 
mit ber langcn unb fcftmafen Snfel Dianb, bte ungefdt)r fec^S 
fd)iuebifd)e mdlen entfcrnt ttnb »on ber ^albinfel nitr burd; eiite 
etwa brei aSiettcImeiien breite Strafe getrennt ift. (is Itegeit 
me^re Heine Snfeln an bcH .titfte i^on ©ottlanb, son irelcfcn 



219 



garo am nocbIicf)eii @nbe bic ani'cl)nli#e unb mtc butcf) cinen 
fc^mnteii @unb x^on bcc ^lauvtinfcl getiennt ift. Stcfe flcinen 
(Jitanbc bcftel)en but:c[)au6 auS Jtulfftcin, mit ben Ucterrcftcn me^ 
geftoi-bmei- 2Baffcrt{)ieve burd}509cn, unb jwav in folc^ei: SDJenge, 
i4 bai3 (Scfteiu I)ier unb bit au^ cinet ajtaffe tton S;t)etlen ber 
gnfdnttcn unb Jlotcilliten befteljt unb enfrinttifrf)cr ^alfftein ge= 
ncinnt roirb, ganj aba l)at man ba6 2;i)iec nte in ©ottknb ge- 
funbcn. . Sin einigm Ccten finbct man bie giiI)Ii)otner biefcS 
%[)kx(& fei)t l)auftg, an anberen bie Jtronen, woran jene kfieftigt 
maten. (£et)r .gen)oi)nIict) [tnb bie mcvfwurbigen Ueberrefte bcr 
Srttobitcn, fowoi)! au^gebreitete aU pfammengetoHte, bie man 
brei Slbarten jufc^reibt. S((6 vcic{)e gunbortei- Bon organif^cn Ueber^ 
reften ftnb augsujetd^nen : ber Stranb bet SBiSbi;, Jtapetter)amn, 
tlinte, ©(itei^amn, Dftergarn unb iibecf^aupt bie oberen (Sc^id)* 
ten unb bie Siriimmer j»ifcl)en ber okren imh untexm auf ber 
ganjen Snfet. 3)ag SiJiect fcijeint fein ©eftabe auf biefet otecen 
©c^td}t geijabt unb an intern gu^e einen fteinigen ©tranb ge= 
fcilbet 5U I)abcn, ber je^t iiber ber See unb iueit son tf)r entfernt 
ijl. 3)ic obere ^a(fftein[cf)ict)t ift fenfrec^t gcriffen unb gefpaUen, 
fo bafi an »ielen Drten bag SBaffer auf ber Sberflac^e fic^ in 
£i)c^ern »erlicrt unb in wetter (Sntfernung wicber I)ert)orfommt. 
Sfan jcigte mir eine fotc6c Deffnung, tt)el(^e einen betrcic^tlit^en 
SBafferjufluf aufna'^m, bcr iiber eine Siertelmcite iueit an bem 
©eftabe tvieber i)ert)orfant ; bie imtcr ber oberften (£c{)i(J)t liegenbe 
ift ndmUci) bic&ter unb l)dlt ba6 SBaffcr, bid eS tiefer jwifcfien 
ben ®cf)tc^ten abftieft. 3)icfe6 3)ur(i)ficfern beS SiSaffecS bilbet 
ctne 2(rt Bon !Il}onmergeI jwifc^en ben @teinf(I}ic^ten, ber oft reic^ 
an SSerftetnerungen ift. 

Sim fitbrtc^en (Snbe ber Snfel liegt eine Sfrt Bon .gaftinfci, 
bie burc^ einen f(^maien ganbriicEcn, ber jwifc^en ben Suc^ten 
SuraBif unb SleffBif Itegt, mit ber Snfel jufammenl^angt. ^ier 
pnbct man einen leic^ten, ivcic^en ©anbftetn, ber mit 2:()onmerget 
flbiBcd)felt unb mit Ootitf) Bon ivetf getter g^acCe bebecft ift. 3n bem 
ganbftein, aber nur in ben oberen, mtt S£I)onmergel unh jtaifc 
ftein abwedifeinben ©d^ic^ten, gifct e& ffierfteineniugen , bie nur 
l)ter unb in bem unmtttefbar auf bemfelbcn liegenbeu Oolitl) ge* 
funbcn werben (Mytilus retroflexus) unb nid}t in ben anioeren 
i£c|id)ten ber Snfet. 3m Dolitf; finbet man me:^re SSerftetner^ 



220 



ungen unb etnuje it)iu eigene, bte anbei-^wo itiitt yorfoinmcn. 3ii 
ben obecen ^alfftein[c[)i(^tm fmb 3?erftcinentngen iiiexaU I)auftg, 
unb nne eg fc^eint, lennt man fie nod) ntdjt »oHfommen. SJtan 
I)at in ©ottlanb bie SBirbclbcine beS 3c^tI)t;o[aiimg gefimfcen; 
nber eg ift i)inficf)tlt(i) bcS 3wftiwbeg bcr tljtetifd^en Drganifntion 
eine tveite ^luft jwifcfeen biefem X\)me unb ben 3oopI)i)ten ($o* 
iDparien) unb SDtotlugfen, unb eg bleibt jtoifcfjen btefen beibcn 
©tufen beg tl)tei-ifcf)en Sebeng noc^ 3Jieleg unb in mani^ertei got* 
men ju entbeden itbrtg. 

3)ie fc^webifdjen ©eognoften fmb fefjr unetntg uber bie jjragc, 

in it)eld}e ^(affe bie ©efteinbilbung bee Snfet ©ottlnnb geliotc; 

einige recfinen fte jum S5ergfalf obcr Surafalf, anbere ju \^atmn 

Silbungen. 2)ie oberen ©c^td;ten ftnb an stefen ©teffcn mdt 

ober nur mit biinnem Soben bebecft, unb nuc in (luggcbe^nteit 

©treden wac^fen Saume; nnbere iveit gebel}nte ©tteden aber be* 

ftet)en nug feinem ti^onartigen 8ef)m unb :^aben einen tiefen fruc6t< 

baren SBoben. 9fal)e an ber Mfte ftnbet man etn betrd^tlid)c6 

©crnifd; son flac^en fleinen Steineit; benn bief ift bie ©eftalt, 

wet^e bie a3atd)ftitde beg med)anifd} serbunbenen ©efteing erl)nt 

ten, wenn fte gef^oben ober »om SSaffet gefpiitt n^erben, Waljvmi 

bie fn^ftallinifdien ©ebiibe fid) ju ©cfd^iebcn runbcn. 9Jtan ^nbct 

l^ier feine erratifc^en ©canitblbde. 

3)ie §auvtaugfuf)r bet Snfet bcftel)t in SBeijen, 3toggen, Sre* 
tern, fet)r gutem ^alf, etwag aBotie unb ^btelfleifc^. 

3)ie 5al)l bcr ^ufcn auf ber 3nfel ivirb ju 1098 gefd)a|t, 
bie 638,046 S^onncn 8anb entt)atten unb unter siele gigentl)itmct 
tjertl)eilt fmb, \Jon iveld)en einige nur einen @ed)g5er)nt()cil obct 
nuc^ einen noc^ fieineren 3;i)eil einer ganjen §ufe beft^en, unb 
Wie ubcrnll in ®d)weben finb bie Orbfe unb bcr SBert^ biefcr 
^ufen fo i)erfc^ieben, ba^ jimuikn cin gtgentl)unier jTOcimal cbet 
breimat fo uiel ju ben bffentlid)en Saftcn beitriigt, a(g feine 
5Racf)barn »on einem ihm fo gro^en obcr gro^ercn Oute bc5al)lcn. 
3iuf biefe SBeife wirb ein Solf butc^ bie Otcgicrung cntftttlid)t, 
imb fo tDcrben burc^ cine fct)lerl)afte unb i»iafiirrid)e Ocfei^gcbnng 
feine SBegriffe tton dttd^t unb nnrcd)t getocfcrt unb von i^cftcn 
©runbfd^en abgeriffen. 

3)ie ®efammtbei)6lferung bcr Snfel betrug tin 3rtl)cc 1835, 
wo bie Ic^te amtlictc ©c^ni^ung Borgenonimcn UMtrbc, 36,403 niif 



w 



221 

Jem Sanbc unb 4268 in SBisbi), bcv cinjitjen ©tabt, I'iberfiauvt 
40,671 aitenfc^cn *). !Dec fittlirf)e 3uftaub btcfec 9vofitcntl)ei(6 
liinb(icf}cn 33et>olfcnmg wax cin ©cgcnftanb, bcv mid) befonbcrS 
flnjcg. 3cf) l)atte in Storft)olin mtt md)ren @c()Weben unb (Snc^^ 
lAnbern iikr bie auffalicnben ©cflcbniffc ijefpvoc()cn, bte am bcr 
spriifung unb ffierglciAung bcr 93ci'brcc^erv)erjei(i)nif|e fur bie mo- 
xalif^e ©tatiftif l)eTOorgel)en , unb otglciit man gegcn bie amt^ 
lichen SSeric^te feinc 3weifcl aufbringen fonnte, [o macf)te man 
mir bocl) ben @im\nu'f, bn^ meine ?(oIgecungen umicfttig wdren, 
ba(5 i(^ Ucbcrttetungen i^on ^Poliscivcforbnungen ober auf lleber* 
cinfunft gcgriinbcten ©cfcfjcn mit mDvatifcf)en 23etfc()ulbungen unb 
Scrkedicn »crmmgt t)dtte, bie nad) ciner fel)lert)aften unb fttten^ 
wrbctbcnben ©cfct^gctung nuf gretcl^e obec al)nlicf)e 2Beifc beftwft 
jioiivben, unb baf tcfi bie ganje <£umme bicfcc a^crgel^ungen in 
incine ©c^a^ung be6 Sittenjufianbce bee (gc^un-ben alS einen 
^twd^ "con Un[ittlid}feit au[nal)mc. S[uf biefet 3nfe( nun ftnben 
ttjir cine fleine abgefd^iebene 93c»olIerung, fern i>on alien beffecfen:; 
ben Sinfluffcn bcS §anbel8, ber SJianufafturen , ber ©olbaten, 
ober irgenb einer benfbaren Urfad}e, bie auf ben ©ittcnjuftanb 
tDtrfen fonute, auSgcnommen bie grojjen entftttlicbcnben (Sinfiiiffe 
finer fd)Ied)ten 25cr»altung, fd)Iec^ter ®efei3e unb f^ledjter gcfett- 
fc^aftlid}en (S'inrid)tungcn. llnter biefer SBcioiJlfcnmg fann eg nid)t 
(in @(auben6untcrrid)t fe{)len, ba eS I)ier 93 gciftti(^c Slcmter gibt, 
folglid) ein @ciftUd)er auf 435 ^erfonen fommt **). So fcl)r 
meine Oleife nad) ©ottlanb burd) ben Stnblid ber merlroiirbigcn 
S^riimmer »on SBi^bl; unb bcr nod) mcrhvurbigeren Uebecrcfte einer 
untergegangenen S^^ierwelt, bie id) nic in foId)em tlmfange gcfc* 
"^cn r;atte, belo^nt worben tft, fo Wat boc6 mein .^au^Jtjtved, an 



♦) ©ottlanfc, bcfcn glde^enraum 28 f^iuebift^e Ouflfcratmciten Be* 
tragt, ge'^crt ju ben !j:[)eilen ice Sidles, hjelc^e dm iidjU fflc»6lfcrung 
ijtAen. Tlan tarn id bcr gtc^en natilrlif^en SBerft^icden^eit be« fianbc«, 
M imS) ben Sal^Elf in jwci jiemtit^ ijlcic^e §oIftcn gctf^cilt Wivb, nit^t 
fuglii^ ein SBevf^altnig f;inftc|iUc^ bcr SJcscIferung annelfmcn. 3n ben 
fct^e ncrblic^cn £anbe8l)au^tniannfcfeaften (8 an) ttcTjnen im Surrtfc^nitt 
206, in ben ac§tjcf;n fiibltc^cn 2128 SKenfc^en auf bet Dnabvatmeile. 

8b. 

**) Sic Snfcl t;nt btei *pvc^ficien, breiunboicrjig 5|3farreien unb 
jtociunbneunjig Jtiv*|>ielc, unb nati} govfell 127 ©cifilic^e. 8b. 



• 



9 10 11 12 13 14 



-l^.^.A.w . L k.Aft« 



ri^mL: 



^E. 



jg^ 



222 

Ort mi ©tclte p itnterfu^cn, wie ftc^ biefe sufnmmengebrdngte 
lanblic^e 33ci>oIfcrung , bte [id) in cincr, fiir tf)ren ©ittenjuftnnb 
fo giinfttgen gfige bcftnbct, fic^ ju einem al)n[t(f)cn ^o\Utl)dk in 
anbercn Sanbern 'Dcrt)altc. Oennf :^abcn iuic I)ier, tcaS ivir mit 
gutcm Orunb al6 cine ^robe »on ©cfcivcbm nnneliraen fiinnm. 
S)ie 3al)l ber im Saljre 1837 ljeriirtl)ci[teit ^erfonen war 147 
obec eine unter 277 ber gcfaramtcn mdnnltc^cn, »etl)(id}en unb 
jugenblic^en ffic»olferung. SBenn ivir nun alTe Uebettcetungen »on 
5]]olt5ei»erorbnungcn ahud)nm unb Hop mtf bag SSerscic^nifi »on 
gSetbi-«c^en fel)cn, fo ftnben wit in bent 3af)re 1837, bag nat^ 
amtltc:§cn Scric^ten nid}t [o Bicle 58crgel)ungcn mtfroteg aU bie 
»or{)crgeI)enbcn 3af)vc, jwei 9J?orbtIjatcn , cinen ^inbermorb, cine 
95ecgiftimg unb filnf ^erfonen, bte wcgen 2?er6redf;ett crfier Jllafe 
v>mivtl)dit miiim, — fed^gunbjwanjtg Stebftdl^tc, eine g^dlfdjuttg, 
cinen Slteinetb, fitnf fd)ivere ^jerfonricfcc @eivalttt)dttgfeitcn, ukt< 
Ijawpt fed)gunbbrciftg ^erfonen, bie n^egen aSerbred^en juieitct 
jtlaffc i)erurtf)ei(t ivurben. 2)ie 3at)l ber aSergel^ungen britter 
jtrafi'e, 5U iveld)er Heincre moraltfcfie a?erfc6ulbungen unb Hoff 
Uebertretungcn son lle6ereinfunftgcfc|cn, wic unter anbcren (Sd)Ieid)< 
{;anbe(, gel)6ren, bctrug 132, unb eg ivurben 106 *Perfonen W 
urtf)eilt. 2Benn wit aiet 27 g^dlTe, bte blof ben Sc^Ieit^lanbcl 
betrafen, unb 62 gdlte, bie nur mit ©etbbufen beftraft wurbcii 
unb, ba fienid)t nd^er bejeidinet wecben, a5erget)ungen gegen^po* 
lijeiijetorbnungcn get»e[en [ein mogen, fiu6 biefer ^taffe i»eglaffeii 
wollen, fo ftnben \m son geringeren SSerge^uitgcn , bie jeboc^ in 
jebem Sanbe inef)r ober weniger bcin ©trafgefe^e jufaCen witrbcn, 
19 (S^Idgereien, 13 ^dtfe son sicf)ifc^er 2;runfen^eit , 6 gaffe 
son .gurerei, 5 ^oljbiebftd^Ie, iibertjaupt 43 gSergeI)ungen btcfec 
^faffe. ($g ixntrben bal)er 84 ^etfoncn icegen ^anblungen Wf 
uctfieilt, bte in alien i'dnbern alg S3erger;ttngen unb moraltfc^c 
ffierfc^utbungen rodren beftraft isorben, fo baf eine «uf 484 kt 
©efammtbesolferung bee Snfel hm, unb son btcfen ge^orte ki^ 
nnf)e bie .^dffte ju benjentgeit, bie fiir fc^were aSergcf)ungen, mi 
fiinf, bie fiir 5Berbrec^en biifen muften, bie bent 9JJorbe gieiti^ 
gctten. 2)ief ift nic^t ber ©ittenjuftnnb einer Sesoltcrung son 
40,000 9Jicnfd)en in ©rofbritaitnieit ober Srtanb. 3(|) faffemic^ 
in (£in5elf)eiten cin, iveit isir l)ict etnen abgefd)iebenen 3;r)etf bet 
Sesblferung Sc^iscbcnS sor ung l^aben, unb fc§ glattbe ben 



223 

Sc^lup jtcl)cn in biirfen, bafj cine fd)(cd)te sgcmnltung, einc 
[(^Icd^te @cfc(3gcbung unb fct)kcl)te ijcfcl(fd)nftlirt}e eimtd^titngen 
Die ^(iu^tuifncf)en bee (Sntfittlirfjimg wntcv ben aJtenfcfien fmb, 
Haf 2;nmfenl}eit unb Un\»i|fenl)cit nuc aid 5iel>cnurfacf)en gcltcn, 
oft fowol)l SBirfungctt aid Ut[ac{)en cineS geringen [ittlid)en ©e^ 
\a\)M fein fijnncn, tinb ba§ fief) cin grokr SBiberfprnct) in bem 
8cnet)men sieler reb(id)en SJldnner jeigt, bie U«ftttlid)!cit unb 
2Jerbrecl)cn ju »enninbem \t)itn[(i)cn unb ftc^ bov^ aHen Serbcffet^ 
iingen ober Umivaublungen in ben v^litif^m ober gefellfcf)aftli4)en 
ginnd)tungcn iviberfeljsen. 

3u 6rf}Wcbcn, wic iibexaU im n6rblid}en Suto'pa, fc^etnt 
mnn tct ber SJeftrafung »cn a?ci-h-cd)en beet tierfd)iebcnen @nmb^ 
fa|en in folgcn. 3n @vo^bviUmnien gilt nur ein ©nmbfn^, 
6cf)u$ bet Inirgciiidjcn @cfcfffd)aft gcgen afsnltc^^e SBcrgc^ungcn; 
nuf bem Scftlanbe akc fajjt bie etmfgcfei^gchmg aitd^ ben ^mU 
tm Orunbfa^ in'S Sluge, ba^ ber a^erbred^et fitr bie mcrali[d)e 
sBcc[d)ulbung feineS fflet:gel)en6 biipcn muffe, ol)ne 9iucfftc^t nuf 
ben gti)^eren ober geringeren Sc^aben, nKld}er ber ©efefffdjnft 
butd) fold^e J^anblnngcn sugefiigt njorben ift. 9lai) biefein ©runb* 
fa|e Werben .^nnblungen, bie in ©ro^kitannien feine Strafe trifft, 
tm ?{uelanbe fdiiner fccftraft. ©otteelafterung jum ffieif^iel icirb 
ki unS ber ©trafe bc6 ©ewiffend unb ber 5Berac^tung guter SJlen- 
fcf)en libcrlaffcn *). SBie .man mir in SBi^hij erja^lt, ift ein »or^ 
net)mer 9Jlann ber 93eI}orbe angejeigt worben, Weil er ftd) eincn 
Iaftcrlid)cn (Sd)et5 libcr bie Sungfrau S)f aria eriaubt I)at, unb man 
gtaubt, ba^ er nm Men ober mit lebcn6langlicf}er ©efangcnfdiaft 
beftraft werben fonne. 2Begen ©otteSldflerung iuurben son 1830 
bis 1836 ttierscljn *]]crfonen jum Siobe ober p lebengldngtidjer 
^ettenftrafe »erurt^cilt. Set biefcm SSerge{)en, »ie bei bem ^cd)- 
Berratl)e, tritt bie 9Jegierung mit ber SlnHage nuf; eg ift bal)er 
iiic^t ein llebcrbleibfel cine^ nlten mond)ifd;en @efe|e5, bad un^ 



*) ^ai) enfllift^em 9lcrl)te faltt ©cttceMflfmng olkttjingS untcv 
Hi ©ttafgefeg. fflladfionc (Coiiiiiientarics on the Law of England, 
fSuii 4, Siiv- 4, IV) fagt, 58la«pf)emic gegen ben SHtmac^tigen, 
fcnrc^ Saugnung beS ©ofeinS (S)ctte« ober bcc giivfefjung ober burc^ ©(^miif); 
ungcit gcgcn ben ^icilanb, toie niirt) ©pott gegen btc l;eil(ge ©thrift feien 
a5crget)u«gcn, bie nat^ bem gcmeinen Mec^tc @eib6iipc unb Oefangnipfirafe 
cier befc^iin^jfcnbc fijrjjcrlit^c 3ud[)tigung ftcfc. £b. 



224 



bend)tet »on ber Dteoiemui] in feltcnen g^cillen Jv>tv!t, fonbetn eine 
3nqutfttton in bcr >§anb einer lutfierifcficn ^taamix<i)e, fo mac^tig 
al8 in ©^anien unb ^pottugnt in ber ^anb bee i-omif(^=fatl)o& 
fc^en .firc^e*). 3)ie unbeftimmte 5?atur beg a?ei'brec^enS, Welches 
fo tjerbretjt werben farm, ba^ c& a\k Stbtvei^ungen »om mxijtrif 
gfaiiben wmfaffen fonnte, bie ftttcnaerberbtic^e 33efcf)affenf)cit M 
aSe^vetfcS, ber geWof)nl{c^ auf ^unb[d)atterei ijon 3)ienftbotcn obec 
©iiften ftc^ ftit|en muf, wie in bem^ntte, ben man mir erjdf^te, 
imb bie a3erfcf)ulbung felbft, trelc^e burc^ bie 9teIigion auS ber 
^anb be3 IDZenf^en genommen unb f)ier ober Mnftig auf ii)tt 
SBeife beftraft wirb,- aU bief mac^t ein foIc^eS ©crgcr^en ju etnct 
(Sacf)e, mit we(c|er bag @efe^ in aufgefidrten Setten nicfetS 511 
fd^affen l)ahm muf. 2)er Umffanb, bap man btefe ©trafbro^ung 
beibef;dU, s^errdtf; rof;e Segriffe mi ber ©efe^gebung nnb it)rein 
^mde, M ber gertngercn fo'ivol)l d$ ber regierenben Piaffe, ©on* 
berbar genug, baf baSjenige, wag i»ir fiutf)en, fc^woren, fc^re* 
lic^e a3ertt)itn[cE)ungen augftof en, ben Seamen ©otteS mtf braud^en, 
benennen, nirgenb unb in leiner e^tad)c fo affgemein unb fo ge»ct)n= 
lic^ ift atg in ©c^weben, unb nic^t blop unter ben geringeren SSolfg* 
ftaffen. Wan Ijbvt im geivo^nlid&en ©efprdd^e bie f(^rccf(ic^ften ^tP 
ivxinf^ungen, unb biefe trcrben me beftraft, Weil fte bte Jlird^e unb 
ii)K Sel)ren nic^t treffen. 3n ©ngtanb t)at ft(^ in ben lei^ten fiinfjig 
3at)ren bie ®ett>of)nI)eit ju flui^en berlorcn, fie ift au& ber moii 
getommen, unb felbft unter ber geringften SSolfSHaffe ftnbet mdit 
felten einen gewot)nten gfud)er. Unfcre ®efe§e finb fo tjerftanbig, 
bie ©ac^e hd ©eite au laffcn, unb Wenn je foId)e %alk Dor b(i« 
®erid;t fommen, fo Werben fte mit eincm ©d)iaing ©eibbufe k 
flraft, alg ein ffierftof gegen gute ©itte. 2)ag Sergcl)cn einer 
^'erfpottung beg offentlidien ©ottcSbienfteg ober etneg in ber 
^ird;e gcgcbenen aiergerniffeg fommt felten in ben britifd}en 

*) 3!ad^ ber SJembnung beg alfgemeinen ®efe|buc£ie« in bev m^jtH' 
mig »ou ben SBett)vc,-|cn (SWi^ g etningg = S3alt, Map, i, § 1), bie w4 
in bet ^rcpoevovbnung son 1812 beftdtigt touvbe, Mt auf Bctfagliifer 
©ctteeldflermig Scbeaflrafe, auf u nbcbac§ tfam cr SdiJcvung ®eIbH« 
unb i^ffcntlicfce jJivrtjenftugc (befidtigt burc^ eine fcniglidje SBevwbnung m 
1807), ciuf gdiigncn beg Safcin« ®otteS, bet Unftettlic()teit unb bet teincn 
euangeiifi^en 8cf)re (nartj Map. 1, § 4 bc« ©cfejjtuf^g) SanbcSBeuuciTung. 

8b, 



225 

&m(i)ten »oi- nut with hum mtt ale 9{uf)cft5nmi] btftcaft 
i)m <id)bxt i& in bie jivctte Mla\\e bcr SScrtted}cu unb ftd)* nadj 
moxh mtkm\tmmci unb eobomic, aber im 9Jteincib, garf*. 
img obcc 3)ietftaf)(. 3)tcfe6 58croe^cu ift offenkr toon fcl)c jtn. 
kfltmmtcr S3cfd)flffent)cit, vmrb abec nut ^ettcuftwfe auf Geixnffe 
Sfljrc n((3 cm aJcibrcrf^en gcgen btc mtdjc bcbroI)t. 3n ben 
3al)rcu 1830 biO 1836 fmb nid£)t TOeniget flI6 242 «Pet[oncn 
iKgen biefea aScvgcl)cn6 in @(^weben »entrt^ct(t \\)orbcn *) 
Stll man noc() beljanpten, bie Snquifitton fei burc^ bie 9tefov« 
mation mifget)oben tcorben? @ie ift auf ben@taat iibergegangen 
imb ttJtrb nicf;t mel^r »on fircblicf^en, fonbern son iveltlidicn @e. 
na^tcn auegciibt. 

3u ben 58ergcr;ungen, bio r;ier gleicf^faaa nad) bem ®ninb» 
frtjjc ber 3(bbuf ung eincr inorartfcr;crt ffierfc^uibung beftraft ivecbcn 
()eI)oren and) @civa(ttl)atigfettcn mi Stinbem gcgen SIfcUern obec 
SBormiinbei- ober toon e()egattcn gegen cinanbec. 3n (Snglanb 
anrb bee 3;()dter oi^ne 9iijiffid)t auf ben ®vah ber moratifc^en 
?J)\'cfd)uIbung, ber aiiS bem »erwanbtf(^aft(ic^en ffierfjaltnift-e cnt=^ 
ftel)t, blof nl8 SJJitglieb bee bitrgerlic^en ©efelifcfirtft wegcn ctner 
@eivc(ttl;attgfeit beftraft. ^ier fann etn ®of)n, ber fetn'en 9Sater 
f^itagt, 5u lebcnSlangticf)er Jtettenftrafe »erurtt)eiit ivcrben. gg 
liegt am 3;age, ba^ eiuc toerftdnbige Oefe^gebung in bie mora= 
lifit^e aSiirbigung nid)t e{nget)en foU; beim c6 uuirbe cin bc^- 
fonbcreS @e[cl3 fiir jebcn einsclnen gait notI)nKnbig fcin. S)er 
aJatet- fann ja nur bie grucf)te eigener ffiernadjidffigung ober 
eineS fd}Ied)ten i8eifpie(c6 als gamiltensater ernten, unb nuf 
jcben ^all ivirb ber aSatcr, bie %xau ober ber mam dm fo fei^c 
ote ber fd;ulbtge 2:i)cil beftraft; man ftort unb jerrcift bte 
S3anbe beS i^du^Iic^cn Seben6, ber a?erh>anbtfc^nft unb ber na^ 
turlic^en Bunetgung, urn M mm ©erge^en burd^ bag ab^ 
fc^recfenbc S3cifpiel ju besefttgen, was beS SSeiftanbeS bee Staat^» 
gen?alt nic^t bebarf, baS SSanb ber 3«i«i.9"ng jrotfc^en Steltcrn 
unb Jlinbern ober 5»ifd)cn ©attcn. (Sin brttter Orunbfa^ bet 
Sti'flfscrfitgungen, bie Sefferung be^ SSerbrec^erg , fann I)ier nur 
wmig imi)tct iverben, wcif bet ben jaljlreid^en 93crl)aftungcn 

*) 3m ©ftofgefc^c fonimt ticfcS SBcvgctjcn ^ap. 3, § 4 ucv. Kn* 
tet ajcvcrtniiitg sen 1807 «fnirtr;ciU ias weltUijt Oen'c^t ju offent.- 
lit^ev .ftittifiibupe. gb 

I. 15 



o 

"CNJ 



CTl 



k 


^ 



LO 



CM 



-CTi 



-1^ 



-^ 



-LO 



-cn 



-CM 



o 



2-26 



% 



bte Jlofteii fur bie Sltfonbenmg t>cr ©efangcncn ju I)Oc^ fteigen. 
(Sg m6*te fi^ bejUHtfeln Inffen, ob ber ©ntnbfa^ nn ft^ in cine 
giitc @(.'fe(5gclnmg cmf5imcf)men [ci. SBenn nUc 93erI^recTKr fccffcr, 
reic^er, gebilbcter tmb cn»ertfal)igcr in bie titrgcrliitc ©cfcllfcfinft 
3nvvi(ffel)rtcn, <M fte bet bem eintritte xv. baS ©cfangni^ waren, 
fo wirb bet .fiain^tswecf, bard} ©trafen i^on aJcrh-c(I)en (&i\v 
fcf)recfen, U^enigftenS gefcf)Unicl}t. ®efcf)tef)t liter ntcf)t l^iel filr bie 
Scfferung*), fo Bnnte bod) a>tereS i^crmicben ttjerbeit, itxiS bcn@c 
fangenen »erfd;fed}tcrt. 2)cr faft o^ne llntcrfc^tcb etngcfiit)rtc ®e^ 
tn'nuc^ ber ©ctfel nnb btc gcfe(^Itd)c Uninninbriiiig ber fdiwcrften 
forv^crIid)cn 3vid)ttgiing in cine ©elbftrnfe ober ctncr ©elbtufc, 
Wenn fie ntd)t k^alitt wtrb, in ^riigcfftrrtfe unrfen \\\ fiird)t' 
barem ©rabe eniftWi($enb mif bag 2?orf. G\i gift auf btcfc 
aSetfc etn ©efe/^ fik ben JKeic^cn, em nnbcrcg fitr bm Strmen, 
itnb ©eft wtrb ber et«rt*fett gletd} gcftctlt. gin ^ecr Bon 
ffieamten in ben ©ericfitcn, i^om 3iiid}ter abwdrfci, ift tet ben @e(b' 
bufen, ben @cMtI)ren nnb ber aSer»ieIfd(tigung ber SSerbrec^en 
tetr;etltgt. Stef fijtb Urfad)en gemtg, cin Self ju entftttlid^cn. 
3)te Snfel ©oWanb iinrb ctnft iM cin nnd)tiger ;poftttfd)et 
$unft im nocbIid)en @uro).ia rH'trad;ict iverbcn. k<\^ \\)xa geo^ 
-grap^ifc^en Sage ift fte ein SJortegefc^rof beg ftnnifdicn nnb I'ott^ 
nifd)en ?OJeerbufeng , bnS in ber ^^anb einer ftarfen m<x^ bie 
nt[fifcf)c glottc ixne in etnem 2;eid)e etnfd)ltef!cn nnb bte frete 
@d)ifffal)rt aitf bet Dftfee fidjern nn'trbe. g-6 ift nid}t t»af)t* 
fd)ftnltc^, bn^ man cinen, fitr DtitfUinb itnb bie iibrtgen eurO'' 
^Jdtfd^en Wh^it fo ttJtc^ttgen %\\\\\i langc in ber ^anb edjwc 
bens iafi-en ixnrb. im ber Jtatfer S^tfolaug \\\ btefcm ©omnicr 
bem Jtijntg cinen fo tinerii^artetcn SBefud) \m^t, warb in ©to* 
bolrn gcnmrmelt, baf etne Ucberetnfunft ivegen btefer Snfci bet 
ge^etme Swerf ber SSefpredjnng stoifdien beit beiben gefrontcn 
.riauptern ivdre. 5)?n(^ einer Stngabe ' uninfcf)te Sdjwcben, n\i 
@egengei»t(^t ber auf ben 9((anb=3nfeln befinbltc^cn rufftfd)en 

*) Sie Mben SfnfJaHcn tn ©forft;Dlm ftnb fc^on langc flut c(n> 
6«vi(^tct, unchJcfit bie Jlojien Bci aCeitcm ben Si-trag ber Slvbcit ber @e» 
fangenen iibcrfieigen. Sg Idgt ftcf) ertoarten, bap bie ©runbra^e, bie to 
Jh-onvrinj D 8 f a t in feiner ciuggeseic^neten ®c|rift ii6er©trafttn)iaHcn 
(beutfc^ son 3uHu«, Seijj^ig 1842) cntoictelt ^at, nct^ niefjr fur ben 
Swcdf ber Seprung ivivfen tocrben. gt,. 



227 

ercitfwftc cincn greif^afen mif ©ottlanb, nntct @en>nf,vreiftuna 
fcei- ukigm 9JJart)tc, 5u croffnen, nad) mm nnbcrcn hattc (Sna^ 
lanb bic Jfbtvctuns ber 3nfel uubcbiuGt l^erlancjt. ^fcnbai- qt 
wal)rt fte cmc etetdmg, u^e(ct}c 9iuf?rnnbS 93kd}t tm Ranme 

Sri'"?'r^" ^^"^'""^ ''^^"^ ^^^ "^*^ fretc^anb uhct fcinc 
Otttec^rt-lottc l)at, iinb (Slitel)amn unb ^rtveagl)amn ^afcn finb, 
bte fui- ^rie.j[*ijfe ober boc() fiir Sami)f[c^tffe tief (jcnug fcin 
folku imb cs ift b«l)cr oljne Swcifel fur SJu^tanb »on orofet 
aSidjttgfeit, bicfcn ^mti tm iiorbttc|en (Suxopa ju teftfeen. (?6 
lit nid}t ival)rfd}cht(i(^, bftj? englonb wimfd)en luiirbe, cine Snfel 
5it kfetu-it, wo man cine Scfafeung »on 10,000 SJZann iinb cine 
•6-lotte iintei-I)artcn mit^te, nm bie S8efa<3ung gcgcn cincn IkUxhU 
5U fd^uiwt ©« 5rcir;afcn in eUtd)amn ober Sta)>mhamn 
iwirbe ahs ^nnbcrmtnterner^mnng fcincn (Stfoig l)ahm, nufer in 
ctncm aCgenieinen ^riege, ba iintcc geit>o^nItd;en llmftanbcn hie 
9(iiSfuf)rgcgcnftanbe bet Dftfee.Sanber, ©ctrcibe, ^anl)ok, ^nnf, 
glad}g unb ©ifen, wtil fie tI)etlS fd)tt)er tn'g @eixnd)t falfen! 
tf}cite son gcringem SBcrtl^e finb, Umlabung unb io^^dk Soften 
nid;t tcagen. Scne @en'id}tc, bie in ITmlauf umren, mod)tcn nur 
cine sovlrtuftge (Sictaftung beg 2BcgcS, cine mtgfoifrf)ung bee @c> 
fiit;le beS fdnvebtfcfien ffiolfeS fein, «uf ben ^att, ba^ 9tuf knb 
bie Slbti-ctung ber Snfel fobetn follte. 9iuflanb \»irb bcm SSiffen 
cine Ocftalt nnlecfen unb tt)n scrfd^lingen, \m eS ginntanb m-^ 
fd)Iungcu I)at. 2)ie fdiivebifd^e 9icgtcrung fid)rt Siufjlanb in bcr 
Xt)at in ©erfudjung ; benu in bicfem wic^tigen Slujjen^often bcs5 
3{cid)c6, fo ii?id)tig fitr alk curo^aifd)eu \§anbctemdc[)te al$ 
fiir ©d;ix»eben fclbft, »on uutd)em bei irgenb einer SebcoI;« 
ung son ben SHanb = Snfcin I)er cine Oegcnbrol^ung mif 
*|3oIcn obec irgenb cincn f^ixmc^en $unft bcS rufftfc^en Siddjc^ 
gemai^t wevben fiinnte, fteljt nur cine cinjige JEoni})agnie <SoU 
batcn. 3)ie einl)cimifd)e 8nnbJvc{)r i»irb aifcrbingS nufgebctcn 
unb iiKc wnffcnfciljigen Scute jwifdjen fitnfscljn unb fitnfunbfunfjig 
3al)rcn muffen im gommer bei ben afinffcnitbungcn ctfd}cincn, 
abcr c6 wim abgcfcftmadt, ju glauben, bnf in cincm findjen 
Janbe, ivo nid^ts cincn @uerilfa?.^tieg bcgitnftigcn fann, cine 
@d)ar auf foId)e SBeifc eingeubter SSaucrn fid) frdftig gegcn cin 
gcorbnctcg ..^ccr i»cf)ren fbnnte. . S^ic Oottidnbcr bctvaditcn libcr* 
bic^ bic ©c^wcbcn cB ?^renibc. Xa a3erfcl)r unb bie ^Bcvbinb? 

15* 



228 

ungen jwtfc^en ben iiutcvcn Stanbcn werben buvd) btc §anbe(^^ 
betiomc^tungcn ju fel)r befcfiranft, aB bajj biefeS entfernte OeKet 
imt bent $aii^ttl)etle be6 a?oI!e3 burcl) gcmetnfanie Sntereffcn 
unb ©efii^le tiereintgt werben fiimtte. ®ie S3c»cftigungcn nm 
fflSettcr^See fc^einen (Sdjiuebeng ganje 9Bet)r)3otitif eifcE)6:pft ju 
t)aben. (Seine alte 5Bef)rvoIitif, bie ©iiftai) Slbolf gcgen 3)eutf^» 
lanb xtnb itarl XII. gcgen ©eclanb aitSiibte, wax — onsugreifcn, 
vtm nic^t angegriffcn ju werben. 

3)te Snfcl :^at ein ungemein nulbeg Ml'ma. Wan fam im 
SEinter nur ac^t 2;age (£cf)Ittten fa'E)ren, iinb unter ctncr SScettc 
t)on 57 » 30' rcifen in gftnfttgen 3af)ren unb ?agen bte ^xUp 
bet 3Me, beg icctf en aKmilfceerbaumeS unb beg 2Bnirnuf DmnncS. 

a)lan ftnbet an md)xm Dxtm in (Sotthn'o 9?uncnfd)riftcti, 
bie »al)rfc[)etnficr; als ©rtinjftcinc bicnten. 35te j^reunbc ber diw 
nenMlkxtljumet habm neuertid) cine em'pftnbUd)e JJaufcfjung er* 
fa{)ren. S3et SarB^amn in bet 8anbfcf)aft SBlcfing ftef)t man cine 
3nfcf)tift fln einem getfen, beten ((^on Snto ©tanimaticug et^ 
ivaf)nt, unb TOie et fagt, founte bie ®cf)tift »on ben gelcf)ttcn 
9]Uannetn, bie bet Sdnenfonig SBalbemar I. nn Oxt unb ©tcHe 
fc^icEte, nicl)t enttatljfelt werben. Sreif^unbert M)xe blicb fte m 
tciw^tet unb unentjiffett, hie Dlof 2Botmiug unb na^ iljm me^rc 
ciftigc SKuncn^gteunbe bie Sfufgabe ju lofen Berfu^tcn, nbet bie 
3cit I)atte bie ®(i)ri[t nid)t leebatei Qmaijt, unb e8 lief ftc§ 
nic{)t6 cntjiffetn. 3m 3al)te 1805 mac^te bet bcinifc^e 51fttettl)umS^ - 
fotfc^et Sltenbt cine fflSanbetung ju bet tatl;fea)aften Snfc^rift, unb 
ba et fie nic^t lefen fonnte, etfldtte et fie fiit ein 9Jatutf)3ieI, fiir 
aufattige Seic^en unb 3uge nuf bem gelfen. 2)aS n^nt ju sicl. , 
©egen breif ig "^al^xi btitteten bie SI(tett{)umlef ulex biefem mS' ' 
fptuc^e if)reg obttiinnigen StubetS , big enblic^ int 3nl)te 1833 
bie foniglic^e ©efelTfc^aft bet 2Biffenfci;aften ju itopenI)flgen brci 
i^tet aSitgliebet nac^ ed>jvcben fd^icfie. 2)et gclfen wutbe gennu 
untetfu*t, unb mnn fanb, baf et am einem ©neifblod beftanb 
unb mit eimx 5(bet ton fc^watjem Zxa);))(> but(f)jogen mx, fluf 
welt^et bie Seic^en »,otfamen, unb w gtcube aUcx Stltettljuinfei: 
tt)urbe cifldtt, baf bet gelfen max atiffe unb Qpaltm mte, nkx 
h)itflicf)e ©c^iiftjcic^en batauf ftdnben. (Sin ^iinfttet, bet bie 
@ele{)tten beglcitete, ma(^te cine gennuc 3eid)nung bet Sicinnbet: 
mit bet Snfdjvift. ^ fe^lte nun nic^tg als bie Seic^cn ju etit- 



229 

3iffetii. M)n lange 9JJonatc \x>n\: cdk 9Jiul}e tcrgctiic^. 3)ei; @e= 
(c^tte, bcc ben Sfuftcag etl)atten I)atte, foitnte leinen serfti'iiiblic^eii 
giitn I)erau6h-iitgcn, m eS i{)m eineS SJageS im Sette etnfiel, 
Die 3ii[cf}tift viicfwai-ts, *on bet 9{eci)ten jur Sinfen, ju Icfen. 35ec 
iBerfitcf) «?urbc gemacf)t, S(((e6 wm ilav unb bte Snfc^tift in jwei 
etunbcn entjiffctt. (Sic mx in islanbifcf)cr Si)rad}e, in reget 
mdfig alliterivcnben 25evfen unb ol)ne 3\veifel furj nad) bet ©ttv 
n>aUivScf)Iac[}t ringcgtafcen, bie 608 jttjifc^en ben ^Bnigen §«talb 
^ilbetanb unb eiguvb 9itng gefoc^ten wutbe. 3um ©d)tecfen 
bet '^Itett^itmlet abet ttitt nun ein mmn init Sciuten unb Sit 
talicn, ein e()cmifev, bet gto|e SSetjetiuS auf unb tettjeifet in 
einem SfuffiK^ in ben @d)ttften bet fontglidjcn Oefetlfi^nft bet 
SBiffenfc^aften ju etocft^oto unwibetlcglic^, bap bie Snfc^tift boc^ 
ntcf)te a(6 ein SJatutfptcI ifi, obec natutltc^e 3etd)en obet glecfen 
im gelfen. ^'(\^ Wat dtgetltd^! *) 

3c^ setUcf ©ottlanb ungwn. SBentge ©egenben jtnb fitt 
ben SReifcnben fo an5iei)enb, obgletd) bie Sanbfd}aften auf bee 
3ufel f(ad} unb teijtoS jinb, 3c£) lanbete na:^ iuentgen Stunben in 
2Befteti)if unb macf)te mic^ am ndcf)fien SItotgcn wicbet auf ben 
SBeg, urn butd) 9}?itte(-Sd)»eben ju teifen. dJian beinetft, baf 
bag ganje iliiftenlanb SctiwebenS »on 33oben entHoft iji unb 
iibetaU bet natlte gelfen I)a-yotttitt. Sin anbeten ^itften ift bet 
Soben am tiefften auf ben niebtigetcn 3;i)eilen beS ®elanbe6, ba 
bie jetfe^ten S3eftanbt^eile bet '^t\\(n im 8aufe bet ^di son ben 
]^b{)cten (Sd)ic^ten I)etabgefvuUt wetben. §iet ftnbet man baS @e^ 
gentl)eit, unb bie^ fcf)eint fiit bie (Stl^ebung beS 8anbe6 ldng«3bet 
^iifte ju fprec^en. S)ie gelfen fmb bet 2BitIung bet 8uft nic^t 
fo lange nuSgefe^t gewefen, bie 3ftfe^ung i^reS S«ibfvatt)3 in 
Zi^on ift ntc^t fo i»eit ttotgefd}titten alS in bem ^oI)et itfcer beni 
SReete tiegenben ©eldnbc, wo bicfete S(^ici)ten eon X^on obet 
9]iebetfd)ldge anbetet (Stbatten in alien 3;t)d(etn fic^ finbcn. 

3d) tcif 'te mit einem (Scfiweben, bet in 9?ett)'g)otf angefiebelt 
wnt unb feine iBctwanbten in bet .^eimat befudjt I)attc. 3d) 
kmetfte, baf ftc^ I)iet t>iel Suft jum SluSroanbetn jeigt. Wan 
iji mit bem je^igen 3«|irtni'e ^er Singe ni^t juftieben. SBit 
iiberiia(^teten in einem etnjeln lie,9cnben §aufe unb famcn am 

*) Uebet tie ncrbifi-ficn SRuncit f^vit^t gviinblit^ ©cijet im ecjlen 
Sank bet Svea Rikes Hiifder (teutft^, ©ulibai^ 18'29), 



n 



-<■ .jbi 



[\j- 



230 



co- 



tn- 



ID 



M 



CO 



en 



(T, 



-J 



ID 






ndc^fieii iWorgeit nad} bem fceunbiiqien Stdbtd)ett ©fefjo, ba6 
imgefdfir in bcv 9Jlitte jwifcl)tu bcf Dftfeeimb bem QSettei'^Sec 
liegt, in einec MeereSp^e »on betnafje 530 ??iip. 2)a6 Sanb 
teftdjt auS langen, mit .^cibefraut icwac[)[enen (Skneit, bte fcucf)t^ 
kre @tel(m t)akn. 9kcf) bem 2Bcttet-®ee l)tn [d)ctnt bcr ffioben 
fet)r gilt 511 [ein, unb man ftnbet anfel;nltrf}e ©liter. 3onfo^)ing 
in <£malanb tiegt an einer grofen S3ucf)t beS aBetter^SeeS, ber 
I)iet [0 au^gebeljnt erfc^eint, bajj, wenn man ton bem gut ge« 
tauten J^afenbamme itber bie 2Ba[fei'f(dcf)e bitcft, fein 8anb notb^ 
\vaxi& ft(f)tt)at ift a(S cine Snfet. Ungcfa()f anbertl^alb fcf)Webtfd}c 
SJJeiien uon Sonfoping liegt ber S^aberg, bee ein ©fenerj 
liefert, ba§ gegen 25 ^pcojent Sifen entl)d(t. Sec S3erg liegt 
1032 ^uf liber bem Wecxe, bo^ nur 395 ??u(5 liter bem g^Inffe, 
ber fid) imter it)m I^tnabwinbet, unb beftei^t anS ciner SlJaffe son 
©riinftetn, ber auf ©neif (tegt unb mit magnetifcfjem ©ifenerje 
burd)fc0t ift, baS ftc^ aOer and) in ®d)ic^ten finbet. 

3)er ^eryortretenbe 2:^cit bet 8anbfd)aft i^t ber SBetter^- 
(See, ber 15 fd)\vebifd}e 9MIen lang ift unb in bem breiteften 
Sfieite ungefa{)r 4 SJietien mift. 33er (See liegt 297 %i4 iiber 
ber Cftfee, 146 ^itp iiber bem SBener, ift an eintgen Stctfeu 
70 i^aben tief unb tt?iirbe ba[)er auf feinem tiefften 23oben ber 
2;iefe ber Dftfee jiemlid) gteid) fte:^en, wo btefe 20 gaben betcdgt. 
®ie grli^te Sliefe ber Dftfce ift 145 gabcn, unb jiDtfc^en @ott=^ 
lanb unb ber itiifte ber ^albinfel gebcn bie geWof)ntirf)en (Sonbir^ 
ungen 40 bis 50 ^aben. & iviirbe fef)r intereffant fein, auS^w 
mittetn, wo baS Urgeftein auf ber Jtiifte ©ci^n^cbcnS enbet unb bie 
©efteinbtlbung berSnfel bcginnt, ivaS fid) au& ben an bas geufblei 
fid; anf)dngenben S;i)etlcn son StkS u. f. w. teiirbe erfennen lafi'eii, 

®a^ Sanb jwifc^en bem aBetter=(See unb bem SBencrsiSec/ 
ba3 id) in jwei Sngen burd)reif'te, ift nic^t I;ugettg, fonbern ic 
ftcl)t auS etner f)oI)en, flac^en, mit J^eibcfraut bebecften gbene, 
mit einigen aSerttefungen, bie einen frucf)tbarcn Soben I)aben, 
S)ic S3ewoI)ner btcfer@egenb fd)einen \id) fdilec^t ju befinbenj fie 
Ijaben feine nnbere e^euerung ali SSorf »on geringer S3efd)affenf)eit 
unb fcinS3au{)oIj, urn gute ^dufer bauen ju fijnnen. y)icfe^Drf;- 
fbene, bie ^oUig «om aiSinbe beftric^en unrb, liegt 500 gup "iiber 
bem aJJeece. SdS id) nad) bem ©eftabe be5 aBener>(£eee l)inah 
ging, wucbe ber SBobcn nad) unb nad) bcffer. 2)ian fief^t unge- 



cm 



9 10 11 12 13 14 15 



231 

mein fcf)onc (Sicken, unb ba^ (Bclaube feuft ftcf) in «ine fnicf)tb\Kc 
(Sbm, in wddja v^lii^ltrf) eiii S3ei-ijtu(fcn ciitf bei- einm (£eite fid) 
ciljcbt, wal)vcnb auf bcc aiiberm ber (£cc fid) rtuSkeitet. 3)ic^ 
tfi bet ^innefulle, bei auS (Saubftein, 5llaun[d)icfec, ^talfftein 
unb 3:f)oiifc{)iefei: beftel)t, bic auf Uvgeftciu tul)ctt. 3)cc Sevg ex== 
l)cU fid) aegen 800 gup iibet beu Sec, bcr 145 iibev bem Wme 
licgt, 3u bem italffteiu bev^ SSevgeS fmbet man aJetfteinetungeti 
m\ Dtt{)ocei-actten ui\b auSgeftorbcnen ?DtoUugfen. 

£ie S3ewol)ner bet ©egenb sou bee Dftfec^itufte bi§ an ben 
SBenet !ommcn ben Storildnbem im Skupemi unb in bet Se* 
benSWeife nid)t gleid). 3()te .i^ciufec finb dmiticf) unb sevfaHen, 
tie g^cuenmg fc^eint felteu ju fetn, unb jeber Sd)ornftein l)atauf 
bet obcten Deflfnung etu S3tet, ba^ fic^ butc^ cine einfad)e a^ot-- 
rid)tung offncn unb fifrtc^en lap. 2Cenu bte Stol)im auSgebtannt 
finb unb bet 5)am:pf nicf)t md]t fc^dbltd) ift, micb bet <Sd)otn:^ 
fteinbedet gefd)(offen, urn bie ^i(5e 5Ufucfju[;aUen unb ?yeuetung 
ju fpatcn. (Sl)cn fo wetben ju bemfelben 3wecfe bte 3"ge bet 
Defen in ben bepten >§dufetn in ©tocft)olm »etfd)loffen, wobutd) 
utigemein Dtel ^olj etfpatt witb, wdl)tenb man in SZotwegen bre 
|)i§e mit bem 5)am^if in ben Sdjornftein fat)ten Idfit. %ux bie 
@efunbl)eit ift bicfe ®ewot)nt)eit fel)t nad)tl)eilig. 2)ie Jlinbet 
wad)fen in bet eingefd)(offenen Suft tuie in einem 3;teib{)aufe auf. 
2)iefe Defen mit @d)iebetn finb etft fcit fed)§jig 3al)ten in @^tt>e=^ 
ben eingeful)tt, . S)ie @d)Wdd)Ud)fcit bet aSeibet in ®tocfl)olm, 
bie oft wittlid) nid)t im Stanbe finb, il)tc ^inbet ju fdugen, witb 
bem llmftanbe jngefditieben, ba^ fie wd{)tenb beS ganjen SBintetS 
in iibetl)ei5tet unb ungefunbet Suft leben *j. 



Satng befud)te, aU et am 2Benet:=©ee angefommen wat, 
webet ®iJtf)ebotg, noc^ bie 2;toUt)atta'Sd(Ie unb ben 
®6tt)a^^anal, ba ct auf feinet 3teife nad) 9tot»egen im 
3al)tc 1834 cinen Xiieit biefeS metRvutbtgen Sanbfttidjeg gc* 
fct)en {)atte. (g6 m6d)te ba!)et ^r-offenb fein, au$ feinet 9?eife 
Dutd) 9fotlvegen r)iet ein5ufd)alten , mS et ftul)et batiibet mit. 



•) 3. Sv- S. ^ait^mann icMvcibt tii feiiict Sieife buvc^ ©taiu 
iinftBicii (5 Sbe. ©ijtiiiigen 1811 — 1818) au«fuf)tlicf) bic Ocfen iit 
glc(ft)olm, tcmi ajcvjiigc cr rfif;mt. St. 



232 

{jetl^eilt l)ai, unb aitS neuereu fd)ltH'bifd)en £luetten *) feittOi St 
ric^t jit ei-ijdnsen xinb fortjufcgen. 

„@otI)ebotg," fagt er, „gkicf)t einigm iiltm ^etfrtKenen 
Ijoffanbifc^en ©tabten mit breiten , l)oii gittm ^aitfern eingcfa^ten 
etm^m unb ilanafen in il)xitmtte. 2Settige ©tdbtc I)aben [o i>ielc 
SBecfifelfdtle erfaljrm. ®otI)eBorg I)atte in ben 3al)ren 1780 W 
1790 cine bliif)mbe ^dttngfifd)erei, abtt ber .faring serfc^wanb 
auS ben ©ctjeeren »ort 33ol)uS=Sdn unb tam ntcfjt wiebec; eg t)otte 
in b^tfel5en 3ett einen ^anbel na6) Dftinbien, ber fct)I fcfilug, 
unb (lis im itrtege bet t^canjofea mit ben (Sngldnbem ben cng« 
lifc^en aBnaren ber ©tngang nad) bem aSeftfanbe Berktcn war, 
fjntte bte <BtaU einen bebeutenbeu !2)urd}gangS6anbel unb ben 
bi'itten ^dtmim iijK$ ©ebeiknS, ber mit bem ?Jrtcben wiebet 
(luftjorte. @ctf;e6org l)at gegen 20,000 ©tnwoi^ner. Jtltv^ait 
mit dmm, ju ber ©tabt gefjorcnben ^nfen, einc Stunbe weitct 
fiiblic^, l)(it 9}?aga3ine unb Scbiffsiwetften unb tt>trb, icie ba6 
naije aJJajorna, eine gort[ei^ung ber aSorftabt a}tnftl)ugget, 
fluf bem f)of)en lifer ber ®6tI)a = {S(f, meift »on Sirbeitern unb 
geeleuten 6ei»of)nt. Sie fleinen ^^dufer ber (Sinworjncr [hib auf 
ben nacften ©rnnit gebaut, unb eS gibt faum etwaS Sobeu fiit 
Odrten. m§ ic^ a«)ifcf;en biefen sarjireicT) bewofmten |)duferit 
wanberte, bemerfte i^ , baf felbft bie geringftcn einen Ijoiserneii 
guPoben in ber ^auSflur unb gute genfter r)atten, bie wenie* 
fteng mit a5ort)ang[rnnfen »crjicrt \varen, unb Siumentijpfe mit 
gfJelfen unb anberen v»ol)l ge^fiegten geii>ol)nIicf)cn 58lumen fal) 
ict) in jebcm ^aufe. 3)iefe nnbebeutenben Umftdnbe »errat()£ii 
bocf), baf bie firkitenben Jtiaffen einigen ©efc^macf unb micf) 
erI)otungftunben l)abm." 

®6tf)eborg, umveit ber 9Mnbung beS ()ier gegen 3000 
Men breiten ^jrdc^tigen @itl)iu(Sl\\ wurbe im 3af)i-c 1618 von 
@uftn» Sfbolf gcgritnbet. grit()er war STIt^Sobofe, iiftlic^ wm 
®6tf)a:=e(f, bas fc^on im seijnten Saf^rfjunberte Dorfommt, bie 
rei^fte ^^nnbeiftabt ©cf^webenS, jur 3eit, wo ^allnnb unb ©cfio^ 

•) 3c^ Scnujjc uniet anberen bie ju ©tcctt)ofm 1842 :^crau«8efommcnc 
Qiflarung bcv Ji\ute u6ev bag grtf^mmffci- »Lni ®tcrf(;olm burt^ bco @eii;a> 
XaMl nnc^ ©cttjcOovs? von g. @(^itl§. !Dfcfc intcvcffante -Karla ofvpr 
Segelledcii fran Stockholm gciiom GOtlia-Kaiial (ill Gotheborg tr> 
ftfjien 1837. g^. 



233 

lien iiocf; 5U Saiiemarf i)ct)octcn uub S3ot)u^4*ciii nut J^omn-gcn 
wrcinigt war. 3((5 bcv Stcom fo fcf)c mit Sanbbdnfen angcfuKt 
UHirbe, balj bic ©djiffe au5 bee 5^ovb[ce ntct)t mcl)v 511 bet, »iev 
f(^uu>bifcf)e 9)Jeikn ijou bee ^iifte entfetuteti <EUM fommen 
fonntcn, befat)l ©itftiw 9Bnfa ben (Smwot)neni, nacf) 3ltu> 
gijbofep 5iel)en, bne [d)on tm funf5et)nten 3al)vl)imbette na()ei- 
am 9lit<3fluf[e beS ®6tl)a.®If angetegt ivovbeit war, imb ec 
macf)te ben £)i-t jitc gta^clftabt. 2)ie neue ®tabt woUte nictjt 
gcbet(}eu, iinb Jtavl IX. gtimbete tm 3al}rc 1607 auf bet, »ott 
ben 9{vmen beS @ott)a»eif gebiibetcn, brei fc^wcbifc^e SDteilen 
lan.gen Snfel .^iftngen eine neue @tabt, bie ec @ott)etiorg 
nnnittc, unb bte buccf} r)erteigentfene.§oMnbci-, ©eutfc^e unb 
eci;tott(anbcc fcarb in Shiff^wung Jam. 3)tc (Htabt tmh tebcut^ 
enbcn ?!ifcf;fang, unb bte t'i^r txtf)eiitm 58ovrec6te ret^ten bte eifer^ 
fucbt bee 3)anen, bie in bcm 16J1 augoe6rocf;encrt jtrtege fte 
jerftorten. 9tacf) bent grteben kfcfjiof ®ufta)) ?rbo(f, etne neue 
etnbt nuf bent fublicf)en Ufev beg <Stt:ome6, bee a}iimbung nal)er, 
misulegen. 31(6 er, er5al)(t bie ®nge, mt^gcgangen wm, ben 
^lat} ju \ml)Un, fucf)te ein fkiuer 93oget, von einem Slbter m= 
folgt, ec^u0 5U feinen gitfen. ©r fanb bnrin ein giinftigeS 
3eicf)cn, unb @6tf)eborg warb auf berfctten &dk gegmnbet. 
3)ie tteue gtabt watb al^ ©rcinjott tevcftigt unb eii)ie(t bie 
Sorcec^te, wetc^e ju jener 3eit bie blul)enbften I)ottanbif^en 
.ganbelftabte befafen. ®otl)eborg geriett) jwar in ben f^ateven 
itciegen j\»if^en ©^weben unb SDanemac! oft in ®efat)r, aber 
bie »oitI)ciU}afte Sage ber ©tabt unb bie fitr einl)eimi[cf)en ®e= 
werDftetf unb ^anbel8»et&I)r gitnftigen Sfnftc^ten jenci: 3ett be* 
forberten n>af)renb einee langen j^viebenSjeit i\)v ®ebeit)en, ba^ 
befoitbei-g tn ber le^ten ^cilfte beg ac^t^ctjuten 3ar)rr;unbcrts fticg. 
3)ie alten Seiu-fttgungen wurbcn im 3at)re 1806 nbgetragen, ba 
fte 5U au6gebe()nt waren unb son ben umltegcnben .^ofien be= 
l)ecrfcf)t wmben. 9htr ein Stabttt)or, bag fcfion gcIJaute Jt6nigg=^ 
tl)oc (Jtungg!porten) blieb Berfcf)ont. 2:te <£tabt I)at imtcr 
anbeten niifilic^en S(nfta(ten eine |>anbelfc()u(e unb eine ©(i)iff= 
fal)i:tfc^ute. ^anbel unb @c^tjTfat)rt wacen feit ber ©n'inbung 
ijcr @tabt i!)i-e nncfjttgften ©rwefbjweige, unb Wieicol^l nic^t melje 
fo bcbeutcnb aU in fmi)mn 3eiten, madden fie boc^ ©otfjebovg 
5UV groften <2tabt nad^ etoffr^olm. @ic ift bee a)tittcr).nmft fiir 



cm 



9 10 11 12 13 14 



234 

bell augiiHuttijcn ^aiibel im Weftlicf)eii Sc^wcbcn imb bee StaVel> 
:pla0 fill- bie ©rjeuaniffe bc^ fntdjtbaven 2GeftergotI)laiib imb beS 
metatfrcidjen aBarmelanb. Scbeiitenb ift Oefonbct^ bie 9(u5[itt)r 
son (gtfen, bie im 3af)rc 1841 liter 213,000 (Sci)ip\5futib k' 
tntg, wonintei: viber 190,900 @c{)iJtSpfunb ©tabeifen. Uiitet ben 
ubtigen 3{uefut)i-gegenftdnbeii , bie meift am SSobenerseugniffen 
(33auI)oIs unb ^ol5»rtaren, S;t)ecc uiib ^ec^) beftmiben, werben 
and) gegen 24,200 ^annen ^mfelkeren (Sing on) genannt. 
S)ie @inful)i- kfteJ)t meift nug ^oloniatwaaren Quda 5, Jtaffee 
1, Zahad 2 9)WKionen ^fitnb), ©ats unb aBein. 3m Saijre 
1840 finite bie ©tabt 95 jfal^rseuge, jufammcn 511 8537 Safteu*). 
3n bemfelben %\i)xe \vux\e ber ^afen son 839 gal)rjeugen k* 
[ucf)t, worunter 240 fd^ivebifdje unb 480 noi-wegifit>e wnreii, unb 
bie Snl^I ber nuggel^enben ©c^ife i&etntg 803, wontnter 233 
frf;i»ebifc^e unb 184 norlocgifct;e. Untec ,ben gcwcrblicf}en 5(n* 
jiatten finb SSaumwoKen? unb Segcltudjmamifafturen, ^uda' 
ftebereien unb @d)iff'6au auf ben aBevften »on a}faftf)uggct unb 
SJfaloma bebeutenb. Sie Umgebungen ber Stabt finb mannig^ 
falttg, sum 5I)eil bergig unb iuiib, aber meift fcl)r freunbiicf). 3)a6 
gnnje fiiblid^e Ufer beS @ott)a=(£If, von ®otl)eborg nn, ift materifc^. 
a^om Ufer erl)eben ficf) a3erge, bie mit in'S Sanb fid) erftrecten, 
Sluf einer biefer S(nt)ol)en fiel)t man bie !Xrummer ber S^eftung 
^(t=@lfgborg (®amla (SlfSborg), bie in ben Jlricgen jwifdjen 
©c^weben unb 2)anemar! oft belagert unb enblic^ im 3af)re 1660 
abgetragen wnrb, too man bie aJeftung SZeu-SlfSborg auf eincr 
Snfet an ber 9Jiiinbung be§ ®ot{)a=@lf ju erbaucn begann, bie 
1719 tapfer gegen bie 2)anen i)ertl)eibtgt unb in fi:iaterer 3eit bo 
beutenb Berftdrft wurbe. Dlic^t t»eit i>on 5((t=(S(fgborg liegt M 
neue Slbmiralitdtgwerft, wo ba§ «acf) @otI)eborg Berlegte ®o 
fd)it>nber ber ©d}eerenf[otte feine Station l^at. ,3n ber Su'if^e fte()t 
man auf beiben Ufern jwei, jur a^evtljeibigung ber ©trommiinb' 
ung angelegte SJeften. 

„aBir sertie^^en @ott)cborg" — beric^tet ?aing im 3fl{)re 
1834 — „am friil}en 9Jforgen in eincm fieincn 3)ampfboote, M 
ben ®otl)a'@(f auf^' unb abfdl)rt. 2)ie 2)amvfmafcf)ine war in 
2)unbee gebaut, Dermuti)tid) iwu fd)iiiebifc§ein Sifen. aBir Ijattcn 



*) (Sine Siiji = 12 Soiuicn. 



235 

einett fcf;oitett 'Xno,. !Dte Sonne tekiid}tcte aldnsmb ben Stcom, 
brtci Soot fuf)): fcf)ucn ()inan, imb bie 5a^tteict)('n SJeifenben waxm 
luuiiferc, gut gelauntc Slfcnfcfjcn, bic ftd) auf ben 3Beg gemadjt 
Ijatteu, itnt fid) ju fccuen. 3\vi[d)en Sffen nnb Srinfen, mau= 
ip\, aSeixnmbevu bcc Sanbfc^aft itnb ^artenf^)iel toetging bie Beit, 
unb in iid)t Stunbeu tanbetcn wit bci bem grofsen 3)orfc 8 ilia 
gbet *) am oftlid)cn Ufcr beS (£tvome6. !Die Sanbfdjaft ift md)t 
fc^on. 50fatfd)cn auf beiben Ufety 5iet)en fid) ju fiad)en gclbevn, 
bic mx ^i'tgclu bcgranst finb, welc^e baS %lu^tl)al einfaffenj eS 
finb blofsc ®neip^(Si-t)ijr)ungen, fpdclid) mit 23oben bebedt, unb 
l)ier unb ba ftcigen Omnitritcfcn auf. 3n bet 9^dt)e »on ma 
(Sbet riicfen bie 43ol)en jufammcn. ®a>3 SBaffec flie^t rul)ig 5Wi= 
f(^m gn'incn Ufent unb SBalbung, unb lug bid)t sov bem 2)otfe 
bcmcrft man faum cine etioinunfl. SBk lanictm am xaipn 
Ufer, ba ber gluf Wegen bee tin gar)n»affer nuf|leigenben g^elfen 
nic^t met)e fd)ipar ift. 2Sie mietf)eten einen i^iei-rdbengen SBagen 
mit jwet ^Pferben unb ful)ren jivei fd)iuebifd)e Tldkn. mit ju 
dnec ?5d()rc, wo wk ju ben (Sd)leufen beS bcritlimten 2:i-oll-< 
l)atta==^analS, am gu^e beS gcofen SSaffeifalieS viberfe^ten. 
Unfer 2Beg gtng hmd) eine offcne ©egenb, bie bem S(nfd)eine 
ii«d^ in bet gbene unb in ben XijaUm gut unb forgfdttig ange* 
taut war, aber bie SSerge, obgleid) nid)t l)od), finb ^efenfu^^pen, 
o^ne bie ^eringfte 33obcnbede. 3)iefe nadten ®netf=: unb @ranit= 
Kiwen 5tet)en fid) bued) baS Sanb, wte bie ^nod)en eineS 9lic^ 
fenffelettS, unb laffen 5Unfd)en fic^ fleine SJdume, bie mit Soben 
gleid)fam uberl)dutet ftnb, unb mit bem glupt^ale , bie eiujigen, 
eineS S(nbaue6 fdl)igen Sfieile beg 2anbes5 bilben. 3ebe§ 33oben= 
f[erfd)en fd;ien angebaut ju fein. 3)er iibcige 3;{)eil ber ©egenb, 
fo weit ic^ fie uberfel)en lonnte, wenigftenS x^iec giinftlieile ber 
Dt!eifdd)c, beftanb au8 nadtcn ?5elfen, wo and) nic^t einmal 
?Jfoo3 obee ^eibefcaut wud)6. SBenn man eine ©egenb, bie 
fotcf)e6 8anb in gvofec S(u6bel)nung cnt!)dlt, tjinfiMic^ bee 58e=^ 
vicilfcntng mit anberen ©egenben sergteic^en Witt, fo mujj man 
crwdgen, bap man vjon einec SSobcnftddje son 640 a)iorgeu »iet 
[cid)t 200 obec mel)r in Slbjug tringen muf, bie als nadter ?^el= • 
fm obec SBaffcr ben iTCenfrf)en webet Men^bebiicfniffe , nod) Se= 



*) 3m 3at)i- 1842 gvogtciitr^eifiS buirt; ciiicii fflvanb jetjliitt. Sti. 



236 



fd)aftigun(3 bavtieten. 9^ac^ biefem ^ftjuge glauOe tc^ a)mel)m«i 
5U burfen, bn^ bie ©eijenb fauni 5?tinb genug tm 9Sei:f)a(tnt^ jut 
Sd'olfctung I)nt, wit bie »ielen 9Bintel unb ^(d^c^en jcigen, wd 
man ^ciufer gebaut unb 9}er[uc(}e jiim 5lnbau gemacf)t ij<\t, sii> 
glet(^ nic^t inet)r n($ fed}^ bis nc^t Oarben gewonnen werben 
fonnen. Seber 3;f)eil bee Dberfldc^e, bet wirflicf) Sanb genannt 
werben lann, ift oI)ne 3w«tffl [o bi(^t becolfevt, al& in anbe«n 
angebauten ©egenben. SebeS 23obenflecfc^en sivtfc^en ben ?^c(fen, 
ba6 man in ©egenben, bie guten 33oben in Uebetflup :^aben, S 
unpaffenb »ecnacE)(dfrtgen wiirbe, ift i)m bewoI)nt. £)()ne fotc^e 
SSeric^tigungen ber @c^d|ung liefern bie 3(ngaben son ber SSolf^* 
menge auf einec Duabtatmeile in serfc^iebenen Sdnbem fciw 
fic^eren llnterlagen jur 93ergleicf)itng beS Sfdferbaubetrieb^. — 3(1 
fanb in bem 3;ro(I f)dtta»Jlana( ntd^t dn fo vrdc^tige^ 9Serf, 
nfg man e^ oft befc^riefcen i)at. Sec urfprungtic^e @eban!e , wit 
er untec Jlarl'S XII, 9Jegtermtg iDtebec aufgenommen wuvbe, mt 
ol)ne 3weifel fut)n unb feinec 3eit iibeilegen. 2)er :prdc^ttge SBe< 
ner=©ee ift auf ber einen (Seite burcE) eine ^ette »on Seeen mit 
bee Dftfee, auf ber anberen burc^ ben ®bt^aM\ mit ber SJorbfee 
serOunben. 3)ie aSafferfdKe beg ©tromeS bet S:ronf)dtta ftnb M 
.5auptl)inberni^ bee ®c^ifffat)rt s?on etnem SJfeere in ba6 anberc. 
2)ec Oebanfe, biefe ©djwierigfeit burc^ eine 9ieif)e i>on ®cf)teufe« 
ju iiberwinben, iuar eineS grofen OeifteS itjurbig, aber bie S(u§' 
fitf)rung ift in biefec 33e5iel)ung duferft mangelt)aft. 2)ie @cf)te 
fen bei 2;rottI)dtta ftnb offenbar ju format fitr gal)r5euge »on {)i)t* 
idnglic^ bretter Salfentage, urn bie Dftfce, bie 9iorbfee ober felbP 
ben SBener befafjren ju fonnen, aber unn6tl}ig brett fiir ^aml> 
fal;rjeuge ober j^hi^oote. Siefer S)?angel :ji auffallenb, ba tro| 
bee (Srbfe beS Untcene^meng bie StuSfit^eung boc^ meift nut 
barin beftanb, ben fe!)e ^^arten unb 'oeftm g^eifen au85uf)o()(en, in 
weic^em jebec Cluabeatjoll fiir alfe 3^'^^" gett)onnen war «it!> 
iebe 58reite burd) @ebu(b unb ©c^iefi^utoer ettangt n^erbcn fonnte. 
Man ^at mit feinec jener natiiclidjen ®d)anei'igfciten. ju fdnH)fcit, 
bie JU iibeeivinben finb, wo weidjer Soben an ben Seitcii ift, 
locEecer <Bani ober .KieS, 2;f)on(agen, OucKen, gliiffe unb Sf)dlei' 
ijoe^anbcn obec S3ecge ju umgeljcn ober ju iiberfteigcn ftnb, furj 
nic^t all jcne ^inbernijfe, bie ben ^dnatbau ju eincr ber l;orf;ftt'tt 
9fnffrcngungen beS meitfc^lic^en SSerftanbeS madden. SllS 33ett 



■P 



237 

bcr Mm\\t fnitn bcv 3:ront)i'itta=,fi:(mal bcm ealcbo)ufd)eu itnnal 
iiid)t an btc ©eite gcfteUt Werbcn ; bic ju ubmvinbcubm Sc^ivtcrtg- 
fcitcn ivflren Wcit geringcv, xmb bte Sdiefiiljnmg bcv @cT)(ciifcn, 
ber erf}tcii[mvfortcn , baS ©tcimvcrf, fuvj bie »oKmbete §likit 
bc6 ganjen a^crfcS fann init bem 9?ebcntiil)lcr nid)t iucglid}cn 
tuerbm, bet in feincr jcljigcn a3o((fomnicnI)ett ba6 fd)onftc aScr! 
ift, ba3 (ScT}ottlanb bcm grcmbcn jeigt. S)iefe 5Jiangcl bee S^rolt 
fjatta-'^aiwle I)abcn jii bem $lanc gefiil^rt, cineu neuen, mitbtet^ 
teren Sc^leu[en an bet Seite bcS flltcn cinjulegeti, e6 ift jebod) 
n'oI)l flnjvmcl)mcn , ba^ ein fo(d)eS Untenief)men nie bte Jtoften 
(xftattm tt»ctbe. Set ^anbcl ift etgcnfmntg unb lvdl)U nic^t bie 
SBegc, bie Dfegteningen itiib SWiniftec if)m (mu>eifen. 2)et itoll* 
l)dtta'-5tanal unb bet CTakbontfc^e Stand gleicfjeu fic^ in einet 33e« 
jiel)ung; beibe finb in a^erijartntfj ju ben Jtoften bet 5(nlage fnji 
gleid} nu(^(o6. Set 3:;ton[}dtta?^ana[ btent jebod^ brt^n, ^otj* 
fiamine »on bem 9Bener^6ec ju ben Sdgemitfilen an ben ffinffet^^ 
fallen ju btingen nnb von ben 9}tiil)len in ben fdnPrtten 3;t)ett 
beg ®6tl)rts^-lf. !Die notbtic^en unb »eftltd)en ©eftabebeg 2Se== 
ncr^Scce finb bie ^nu^tbejirfe, bie Sauliolj liefecn. 3)ie von 
iRinben unb Sleftcn cntHof ten ©tdmrae voetbcn auf ben Sliiffen, 
\»eld)e bic aSdlbet bwdifttomcn, nad) bem SBcnet geflijpt unb 
bamt in bet ©egcnb Hon Satlftab in i^al}tjeugen, bie V)ictje()n bt6 
vtctjig Stammc labcn !i.nmen, nad) 3;toin}atta gefitl)tt. 3)ie Sage* 
im"il)lcn fmb I)iet am Sianbe be6 S5affetfaHc6 gcbaut, unb il}ie 
ful)nc Sage ift einet bet auffallenbften 3uge bet gtof attigen 8anb^ 
fdjaft. 2)te gcillc fmb bie ^5tac^tigften im ni3iblic^en ©utopa. — 
!ltolJft;dtta ift cin 3)otf mit ungefdl)t 1000 ©inwofjnetn. 3n bem 
gropcn unb guten 2Bittl)Sf)aufe t)atten ju unfctem Ungliicfe meljre 
5){itgliebet beS £)petntt)eatete ju 6todl}olm ik beften ^immct 
ciitgenommen, 2)iefe gtnn^ofen bcS Sfotbeng, wie ^oltaive bie 
gd^weben nennt, lieben bagS:i)catct eben fc> fef;r aU bie 5}Jatifet. 
25et (Steuctmann auf unfctem 2)nmjjffd)iffe laS i>aS S^ettbuc^ bet 
Dl5et Sliebea, unb alle Sewo^net bet ©dgemiifilen bei 3'.tol(t)atta 
waren Dpetnbcfudjet. — ?iQit ftanben sot ©onnenaufgange auf, 
urn btc gdtle jU fct)cn, unb ic^ tatl)c jebcm Oicifenben, biefeS 
crl)abcne Sanbfc^aftbilb im a)]otgennebcl ju bcttad)tcn. 3)ie 
gclfcniluft, bittd) ivclclie bicfc gtope SBaffetmaffe l^etabftt'ttjt, 
madit ben fiinftlidien Mmial an feinet Seite ju ctncm blopen 




10 11 12 13 14 



mi^^m 



.i*~' 



238 

9Ji| aiif bcr Dbciflart}e. SS miip ak-r einmal einc 3eit gcgekit 
I)al)en, wo btefe ^luft felbft iiui; ein Siti nuf bem ©tanit xaax] 
bcitn aUe g^elfcn rings uml)ci- unb oben [tub vom SBaffcc al)ge= 
fl-iiilt unb muffen taiige sou ftronicnbcm 2Baffer itbccfditct gctxicfen 
fetn. 9}?att jeigt bem ?yremben fine SteMe nl5 9Jici-!ivucbigfeit, 
wcil bet ^iJnig imb anbcre »onicl)mc ^crfonen tl)re tinmen tiiec 
cmgcscidmet t)aben, fie ift ntcr nocf) Weit nicifwurbtgcr, Weil ftc 
nur babitrcf) in bem Ijarten llrgeftein fo runb unb glatt auSgc* 
l)ol}(t werben lonntc, ba|j "tn^: Staffer cine iinbenfli(|e 3ett I}in= 
burcf) fte fortbmiemb itberfti'omt l)ai." 

60 weit Sning, 5(ls er tm %\\)Xi 1834 ©cfiwebcn lie' 
utl)rtc, war bercitS fett 5 w e i 3al)rcn bag grojjiarttge 2Bcrf, beffeii 
befjarriidic 9fu6f»f)rung cin ru[;mlt(l;e§ 5}cnfmnf bcr ie^tgcu 9le< 
gtenmg ift, in fcincr ganjen Stitgbel^nimg lioHenbct unb bit 
Scgcffafjrt 3Wtfcf;cn Bctben ajfeercn mitten burcf) (Sd}Wcben gc= 
ijffnet. Sfucf) in fciuem *)?eifcbcticf)te tton 1838 wibmet cr bicfein 
aeerfe nic^t cine 3ci(e, obgleic^ bie drgetniffe ber Jlanatfal)tt 
in fo fern fdjon' »orIagen, als in jcnem 3aT)re bie (ginfunfte fiit 
bie Unternet)mcr feit ber ©roffnung ber 8^af)tt I^cbeutcnb gcfticgcn 
waren. 3)ec ffierfefir nuf ben ibeibcn grojjcn §(btl;ei{«ngcn bet 
S3innenfal}rt, »om gnbe beS ®ot()ii»ilanal0 big jum ^vA-- 
fiuffe beg ®otI)a^@If nug bem SBener-See unb »on bm 
See big ®bf[)et)org, I)at jwar bcfonberg feit 1823 jugenfrnt' 
men, aber atlerbingg ift bcr Sanal »on Sccfal)rcrn nod; nitfit 
fo »iel benul^t worben, alg man eg Ijattc crwarten fonnen. Set 
©cewcg von bem ^ingange beg £ftfec-'5Bufeng ©latbafen, nuf 
bcr bftlicf)en Jtiiftc, ftiblid) urn bie ^albinfd big nadj ®ot^c* 
borg nuf ber Weftlid}en ^iifte bctrdgt 90 fd}Wcbifd;e 9}teilen, bet 
neue SBaffcrwcg nber nuf bem Jtannl unb burc^ bie SSinnenfeecit 
unb ben @6tr)a = eif I)inab mir 36 J 9Ket(vn. 3)cr 2Beg W 
ber ^auptftabt big jur Deifnung beg @i)tf)a^Jtnnalg ift ungcfiiljr 
20 aJlciien lang , . mitl;in bie ganje (Sntfemung jwifd^en ©toct* 
1) 1 in unb ® 1 1) e b r g 56 SZcitcn. 

S)iefe gaf)rftra^c jerfafft in brei 2(6tl)cirungen. 5Bon©totf'' 
I) tm gcl)en bie 2)am^)ffd}ife, bie feit 1839 regetma^ig fal)ren, biict^ 
ben, M Sobcrtclje aug bemSliatarfSee ful)renbcn .faiial, fccc 
fd}on im fiinf5el)ntcn3nI)rI)unbcrteiKrfud)t, cnblid) im3ar}rcJ780tf' 
gonnen, nber crftl819burdieinen8lftient>crein voKcnbet wnrb, iit bie 



~ *" ^ :.»- 



lii 



I 



cm 



2 3 



9 10 11 12 13 14 



239 

Cftfce mib Mngci bcr^iiftc hi& in bcnSBitfmetdtbaf en, mi bcffcn 
nulJerftei- <S\n[\e bci 93Um, cine I)albe ff()UH-bi[cl}c mdk i^on ber 
niten ©tabt (Sobctfo^jing, ber @ot{)a^£anal ftd) offnct. 
J)icfc ??a()vt ift frtion anjiel)enb gemtg. ^^akn unr bcu Malar 
nitt fcincn 5at}lrci*er, Snfetn nnb (adjcnbcn Ufcm tierkffen, fo 
UKcT)fcrn an bci- Siiftc vctjenbc 8nnb[rt)aften. 3)a6 (5d)Io^ ^bv 
itingel^olm erl)cbt fid) auf einci: eaubftcmHipve bcr 3n[cl 
SWorf 6 in eincm S3vt[cn bet Dfifee. 3)ie Snfcl foil cin (Ei| bcr 
SBifingcr gewcfen [cin, nnb baS alte @(tlof, oft iion ben 
2)mtcn unb jnlcl^t 1719 lum ben 3Jitffen, wie Bielc anbere, jer^ 
jlort, war ber Siigcnbaufentljalt beg gelbl}cn-n 3 o I) an n Saner, 
bet im brei|?tgidl)rigcn JTctege ein tlutigeg Stnbenfcn auriicflie^. 
Sllg >^na6c fpiclte er, unc bie Sage crjdtjlt, cinft an cinem l;oIjcn 
gcnper mit etnec ed^iirjc, bie er bafi ^cgcl etncS <S(i)iffee nannte, 
womit er nad) 3}cutfcf)(anb fatircn woUtc. ©r ftiirate plb0<S) 
flU6 beni gcnftcr, blicb aber iu»erfe()i't auf einem S^elfcnsorfpntnge 
m 5«^e beS Sc'^loffeS liegen. gc fclbft ixuifite Hon biefer wmy 
ticrkreli Dicttnng nid)ts ju fagen, alg bal3 ein ©artner in einer 
wcipcn Sdjitrje if)n avifgefangcn l)dtte, imb bod) war nirgenb 
rin ©drlner ju fctjen geiocfen. go bie Sage, bie an 2Ballen= 
ftcin'0 dl)ntid)e§ Sugenbabcnteueu erinncrt unb sieltetdit il)t fflor* 
ln(b bavin gcfunben l)at. @ufta» ?j|bolf, fel^t man Wl^, I)«6e. 
gcfagt, bcr ^natc fei ju grofcn Singen beftimmt. — Sie Sal)rt 
(]cf)t wcitev burd) bie (£d)ceren 'oon 9h^!oj)ing,'5ttjifd)en I}oI)en 
lHlt?aIbcten Snfctgru^^icn unb I)cr»orragenbcn .fi'Uppen, an weldicn 
bie fd)dumcnbcn 2Bogen branben. Sag S)am^>ffd)tff ndl)ett ftd; 
bcr itiiftc; baS Wen unvb freier, biS ein S3ufen fici) of net, ber 
Bom SBeftldnbe unb Hon Snfcln eiugefd}loffcn ifti 3(uf ber fleinen 
Snfel igavtsij fteljt man an eincr fteitcn S3ergh5anb bie enge 
Dcffnung einer ©rotte, beren SnncrcS einen iveitcn Siaum mit 
flad^eiu Soben unb faft fenfrccWcn SBdnben bilbet, wo einft ein 
9Mbd)en, Hon cinem mddittgengrcicr lunfolgt, 3uf(udl)tgefuc^t t)aben 
foil. 9(ufme{)rcn3nfclnftnbetman fogcnannte^Jiefento^jfe, mdd!):= 
tigcgelfenblode am®cftabe, bie Hon ben ?Jluten berffiorjeit tief au$' 
gcljoU nnivbcn. S)ie£)effnung beSStdtbaf en ift mit Hielen fclfigen 
g-ilmiben bcfdet, aber bie Hfer beg Sufcng, ber fid) cine Ticile 
lanbeinwdrtg jieljt, finb fitblid) mit fruc^tbaren ©benen bcbedt, 
tDal}ccnb norblid) bevvalbete ^alffteinfclfen em:i5orfteigen. 9(uf einer 




2 3 4 5 



8 9 10 11 12 13 14 



1 n^inHrt^rtf 



S 



3S 



-guy-. ■„- ,yw iiMM , ,« 



iBTfftrfrT''r'^ 



240 

Snfel ccf)clien fid) bie malerifcbcn Snimmer be^ (ScE)Ioffe^ @tegc< 
borg, baS in bcr ^riegggcfcE)tcf)tc (5(i)Webeng als SSeftung bc^ 
ri'ii^mt ift unb juk^t »on ©iiftai) SCafa :prncf)t»ott iticber mifge» 
bnut untrbe. 

Sei 9)iem kgtnnt bie swette ?M}ci(img ber gvofjm SBaffet* 
ftra^e. @ine ^anal-?inie uerinnbet bie Snnbfeeen 5tS^)Iangen, 
atoxen, Seven, SBetter, SSotten, ffiifcn unb SBcncr. 
Sie ©trecfe, bie burcf) ben Mam\ fc^ifbar geraad^t wirb, ift 17| 
((^webifc^c 9J?ei(en lang, wovum 9| 9)fetlen Seeen unb 8^ 5Jfci< 
ien itancile finb, bie burd} 51fufgrnben ober ©i^rengung bcS SO' 
bene gewonnen tverben muptcn. Sec Rmai crl)cbt fid) uom SBe» 
net nnd) bem 95 if en, bcm t)cc|ften ^unfte ber gnnjcn Siitie, 
ber bem ganjeu itiefttid;en Siaml ten 2Srtffer5iif(uf5 gibt, big ju 
163 ?Juf, fdlit ahct »on I;icr 6t8 jur £)ftfee iifcer 308 guf , fo 
baf bie gnnje ©enfung burc^ bie (Sd}Ieufen i'tber 471 ^uf BC' 
trcigt. 3)ie SSreite bes? ^annl6 ift am SBoben 48, an ber Dkt' 
pd)e beS SSnffcrg 90 ^^uf, unb nur an eintgen ©tellcn, m^ 
ber Sefd)affcnl)eit beS ©elcinbeS, fd)nialer ober an^ fcebcutcnl) 
breiter. S)ie S^iefe betragt iiberaK 10 guf. 5)ie Sc^leufcn fmb 
120 %u<^ lang unb 24 g^up breit, unb »on bop^cfter Sfrt, tljeiK 
©enff^leufen, burd) VDelc^e man bci bcr g^al)rt in bie ^o^e 
ober l)inuntec fteigt, tl)eilg beftimmenbe ©d; leu fen, bie iei 
bem 9Iu§f(uffe beg .^lanalS au§ cincm l)ot)er liegenbcn (See angc* 
Icgt finb, urn bie §ol)e beS SSafferg im Jtanat ju beftimma 
2)er @otf)a*^anaI '^at 53 (£cnffd)lcufen unb 5 beftimmenbe. 3)ie 
5pfortcn ber auperft forgfdltig gearbeitcten ©c^Icufen ftnb tt}eiK 
Ijijijerne, f^eilg eifcrne, aber jene folleit nacf) unb nac^ mit cifernen 
»ertaufitt werben. §(n ben £tct(cn, wo ber jtanal bie Saiib' 
ftrafien burc^fc^neibet, finb, um bie ^Berbinbung ju unterl)alten, 
Sriiden angclegt, »on iveldjen bie I^ijljenicngfeidifallg burd) eiferne 
crfeipt wcrben foffen. Sluf bem ganjen ®otl)a=JlanaI gibt e6 34 
fold}cr SSriiden, bie eine neue fd)Webifd)e ©rfinbung finb; bieganjc 
Sritcfc fann auf baS Sanb suriictgejogen iverben, ba bie .galftc 
auf »ier5el)n gufeifernen JJinbern liegt, xiber nu-ldje fte geroUt ivirb, 
unb bie anbere ^cilfte bie SStitde fcibft bilbet. SlHe ?5fuffe unb 
33dd)e, auf weldjc man bei bcr Sfuggrabung beg Canals Im 
werben burd) gemauerte 5lblaufggew6lbe gelcitct, ba bag Saml' 
iVrtffer nie mit fliefcnbcm SBajfer vermifdit werben fcH, unb fif 



cm 



9 10 11 12 13 14 15 



w 



w 



241 

mx'om tl)tm unta bcm ^anal in Oetoolk ((Jufocrte) gefiilirt 
t()d(« burrf) mel)re QimblU ncben einanbet (5(quabufte) atgeldtet' 
Sfm 9Janbc beS ganjen Jtanal^ gtbt cS in \urfcf)iebenen(Jntfem^ 
imgm enveiterungcn Ws ^analtanbcS obet SSecfen, iikr^au^jt 
elf, 5ur 58equemlid)feit bcr ©c^tffcr, tf)eil§ al^ §afcn\)ld&e, t^eils 
urn gropcn ©cf)k.ifen mcl)r 3Bajfer jusufiiljren, unb in bem Qx'Hp 
ten S3cc!cn t)akn 30 gat)r5euge ^la^^. 3uc Sfugfceffetung ber 
gat)t5cuge ftnb brei gro^e 3)ocfen angelegt, bcren ^Pforten na(i) 
bcm ^aml t){n »erfc{}(offm werben fonnen, Jvorauf bnnn ba6 
SBaffev abgeja^ft unrb, urn bie galjrgeuge auf bag fSrocfene 511 
bdngen. S(n ben Setten beS Ranald (aufen in einer Sange Don 
148,000 erten ©rnben, iuelc^e ba6 SBaffer, bag fi(^ ans jufaHtgen 
Urfnd^cn, j. S3, fcct JHegenguffen ober tet'm ©c^met^en beg ©ineeeg, 
fammelt, aufnet;mcn unb nfcletten. Sangg bee ganjen JtnnntSinte 
lauft auf ber einen ©ette tin 9Beg, urn ben @ang ber (Ja^rjeuge 
burcf) 3ie{)en tef(^lcunigen ju fonnen. 2)er @otr)a=^ana( fe^t 
143 fc^webifcfie aJIeilen beg Uferlanbcg groper unb fletncr Seecn 
in SBerbinbung mtt einanber unb mit ben betbcn SJfeeren, unb 
urn biefe Seeen Itegcn jwolf grofere unb ftetnere Stdbte. 2)ie 
(in bie Seeen grdujenben ©cgenben ftnb »on ber 9?atur mannig= 
falttg begiinfttgt, unb ber ^anal burd)fc^netbet bie fru(ttbarften 
3;^ei(e be6 Sanbeg. 3)ie gat)rt bietet bie reicf)ften Oeniiffe bar. 
3)ie Ufer fc^mitcfen mel)re ber teijcubften Sanbfd)aften, bie man 
in ®cf)Weben finbet, »dl)renb mand)e JSrummer unb ©cbdube, 
wet^e an bie aJorjeit erinnern, unb bie gropartigen .Sanatoerfe 
unfere Slide feffeln. SBir burd)[c^neiben ben 3{oren:=(See, ben 
f*6ne Snfetn unb ma(crifci)e Ufer augjeic^ncn, unb fel^en tinfg 
am ®eftabe bie alte gtabt 8int6^)ing mit ifirer gropen goti&t- 
f^en 2)omfirc^e. Sei S3 erg, wo ber ^anal burd) ein md^tigeg 
@(f)leufentt)erf in ben @ee auglduft, offnet fid) eine I^errlt^e Slu6< 
ficE)t, unb nic^t weit ba»on fdlft ber, ben 23 or en. -See burc^ftro* 
mcnbe 9KotaIa=(Slf in ben 9toren. 2)cr ^jrdc^tige Otitterfi^ 
gjung, 5n)ifc^en bem ^anal unb bem a)?otnra^eif, gel)6rte 
cinft bem 1810 ermorbeten Sieid^gmarfc^ott ?(rel von gerfen. ajon 
SBrunnebv Iduft ber ^anal burc^ f^attige SBdlber nacf> bem 
tei^enben .^ugb^ftol an bem Ileinen, fd}6n umuferten aSoren- 
©ce, an beffen Oeftabe bag pta^i^mUc @cE)Iof Ulfofa fic^ er^ 
I)ebt, bag im uierjcfjnten Sarjrfjunbert ®gent§um ber ^etltgcn 
I. 16 



^P^™f 



2 3 4 5 6 7 



9 10 11 12 13 14 



242 






«8rita (SSrtgitta) uub il)veg ®emal)l« Ulf ©ubinarSfon war, ber 
©tnmmaten ber [d)tt)ebi[^m gamtlie Sratje. SSom wcftlic^en 
Ufer beg ©ee3 5iel)t fi* wieber etne ^annt=Stnic burcf) ein ret^ 
5cnbe6 ©eldnbe na(i) bem ffiBettei: = ®ee', bem bet 9J?otala< 
(Stf entfttomt. Sim Ufer beSgtuffeS Itegt bei bem, im3al)rcl823 
nngclegten gkc!cn 9)?otala eine gtofe med^anifc^e SBerf* 
ftdtte, bie im Sa^re 1822, al6 man bet bem gortfc^rttte be^ 
^analbaueg ba« Sebitrfnif fiiljlte, bie crfoberli^en eifenarbeiten 
in bei 9£d^e ju Berfcvtigen, burc^ ben ©ngldnbev %x(x\a eingc^ 
ri(i)tet wjurbe. 3)iefeg SBerf mit feinen tt;eff(icf)ett Stafi^inen, bfl^ 
gegen 250 5Jten[(^en befc^aftigt, ift fiit bie Seavbeitung beS fc^we* 
bifc^en @ifen6 ungemein wic^tig unb Itefert a)iafcf)inen unb gifett' 
gufwaaren aHer 3[rf, bemt SBert^ im 3a^re 1837 fc^on 205,850 
atetc^^ti^aler Sanco betrug. Sec 3fftteni)etein beS @6t£)a-^anal^ 
l)at bte SBerffMtte im Snfjre 1840 an eine @efet[f(i)aft fiit 200,000 
Ketc^gt^akr »et:pa(^tet. 3n bet 5i{dl)e fie'^t man bie ©tabftdtte 
be6 ©tafen Sal|ar 33ogi6lau6 »on platen, bet, 1766 
auf bet Snfel Siugen geboten, in ftiii)et Sugenb na(f> ©c^weben 
!am, im Jltiege mit Siuflanb 1788 ftc^ axt^jeicfinete unb bi6 ju 
feinem Siobe (1829) bie Obetaufftc^t itbet ben 33au bea ©ot^fl^ 
.tanala fitl^tte. SSon ajtotala ge^t baS ??a^tit>afi'et in getaber 
Olic^tung butc^ ben SBettet^See, biS ju beffen [iiblicfiem Ufet. 
8inf6 an eincm 33ufen bcS Sees, ctwaS iiber eine SJfeile son 
SJiotala, liegt bie im t»ietjel)ntcn 3al)t^nbcft etbaitte, iv. bee 
fc^ttjebifc^en ,Kir(f)engef^ici)te betiii)mte ©tabt SBabftena, m 
bie i^eilige S3tita ein gto^eS ^ionnenHoftet ftiftcte, auf beffen 
Jitummetn ein .goS^jital fiit aBa{)nftnnige ftcf)t, wtewofjl bie e^c* 
maltge fc^bne ^(oftetfitc^e, rei^ an 3)enfmalen bet SJorseit, noc^ 
n>o{)( etfialten ift, unb wo ©uftao SBafa ein ftattric^eg ©(^(of 
ix^i(m\t, bag je^t jnm ©ettcibemagajin bient. ^m\ SJieilen fiibtic^ 
ton aSabfiena eri^ebt fi(^, 868 ^u^ iiber bem SHeere, ber Dm» 
berg f^toff unb wtib am Ufet be3 @ee6, au6 ©nei^ unb ©lira* 
merfdE)iefet beftefjenb unb rei^ an feltenen ^Pflanjen. a)er ftiirmi* 
fd)e 2Better^©ec, beffen g^Idc^enin^alt 17 fc^webif^c Cluabrat* 
meiien bctragt, liegt jwifc^en ben ^anbfc^aften 9terife, SBeftergotfl* 
lanb, £)ftergbtl)lanb imb Smatanb, ^at nur einige fteine Snfein 
unb mift in feiner gtoften Steite bi3 jut ganbfpi^e SJanrt^ 
brct fcfjwebifc^e SWeilen. 3)ie ncue aSeftung auf aSanda, bie iin 



243 

Sn^rc 1832 bet bcm Scfuc^e beg ^onigS kn gtnmen garlg. 
borg err)telt, folgt in t()rcn ^au^twaUen bev Oeftatt bee Sanb. 
fpt&e iinb Inlbet ein Icinglic^eg aSterecf, ba6 auf bet ?anbfette be. 
fonberS ftarfe imb jufammengefe^te SBerfe erl)alten foil. Scrgnnje 
anfef)nlid^e f^Icicfienraum tfi in neunjeljn, mit Ulmcn unb mjotxu 
bmtmcn be^jflanst; £luartterc getl)ei(t, beren 9lamen it)re funftige 
Seftimmung onbeuten, 5. 33. £luatttcr fiir ba6 5|?ul»ett)au6, baS 
^ranfent)au6, btc SJtarinesorva.tlje, bte San! bet 9letc^gftanbe, ba6 
9{ei(^6arci)i». 3)er 58au beg fflSerfeg, bag eine 33efa§ung »on 
20,000 aSann faffen foH, iji noct) lange ntc^t toofienbct. 3)te 
Soften betrugen U^ 1837 fc^on 1,141,200 »Jeic^gtI)a(er SBanco, 
unb ber irtrji:ttcl)e Sfnfd^lag ift p 40,000 big 60,000 Zf)akxn be. 
rennet. Sfm fetc^ten 9?6befunb bifbet ein .ffanal, ber iibereine 
fcbmafe Sanbjunge lauft, bag mjmafiet ju bent, son bergtgen 
Ufern umfc^loffenen S3otten.©ee, ber biird^ jenen ©unb mtt 
bent 2Se tier serbunben ift. Set bent ©tfenwerfe Sorg»if unb 
bet bem STuglaufe beg 93 if en [inb jwei Jtanale burc^ Sanbriicfen 
gcfiil)rt, urn bie %ai)tt in biefen ©ee ju offnen, welc^er fid^ sn)ifd^en 
feinen bergigen unb bcnmlbeten llfern in einer fo n^eiten ^ritmm. 
tmg winbet, bnf bag gafjrwaffer eine aWeile 15,000 dffen tang 
i% obglei^ bie @r6f e beg 9]ifen nicf)t cine I)albc fd^iDebif(^e £lua. 
bratmeilebetrdgt. SBeiXator^, am it>eftli(J)en lifer biefeg@eeg, be. 
ginnt ein neuer ^anal, ber in einer ©trerfe v^on mct)r alg brei ?0teilen 
JU bem SSener.See lauft, bie Icingfte Sinie tm ganjen Oot^a. 
^anal, bie in einer ©trecEe »on 3 SiJieilen 6400 (Stfen un= 
unterbro^en burc^ Sanb gef)t, an mcl)ren ©tellen burc^ mippcn 
gefprcngt, befonberg in bem Sergrucfen Sanbtpjben, wo ber 
Sanarranb etnen ivitben Slnblic! barbietet. S)ie SBafferfirafe 
Iduft nun big ©j6tor:|>, ein 23ufen beg 9Bener.©eeg, wo 
in einer reijenben ©egenb ber ®6tl)a.^anal beginnt. 2)er ^err. 
Itc^c ©cc, in cinem Umfange son 50 fd)»ebtf($en Gunbrat. 
meilen, breitet fid^ aug, unb im SSorgrunbe ftetgen aug bem 
SBafferfpiegel bie fc^roffen, »on bttjieren Siannentvalbem befcEjatt. 
(ten Sitfelrt S^orgo unb Sroinmo. !Die ©eftabe beg ©eeg 
Miben bie Sanbfi^aften SKarmeianb, ©atglanb unb SBeftergoti^. 
lanb, aug Wddjm tt)m 24, pm %i)til grofe gliiffe, tvie ber 
flara.etf, pftromeit. Sag galirwaffer itber ben ©ee gei^t 
Don ber aRimbung beg ^analg bet ©jotor^ snJtfd^en ben 

16* 



idJmJbj 



Ha 



S 



mm 



'^'^"''««**:':fn^^5^ 



244 

Snfeln Zt)ox€b «nb Stommo uivb bnnti in gernbcr Shtie na^ 
Secfo auf bet grofcn 3nfel ^allanbgij. 9(uf bem fuboftltc^en 
©eftrtbe ertjebt fid), 791 S?wf iibcc bem Sffienec unb 936 guf 
it6er ber Sfotbfee, ber inciftvuvbigc S3erg ^inncfulle, bet ftc^ 
mit feinen reijenben Sfb^angen in tiner Sange »on jwei fc^wc* 
bifc^en SKciten wnb eincr Sreite son brei SSiertelmeilen nugbc^nt. 
SluffaKmb ift bie ©eftalt bee, big 9 SJteilen mit ft^tbaren 
58erge§. 3)ie ungleic^artigen ©tcinlagec liegen wie 3;re)5Veniiufcn 
auf einanber, mit grof en, rings urn ben 33erg laufenben 9{bfd|en, 
2)ie pcfifte, mit Sianncntvalbecn bebecEte ^u^^e bcfte^t aite Slra))!), 
bie sweite ©(^ic^t flu6 3;i)onfcf)iefer, bie britte unb mac^tigftc au« 
^aHftein, bie »ierte au§ Sttaunfci^iefcr, bie unterfte am <Satit» 
ftcin, ber auf Oranit liegt. 3)te ftetlen Srbj^cinge ber ©c^icfitm 
finb an mef)ren ©teCfen mit lippigem Saubi^ofse bewac^fen. Sluf 
ber fitblic^en (Bdte Ulhen bie Sfbf)ange furc^tbare ^lippen, ^(l 
in mac^tigen aUaffen I)oc^ aufgetl)urmt, bort in unergtiinblii^f 
3;{)dler »erfenft. 9tu bett Seiten beS SSergeg, befenberS mi/ 
Dften, gibt eS mel)r€ ^6I)len unb ©rotten, unb ciner berfellieti 
entftromt eine ftarfe duelTe. S(uf bem auSgebe^nten Mt^m 
lager jeigt ftc^ gro^e ?^tU(J)tbarfeitj STecfer, fflSiefen, ©arten uni 
Saub^ols bebecfen biefe Sib^ange, STe^jfelbaume unb ^irfd;bauitie 
wac^fen wtlb, unb eS gebeif)en einige Dbftarten, j 53 SScrgd^ 
motten *), Stenetten, aBallniiffe, bie man in ben benacbbartcn 
©egcnben nic^t finbet. S)er Serg ift m auf bie l)6c^fte Mm 
ongebaut unb bewo^nt, unb eg gibt bort fiinf ^irc^f))iele mit 
Jtirc^en unb an ber ©eefeite me^re fc^ijne (Sbel^ofe. 2)a« aiti 
(Snbe beg breije^nten 3a^rl)unbert3 son einem 5Bifc^of crfautc 
©c^Io^_ it do, auf einer ^o^en Sanbjunge tt>eit I)inaug ft#at, 
»»arb m f^jateren 3eiten sielfac^ ewjeitert unb Derfc^onert, aid 
man ftejt no(^ mel)re 3immer in it)rer altertr^umlic^en ©ntt# 
ung. ajon Secfo ge^t bag galjrwaffer burc^ felftge ®cj)ecren unb 
bann m geraber 3Jic^tung burc^ ben offenen See na* ber ©tabt 
^energborg am fiibftc^en Hfer. 3)ag ganje ^Ja^rwaffct «on 
©jotor^ btg ^ter^er ift gegen elf f(^n)ebtfc^e SWeilen tog. 
^^"^'^^^■^'^9' «'"^ fogenannte ?anbftabt **), warb erfl 1642 nti^ 

p »ie crilcn ffletgantottcn i„ ©c^meben tontbcn in ben no* W> 
^QUbeneu ^loilcrgavfen ju ao a b f} e „ a gejogen. 

**) ©ie (gtabte in Sc^irfbfi. U'eibfn efngetr;f«t in ®tat)Cl)J(5K« 



245 

gelcgt unb feit bem setl^eecenben SBvanbe, ber fte tm M)ti 
1834 U6 aiif weiitge Oebciube jerftorte, nac^ etnem regclmcif tgen 
spiane iviebcr aufgetaut. 9fic^t u>eit bou ber ®tabt r^at bet 
aBencr^See fcinen einjigen StuSfluf, ber ®6tt)a^eif geiumnt 
iDtrb. Sim 6ftUd)en ©eftabe, m\)t am Slnfange be6 ®ort)a^eif, 
vagt ber J^alleberg em^or, 437 guf iiber bem 93teere, mit 
fteilen jcrflufteten gclfentvanben , unb mit einem bic^tcn SBatbe 
son 2;nnnen, S3irfen unb (Srlen gelront. S(uf bem ©i^fel ift 
ein langer fc^maler See. 3(n ber fitblic^en ©eite etl)ebt [tc^ cine 
fc^roffe gel[entt)anb, eine jener ^6f)en (^tt teftu^s or, ©tamrn^ 
felfen), »on weli^en fic^ lebenSmiibe ©reife, bie baS Sc^wert au[ 
ben ©c})(ac^tfelbern toerf(f)ont t)atte, I)inabftursten, urn f^netter 
na^ ^nl^aU ju £5btn ju fommen. (Sin engeS 3;i)al trennt 
ben SSetg »on bem fiMd^ fid) err)ebenben ^unneberg, ber 
gleic^fallg au3 fciulenformtg serniiftcicn gelfen heftdjt, unb auf 
lieffen bewalbetcm @i!pfel 23 gropere unb fleinere ©eeen liegen 
unb me'^re SBac^e, bie 9JJul)len tteiben. SSeibe SBerge beftef)en 
au3 Xxa)?'^, Sd^iefer unb Sanbftein, bet auf ©ranit liegt. S)aS 
gat)rwaffer won 2Bener6borg nadi) ©otiieborg fann nicftt 
bur(^ ben SluSfluf be^ ®eeg gel)en, ba bie nat)en 9BnfferfaUe 
bie ^diixt Ijinbern. 2)te ©ct)iffe fatjren bat)er burci) ben fleinen 
(See ffiSagbotten, tx»eftUcf) «on ber Stabt, in ben fc^on ju 
Stnfnnge bc8 ftebjet)nten 3rt'^rl)unbett6 angelegten, 6000 6Uen 
langen .Sand, ben .Rat IS grab en, ber unter^alb ber SBaffer- 
fdUe in ben ®ott)a=(Slf fit^rt. 

.^ier beginnt bie britte Stbtfjeilung ber ga{)rftrafe »on ber 
Dftfee jur SJlorbfee, auf bem ftoljen @otl)a=(Slf, ber fic^ nac^ 
einem Saufe »on a(?^t fc^tt)ebifcf)en 9JJeilen in'3 SJleer crgief t. !Der 
(gtrom fenft fic^ »om SBener hi^ jur ^Jorbfee 145 gup unb 
bilbet me'^te SSafferfciKe. 9tac^ ben oberen gallen bei 3Janum, 
nic^t iveit »om StuSfluffe, tt»trb bie g^al)rt wieber bet ©tall^ 
bafa gel)emmt, unb auf bem oftlic^en Ufet Iduft ein Stmal, bet 
an bem *Punfte, tt>o bie bag gal)r»affet ^cmmenben Snfeln ein 



1 

r 

r 

■-'.; ^ 

f .' 
1 


^ 


= 



o 



o^ 



r- 



VD 



LO 



ro 



CNJ 



o 



-o^ 



-LD 



(Sto\)eliiober), bie augtvdrtigcn .ganbcl treiten unb SJlicberiagcn fur 
ftembc aBaarcn i)Mm buvfcn, unb inSanbjidbte (Uv(i«bci-), >uelri)e 
biefe« SBcmt^t nm fjobin. <£t6en .Rati IX. grunbett biefc Sintl^ciluna- 



-CxI 




cm 



2 3 4 5 6 7 



9 10 11 12 13 14 



«i«^i 



tJt 



k ^ 



^!!r 



l*JP«W 



■ft^'jif ' — 



J; I 



246 

(Snbe f)akn, in ben ©tvom sutucffu^rt, 2)ie ??a{)rt tt)ivb nun 

in etner langen Strecfe fortgefe^t, bev ©tcom waist fief) in einet 

Sreite t)on 1000 (Slten I)inab, btS talb ein furcE)tbareS Sofen 

bte fletpattigen SBafferfdHe ki Sitollptta anfiinbigt. 2)aS 

©trombctt »erengt \\^ jwifcfien I)o^en gelfenwanben, butc^ wel^e 

bte «^dKe 112 guf tief, in fuqen (gntfemungen »on einanber, 

Ijinabtaufc^en. Set bem oberen j^atte tt)eilt fic^ ber (Strom in 

Sivet Strme, bie beibe ©eitcn ber unaugdnglic^cn 3nfel ©till 6 

umfpitlen. 3)ann fommt ber ^eftigfte unb tieffte %aU, ber iim 

ben gup ber Heinen gelfeninfel 2:o^:p5 braufet, auf Welc^e Don 

ber llferwanb eine fc^niak fc^wanfence Sritcfe fit^rt, wo man 

cinen giinftigen ©tanb^junft jur S3etracf)tung be$ grofinrtigen 

©df)auf^ietg fnbet. Ser ©trom i\t ^ier jwifc^en ber Snfcl unb 

ber gelfenWiTOb, bie bag Hfer ttlbct, nur 30 erien brett. ® 

»eretnigen ftc^ bie Sfrme be^ ©tromeS, ber aber batb wieber in 

bem ©tamj3ftriJm:=gatfe fiinabftiirst, in beffen S(ta()e man bte, 

SWet eiTen ^o^e unb fiinf etten breite Orotte [iet)t, wo bte 

9iamen itieier 9teifenben p lefen firtb. S)er Strom fliept nun 

rul)ig in einem breiteren SSette, biS er fic^ balb wieber Bcrengt 

unb bie bret ^ottenfdrie bitbet. S)er glottberggftrom 

tft ber te^te ©turj ber SBafferfaire bei Sroin^d tt a, welc^e bte 

ga{)rt auf bem ©trome in einer ©trecEe »on 2500 @aen l}cmmen. 

3ii biefer ©trecfe Iduft an ber ©eite be6 glupbetteS ber Sro!!^ 

ptta-'^anal, ber, auf metjren ©teHen burdf) uttgeljeucre gelfen 

gefitH in einer Sange son 3300 Men nacE) bem Heinen ^Ini'- 

See gef)t, auf beffen jeitfeitigem ©eftabc burd) ben felftgen 

21 fere berg fiinf jufammengebaute ©cfjieufen mit einer ©enfung 

»on 72 guf gef^jrengt ftnb, weld)e bie gal)rjeuge wieber in ben 

totrom bringen. 2)ie SSreite beg SiroU^tta^Jtanalg bettdgt 

nur 22 guf, unb man r)at an mefiren ©teKen erweiterungen r- 

mac^t, bamit bte fic^ begegnenben ga^rjeuge einanber augweic^en 

fonnen, unb bie 3;iefe i^t 8^ guf. 3)te ©c^leufen ftnb 120 guf 

lang, 20 guf breit unb gcgen 7 gup ticf. 58ei Stferftrijm, 

ctne 2)rtttelmeife son 3;ror(^dtta, wirb bie ga^rt wiebet 

burc^ ctnen SBafferfatl geljemmt unb burcf) einen fleinen, im 

Sa^re 1841 neugebauten ^anal umgangen. S3ei mia ©bet, 

sWet mt\im Bon 5:rorfptta, wirb ber gluf wieber bitrc^ gelfen 

jufammengebrdngt unb Ijat einen gaH, bem burc^ eine, fion im 



i 



cm 



9 10 11 12 13 14 



w 



r 



247 

fitbjdjntcii 3af)r()unDcct amjeleijte <5ii)leu|f au^gewtd^m wutbe, 
on bercn ©telle abn ein iieuev, 2000 ©Hen langec Jtanal mit 
]mi ©c^Ieufen, bev gteict^e Sceite xmb %it\t wit bem ®6tl)fl;= 
ganal ijat, [cit jel)n 3at)ren etbffnet ift. Sei ber alten ©tabt 
.fi:un(5e(f tt)eilt fid) ber ®6tl)ci-(Slf in j^vei Slnne, ^^on mld^m 
ia [ublid)e ben ?auf nncf) ®6tl)cborg fortfe^t, bet anbere aber, 
ter 9lorbre=(Slf, wcftlic^ nnc^ bet S^fotbfee fttomt. 

Sen ©cbnnfen, bie Oftfee itnb bie SRotbfee butc^ eine 
ununtetOtoct)ene Sffinffetftcafe ju tetbinben, fnftc jueift bet 
ffuge imb fenntniftetc^e Stfd^of von Sinking, 3ol)aun 
23taaf, unb cttjieU tm 3a{)te 1516 »on ben ©tanben bie fe 
laubmjj, ctnen Jlannt jtrifc^en bent aSettet^Sce unb bet Oftfee 
anjulegcn. 2)ie untuf)igen ^dkn, btc bet ^ampf mit ben Sdnen 
unb fVfitet innete ^djhm l^ctbetfitl^tten, f;inbetten bie Slu^ful^tung 
tea gtofen (SntwutfcS, obgleid^ (SitftaB SBnfa biet 3nr)re nad; 
bet Stfdm^fung bet Unab^nngigfeit ©d^meben^ i^n ben ©tdnben 
tringenb empfal)!. ©eine ndc^ften Siac^folget Dettoten ben @e» 
banfen nid)t ganj auS bem 5luge, biS enblid) ^atl IX. in bem 
^atlSgtaben, bet bie obeten SBaffetfcttte tm ®6tt)(i=^SIf umge{)t, 
©^weben ben etften ^anal gab. 2)ie »otmunbfd)aftlic^e Stegiet^ 
ung untet bet ^onigin (s;i)tiftina fafte ben ^(an, ben @ijtf)n= 
®f bei iStollHtta fc^iffbnt ju mad)en, bet ^anal bei Silla 
@bet wutbe gebaut, xmb bet Sntwittf gemac^t, eincn ^annl 
vom SBenet na^ bem SBettet anjulcgen. (Stft untet RatV& 
XII. 3tegietung abix wutbe bet $lan cinet Setbinbung beibet 
9Jieete wiebet in etnfte ©twdgung gejogen, ©tiebbetg, f^)dtet 
untet bem S^nmen ©Webenbotg belannt, jeigte bem Jlonig 
einen Stief beS 33i[d)of6 33ta6f, bet bie SSottfjeiie jeneS Snt^ 
wutfeg entwidette, unb ^atl XII. befd)lof bie 5(ueful^ruttg. 
Set gtofe SJiec^anifet, SI) lift of 5Pol^em (geboten 1661 ju 
aSiabV) ubeina{)m bfl6 2Cetf unb »eifpiac^, in fitnf Sal^ten bie 
Setbinbung 8tt)ifd)en beiben SWeeten butc^ .ffandre fietjuftelten, 
teten ©d)leufen 180 %u^ (nng unb 36 ?juf bteit fein foUten. 
gr ^atte ben 33nu hei bem ©otfja^^glf beteitg nngefangen, aB 
tct 2;ob beS .JlbnigS bie Sftbeiten untetbtac^. (Stft im 3flt)te 
1742 nal)men bie 9Jci^ftdnbe ben ^picin wiebet ciuf, unb t& 
iBurbe befd)loffen, tt)enigfteng bie galjit au6 bem SBenet nac^ 
bet Sdotbfee ju ©tanbe p btingen, ^ol^m, f^on 863n^te nit, 




2 3 4 5 6 7 



9 10 11 12 13 14 



(.iiUkr ^it,^'> i. 



248 



entwarf einen ncuen 5ptan. Sie 5(r6etten n>urben laiige fott> 
gefe^t unt> nief^re ©djleufenwerfe nm @ot{)a=g(f angelegt, aber 
iicx ©d^kufmfcau M ben SiroUl^atta^gaUen mifglMte, ia 
im 3a^re 1755 bie eben Boaenbeten 3)amme bucc^ Salfcn unl) 
Sreter, bie man stelleic^t bbewilltg ouf ben BdUen l)inabfturjte, 
gdnsltc^ jerftort wurben. ©ntge 3ett nac^r)ec cx^elt 3)nnic( 
2;{)unberg ben Stuftrag, bie ©egenb jit)ifc^en bem SBenec unb 
bee Dftfee ju unterfuc^en, urn eine .^anatSinie ju beftimmcn, 
unb bie Dtic^tung, bie er nngab, fdm faft ganj in ben Sauf W 
®btl)a>^att(ile. ©g fclieb ju jenet 3ett tei bem (gntwurfe. 9ta(^ 
@ufta»'g III. 3:i)ronbefteigung jeigte ftc^ mel)r Sfjdtigfeit; e« 
wwrben bi6 1779 einige Sc^Ieufen am ©bt^a^f Bolfenbet, abet 
eg fel)lte an mttdn, bie STrOeiten bet 2;rorf]^dtta wteber auf* 
5uner;men, itnb bie ungefiemmte ^a^tt tvat nut i)om SBener bt« 
5U ben 2Baffcrfdrren geftceert, in beren 9id()e eine 4000 &Um 
lange l^olserne 23ru(fe gebant watb, urn bie gortf(^affung ber um^ 
gelabenen ^rat^tgitter moglict) ju mac^en. m^ Strbeiten warm 
feitr^ec anf Jloften ber 9iegiemng unternommen worben, hi$ enb* 
Itc^ tm 3al)re 1793 ein SBerein »on q}nt)atperfonen, bie XxolU 
Htta.>ffanal.®efenfc^aft, besorrec^tet itjurbe, bie m 
nntecnel)men auf mtkn, jebe ju 100 5«et(^st^alem, auSfii^cen 
woHte. 3n lurjer 3eit hjaren iiber 765,000 Steic^gt^aier unter^ 
5etd)net, unb im folgenben Sal^re begann ber SBau beS ^amli, 
bet im Sluguft 1800 eroffnet wnrbe. 3)a8 ganje SBerf ^at 
369,473 gjeic^gt^ater geloftet. 3m 3al)re 1800 wurbe ber M:aml 
eon 419, im 3a^te 1840 Son 3172 5a{)taeugen befc^ifft, in 
jcncm 3al)te bettugen bie einfiinfte 7479, in biefem 95,687 
9teic^«tl)alet. S)ie Jloften fitt bie Untet^altung unb SfuSbeffetung 
beg JfanalS bettagen jd^rlicf) gegen 25,000 Dtet(^gtl)afet. 

3?a(^ ber ffioltenbung biefeS SBetfeg njurbe bet ©ebanfe, bie 
bciben 9»eete ju Detbinben, mit neuem ©fer ergriffen unb be* 
fonberg burc^ ben ©rafen »on 5piaten, einen ber 2)irectoren 
berJJroaijatta=^anat@efeafc^a[t, in etner 1806 ^erauggegebenen 
©c^rift uber itandfe in ©c^vveben frdftig angeregt. (gt untet* 
nal)m 1808 m SSetbinbung mit Selfotb, bem betu^mten 6t* 
bauct beS gatebonifc^en ^analg, unb eintgen fc^webifc^cn Cffi' 
jteten eine foigfditige Untetfuc^ung , beten ©tgebni^ bie gtofe 
grage entf(^eiben fottte, unb im folgenben 3af)tc Warb ein WaS 



•249 

ia ganjeii ^nnatStnie mit einem ^ojicnanfcfjlage bem jtonig 
Satl XIII. sorgelegt. S)ae llntetnef)mcn warb. ciner ©efcrifd^aft 
iibtclaffeii , weld)er bie ®t(inbe bte ecrid)tung einer *Pro»in5tal= 
Sant geftatteten , bic au8 ber 9icicf)6bnnf cinen 3Sorfd)uf son 
800,000 3ftei(^6tl)atern ecl)alten folTte, fobalb cine Million Xi^akv 
in Slftien gewonnen fein ^Durbc. ^aum ^tte bie ©cfdlfc^aft im 
STptil 1810 tf)ren grcibtief crl)aUen, aB in acf)t Sagen fcf)on 
ubec 3 9JJi((ionen %i)akt untcrjeicfenct tvaren. 3Die Jtaualarteiten 
kgannen in bemfelben 3af)re, abec eS jeigtcn fid) balb gto^e 
(Sc^wietigfeiten, wel(^e bic aSoItcnbung beg 2BerfeS wdl)rcnb bee 
SWanatgjdtirtgen 3)nuer ber STrbcit jutDcilen ungewip gcmnci)t 
linben. 2)te llnpcerfdfftgfeit ber ^oftenanfcf)Iage jog bem Unters 
nel)men ^efttge STnfeinbungen ju. 3)er erfte Sfnfc^lag Dom 3al)re 
1810 bcrcdinete etne ©unime eon 1,600,000 SReic^^t^alern, aber 
fiinfSalire fpdter crgab c6 ftc^, bnp 6 aKttttonen not^tvmbtg 
waren, unb man »crmutf)ete fc^on ju jener 3eit, baf auc^ btefer 
Slnfc^lag iiberfc^ritten werben mii^te. 2)ie Urfad^en btefer S^dufc^* 
ungen waren t:^eil3 bie bi^ jum 3al)re 1813 bebeutenb geftiegenen 
$reife ber Strbcit unb »ieler SSebiirfniffe, tf)c(ls bie beiben .Striega* 
ial)re 1813 unb 1814, t^eits and) unerwartete natiirlic^e unb 
jufdiligc ©c^wierigfeiten, wel^e in ber langen S[u6bet)nung bet 
^anatSinie l^crsortraten. 5)er S3au wurbc ju glei^er 3eit auf 
ber ganjen, in SBcjirte cingct^ciltcn Sinic begonncn unb t^cils 
Don gcbungenen ^ritiatarbcitern, groftenf^eiB aber »on ber 9J{ann= 
fcf)aft me{)rcr cingetl)eilten JRcgimenter au6gefiiil)rt, ber bie ^anal* 
®efe'(Ifd)aft cinen beftimmten 8oI)n gab. 2)ie 3af)l ber 5{rbeiter 
ftieg auweilen biS auf fiebentaufenb. 6g muf ten ^dufer fiir bie 
Slrbeiter, ^JZagajine unb 2Ber!ftdtten gebnut, mel;)re Sterjte befolbet 
unb llnterftit^ungen fiir befd)dbigte Strbeiter unb fiir bie bitrfttgen 
Slngel)6rigen ber toerftorbencn burc^ ^enfionen fjerbetgef^afft 
wcrben. 2)iefe llmftdnbe I)atten bie ?joIge, ba^ bie il'anrtf=^®efett? 
fd)aft bie .Soften be3 Unternel)men6 nic^t mel^r au6 eigencn MiU 
tcln beftreiten fonnte, unb urn ba3 SBerl ntc^t fatten ju taffen, 
bewittigtc ber 9teid^6tag if)r fc^on im ^al^re 1815 eine jd^rlic^e 
S(nlcil)e Bon 30,000 9teid)St()alern, bie bi6 1820 fortbauern 
follte. 2ld)nttc^e llnterftii^ungen wurben hi& jur SSoUenbung 
beg SBerfeS auS ©taat^mitteln gewdl^rt unb ^aben "okl baju 
fccigettagcn, bic 3i^it J^inau^juriidcn, wo bie ©tdnbe i^rc ©elb- 



250 



angele(3en{)etten burcfi (Sinlofung beg 5|}a;pter9elbe5 orbnen fcimten. 

3)te JTanatSinte jwifc^en betn 2Bener unb bem SBettet wntb 

tm ®e)3tembec 1822 tiottenbet unb fiir bie @<^ifffat)rt in eitiec 

Sange »on »iertf)atb aWetfen croffnet. Sanger baucrte bic Soil* 

cnbung berStnie »om ®etter hi$ jum Storen, bie 1825 fdig 

wurbe; jwei Salute f^jcitet wax ber ^anal U& jenfeit beS ®ceS 

Sl6!plangett fc^iffbar, unbals enbtic^ bie Sinie ben Dftfce^Sufen 

crtei(^t l)attc, txmrbe ber ®bt1)a^anal am 26. ©e^stemkr 1832 

croffnet. 2)ie Soften beg ganjcn 33auea betrugen ju (Snbe ki 

3a^re6 1833, wo au(^ attc 9^ebenarbeiten »oHenbet waren, 

9,128,383 9iei(I)gt^aler SSanco, iDoju au6 ©tantgmitteln itbcr 5 

a)fiHioncn beigetmgen ttjurben, auf er fitnf ,5Projent ^in^m, welc^c 

bie 5(ftien=3n]^akr bi6 jum @nbe beS 3al^reg 1825 »om ©taate 

cr^ielten, liter nnberti^nlb 9J?tHtcnen Xtfaiet. 3)ie anfanglid^ fcet 

^nnaf'SefeHfdbrtft flte Sfnlei^e beirilttigten ©elbmittel i»urben i|t 

ftjater ge[c[)en!t, wogegen fie alien fiinftigen Slnf^rvic^en an ben 

(Btaat entfagte unb pr @i^erl)eit fur fiinfttge gro^ere ^uSbeffcp 

ungen beg SBerleg 93,926 9{eicf)8tl)aler tm 3fiei(^gfc^uiben=(S;omtoic 

niebertegcn mufte. 3m 3al)re 1829 wurbe ber @6tl)a*Jtanrtl 

»on 402 @cf)iffen befoljren, bie 17,147 9tei(^gt^ater einWttfte 

gaben, im 3al)re 1841 son 1549 g^af)rjcugen, bie 63,019 3W# 

tl^aler eintrugen. 5)ie gal)rt son SKeer ju SReer ivarb im 3n()r{ 

1841 son 47 (Sc^iffen benu^t, bie 3293 9teic^gt^aler (gintiinfte 

fcracf)ten. !Die itanat=®efcllfcf)aft bejiel)! itberbief fiir bie ^cip 

jeuge unb ©liter, bie burc^ ben @otl)a=JtanaI gefommen finb, 

einen Stntljeil son ben Stbgaben auf bem 3:rolll)atta:=^anflI, 

ber in einer 9teil)e son 25 3al)ren ju 85 ^rojent unb in bm 

barauf folgenben 50 Sa'^ren ju 70 ^Projent beftimmt ifi. 

9fac^ ber fflollenbung beg ®otI)a;=^anatg isurbe ber Sefc^Iuf 
gefaft, ben 3;ron:^atta^^anal umpbauen; tveil eg abcr bet 
;$tanat®efeafc§aft an 9J?itteln jur Stugfiifirung biefeg SBetfcS 
fef)Ite, fo isurbe im 3at;re 1838 eine neue a;roll^atta,'Jlanrt^ 
©efellf^aft QcbilM unb son ber 9?egierung beftatigt. Die 
jloften wurben p 1,624,000 9?eic^gt^alern berec^net, unb bie9te* 
gierung gewaf)rte eine Slnlei^e son 60,000 3ffeicf)gtl)alern auf 25 
3al)re. 3)er 33au begann 1838 unter ber Seitung beg SKajor^ 
erifgfon, ber ben ^pian entlsorfen f)at S)er alte Jtanal witb 
crweitert, um tfjm glcicfie SBreite unb Zk^c mit bem ©iJtlja^^^aiMl 



251 

5u geben, Die @c^(eufen abev werbeu an bet <£eitc ba- alten mu 
(jffcnut. 2)a^ aSert foU in ftebcn 3ia^ren ^oUenbet fein. 

9fac() btcfcr 5)i()fc{)»cifun9 fcljren wit tviebet mit Saing (in 
Jim aBcnec juiM. 



3wi[cf)en bcm fublicfcen ®nbe beg aBcncr^Secg unb betn 
©lommen beftef)! bag ©eianbe auS unt>etbunbenen ^iigeln tion 
Onei^ unb ©ranit, jwifdjen uulc^en fic^ fkine 5;i)dlet: erftreden, 
wo bie 33ett»ol)net jebe S3obenpd}c onbauen, bte etnen ©rtrag geben 
fann. (Se gibt ^icr nidfjt fo inele erratifi^e SSlode ate jWifcfjen 
bem norbltc^en ©nbe beg Seeg unb bem ©tommejt. 3)ie inerf^ 
tDurbtgfte (gtgcn^ctt btefer ©egenb finb bie J?aget »on ©c^alt^icren 
no^ Dorf^anbener ©attungen, bte ft($ in grower aWenge bei Ubbe* 
roaHa, 150 guf iiber ber je^tgen Cberfldcfte beg meeteS, fintm. 
Set f(^Webi[d)e ©eolog fifing et, vi^enn id) ni^t irte, ^at eine 
Seoba^tung gcmai^t, ml^i, nac^ meinet SKeinung, bie g^tage 
»on bet (Sti)ebung beg ?anbeg obet bet Senlung beg SKeeteg 
cntf^cibet, ba fte biefe alien ©efiabe, bie fo l^oc^ iibet bet jel^igen 
Dbetpc^e beg SKeeteg liegen, cttiaxt. 3)ie hci UbbewaHa, 3;toir= 
I)dtta unb in anbeten 3;^cilen bet weftlic^en obet an bet 9?otbfee 
liegenben Seite bet ^atbinfet, t»ie auc^ in bem t^jotb »ou 
Sronbfijem, gefunbenen ®^altl)iere finb ndmli^ oceantfcf)e, unb 
man finbet feine »on ben, bem Dftfee^aSaffet eigenen ®c^altl)ieten, 
roogegen bie bet (Stod{)olm, U^jfala, ^etnijfanb unb an anbeten 
Dtten auf ber D[tfee=(Seite bet ^albinfel »ot!ommenben @^at 
tl)iete nut baltifc^e ftnb, ot)ne Seimifrfiung »on oceanifc^en, bie 
man j'eljt nid^t in ber Dftfee finbet. SiSenn abet bag DJJeer je 
189 guf pt;er alg fe^t, in ber §oI)e, m ftc^ bie ©c^aftr^iere 
ki UbbelDalta ftnben, geftanben I)at, fo mi'iffen bie ©ewdffer ber 
Dftfee unb ber Sforbfee gleic^en ©alsge^alt ge^abt I^aben, benn 
M ganje 8anb, son ber Mfte 9?or»egeng big j«m ^ax'^, muf, 
mit Slugnal^me einiget I)ol)en, ivie Snfein i^erDortngenben ^unfte, 
untet aSaffcr gewefen unb bie Dfifee in itjxa gnnjen Steite butc^ 
M 2JJeet, unb nic^t butc^ bie engen Deffnungen, ben @unb 
unb ben SSelt, gefiittt Jvotben fein. 3)ie Zi)im auf beiben ©eiten 
tet .galbinfel muffen ju betfelben Oattung gei^ort I)aben. 2)ag 
Saub mu^ bat)er i^ou bem 2)?eere, ni^t bag JMeet vom Sanbe 



k4.W 






t- 



252 

prudgetcetett fein, wtnn man bte S:i)atfac^e bet SSerfc^iebenl)^!! 
btr Sljtetgattungcn crilarcn Witt, unb baS eerfc^iebcne SJerl^altiiif 
beS SanbeS jum SJieere muf ortfic^ gewefen fein unb fann ft^ nic^t 
fluf bic ganje Oeftaltung beS SmtbeS crfttecft Ijabcn. S)ie Dftfec 
muf tmmet fo ganj »om Sanbe eingeft^Ioffcn gewefen fein, ba^ 
fte ein falj'^alttgec SStnnenfee war, ber ftc^ ntc^t baju ejgnetc, 
oceani[(i)e aJioHuSfen ju einer ^dt p ent{)alten, wo S^^etle bcS 
8anbe6 beinal)e 5Weif)unbert gu^ ttefer aU jef^t fagen. 

SBenn wit iiber bte ©rdnje ki bem ©einefunb lommeit, 
ctncm jener cngen, ber ^albinfel etgenen SBufen, kmerfen wit fo« 
gleict) , baf wir itnter einem anberen 93oIfe finb. 33obcn mi 
Slcferbau finb fc^Ie^ter, aUt Mi^ ift in Srbnung, felbfl tie 
5PfdI)(e, bie ben son jebein ©ut^kft^er ju unter^altenben ©trafcn* 
tt)ei( bejeic^nen, fmb fauber inoei^ unb votl) angeftrtc^en unb tnit 
9fuinmetn serfei^en, 93riicEen, ©elanber, (Sinftiebigungen in gutein 
©tanbe, bie §dufet nid^t ijetfaOen, unb itberall jeigt fi^ ein @eif 
ber er^attung. 



cm 



2 3 4 5 



9 10 11 12 13 14 15 



g^etttttcr mhf^niiU 



SGSti-b ©c^iuebcne .Krone in Scmabotte'S <5tammc fotterten, 
ober nrtd^ fetnem Zoie wteber nn ©uftai) 9Ba[a'6 ^am fommen? 
2)tcfe %taQe ift Bon einer grofen ipoftttfc^en SBtc^tigfeit. @te 
umfaft ben wefentltc^en @nmbfa§ bee Segtttmttdt, brt6 un^ 
verduf erlic^e StedEit ber erbti^en g^iirften duro^aS auf ii)te Xf)tone 
unb bringt fte juc @ntfcf)etbung in einemJtontgteic^e Bom jwetten 
sRange in bent je^igen euro^ciifc^en ®^ftem, einem Sietc^e, ha& 
nic^t, wii ©rofbritannicn ober ^tanixdi), einen Bon anberen 
©taaten unabf)dngtgen SBeg nel^men fann. 2Sar ee ber crfte 
gc^ritt in ber aSerkfferung beS gefellfc^aftlic^en 3Mft<'ni5«^ '^^^ 
neucren ©uro^aS, bem macf)ttgen Sef)nabet ba6 ©divert ju ent-^ 
winben unb i^m bag 9iec^t ber ©clbfife'^be ju entreifen, [o ift 
ber ncic^fte Sc^ritt, ber in unferer 3eit gefc^a^, gewefen, biefe 
^a^k Bom jweiten Siange, bie Ileinen .Ronige, a^nli*en, Bon 
ber 33itligfcit unb ottgemeinen ^olitit Borgefc^riebenen 35e[ct)rdn^ 
ungen ju unterwerfen unb fie ju I)inbern, bei jebem ftreit- 
enben ^nf^)ruc^e ju ben SBaffen ju greifen. SBer bie .R:riege in 
ken le^ten brei 3nl)rl)unberten in'S 9(uge faft, tt)irb fd^werltc^ 
bebauern, ba^ bie ^iirften Bom jweiten SRange je^t jwar ftarf 
gcnug ftnb, fic^ ju Bert^eibigen, ni^t aber S(ngripunternei£)m? 
ungen ju wngen, unb ba^ ber ??riebe @uro)5nS unter ber Dbt)ut 
fcincr fiinf @ropmd(f)te fte()t, ntc^t aber bem Selteben einer feiner 
anberen ac^tunbBierjig unab^dngigen 'Btaakn ^)rei6gegeben ift. 
9Jmt fann eS ale ein erfteulicf»eS ^di}m ber ?5ortfi^ritte be6 ge^' 
feUfc^aftlic^en 3uftanbeg unb be^ wac^fenben @influffe6ber@runb^ 
fdi^e in ftaatltc^en Sfngelegen^eiten begruf en, baf einc foldje ??rage, 
i»ie bie Sfjronfoige in ©c^i»eben, bie man fclbft noc^ im Borigen 
3a^rl)Utiberte al3 eine S(ngelegenf)ett betraci)tet ^aben tt>iirbe, 



■■•■*^'S'«!Mpi; 



1 UuJIuIISj: 



254 

wetc^e &Kto\>a in aSerhjtrnmg bringcn imb burcl) cinen -ffrie^ 
entfc^teben Werben mit^te, je^t etne 6a^e tft, bte ber 6ffentlt(^cn 
SKetnung anl)eimfaaen wnb e6en fo frteblic^ befprod^en unb gc^ 
fc^ric^tet hjcrben mu^, al$ ctn ©treit iiber cine ^risatertfc^nft, 
nut mit bem lTnterfd)iebe, bap bie ^otim \o\vo^ nt6 bte SiUig* 
feit bei ber Siuggleic^ung geprt wcrben mag *). 

3)ie Srngelegeni)etten edjtrebeng in ben k^ten fiinfjig 3af)ten 
I)abeit ni(f)t bie ge6uf)renbe Wufmetffamfeit ertegt. 3m ©turme 
bet frans6ftfc()en JReisoIution ac^tete man wenig aitf bie ©reigniffe 
in anberen Sdnbern. 3)er mother S(nfarftrom I)atte, iote d 
fcf)eint, feine Seleibigung ju rdcfien, war fcin ^oIittfcf;er ober refi* 
giofer ©c^wdrmer, fein SBa^nfmniger, fonbern etn faltMutiget 
9Jic>rber, ber ftc^ in ber )3otitifcf;en ©teirung ober ben SBmfdjm 
berjenigen, bie bwrc^ fcin ffierkec^en gen^inncn woaten, unb in 
ben Umfidnben, wortn cr bie ^offnung auf fetn ©ntfommen, ouf 
ben©(^u^unbbiege^eime33egunftigungber5Berf(^lt)orenen fat), ganj^ 
U^ »etrec^net ^atte. ^r erfc^op ben ^onig am 16. mav, 1792 mif 
einem SKaSfenbaU im O^sern^aufe. Sn einer neueren frf^ivebifc^en 
©c^nft njirb eine STnefbote erjd^It, bie id) mitt^eiien Witt. MU 
ber ^ontg fitfilte, bap er toblic^ scrwjunbet Wat, fci)icfte er einm 
aertrauten *Pagen ju bem J^erjoge Don ©obermanlanb mit ber 
33ot[(^aft, n)al)rfc^einri(^ — fe^t ber (Srsd^tct tjinju — nm nug< 
Snmtttein, wie tief bag briiberli^e ^erj burc^ bie 9tad)tid)t m' 
v»unbet [ein tturbe. 2)er ^erjog unb fein ^of I^atten, ivie (^c 
tvo^nlt*, 5u frut)er ©tunbe ju STknb gcgeffen unb ficfi jurii* 
gejogen, unb fein ^ammerl^err, ber im aSorjimmer f(f;(ief, mtitt 
ben spagen ab^alten, in beg ^ersogS ©c^Iafaimmer ju ge^en, 
unter bem ^Borgeben, ber gurft ware fc^on lange ju Setie p 
gangen. 3)er 5)]age aber beftanb barauf, ben 33efcf)I beg mm^ 
iu Dorfjtel^ert, unb fanb ben ^er^og unauggefleibet unb nicbt im 
^ette, fonbern in soHer Uniform olg ©ropabmiral, mit bem 
Drbengbanbe ouf ber SBruft, tt»d^renb 3)egen unb ^eber^ut nebeit 

r . w r® m'"""'*'! 5" **'" f"^""' *"'' ®>:unbanft(^t, t)cn iBcI<^cr Sainfl 
6ci bfefet 58cmerfung nbn iae ©i^Hem bc3 mo)jaif<^en UeBctaewit^t^ 
auggeH ju ,)vufen oberjtttefam^fen. m genuge, aueju^vec|en; U^^tid 
Ux -BefTOi^tung biefes jiwen ijolitift^en @i;Pemi5 nur ein en gactor in'« 
S|[uge f«pt, bfe gurjlen, ben anberen aber, baa 25 o It, iiberjieW, bejfen 
(Stimmt bie Sitilomaten oft jum £«oc|t^ei(e ber gurjlcn migai^ten. -SN 



255 

idm auf einem ®tul)le lagen, aSa(^0ferjcn auf ben 3;ifd)eu 
brnnnten, iiiib cc auf cincm (5o))l)a faf , emartcnb — fagt bcc 
grja^fcr — ben 9iuf bcr 8urfel)ung. man neigt fid? oft ju 
folc^em S(c9»ot)n, Weil baburd) Umftanbe ertlart tvecben, bie 
fonft unaufloglid) finb, imb weil bie SteMung xrnb bei 6l)ara!tcr 
ties SRanneS bie g)t6glid)feit obcr aBaf)rfd)einli^feit feincr Sc^ulb 
SUkffcn. 2)er ^onig {)atte tange in finbetlofer (S^e gelebt, unb 
man bctrad)tete feinen ©ruber al6 ^ronerben. 3)ie ©eburt be§ 
enttt)ronten ^onig^ im ««ot)ember 1778 serfc^Iop S(u6fid)ten, auf 
n>cld}e man fid)er gered}net 'i)atk. 3)ie etgentljumtic^e SteUung 
bee ^erjogS lonnte 9(ntaf jum Slrgwoljn geben, unb ba feine 
fpatcrcn ^anblungen benfelben ni($t wiberlegten unb jum 2;^eit 
teftdtigtcn unb bcr cntftttridbte Suftanb bc^ fc^tt,iebifd)en ^ofeg 
ni(^t6 SofcS ung(au6Itcl) tnac^te, fo ift ber ^Tgmljn I^aften ge=^ 
bliekn. (Sr ivar njcifjrenb bcc 9J?tnberidr;rtgfett feincg JJcffen 
(1792 — 1796) 3teid)6»er»efer, unb eine ^anblung fetner 9{c= 
gicrung t)e5eid)net feinen g^arafter. 3)er ^erfonlic^e ^reunb feineS 
Stuber6, ber ©enerat Tloxi^ Strmfelt, ivurbe, wal^renb cr @c= 
fanbter in 9?ea^3el n^ar, al§ ffierfd^worer iterurtfjeilt, unb bie 
@rafin Dtubenffjolb, eine fd^one junge grau, bie 3;cc^ter cineS 
altcn B«unbe6 @uftat)'g beg Sritten unb am ^ofe crjogen, 
ml^e be6 ^erjogS liifterne Sewerbungen abgewiefen I^atte, ivarb 
a(6 9Kitfd)ulbige i^reS greunbeS ober ©eliebten, beS ©eneralS 
armfelt, jum *Pranger unb jur ^aft im gemeinen (Spinnl)aufe 
i)crurtt)eiU. 3(16 ber junge ^onig jur 9tegierung gelangt tear, 
gab er ben aSerurt:^eilten i{)re g^ren unb ©liter wieber. SOte^re 
tlcine Umftanbe tt)dt)renb ber SRinberidf)rigfeit unb ber fiebael)n= 
jiitirigen 9tegterung @ufta»'g IV. »erratf)cn bie Slbfic^t feincg 
DiieimS, fic^ ber ^rone ju bemdc^tigen, n?enn eg auf einem fic^eren 
unb Berbad)tIofen 2Bege gefc^el)en fonnte. @s wurben, be^au^stet 
man, wdi)renb bcr Megentfc^aft iei ben Sferjten gcJ)etme 9?ac^* 
fotfc^ungen iiber ben ©eiftcgjuftanb unb bie a3erftanbegfdl)igleiten 
l)c6 iungen ^onigg angeftcKt, ba er fc^on in feinen .Knabenjaliren 
»icl »on bem feltfamen Sfjarafter Derriet^, ben er fpdtcr offenbarte, 
©efliffcntlid) wurbe bag abgefc^madte ©eruc^t serbreitet, baf er 
niijt ber ©oi^n beS »erftorbenen ^onigS, fonbern bie gru^t einer 
e{)ebred)erif(39en 33erbinbung ber itonigin mit einem ©berftcn 
Wlml ware, bem er at)nlid^ fcin foCfte. Wan flitfterte fogar, bee 






^''^^^^y^.^s^im 



256 

^erjog son ©obermanlanb Ijatte uwinbei1cgli(^e Seweife in feinei 
^rtnb, moc^te fte ahex nu§ 3tu(fftcf)ten t)e6 3nrtgeful)(eg nt^t 
vorlegen unb woOte liekt [ein 9te(^t auf bie JErone nufgeben nia 
bte ©c^anbe ber gamtlie enttjutlen. ©nglifc^e Sfeifenbe, wtc 
SBraraa, ^ahm ftcf) niAjt gefc^mt, btcfe @efd)tce)te ju Derbretten, 
bte bod) offenbar nur erfonnen war, urn ^ofranfe p begunfttgeit, 
<B^akxi (Sretgniffe l)aben {)in(angli(^ bewiefen, baf folc^cS ^mt' 
gefitt)! ober btefe atitcffi^t ouf bte ®{)re [einer %(imilk ni^t in bcni 
&)<itatkt beg ^erjogS lag. Stig er an ber ©telle feineg 5«effen auf ben 
Si^ron fttcg unb j^rcmbe ju .Kconerben mac^te, f)atte er, wenn 
er baju im ©tanbe gewefen tuare, ben Settjeig Dorlegen mujfen, 
baf er wcgen ber unec^ten ©eburt fetneS 9?effen moralifc^ unt 
gefe^Iic^ fetneS ©rubers ^rone alg ber iva^re @rbe ftd) auffc^en 
bitrfte. 3)er llmftanb, baf er bte angebltc^en Sewetfc einer 3::f)(if' 
frtc^e, bte feiite 3:f)ronermac^ttgung -gerec^tfertigt {)aben witrbe, ju 
iener ^eit ntc&t Borbrac^te, jeigte, baf cr feine Seweife befaf iin* 
baf cr bag ©eritc^t ijerbreitet I)atte, um feine Stbftiten auf bte 
■Krone ju beforbern. 5Jfag ©uftato IV. bem Dberften SRunt 
afjntic^ gettjcfen fein ober nic^t, er jeigte bur^ ©emitt^ unb gf)fl' 
rafter, bur* .^artnacftgfeit beg entfc^(uffeg , buret) ben beftctt • 
aeillen, jebe 9titcEftcE)t bemjenigen nufjuopfern, waS er fur ret^t-* 
l^iett, bap er itJirfltc^ »om aBafa*©tamme war. gr ^atte «it« ^ 
unserfennbare (£^araftcr=9tet)nli(^feit mit Jtarl XII. unb feftft wit 
®ufta» SBafa, unb eg fel)lte il)m nur, wag biefe grof ma(^te, 
®e[c^afterfal)rung, treue 3)iener unb ©litrf. 9{n 3D?ut() fe^lte d 
ifim gewif ni^t, obgleic^ eine ^artei burc^ ^rabfe^ung t^K« 
O^jfcrg i^re eigene ffierrat^erei ju befcf)onigen gewoI)nt ift. (Sein 
moralifcfjer muti) ftettt if)n alg ^iftorifc^en Sfjaraftcr ju kn 
nuferorbenttid)ften SWdnnern unferer 3eit. edn manni;irt)eg m\> 
geben beg q]runfg unb auperen ©cueing, wortn er aufgett5n#n 
war unb lange regiert I)atte, fo balb er ni(f)t mel)r baran w(i' 
I)alten fonnte, ofine t>on anberen aWdd^ten ©elbunterftit^ungen nP 
sune{)men, fein unbefangener Uebergang ju ben @ewoI)nf)eitcn t>e« 
^ricatlebeng, alg er nicbt mel)r auf bem Xt)toni fap, wirb bie 
Skc^welt in ©cgenfa^ mit SSonaparte'g angftlic^em ^aften an 
f(etn[id)er .^offttte in feinem !aiferlic&en ^augl)alt auf ®6a unb 
©t. -Helena fteUen. (Sg ift gBitrbe in bem f(^lic^ten g(;arafter, 
ber Strmutf) unb ber ©etbftad^tung biefeg aRanncg, eine mora(ifcf)e 



f 



cm 



2 3 



9 10 11 12 13 14 15 



257 

(Jrfiakn^ctt in fetncr tu{)tgen, ntc^t :pral)lcrifcJ)en, aba uncrfc^ut* 
terltct}eit 3(nt)aitg(t(()fctt an baSjenigc, wai er fiir xe^t fjtctt, unb 
in fciner Sdtfo^iferung jcbcc nnberen 9tuc!ft^t. 3)ief r}aben bic 3ctt* 
gcnoffcn nid}t Qd)'mQ gewitrbigt. 3)a« (Sct)rtbene in Oe^jrange unb 
SKoMmfpiel, mcf)t bie mowlifcfje eri)rtknt)eit ift e6, wag nur 
einen @cf)vitt »on ber ?arf)crlic^fcit cntfernt ift. 

•gragt man einen wol)l untevcirf)tctcn (Sdjweben, butd) wcltfie 
sBdfpiele fc^kc^ter Slcgierung @ufta»'S 5»tbfe^ung getec{)tfertigt 
werbe, fo tvitb aitf bm aSerhtft ?^innlnnb8 befonbere6 @ewict)t 
getegt. 9(Uc ©c^webcn fef)en bacin bic ticffte SSunbe, bie je 
il)rem Sanbe gefc^Iagcn worben fei. 3)ie Siac^ii^elt wirb anberg 
mti)dim. @s ivar aOferbingg %i)otl)dt unb a3erfef)rt^eit, ittenn 
ber 23er)crrfit>er etncg Heinen aSoIfeS gegcn Dtuflanb in bie 
©^ranfen tmt, mit 5)5reupen unb g^ranfreid) r)abcrte unb in 
einem STugrifffriege eine unabf)angige ober trgenb eine 9ioUe ju 
f))iclen »erfuc^te, abcr bic[e fal[d)e S(nficf)t ti)dlk baS gan^e fd^ttjc* 
bifc^e aSolt. 3(uf bie glanjenbe Oefdjic^te beg 33o(feg ^urucfblicf. 
cnb, abcc ben unermej5lic{)en Untet;fcf)ieb iiberfef)enb , ben Oeiverb^ 
famfeit unb ^anbcl in ben Jtrdften unb DJiitteln ber ^bikt {)er» 
Borgekac^t l)ahm, uberfc^d|te @ufta», wie je|t alfe @cf)tt>eben, 
bie Sliittel beg Sanbeg unb beffen Oeroid^t in bem euro^3aifc6en 
@i)ftem, unb ec »ergaf, ba^ anbere SSoIfer weit rafcfier alg 
@rf)tt»eben »orge[d}ritten finb, unb ba^ bie aSa*ffentl)aten ©uftatt 
Slbolf'g unb 5tai-r6 XII. mit ©ct)»ebeng je^igen aRitteln auf 
euro^aif*em Soben eben fo tvenig noc^ einmal soUOmc^t tt)erbeu 
fonncn, alg bie X^aUn bet alten ©eelonige. 2)iefe falfc^e Sln^ 
fid)t, bie aUen gemein ift, wax bei bem ^onige geivif eine Sf)or* 
Ijeit unb 9Sei'fet)rt^eit unb ol)ne Sweifet bie nac£)fte llifac^e son 
bem aJerlufte ??inn(anb8, obex biefer ffierluft war boc^ fruiter ober 
fijdter unBctmeibliLf). ginnianb ftanb ju @c£)Weben in bemfelben 
3]ecl)dltniffe, wie cinft bie Siormanbie ju Sngtanb. Surd^ bag 
iKeer getcennt, son einem anberen fflolfftamme bewofint, bet in 
6^)tacJ)e unb (Sitten ben atuffen »erwanbter war a(g ben Sc^we^ 
ben unb firf; faft big ju ben Xijoxm ber ^auptftabt eineg 
Staateg son Bierjig aJZilfionen augbe^nte, fonnte ein fotc^eg ?anb 
ni^t son einem entfernten a?ol!e son btei SJiiHionen be^alten 
icerben. -(Sntfprang ein wirHic^er a5ortl)eiI aug einet SSeft^ung, 
5U beten 33c^au^)tung bag SSoIf fdbft mitten tm griebcn unter 

1. 17 



. #uibU 1 M.it m 



258 

ben aBaffen UdUn unb in cfner unabiafffgen ^vtegSubung feitt 
mufte, bie mit @ewei-btt)att9!ett tmb @ebetf)en uiweretnbar war? 
aCitrbe ©nglmib geivovben fetn, \me i$ je^t tft, wenn eS im 
23eft|e ber Stortnanbie geblteben ware? Sffiurbe ©c^weben [dn, 
was eg je^t no^ ift, wenn eS feme Seft^ungen nufcr'^atb bet 
^alHnfel l)unbert 3af)re frut)« serlorm t)atte? Seit btefem ^ip 
lufte erjeitgt Scbweben fetnen etgenen ©etretbebebarf, fritter fonnte 
Xia§ 8anb feine geringere SeboHenmg ntc^t ernd{)rcn. !Dn« 
[(f)Webtfd)e a?o« ^at !emen ffierluft eriitten, woI)t aber fctn ja^l' 
rei(^er unb armer Slbef, bee in ben, mtt ben auSWartigen 23cft§' 
ungen verbunbenen ©tellen im ^rieggbienfte tmb in ©taatgdmteoi 
feinen Unter:^aU fanb unb nun auf baS mtt C^bellcuten fcfjoti 
itberiJolferte ajfutterlanb juriicfgeworfen Wurbe. ®iefcr 3:r;eil M 
f^webifc^en ffioffeS enttr^ronte @ufta», unb feine Serfauflic^feit 
beforberie bte ruffifc^e ©roberung, 5U Wel(f)er bie 2;i)or^eit M 
^6nig6 ©efegenftett gegeben I)rttte. 3^te Wi(^tigftcn SJeftungcn 
wurben crweisltc^ von ben befei)II)abenben Dffeieren bem ^cink 
»erfauft. 3)te @efc^tcf)te seigt unS fein SSetfpiei [0 I^erjlofer m 
rdtl)erci, alg in ben Singelegen^citen (S($weben5 in ben 3a^ren 
1808, 1809 unb 1810 ^ersurttttt, eine moralifc^e ^(ft fc^eint bff 
{)of)erett Jtlaffen befatten unb fte fitr bie @cfuf)(e unb @runbfa|e 
abgeftumpft ju b^ben, von welc^en SKanner in Ijo^en unb a# 
barcn ©tcHungen gew6{)nli^ gelcitet werben. 2)er Dberftfeuinnnt 
eineS SiegimentS, ber im gelbe ftanb unb einen wic^ttgen *^5oftcii 
nn ber Ordnje ^forwegenS befe|t ^atte *), entfernte fid) faft tin 
SJfngeftc^te bee geinbeS, ^eimtic^ mit feiner sWannfd^aft, ol^ne $t> 
fef)[, aber nic£)t ot)ne ftttte Suftimmung feiner aSorgefe|ten, uiii 
m mit ifjc nac^ ©tocf^oim, urn Sint^eii an ben ^ofrnnfen 511 
nebmen, bie ben Jlonig »om 3;t)rone fttepen. mt fo((i)en Sfp' 
Sieren gewannen @ufta» Sfbolf unb ^arl XII. nict^t if)rf 
©^(ad^ten, aber fol(f)e 9Jfanner fegtcn Ouftat) IV. ab, fitl^tten 
ben §er5og son ©obermanianb auf ben %f}xm unb serbrdmiten 
ben ©tamm SBafa. 

Site enblic^ ber ^erjog feinen 3we(f crreic^t I^atte. war er 
fcbon beiat)rt unb finberloe, (gr fonnte mtt g^Jacbeti) flagen, 
baf biejenigen, mit weirfjen er einverftanben v»ar, etiie unfruc^fc 



*) Soran Slblevfparre. 



259 

bare iTrone auf fetn .gaupt gefe^t ^tten, imb ici^ bte mittd, 
md) w«W}e « fi« crlangte, [einem ctgenm ©tamme tk ©cbfolge 
raiiHen. 2)ie 9)tmmcr »on 1809, wie [ic^ bie a^eifcfttcorer gegcii 
©itftao nannteu, fonntcn, ol)ne il)re @i(i)erl)cit ju gefdl^ibeit, 
ipenn ein 2;ag bcv 9S«geltung fommen foltte, bie Stjroufolge webec 
fluf ben <Si/l)n beg abgefe^ten ^6nig6 nbertmgen, no(^ oucfi bic 
gntfc^eibung auffc^ieben laffcn, bn ein^ Oegcnbcwegitifg eintceten 
fonnte unb bet bem Xobe beei neuen -RontgS bie ilrone an ben 
naturlid)en ©iben fallen mu^tc. @g liegt in ber men[cl)licbcn 
9{atur, ben SSeteibigten p l)af[en — barauS mag ftcl) be^ neuen 
^bnigS 3uftimmung juc Slug[(i)tiefung ber S^a^fommen feine^ 
ifteffen *) erildren laffen, unb einem dufetft felbftifcl^en alien 
9Kanne, bee nuc an feine eigene 23el)aglic^feit unb @ic^erl)eit 
bac^te, moctjte bie Oegenwart eineS ©cben, ber ein m^em die^t 
on bie ^rone l)atte, i«eber fic^ec noci) nngenef)m erfc^eincn. 2)ec 
6l)araftet unb bie ©teltung biefeS ^iinigS fc^etnen eljer bem MiU 
telalter al6 ncueVen ^ntm an5ugel}ocen. 3)ec ^uinj ^nftim 
Sluguft »on .^olftein^Sluguftenburg **), ein 93emanbter beg 
banifdjen .SonigSl^uifeg, wurbe jum Siljronfolger ernannt. S)iefer 
[iebenSwiirbige ^^^cinj I;atte, wk man fagte, bie Slbfic^t, bie Mxom 
bem ^aufe iBafa pritcfjugeben, ivenn fie nuf il)n gefommen 
mm, aber ec ftarb ^lofelif^ im 9^ai 1810, balb nac^ [einet gr^ 
nennung jum Jtron:ptinjen »on ©c^weben. @ein S^ob enegte 
StrgTOol)n unb wurbe mit ber, il)m jugefc^riebenen 5tb[id)t in 
SBerbmbung gebratf)t. @S jeugt fiir einen franfl)aften ©itten^ 
juftanb unter einem ajolle, n^enn Slrgwo^n umt)er[c^lei(J)t unb 

*) 3« tier, iem gefangcncii ^«nig ira ®c^Ioffe ®n>s:§Dlm itbergeSciten 
SluffaguiigSafte ber JKeii^ Sjianfce, soin 29. SWa; 1809, ■i)ei^t eg: 
„Si!ir fagen Ijierburt^ unferem birtjerigen ^cnig unb >§evr«, Oiifiaw bem 
Sierten 9lbolf, ber ©c^meben, ©ottien unb iffienben Mnig jc, aUe unter; 
tl)anlicf)e Sreue unb @el;crfam auf unb ertldren fctoo^t i^n ais feine 
@tkn in atjieigenber Cinie, fo geboren aU unge6c«n, ber fc^toebifc^en 
^rone unb Kegierung nerlnjiig, nun unb fur ewige Seiien." Sll« Otunb 
bcrSluSffi^liegung ber Srben toatb ongebeutet; „bap fcnji in einer fiinftigen 
geit burc^ ber D^ac£)tommeu angeeiKe Senfart unb burt^ ber ©i)3fif[l)aft 
toatjtft^einlic^e ©cneigt^eit, iaS ju rac§en, toag jur 9tettung bed ©toates 
itnits gefcl)eT;en ober fiinftig sorgencmttien tuirb, bie ©efa^ren bes Sfcit^e^ 
Uit^t tijnnten erncut ivicrben." £b. 

**) dx m^m fijater ben SWamen Marl Stugufl on. Sb. 

17* 




9 10 11 12 13 14 



260 

jei)e§ unecwartete ©reipi^ al6 ein 9Sev6rec^en bejeic^nct wivb. 
!Dte 9?cicf)gftanbe uuij ber Mxxi^ bncJjten an bie ©cnennung einc6 

S)te Steic^Sftcinbe @(^weben§ finb ol)ne Swetfel grunbgefe^* 
mdfig bevec{)tigt, bie 3::t)ron[oIge ju orbnen, 3in Sanuar 1540 
etfannte bie SSerfammding beS 9(bel§ unb ^er 33ifct)ofe 511 Drebro 
unb »{ec 3al)re f^jcitet brfraftigenb ber Dfietc^Stag s« aSefteraS 
@iifta» aBafa'6 @6f)ne al& recf)tinafige (Scben be^ Steic^e^j Jet 
aiei(f)6tag ju Siorrfo^Jing gab bie Stmxc iin ^rt^re 1604 @u\taf) 
SBafa'g jitngftem @of)ne, ^'ar( IX, unb beffeii (Srben, ttctd^bem 
(Stegmunb, ber Sol^n [eine^ dlteren Sruberg 3o{)ann, Jtonig »on 
*PoIen unb eifriger ^atljoUt, fd^on (ange sovljcr, n>ie 3afob II,, 
feitt 9{eic^ uerlaffen ^atte. ^nrl'^ Sebenfltc^feit, brtg ©rbfofge' 
re(f)t ben 9?ad}fommen feineS Smberg ju nefimen, unb feine 
\miietl)oltcn erbtetungen, fetnem 9?effen, wenn cr bem ©Inubcn 
unb ben ©efe^en be6 Sanbeg fic^ fugen mUk, bie jtrone p 
itberlaffen, ftef)en in etnem auffatlenben unb ef)ren»oiren (Scgcn^ 
fa^e ju bem S3enel)men beg ^erjogg t>on @bbennan(nnb. 2)ie 
f^webi[cf)en 9?eict)Sftanbe »ertr<iten in jener 3eit bag (gigei^ 
ti)um unb bie (Sinfid^t beg ffiolfeg unb ^anbelten mit ber JKug^ 
l)eit einer SSoIfg»ertretung , inbem fie i>k .3;i)ronfoIge nur in M 
fern dnberten, «lg eS ber 2)rang ber Umftanbe gebot. M 
3lei(f)etag ju 9(torr!6ping oerfiigte uber bie Jtrone ganj nad^ kvr. 
felben @runbfd|en, bie bag britifc^e ^Parliament hd ber Sienbcrungf 
ber 3;i)ronfo{ge im Sa^re 1688 annafim. ©g biirfte ftc^ aW- 
bejweifein taffen, ob in unferen 3;agen ein Sleic^gtag, ber m 
ber fct}webif(^e jufammengefe^t ift, fiir einc ^inldnglid? »«HfoiiP 
mcne 9Solfg»ertretung gelten fonne, urn eine fiir bag SBoif \o 
wic^tige ^anblung t)orjuneI)men. 2)ie a3eri)anblungcn ber 3Jcic^^* 
tage »on 1809 unb 1810 tragen ef)er bag &cpt%i »on %kxkif 
I)anbtungcn atg tjon bem aSerfaI)ren einer a^olfgoertretung, ba fie 
fid) gegenfeittg umftofen. Wig fie Ouftav ben SSiertcn entfeft, 
feinem Dljeinu bie Jtrone gegeben unb ben ^rinjen Bon Siugiiftem 
burg jum Sl)ronforgcr erfldrt [)atten, fonnten fie nic^t biefe nm 
e-rbfolge beg .gaufeg ^olftein^Sluguftenburg bei bem Siobe W 
erften ©liebeg biefeg neuen ^crrfc^er^aufeg wieber auf^eben, im 
bem fte cinen brittcn §errfc()erftamm in ber 9iac^fommenfci;aft 
beg gurften von ^onte<(^or»o ctnfufjrtcn, o^ne baburc^ offentnr 



261 

if)t eicjeitcS a^evfrtt;ien imgilticj ju mact)cit, ba fie auf btefc SBeife 
tic feterlidje (Srnenmmg be« *Prinjen von Sluguftenburg ju einem 
(i(of 'pcrfonIicl)en !i^ronfoIgere(f)te, nicl)t aba ju ber ©cfc^ung 
cineS §crrfrf)erftnmmee burc^ cinen anberen mad)tcn, unb ca 
ttiurben folglicf) il)rc [patcicn ©menmtiigen wugiltig obec fonnten 
iod) fetnc anbcre 3)eiitung jutaffen. 3)ief gleid^t bem ukveilteji 
SBerfe einer ^nrtet, ntct)t abet bem SSerfat)rcn einct gmnbgefe^^ 
mcifitgen 5Berfammlung, bie ein 9SoH toertritt unb itbereinftimmcnb 
in i()rcn §anblungen ift. 3(u(i) ba6 SSerfnljren felbft, eine gcinj* 
ltc()c 58cranberang beg §errfc^erftamme6, l)at mct}r ba6 ©e^rcige 
einc^ 5?nrteiwerfe3 aU einer a?olf6l)anbtung. @ufta»'6 5;{)orI)eit 
unb fc^tec^tc 9iegtening mo(J)ten e^ rec^tferttgen , if)n abjitfc^en, 
i^n au& bem dtdd)e ^u cntfcruen, ivcifsrenb ber gcbjett xmb Sltin^ 
bcrjd^rtgfett feincg ©oI;neg ctnen 9?etd^6»ertt)cfei; ju ernennen 
imb eine ffierfaffung einsitfiif^rcn, mlcbe in Suhinft fllfei^ 5fug= 
((^teitungen ber looUjie^enben ©etvalt corbcugen fonnte; nbec 
wenn anberg nicf)t (Suro'pa'6 kronen »on aBnI)l abf)angen unb 
ntd)t crblid) finb, »on ber 2SaI)l nic^t bea ajolfe^, fonbern einer 
Slbcte^jnrtei, fo ift e& fcfjiver ben ®runbfrt| ju erfennen, nac^ 
welc^em jene 9{ei(f)Stage nic^t nur einen jtonig — angenommen, 
baft cr xtUi^ unb m^ geftnnt, wenn ou(^ irre geleitet geivefen 
fet — nad) einer fteb5e'()nia'i)rigen, bur(J) leine Oraufamfeit ober 
Untetbrvicfung beflecften Stegierung abfc^ten, fonbern au(^ [eine 
9Jac^!ommen ^oon ber 3;i)ronfolge au8fcf)loffen. (S6 finb nic^t 
gof fcine 9Jacf)!ommen, e6 finb auc^ bie 9tac^!ommen ber 
SiJdnner, weldjen @cbi»eben feine Unabl)dngigfeit unb feinen 
tul)m»ol(en 9iamen untei ben 2}6Ifern unb ©uro^sa fcine @(au^ 
l)en£SfreiI)ett tierbanft. SBcnn fe ein SKann eine ^rone fitr feine 
ta^fommen son feinem 9?atertanbe berbiente, fo war e6 ©uftoi) 
SBafa, wenn jeincinb »on ber iibrtgen 9Jienf(^^eit fte serbiente, fo 
iDM eg Ouftao 5lbotf. 

Sifac^ bem 3;obe beS ^rinjen »on Sfuguftenburg wurben 
inel)te S^ronfolger »orgefd)lagen , unb in minber ernften 3eiteu 
rourbe biefe 93ewerbung ben SBifetingen in ©uro'pa ©toff jur 
UnterfjaUung bargeboten Ijaben. @a wurben »orgefcf)lagen ober 
gcnannt ber @o|)n be« cibgefe^ten ^onigS, ein anberer ^rinj son 
SJitguftenbuvg , ber Mbniq von 2)dnemarf, ein ^Prinj i)on Diben:^ 
burg, @rrtf aSebcl Sarf^berg, mat\^<\U aJfajfeua unb aJfarfc^att 






o 

CM 



O^ 



LT) 



Cxi 



CT^ 



r~ 



-ID 



-LO 



-en 



-c\j 



A^-**JmAd i M.-'i i 



.a^tt^ -atti' 



262 

33ernabotti'. a)ie beibm §au^tpnrteten , wtewol^I mit gnnj enfr 
gegengefc^ten 3lnftS)tcn, fnnbcn e6 tl)rem betberfeitigen k?ort^et(f 
rtngemeffeii , Iteber einen g^remben ptm 2;:^ronforger ju etncnncn, 
ate ctnm 3(n9el)ortgen eineS fbniglic^en ^aufeg. Sie 5Partet, bie 
ben .Konig abgefegt fjatte, crwartete mel)r @ic&eri)eit unb einfatf 
fiir ftd) fetbft, weiin fte cinen ^errfcfterftnmm nug bem ^^risat 
ftanbe einfii^rte, al$ eitien 3»dg einea f6ntgltc[)en ©tarame^ 
auf ben 2;^ron fe^te. ®te ^reunbe be6 uerbmngten giitfto 
ftammes? abet ewogen, bafi ber SBieber^erftelffung beffelbcn minbet 
mac^ttgc Sntereffen ftc^ iDtberfe|en ttJilrben, wenn mtr etne *Prront< 
fnmttie unb ni^t ein anbereg fiirftlic^eg ®efc^Iecf)t auf bem 
X1)xonc fafe. S)et 5Prtn5 »on 5Ponte=^eor»o l^atte cinen frnn}}' 
fifc^en ^eerf)aufen im norblic^en Seutfd^Innb befe^igt, jiir 3eit, 
tt)o ©uftai) IV. feine ^rtegguntoner)mimgen in 3)eutfc^tanb w 
fui^te, unb bte fi^webpen Sffetece unbSolbaten, bie in^rieg^' 
gefangenfc^aft geriet^en, roaren \3on bem ^rinjen wo^IwoKcnl) 
unb i)bfU^ 6ef)anbelt wotben. (Sintge ((^webifc^e Offtjiere f)atto 
ttuc^ unter granfreic^g ^at/mn gebient unb fnnnten 93ernabottc'« 
^ol^en Jlrieggruf)m. 2)ec aSorfd^Ing, einen fo au^gesetc^netcii 
3Kann jum 2;^ronforger ju ernennen, iuurbe son ber ^axtd, W 
uber bte ^rone ju fc^nlten ^atte, giinfttg aufgenommen. Die 
^rtegec unb bie jungen (Sbelleute traumten »on einer SBiebep 
eroberung J^inntanbS unter cinem folcf)en Slnfit^rer, bte atten 
.^oflinge er^carteten grofen (Sinfiu^ unter cinem, ber ©^jrrt^e, 
ber ©efe^e unb ber (Sinricf)tungen be6 Sanbeg unfunbigen ^ijniot. 
Maxl XIII. moc[)te fitljlen, baf fein jwetfelfjafteS Sljronredjt »et* 
ftSrft toerben fonnte, wenn ale ^r^ronfoiger nekn il)m cin f» 
fluggejeid^neter JtrtegSmann ftanbe, bur(^ beffen 3:ugcnben fcin 
etgener g^arafter Bcrfc^leiert witrbe. S)ie ©ttmme \e& mitd 
wurbe bet biefer Slngetegen^eit nic^t gel^ort. 

2)tef iDaren bte gel)etmen ®|)ctngfebern eineS ercigntP 
ba3 in einer SBeaie^ung aU ba6 auferorbentlic^fte in ber @e* 
fcf)i(i)te I)erBortritt, bie (Sntfe^ung eineg einr)cimifc{)en ^ijitig^ 
ftammcg, ber auggejeic^nete Jtricg6^elben ftersorgebradjt I)at, berw 
X\)akn ber 9{ul)m unb bie cigentli^e ©efc^ic^te beg @(^n)eben' 
vsoIfeS ftnb, unb if)n buret) beit <Stamm eineg gremblingg ^u (p 
fe^en, beffen ^rieggtl)aten unter jenen ^l)atei; ftef)en imb mi' 
©c^ttjebene Sutereffe ober ef)re gar nic^t serbuttben ftnb. W 



263 

cincm fliibeteii ©taubvuufte bcttact)tet, i[t e6 ctn Si'eigui^ ganj 
gciiio()ttHd)er 2lrt, eiue burd) eine ^of'pattei btwirfte ajcvanbets 
ung, bci wcld)et baS aJolf, gett)ot)nt, butcf) ^ofipatteien l)el;eir[(f)t 
ju wctben, unb mit ber *oll5id)mben Ocwnlt ni(J)t burd) bas 
i8nnb einer angemeffenm SSertretung tietbunben, ganj flkidjgiltig 
Hid'. 3n beibeii 33ejicl)imgeu nbet beweifet cS, waS fiit; eincn 
f(l)wnd}en ^alt .^errfc^erftammc iu Sanbetn I)abeu, tvo e6 nn 
tiottmafigen a^erfafftmgen feI)U, unb noelc^e fd)wn(^e ©tu|e fie 
in cinec Striftoftatie, in .Sriegglmten, in Stnatebeamten unb 
einem, ben S)^ron umgebenben .^offtaate ftnben, bcc fte »on il}rcn 
Untertf)anen tcennt. 3)aS 3eitaUei- be6 S^rcuftnnS ift bal)in. 
!5)aS 95olf oc[)tet ivcnig auf ^onigSredjte, bie mit feinen 9icd)ten 
iiic^t Berbunben finb, unb in neueren ^dkn ift gitrftengunft 
md)t mel)r bei- cinjtge SBcg, auf welc^em bee (Sf)rgeis ju Slug- 
jeic^mmg, 9{eid)tt)um unb ©influp in ber bitrgerlic^en @efellfd)aft 
getangen fann. ®uftn»'6 Unglitc! fc^eint gewefen ju fein, ba|j 
ec son ber SBiege -bis ju feiner Slbfe^ung in einem fiinftiic^en 
^eife getebt Ijat, in einer SBotfe, burc^ welc^e cr feine ber S(n= 
gclegenbeiten feineS Steic^eS in ber \vai)xm ©cftalt fnt); benn 
bie (SbcUeute, bie feinen 3;i^ron umgaben unb il)tt in Un»iffen= 
Ijeit I)ielten, fannten felber ben ^n^tan'o beg SanbeS nid)t, unb 
tt)te 3;reue war nic^t grower al6 if)re (Sinfi(^t *). 






*) e. 3JI. Sltnbt'3 fc^wcbifc^e @cf(^ii^tcn untet ®ujiaB 
bent Sritten, sorsuglic^ untet ®uiia» bent ffiietten Slbolf 
(8ei»)5ig 1839) geben cine Itef li^e SacjieKung ber eteigniiTe »on 1772 bis 
1809, sum S^eil nar^ eigcnerSJnfc^auung, unb cine fc^arfe, aSct unijavteilic^e 
aSiitbigung ber I)anbelnbcn etjaroftete. 3n nte'^ren ^ISunften ttifft feinUtt^eil 
mit 8atng'« Slnftc^t jufamntcn. 3n aSejie^ung auf basienige, me in 
53rite iiber ben ^etjog sen ©obcrnianlanb, siclicic^t ju feljr nac^ 
©etut^tcn, fagt, aetroeifc ir§ ouf Sltnbt' S ©c^ilberung bicfea SFJannes. 
gr beutct tBoI;l ouc^ auf „finjierc SSetboc^te unb Slnfiagen," bte beg .gevj 
jcgg 3)jagtegeln gegen bie ®ufia»i oner (nat^ 1792) t)er»i3rgcrufen , ouf 
butifle ®eru(^te unb leife Slnf»)iclungen hjegen nioglii^er Unji(^erl)eit bea 
Kniglid^cn SungtingS , iee man »on eincm sptingen gantlet unb fcinem 
Ctjeim unb Bon btutigen e'^rgeijigcn Pancn bea fRegcnien wutmcltc," 
iti) t)abc bieg nur Bei fctt^en cinigen ®Iauben gcfunben, leelAe ben ^(X: 
jcg nii^t lannteii, ber „nic|t bie SI;atigfeit, ben etirgeij, bie Mifnljeit 
ijatte , li}el(^cr fc^warjen SSerbac^tcn ben SBctbre^en ®runb gcbcit tcnnte, 
fein 6!)arflftet war »cn ie'^cr aaS ©ieicfcgiltigf ctt , © orglcfigfcit unb S3e= 



4. »H«-1 t-JIM 



264 

2)ie g'ortbrtuec beg neueii gitrf^enftamineei ift ben SBunfi^en 
jweiet mac^ttgen curo^ni[ct)en Sntereffen entgegen. S)te alien 
legittmen giirftengefc^ledEjter bMm natitrttct) mit SBibewiKcn 
nuf btefe fontgIicf)e Wmse, bie son ben tiielen, in Sona^atte'^ 
Sagen aufgefproffenen nocf) it6rtg gebltefcen ift. .tarl Sofann'^ 
Jl:rieggml)m, tt?ie gro^ nud? 511 feiner 3ett, f)at ntcf)t, wie Sona^ 
parte'S 3f£u^m atte grei%tftgen 3;i}ntcn itfcerragt; 9Iei;, ©ouft, 
SBetrtngton unb ijtelen anberen |)eerful)rern unferer 3ctt geMfitt 
tuenigftens ein eben fo ^oI)er ^la^ als bem Ttav^djaU Scrii* 
botte. S)te arten prftengefd^Iec^ier mitffen etne itrone o(g eine 
ju grofe 23eIof)nung fiir biefen @rab Bon Jlrtegewerbtenft nn> 
fel)en, jumal ba bie entfc^eibenben unb »etntc^tenbcn ©iretc^e, bie 
Sonaprtrte'6 DJtac^t trafen, unb ber le^te Stampf, in wctd)m fie 
geOrod^en wurbe, ntd^t befonbcr^ burc^ bte 2:flrente ober bie 
mciffcn ^ad So^ann'e unterftii^t, fonbern burci) i{)te eigenen 
unb burc^ engKfc^e ^eerfiif^rcr unb @treitMfte DoUbrac^t wurben. 
Ste 58erbrangung eineS ©efc^lec^teg , welc^e6, burd) Bcwanbt* 
f<$afirtc^e 33anbe mit i^nen sereinigt, ju i^nen ge^ort, fann nt(|f 
flngenef)m fern. 2)ie SSeigerung beS preu^ifc^en ^ofeS imSa^te 
1821 bem mutr)ma^(tc6enfc^i»ebtfcf;en2;f)ronerl)cn bie^anb einec 
[enter ^Pnnseftinnen au geben, bie Xmmt m^ bem Sobe be« 
abgefe^ten JtbnigS an atten a(t»Iegitimen J^ijfen, bie geringe S(# 
mer!fam!ett, bie fie bem Jtron^rinsen £)gfnr bei feiner neutic^en 
Jieife m 3)eutfc^Ianb bewiefen, aU bief fmb Stnbeutungen, baf 
fie bag neue gitrftengefc^Iec^t nic^t an il)rer Piaffe rec|nen, ntc|t 
5U bem Jtreife ber Segttimitdt. 

Sag anbere grofe Sntereffe, bag bem neuen ^errfc^erftamm 
oitgegenfte^t, ift bag proteftantifc^e, ein mcic^tigeg 3ntereffe in 
4)eutfcf;ranb. llngem ftcl)t eg bie Sibfommlinge eineg StbmS, 

quemH,*feit sufammengefe^t geirefen, cm i,i,m<i,n Unn Jgm, dm it^^ 
erne ^errWenbe M^n^t f„ bet S3n.ft, nic^t butc^ ben flein|ie„ mm- 
geWttCBC but,^ ^enfc^fuc^t emgt, uierfjam^t c^ne fleifiigen SrieB, ote 
erne 9e.lite.dje Slkr, ju,,, Meg.'eren ni^t geWaffen, am aHerircn.'gfien eta 
a}oI! jtt «9.e«„, bfl« «o„ et-Wuttetungcn ju erfc^.'ittei-u„gc„ gegangen iff, 
I V"t^'T "^^ """ ®'^Kn,.«evem ifl Bei if;.,, nie b(e SSebe geirefei.' 
unb (m ffles.e^n9 auf bc« ^evjcgd ®er,ei,nnipfra,„etei u„b „aBurmmi") 
S ,."br r. *^""i''fr" ®^^'^ M«&6av finb fluc^ tie 5«nr§tic^ten, tie 



265 

Jet bie ^Kefonnatiou ckn fo fcl)r gcfocbcvt t)at cite ^uttja fcltft, 
in mt& fiir bie @ac^e bet ®lautettgfveil)(;it wagte imb fcttt 
mn cinfcl^te, uin bet proteftantifd^eii ^trd)e ©icf)eii)ctt imb Hn. 
tiMjcingigfcit ju evvtn{jeji, jel^t au6 ber 9leil)c ber gefconten 
^ditptet tterbtdngt unb nuf i()rem 3;i)rone ben Stamm cine?! 
gSamteS, bev jwat auggeseicf)net unter ben groften gelbl)etren 
imfcrei- 3eit, boc^ an Jtdegergeift, migrofen, mtt getmgeng)titte(n 
Bottbrad)ten Zljakn, an 3teinl)eit ber ®ac^e, fiic welcf)e et iSmx^^k, 
an Umfang ber S!BoI)ltt)aten, bie feine ©tege fitr bie S}Jen[d)l)eit 
gewnnnen, bem gro^en @ufta» bei weitem nic[)t glei* ftef)t. (Se* 
ift bag Unglitd beg neuen |)ecr[c^etge[cf)Iec{)tg, baf eg einem 
©tamrne folgt, ber 9famen aufweifen torn, bie mit ben beaten 
©efiiljlen unb mit ben tfieuerften Sntereffen bee ^Proteftanten in 
guco^sa Berfloc^tcn ftnb, eineg Stammeg, ber in ©cf;weben felbft 
mit bem 3Juf)me unb ber Unabif;angtgfett beg *Botfeg fo tnntg 
secbunben ift, baf ein ©djwebe, ber bem neuen ^iJniggI)nufe 
noc^ fo fet)r anticingt, bie SSerbienfie biefeg ^aufeg unb bie 
9iotI)n)enbig!eit unb S(ngemeffenf)eit einer 25eranberung nocfi fo 
fct)r anerfennt, boc^ I)eimlt(i) errotf)et, wenn er I)ort, ba^ bie 
9tnmcn SBafa, ©uftaB Slbolf unb ^ml XII. bie Sieblinggljelben 
ber ®d)ulfnaben in anberen Sanbern ftnb, unb bebenft, ba^ fie 
©c^weben nic^t mel)r ange^oren. 

Sin britteg euro^difc^cg Sntereffe, fo ma^tig unb fo rafc^ 
junel)menb, baf eg biefeg §errf(^ergef(^lec{)t gegen bie ganje SBelt 
l^dtte aufred)t erl)alten lonnen, bag liber ale Sntereffe, ift burrf; 
bie ^olitil unb ben ©eift beg neuen §errfc^erftammeg entfrembet 
iBorben. 3)ie it>al)re ©teltung eineg neuen g'itrftenftammeg in 
unferen 3eiten ift offenbar an ber Si)i|e ber grunbgefe^indfigen 
SRcgierungen unb ber freien ®taatgeinri(f)tungen auf bem a?eft=^ 
lanbe, »o fie fitr bie burgerli(f)e grei^eit ber SRenfc^en auftreten 
miiffen, wk ©uftato SBafa, ^arl IX. unb ®ufia'o Sfbolf fitr bie 
@Iaubengfreil)eit auftraten. (Sf)e ©uftai) SBafa noc^ feine Jlrone 
»cft gefa^t l)atk, jogerte er ni^t, fi(^ offen fur bag ncue ©lau^ 
knSintereffe p crfldren, bag eben in ©uropa emporfam, unb fat) 
barin bie ftdrffte (Stit^e feineg auffteigenbett ©tammeg. 3)ag 
^iiljftt^um war jtt jener 3eit, wag l)eutigeg Slageg bie Segiti* 
mitdt obcr bie Unbefc^ranftfieit foniglic^er 9ic(^te ift, cine ]^in= 
fdllige, tor ber SRenfc^cniiernunft Ijinfierbenbe Sel)re. ©cin ©ol)n, 



266 

jtarl IX., uttb fein (Snfel, ©uftatt Sfbolf, forgten betfelkn ^oUtl 
2)iefe Scanner iDaren feinegwegg gcommter obet @Irtukn< 
fc^mdriner, unb gcwif aitfrtc^ttge ^Proteftanten, aber nocf) mefjt 
wareti fte gefunbe ©taatSmanncv, bie ben5Bor%'it erianntmtmb 
crgriffen, fic^ an bie (5^i|e etneS aufgetjenben curopdifc^en % 
teteffe ju ftelTen, baS i^ren neum JEonigftamm mtt fid) Bctfle^tcii 
foUte. Untcr auffaKenb d^nlic^ett Umftdnben, ba greifiett unb 
grunbgefe^licf)e 9fecf)te unter ©uto^a'g aSolfem je|t finb, m^ 
©lautenSfrei^eit unb ©ewiffcnSfceifieit ju jener 3ctt ivaren, |flt 
Jtarl So^ann eine ganj anbece *Polttif befolgt, eine unfteifinntgc, 
& ift ber Sf)araftcr fetner Stegierung getoefcn, im 2Diberfpru^e 
mit bem ©eifte ber 3eit p ^anbeln, bvtrc^ cine STriftofratie tiflt^ 
ben ©runbfd^en be6 unbefd^rdnRen ^onigtI;umg ju regtcren, in 
S?orn)egen hie grunbgefe|imdf igen 9Iecf;ie be^ ^olM in ber ©efcl' 
gebung ju imtobritcfen, frete ©taatSeinric^tungen nteber5ul)atten, 
9J?dnner son freiftnnigen ajJeinungen ju entmutl)igen unb ju tier* 
brdngen unb ber 3)rucEfreil)eit geffeln cinsulegen. Jtiinftige &t> 
f(^ic^tfcf}reiber iverben eS ju ben feltfamen 2Biberfpruc^cn unfeter 
3eit re(^nen, baf jiuei prften, bie it)re kronen feine^wege einent 
(grbanfrruc^e, fonbern blof bem 9iufe be^ ^olM serbaufcn, 
8ubt»ig ^Ijilip^ unb ^art Sot^ann, biejenigcn fmb, bie ant 
meiften trad^ten, bie a?o(f6rec^te unb ben freien SfugbrudE ber 
SSoHgmeinung ju unterbrucEen. S)ie[er Oeift, ber ftc^ in ber 3Je< 
gierung ber beiben prften jeigt, I)at feine Cluetre wnl^rfc^einlicSi 
in il)ren Sugenbeinbriidenj beibe fmb grnnjofen unb folglic^ nw 
befannt mit bem SSegriff eincr grunbgefe|mdf ig bcftt>rdnften 2Ro» 
rtrc^ie, beibe ber Uebel einer wiiben wit^ierifci^cn 2)emofratt« 
eingebenf, beibe unbefcnnt mit einem anberen $errf*crgrunbfa|e 
ale Subn>ig'6 XIV. beritc^tigtem 2(u6fpruc^e: Sc^ Un berStaat, 
e« mi)(^te ftc^ bejweifeln kffen, ob bicfe ^olitit beg Jtonig^ 
*on <Sc^it)eben iveife fei, weil eine nidc^tige unb reic^e Sfrifto^ 
frntie bie einjige Orunbtrtge biefcS fc^ranfenlofen ^errfd)ertr)um« 
ift, unb hd ben gortfc^ritten ber @ett)erbtl)dtigfeit, beg M^> 
tt)umeS unb ber Silbung in ben mittleren unb unteren aSoIf«' 
flaffen jene ©runblage fc^ncH serfdlTt. STuS amtlic^en SfngaBcn 
Qd)t f)er»or, bafi ber Slbet im Sa^re 1835 fitr 107,000 St(i^i> 
thaler SBanco mefjr Sdnbereien an nic^t abelige ^perfonen wp 
aufetti, ale biefe Jtlaffe »on anberen faufte, unb feit jwci 2alp 



267 

5c()itbcii ^nkn t)(e tnittlercu imb bie untcrcu fiir bcimljc a^i 
Wiiimen Xijakt ©liter »om 5(bel gefauft. (S^ fc^eiut cine un^ 
wcife *4^oIitif cities neuett ?^uvftenftamme§ ju [ein, burcf) cine 6e= 
Borcecf}tete 93olf6l(affe l)crrfc^en 511 tvoMen, bie feinen, mtf ubcr^ 
iBiecjcnben Sanbbefi^ gegriinbeten ©inflnlj im Sanbe l)at, [onbern 
mtc ben (Sinfluf , ben @taat6dmter ober ^ricggbicnitc it)r geben 
fonnen, imb boc^ ift bief bie 3fiid)tung ciner ^olitif, bie btejenigen 
frciftnnigett (£taat6einric()tungett ju itntecbritcfen traci)tet, burci) 
welcl)e bie mittteren iinb bie unferen 5BolfSf(affen ein ©ewicfit ki 
bet ©efel^gctimg erI)aUen teiirben, baS i^rem tciglic^ jnneljiiicnben 
5(ntf;etl an bem @ntnbeigentf)ume angemeffen ware. Sie Oe? 
fcfncf)te ber 9{cgterung ilart 3oI)ann'S ift bie @efc£)icf)te einer Sfrt 
»on .ffreujpg gegcn freifinnige 9Jietmingen unb ©taatgeimi^tf 
imgcn. 3n Storwegen, wo btefe ©inrtct^tungen burd) etn feicrlic^ 
6efd}Worene3 Orunbgefc^, ben SSertrng jwift^en bem itonige unb 
bem a^olfe, geftc^ert ftnb, gab e^ Heine Sfngrife gegen W Un* 
nW)dngigfeit be^ 8anbe6, :^{n[ic^tli(l) ber SanbeSmunse, ber cigenen 
glagge unb ber SSerle^ung beg ©eifteS ber (Sinigung beiber 
ateidje, unb ber fiinftige @ef(f)icf)tfc^reiber tcirb fte aid untierein- 
bar mit ber 5{ufricf)tigfeit einer ebel gefinnten -Kegienmg, al8 5U 
vcvwanbt mit fleinli^em 9Janfegeifte fc^itbern, ber burc^ allmdiige 
©ngriffe ju ertangen fucf)t, waS nid^t auf einmal burci) redjt* 
md^igc MiM gewonnen werben !ann. 3)ie^ ift ni(^t ber ©eift 
beg ^6nig6 felbft, ber, "mk jebermann jugibt, wal)r'^aft loniglid) 
unb rebli(^ ift, fonbern bet ©eift feiner fd}»ebif(i)en 9Jfinifter, 
welc^e bei oltcn a^erdnberungen im Cabinet nur »on ein em 
@efi'if)(e gegen 5)Jorwegen befeett fein fonnen, bag unter feiner 
©efe^gebung o{}ne bie 3;t)eilnat)me beoortec^tetet ^laffen Uui)t. 
Siefe ffetnen SIngtiffe gegen Stotwegeng Setfaffung unb Un= 
ab'E)dngigfeit, bie fid) immet cilig 5utu(l5ie:^en, wenn ber fc^tum^ 
raernbe 8owe feine ^ai)ne unb ^raUen jeigt, werben bem (S^a* 
rafter ber Stegierung .Sari 3oI)ann'g in ben 3ar;rbud)ern ber 
@efd)i(^te nocft na(!^tf)eiligcr roerben, afg fte nac^ bem Urtf)eite 
feiner Beitgenoffcn erfdjeinen. 3)ie aWtnifter beg itonigg finb ben 
3eitgenoffen fiir bie fi)nigli*en .ganblungen »eranttt30rtlid>, aber 
bee .Ronig :^at bie ^anblungen feiner 9Jfinifter »or ber 5Jfacf)tt)e(t 
JU setantworten. 3)iefcg 3?egieren burc^ einen SBruc^tljeil beg 
iBolfcg , ber burc^ .gerfunft unb SBorredite »on ber ©efammtfjeit 






>.Win^- l^mt.M^ A* WW/r 



268 

abgefc^teben unb folglid) faft eben fo fel)r ala ber ^ontg felbft, 
»on ctrter Vraltifc^en Jtmntntf bet 9(ngelege4eiten unb 33eburf= 
ntffe m aSoIfeS auggefc^Ioffen tft, I)at in istelen Sejteljungcn 
bag neue ^ertfi^ecgefc^Iec^t @d^n)eben6 in eine Berfefjrte ©tetlung 
gebrn^t. 

35ei: e^arafter btefeg auggejetc^ncten 9J?antte6 ge^iirt ber 
@efc^id)te an unb tt)irb son ber 5Rrt^weIt nuS I)o^eren ©trntb-- 
^unften beurtl)eilt mvhm, nU bte aSerfciumbung ober bie ©c^mct^ 
cf)elet fc^h>ebif($ec ^axteien fte barbietet. 2Bte ww't) fte tf)n 6e^ 
urtr^etten? Ser un^jartcilic^e ©efc^ic^tfc^reiber wirb in fetner 
SBmbigung aOe SfnfpriWje auf ntornrifcEie ©rofe abweifen. Sep 
nabottc, in ^tantxeiO) QtUwn, untec franjofifd^en ©olbatcn au\' 
gewnc^fen, burc^ if)re S:^aten Bon ber ntebrigften auf bie p#c 
gefefffc^nftlid^e ©ieCung erfjoten, i^rt«e feine moralifcfie ^nt> 
frfturbigung, ipenn er tin ^af)te 1813 aU ^axtd gegen fein 
aJaierlanb, feine SBaffenbritber , [eine 9Bot)It^ater bie SBaffen 
ergriff. 3)ie armfetigen :po(itifcf)ett 3we(Je, Sefitrc^tungen unb 
Seweggriinbe jener 3eit fmb ba^in gegangen unb ^nben feine 
©|5uc auf bem ??Iugfanbe menfcfiKc^ei: ^anblungen juriirfgc.' 
laffen, abec bie ett)igcn SKnrffteine ber ©itHi(|feit hkiim ftel^en, 
unb nac^ biefen l)eurtr)eitt bie 9?acf;wert bte 9te(^tlid}fett ber 
^anblungen grower gjJdnner. m toiirbe |e|t unnitl? fein, fragen 
p ttjoHen, ttt welc^em Suftanbe ftcf) ©uro^a be^'nben nwc^te, 
voenn bie aSerbiinbeten mit Sernabotte'S Seiftanb baS franjijfifcle 
^eer bet Seii)sig nic^t beftegt Ijatten, unb e6 fiinnte tabelfiic^tig 
crfc^einen, mxm man cinbeuten wolTte, wk ivcnig boc^ bie 
fd^toebifc^en StreitMfte p jenem ©reigniffe beigetragen Ijrtben. 
2)er ©rfolg icirb in ben Stugen ber ma^mlt nicfjt Bergolbctt, 
ttJrtS in jebem Beitalter unb bei jeber mogtic^en Sereinigung »on 
llmftrtnben aU cin moralifc^er TtaM nuf bem gfiarafter ^aftet, 
cinen Mampf gegen 2Ba)fenbruber, ^reunbe unb ^eimatlnnb. (SS 
tft eine grofe mornrifc^e Sel^re, baf felbft bie ^olitifc^en (grgeb^ 
niffe weit giinftiger fitr bie f^webifc^e ^rone au^gefairen fein 
witrben, wenn man o^ne SBanfen auf bem geraben q}fabe rnota^^ 
lifc^er 9{ec^tli(f)feit geblieben ware. (S^weben in feiner je^igcn 
Sage, jitternb »or 3Juf{anb6 llebermac^t, unb feincm alien unb 
mMjtigen aSerbunbeten, bem franjortfc^en aSoIfe, cntfrcmbet bur(| 
feine 5Berlauguung moralifc^er unb \>omi^it ©runbfit^e in ber 



cm 



9 10 11 12 13 14 



269 

6tmibe bet !i)Jotl), ift fctne 5lu^nal)me von bem fc^Iic^ten @pi'ucl)e, 
ia^ aurf) unter Jloni(ien — cI)cUcf} <im langften wa()rt. aStK man 
tingcgcn einwenben, t»«fi bic SSefreiitng (Swrova'S Son Sonaparte'g 
fricg«ioct)e unb bic ©tlofung bet geftttetcn ajfclfet son feiner cr* 
trucfcnbeu 2BiUfurgett)aU movalifd}e Sii'tcffic^tcn tei bet befonberen 
gteUung beS Jttonptinjen son <£ct}»eben in jenem eut[ct)eibcnben 
Sfugenblicfe ivof)l I)dtten oufwiegen mogen, [o ftteicfje man auS 
Jet Oefc^ic^te bic 5lnnal)me einet 'pctfonlicf)en @elbbelot)nung, beS 
!)Jteife6 [lit bic Snfcl Ouabaloupe, bet nitfit bem <Staate, fonbein 
bem ^toniptinjen fvit bic, gegen fetnc el}emaltgen SBaffenbtiibet 
unb gcgen fein a^atetlanb geleifteten 3)icnfte be5at}lt iDurbe *). 3)ic 
9JadE)n)elt wttb i£)m ben Sfnfptucf) auf eine SteUe untet jenen 
t)iftotifcl)en Sfjaraftcrcn setwctgern, beten fittticf;e ©tope bie 
Sugenb bet 3)fenfd;en in aUm folgenben 3etten frdftigt. 2)er 
tceue ®e[c{)ic^t[c{)teibet witb i»al)tfc^etnltc^ aud^ bn^ getingete 
Setbienft gciftigct ©tope nit^t pgcftefjen. S3et ben geiftigen 
gortfd^titten in unfctet ^dt witb bet l)0(^fte 9iang bet Oeifte^- 
fraft fc()Vt>ct(tc[) felbft bet aue!gesei(i)netften jitiegctge[c^icf[id}feit 3u= 
geftanben wetbcn; e6 ftnb in imfemt Siagen fo »ielc gtof e ^eet= 
fiifjtet iibetaW, tcfonbetS in ??tanfteic^, aufgetteten, unb fo »iele 
biefct ajtdnnet, wenn fie mit anbcten Sfdnnetn au5 bem SSolfe 
in SJetii^tung famen xinb mit il)ncn »etglict)en wutben, ^ben 
einen gewbl)nUd)en, mapigen, fa fd)lT3a^en 33ctftanb, getinge 
^cnntniffc imb ein flcine^ Ma^ »on ©eiftcSftaft gejeigt, fo baf cin 
gtopet gelb^ett unb ein grofet 9Jt«nn ni(i}t mel)t als gleicf) be= 
beutenbe SSejeic^nungen geltcn. .Jlatl 3ot)ann f)at nid;t, wic 
SBcKington obet ©oult, ein feibftdnbigeg ^eet befe^tigt; ein 
beobacbtenbeS |)eet, tin 3Juc£I)a(tI)eet, eine 9tl)ein'9ltmee obet 
5Jotb=Sttmee , wnren nut iJ^eile eine6 ^pianeg, bie bem iifcet* 
Icgenen ©eifte, bet an bet (Spi|e beg ganjen gtofen ©ntwutfea 
ftanb, bienftbai waten unb in alien S3ewegungen »on ii^m ab-^ 
^ingen. 2)ie geiftige ©tofe beg Jtbnigg niup ballet nad) ben-- 
jcnigen 5(ngelegenl)eiten beuitl)eilt wetben, beren 5pian unb Seit= 
ung »on feincm eigenen ffletftanbe auggingen, nad} bem ®ange 
Kr auswdttigen unb inneten ^politif feinet Stegietung. ^iet 

*) !l)ief tann iiic|t tvaf)v fci'n in iem Uinfongc, hjic Sai ng e« aaS-- 
fprit^t; bic S'Jinicn 5Pfutit> Sterling, bie ©nglanb aU (Sntf^cibigung fiir 
©uabatou^se Oeja^tte, itjurbe t^eilmife juv SEilgung ber au^toattigen ®(^ult) 
vetvuenbct. Sb, 






cm 



10 11 12 13 14 



270 



finfect man ntdf)t ehm ©rofe. 3n einer S3e}iel)uiig ift er oI)ne 
3wctfel imgemein gro^, cr f)at bie §altung imb baS Scnel)mcu 
eineS .fonigS, «■ fteUt bie JtomgSttnttbe ebler unb niajeftdtifc^cr, 
bar aB mk fw ben X^xon geborene §err[cf)er. iDte^ ift fern 
genngeg 8ob; benn bet ber Mc^xialjl ber a}Jenfc^en gilt bet 
@cf)ein weit mel)r als ivtrflic^e fittlic^e unb geiftige ©rope, unb 
etwag barjuftetten Detlangt eben [o siel @ef(f)iiJli(^fett, fi^ete^ 
@efuf)( unb (Si)axafkc eigener $(rt, als ju [etn, waS bargeftellt 
wirb, wiewof)! bief Sigcnfc^aften i?on geringeiem Dfange, gecinger 
an moralifcfiem wte an geifttgein 9Bertl)e finb unb, felbft wenn 
fte ben 3eit3^i^''ffcn «I^ gangbar gelten, boc^ son bee 5>ta# 
welt serworfen werben, weil iljnen bag ei^te Oepcage Set 
@rofe fe{)lt. 

2)iefe Stegiemng toeifet etnen SiotfaU auf, ben ber fitnftige 
©efc^ic^tfc^retber aU bie beutii($fte Sejeic^nung i{)reS ©eifteS unt> 
beg politifci)en 3uftanbeg @cl)»ebeng £)er»ort)eben wirb, unb tter 
mit ber ^repfrei^eit in a^erbinbung ftel)t. Ser ^aitptmann 
Sinbeberg, ^erauggeber einer 3eitf(^rift, f)atte wegen berbacin 
auggcf^5rocf)enen freifinnigen SJJeinungen ben ©enuf feineg ^att' 
[olbeg serloren. ©r i^atte bie mfi(i)t, ein neueg Xi^iata in 
©totf^olm au griinben, unb alg il)m bie ertaubnif p btefein 
Unternef)men »er»eigert icurbe, icenbete er fic^ an ben Stnwalt 
ber 9{eid)g[tanbe, ber bag SSetragen ber SBeamten ju iibertoac^en 
unb il)re SSerfdumniffe ober qjfiic^tiJerle^ungen anauflagen i)at; 
er ftetlte in feinem, burc^ ben Srucf seroffentlic^ten ©efuc^e W 
@efe|TOibrig£eit jener a^erweigerung bar, )}k er einem SSerfui^f 
jufc^rieb, ber Jtrone, alg ber gtgentljumerin ber iibrigen mi)m% 
ein 5;i)eater^SKono^ol aujueignen, obgleic^ bag @runbgefe|! 2)fo* 
no))ole alter Sirt aufgef)obett i)ahc. man tlagk biefeg @efu(| 
alg etne 6c^radf)fc{)rift an, unb Sinbeberg warb am 29. 9Jfai 
1834 al$ ^o(^Berrdt^er jum Xohc »erurt;^eilt. 'S)a^ ganje finn!) 
war entriiftet liter eine fo gejwungene ^0(i)i)erratf)gbeutung unb 
ein fo ungetieuereg 3Ki^»er|dltni^ ber Strafe ju .bem a^erge^en. 
2)ie Ungerecf)tigfeit ber STnHage unb ber aSerurtl^eilung, bie f^ 
auf scraltete ©efe^e ftiifite, nacf) welcEien Stlteg, wag bie 5pcrfon 
beg ^onigg in 9Jti^act)tung ju fe^en fucE)te, alg |)oc^»errttt| QC 
beutet werben fonnte, erwedte eine Od^rung, bfe ben abeligen 
aj^ac^t^abern bur^aug unerwartet war. 2)ie Sfufregung unb 
bie ^unbgebungen ber aSoHgmeinung waren ju ernftljaft, fll^ 



271 

Uf man mtn gkic^giltig tikntm fonnen, imb man iimf^te ftd^ 
unserjiigtt^ flu6 bcm i^awM ^kljm; urn eS aber mtt gittcc 5(rt 
ju tl}un, ergiiig cine fontglici)e Scgnabigung, bie bag Siobe^^ 
utt^eil In bretjdl}nge (Sefangnifftrafe Berwanbette. Sinbebcrg afccr 
(c^nte bie SStgnabtgung ah imb laugnetc ba6 3tec^t beS itontgg, 
etne ©ttafe in cine anbere ju \3erwanbefn. SSenn in [einem 
ptte, fagte er, bad llrtl)ctl beg @cri^tgf)ofeg nad) beg ^onigg 
SBctteben anfge{)oben unb ©cfangni^ an bie ©tcKc bee STobeg* 
ftrafe gefe^t n^erbcn tonnte, fo witrbe in bem na^ften galte cin 
umgefe^tteg aSerl^oltnif cintreten unb cine [cEtivereve gtrafe an;= 
georbnet werben fiinnen, alg bag ©eric^t auggcf^^roc^en fiatte, 
unb ec ttioc^te nicf)t ein sorgdngigeg SSeif^iel mxim, nacb 
•roelc^em jcbcg a^cnfc^en Seben nnb eigent^um unb bie llrtl)ci(e 
tex ©cric^tg^ofe bem SBdkben beg JTonigg iiberlaffen wurben. 
2)ag ©cunbgefe^, fitgte er Ijtnau, gebe bem ^otttge nur bte 
gjja^t, 5u kgnabtgen obet ungerec^te Uct^ctle aufjuf)e6ert, ntc^t 
nbec ein llrtl)cil mit einem anberen ju scrtaufc^en, unb ec Utte 
nur urn bie @unft, bap feine ungerec^te aSerurtt)eitung am 
a^ttn Stosembec BoHjogen werben moge. Sief war bog* 
i)oft genug, benn an jenem, fitr ©c^weben benftDurbigen ^iagc 
(ief ber S;i;rann e{)riftian II, im 3af)re 1520 gegen fitnftig ber 
evfien (gbetleute in @tocEt)olm I)inric^tcn, Wag bie ncid^fte Ser= 
nnlaffung beg Stufftanbeg unter ®ufta» SBafa gegen bie §err=: 
fc^aft ber 2)anen war. 3itie Warb cin ilonig burcf) ben blinben 
ISifer fur feine aSiirbe, ben bie feinen Zi^xon umgebenben (Sbet* 
leute 5etgten,in eine fo unf6nigU(J)e ©tettung gefegt. 3)ie fonig= 
lid)e S3egnabigung, bie fie jur <S(i)au tragen wotlten, wurbe ftoij 
juritcfgewtefen unb bie @efe|wibrigfeit berfelben biirgetl)an. Sag 
Utti^eil iu Bollfjter^en, war unm6g(i(i>, unb eg aufjufiekn, ^tk 
ttig ein ©eftdnbnif ber Ungerec^tig!eit unb @c^wdcf;c gelten 
fiinnen. 9Jtan jog fid^ aug ber aSerlegenr^eit, tnbem man einen, 
nie sorter fonberli(^ beac^teten @eba(f)tm^tag , beg Jtonigg erfte 
Sanbung in ©c^weben, buret) eine alfgemeine Segnabigung alter 
^joiitifc^en ffierbrec^er feierte, aber eg gab auper IHnbeberg feinen 
in ©c^weben *). 



*) 3ti(^t ganj yettau. (S3 loutbcn anfcr Sinbeicrg bret SKanner bet 
SegnaMgung tT^eiJ^aft, ain einev son i^nen tear feit einigen So^tje^enien 
auSgewanbfvt, unb bie teiben anberett, SBegefart unb ®u6en, fatten i§re 
©efangnipjitafe balb setbupt. ®ie Wegferung fc^lug nat§ jenem SBetfaHe ben 




10 11 12 13 14 



L.ia^^M *»^ - ^^*«:^ 



272 

(Sin grower .geerfu'^rer ift nic^t notl^wenbtg cin gropev ^5rtig 
in neueren 3eiten, »o bie DJfac^t imb SBot^Ifafjrt cine§ ?anbe« 
mtt ©eOietSeroberung ivenig »erbimben finb. ^riegfulinmg [c^eint 
nic^t geeignet ju fein, Don benjentgen Singen, we(*e bie SBo^I* 
fal)rt, baS @ebeif)en unb bie ©tdrfe eineg Simbcg Ijeuttgeg 
!Jngeg begrimben, »on ben ®efe^en, »on ben bitrgerlid^en Siit= 
ridjtungen, Bon ben gotmen ber SSertvaltung unb son ber §an< 
belebetrtebfamleit bem ©eifte umfaffenbe unb ijtUc §tnft(^ten j" 
geben. ®er JtriegSmann frtnn bie friegSmdnnifc^e @ewo^nI)eit 
ntc^t ablegen, in aUc 3)inge burc^ Stnorbnungen einjugreifen 
unb ^crfonen, nic^t ©runbfd^e, p 3wecEen »on Sfnorbnungen ?u 
jnacf)en. Siefcr @etft ber @inmifc£)ung in nffe Singe, ber fut 
.S:riegSbefeI)t unb .RriegSju^t wefentltc^ fan mag, pnft wenig 
fitr bie ©taatSBerwaltung unb fiir bie 33eforberung ber 93olK' 
beirtebfamfeit. Sin jtontgretd) fnnn nicf)t wie ein ^Regiment obet 
tin ^eer rcgtert werben, unb eS ift SBatjr'^eit in Sacon'^ 
feincr Semerfung : 9Ber eine jlrone fiir lei(f)t pit, iueif nic^t, 
<iug »elc[)em MetaU fie gemncf)t ift. 3)ie SZac^welt wirb beiii 
aKarfc^all SSernabotte einen :^6f)eren 5pia$ unter ben ^eerfit|rcrn 
anweifen, ale ^axi Sofiann unter ben .fonigen. 2)er unpnrtei' 
lidje @efd)i(f)tfcf)reiber wirb bem >£ontge bie 3;nlente eineS %di' 
I)errn unb bie Sugenben eineg ^PrisatmanneS, Orof mutfi, ^erjen^^ 
giite unb ben aufricf)ttgen 2Bunfcf) , feinem aSoIfe auf fetner (i> 
I)abenen ©tellung nit^lic^ ju werben, nic^t abf^redjen woHcn; 
aber t)eUe 3tnfid}ten Son ber ©efei^gebung, eine unabl)dngige fo< 
titi!, ^enntnif beS bef)errfd}ten a^olfe^, umfaffenbe 5(nfid)ten »oii 
ben, mtt ber aSolfSn)oI)(faI)rt »erbunbenen@egenftdnben, im (Siii' 
flange mtt ben gefetffd)aftlic^en gortfc^ritten in anberen Sdnbem, 
be^eidnien feinegwegg biefe 9Jegterung. Wmx fiel^t cine ^of' 
regierung, wie bei ben 9fa(^foIgern Subwig'^ XIV., befd}rdnft in 
ii)rer ©infic^t unb 3;i)atigfeit bur^ ben ^reig ber |)ofltnge itm 
ben ^onig, unb nur burc^ fie fei(ienb, I)orenb, scrfteficnb urio 
I)anbelnb. @g ift unmogiid;, bie geiftigen Jtrdfte ober bie .^ecrfi^cc* 
talente eineS aue bem 5prt»atftanbe i)er»orgegangcnen SKanneS 

Mcit^SfiantJCti bie SJtf^affung ber 2:cbedfJvafc 6ei aJkiejiatfcelcibigungcn »«. 
Stnbebevg gab tm 3cit)re 1838 eine glugfi^tift unter bem Sitcl Sieve 
luticn unb 9te5>ublif :^erau«, bie mit ben SBorten begann: „3ebe Ste> 
Bolution , bie nii^t eine 9Je)5u6lit jum Swede i)at , iji cine s;f)ot()eit." 

8b. 



273 

l)Oii) an5ufcf)Iagen, bet gegen riefccmmbswrnisig Sartre etne ^vonc 
in SJu^Mt ober in S8efi§ t)atk uub bot^ nid}t tin ©tnnbc ge. 
wcfen ift, fid} mit [einen Untertlianen bur* (fctemung iljm 
@13racl)e in mtmittelbaren 9SetIe{)r jn [eijen, il)re ©efel^e', @tn< 
ric^tungen, Sntereffen unb Sebiufniffe felber ju erforfcf)en. Sec 
.^ofabel f^vtct}t fretttcf) fcanjijftfd), abcr e6 uerrcitf) feine gvofe 
^taft itnb 2;i)atig!ett beS ©eifteS, ftc^ in etner folc^en gtellung 
mit einer erborgten ^enntni^ bet @ta(tt6angekgenf)etten unb ber 
Serwaltung ju tegniigen, \m fte burd) bie 2)o(metfc^ung eintger, 
ben ^onig umgebenben (Sbelleute etiangt werben fann, 2)aS 
Ijd^t in ber Xl^at, bag 3eptet: (affen, m eg gefunben warb, in 
ter ^anb cinec 5]Sartei. 3n @d)Weben ift biefe ennangelung 
eineg unmttteibaren a^erfel^rS mit bem SSolk nic^t fo itnh)tc^ttg, 
q[S fie in anberen Scinbern eifc^etnen mag. ©c^i^eben^ Jtontge 
finb immec cnttDeber Wirfenlofe Sffierfjeitge in bet ^anb bed 
SibelS geiuefen, ober fie l)aUn, wenn fte ftc^ unmttterfcar an bad 
mt wenbetcn, eine von bem Slbel ganj unabr)angtge ©eitJatt 
eiiangt. 2Bad man in <Scf)ix>eben SRetioluttonen genaitnt r)at, finb 
blo^e 3(bwed)felungen ber unbefc^ranften, bucd) ben (Senat auS* 
geiiOtenaJtac^t ber Sfriftof ratte ober ber unbefd)ranften 2Jfad)t ber ^o= 
nige gewefen, bie mit bem SSeiftanbe bed SSolfed bad Sod) afctuarfen. 

2)ie audgejet^netftcn ^ontge ®d)Webend I)aben ftc^ auf bad 
mt geftit^t xtitb oft ju bem 9Solfe gef^rod)ett. (Sinige ^(nreben 
©uftatt SBafa'd an bie SSauetn finb ungemein an5iel)enb bur^ 
t^re (Sinfa(^f)ett, tf)re ^enntnif ber ©itten unb ber 8e6end»etfe 
bed Sanbsolfed unb bie unbewu^te enfijittlung bed (Sljarafterd. 
Snrl IX., ©uftatt Slbolf, felbft Jtart XII. rebeten oft bie <SoU 
baten unb bie 33auem an unb fud)ten in i:^nen i[)re ©tit^en. 
Sdd itar( XII. brofjte, cinen feinet ©teifftiefetn jum aSorftge tm 
Slbeldfcnat abjufdjtden, fagte cr ni^t eine leere ffieretbtgung, 
fonbern fprad) frciftig aud, baf er auf bad aSoIf unb ntc^'t auf 
ben 3lbel rec^nete. ®ufia» ber 3)ritte, ber nactj bem Siege itber 
bie Sltiftofratie, unb wteber l»af)rcnb bed ^rieged gegen 9iuf lanb, 
jU bem 35olfe fprac^, jetgte in feinen 9teben ben ®eift fetner 
grofen SSorfai^ren. 3)tefer perfonli^e SBerfef)r jit»ifc^en bem 
tonige unb bem Solfe l^at in ©c^weben langec aid in anbcren 
ganbetn fortgebauert, weif bie -ffiinige in tf)ren ^dm:|)fen mit bem 
SJbel oft ben 53eiftanb bed 5SoIfed fuc^en muften. 3I)re ^polittf 

I 18 



'.-■<tm^ i^A-^^d 



274 



ift freilic^ ntd^t bt6 ju bem S^ntte gefommen, jenen SSeiftani 
brtburc^ bauernb ju mactcn, baf ftc bem SSoIfe einen grijfeten 
Sfntfjeti an bet ©efeggebung ge«jat}rt t)atten. 2)er Mni^ tft 
jc^t »on ben (Sbelleuten, bie ben 3;^ron umgeben, ju afctiangig, 
aB baf c6 moglic^ ware, baS fdjwebtf^e SSoIf ^erfonli^ leimen 
511 ternen, mit ttjm p serfe^ren, in i{)m etne (Stii^e ju finbcti, 
urn auf biefe 2Beife freie ©tnatSeinnc^tungen ^^erBorjurufen, bet 
wel(^en bie 5(riftoftatie, baS SSoIf unb ber .fontg etne g(fi(^e 
SBetljeiltgung crl)ielten. 2)te (Sbelleute unb bie be»orred)tetcn 
aSolfgflaffen t)nben Sltteg in tl)rer ^anb, unb fte nttein ftnb bie 
SBerfjcuge bev aRittljeitung , bem ^onige gegenitfcer. @6 ift M 
9J?i^gefcf)i(J be6 neuen t^vnftenftammeS, in biefec frtlfc^cn ©tellung 
gegen bie ffltaffe bes aSoIfeS p fein', aha eg tft feine <Bdjul% 
baft er in biefec ©teffung geblteten tft, ol^ne fic^ ju bemiiijen, 
aSoIfgintereffen I;ert)orjumfen, mit ii3el(J)en er ftcf) ^erflec^tett 
fonnte, urn baburc^ unabl)dngig Don bem Seiftanbe einer eittjigen 
jtlaffe ober ^artei p iverben. ©cine 58organger l)aben bent 
neuen giirftenftamme D^taum genug gclaffen, feine SBurjeln in 
freic StaatSeinric^tungen jur a^erkfferung ber ©efe^gebung mV 
5ur gorberung ber SBolfmolji^a^vt ju treiten. 2Bte »tele 2Bup 
5eln f)at ber neue ??urftenftamm getrieben unb mit feinem <B^ii> 
fale loerfloc^ten? .Jleine. Sltfe alien SKifkauc^e in ben gefeK' 
f^aftUc^en (Sinrict)tungen, vok un'paffenb fte auc^ fitr bie l^eutigeit 
aBeltjuftanbe fein mbgen, werben ijartnddig Bcftgefjalten. 2)(i8 
neue ?5itrftengefc^Iecf)t {)at ficf) mit feinen SSolt^intereffen obet 
aSoIfggefiif)Ien i)ereinigt. • SSon bem §ofe, nic^t son bem SJolfe 
eriuartet e6 bie ©ic^erung feiner !I)auer, »on jener ungewijfen, 
Berfii)ttiinbenben iperfijntic^en S3eliebtl)eit, bie cin .geer an fcitteit 
8^itl)rer feffcin, aber ntcf)t bag Sanb ift, baS etn fflolf mit 
feinem giirftenfiamme werbinben fann. .fi:rdfttger Sireuftmt tji 
^eutigeg 3::age6 ni*t etne ^serfonli^e 8fn]^dngli(f)feit, n)ie bfl^ 
Sanb, bag ben ©olbaten an feinen g^it^rer fnil^^ft, fonbern tin 
gemeinfamer S(ntl)et( an ivo:^lt^dtigen (Sinric^tungen, bie etne 
93erdnberung ftoren witrbe unb bie ba^er baS aSoIf art benjcntgen 
^errfc^erftamm, einen neuen ober einen alten, binbet, ber t(int 
ben @enup biefcr Sinricfitungen fic^ert. 2)er 3aukr ber frnn* 
aofifdien Stesolution ift tterflogen. Siejcnigen, bie einige ^eit fiit 
^elben ga(ten unb v>on bee SSelt nl6 bie auSgeaCtc^netften 



275 

SKenfc^en gefrfjd^t untvben, finb je^t auf baS recite 9»ap mora^ 
lifc^ec ober ceifttger Orijpe surudgefut)!! wotben, feit grofere 
9Kanner mifgctretm finb, bie in u^it bebeutenberm, fur ben 
je^tgcu 3uftanb bcr 53Jenfct)l)eit \mt ivic^tigetcn Stngetegen^eiten 
get)anbett I)abctt, aU bie betnal)e vergcffcneu @cl)lact)ten bet Ulm 
imb ?(uftei1i(^. Q§ mx bal)er cine gefdl)rlicf)e 5tSolitiE, ben 33e. 
ftnnb eineS neuen gutftengefd)Icd)tc6 auf blofi ^erf6nltd)e a?et. 
bienfte ober §J[nfpruc^e ju gn'inben. 9itcf)t urn einen 9Jtaim ftatt 
cineS anbevcn als itonig ju ^Pferbe ju fcl)cn, »erdnbert ein SSoIt 
feiueu gurftenftamm , fonbern urn eiue wt(f)tige aSercinberung in 
fcinen ftantlii^en (Sinrid)tungett ju fic^ern. 2)iefe ffierdnberung 
l)at man nicfit crkngt, unb biefe 2:aufc{)ung ruft eine ©egenftrebung 
t)er»or. 2)er jc^ige prftenftnmm ift entfc^ieben unbeliebt bet 
bem a5o(fe. @r fjat ben 93etftnnb ber jat^Iretrfien unb nidc^tigen 
itiaffcn, bie von ©taatSamtern obcr genoffenfd^aftlid^m a^or* 
tcditen teben, aha bie Stimme beg a^olfe*? ift ifim nic^t gitnftig. 
2)te Wirllidje ober nur Bermutf)ete Uuterwiirfigfeit gcgen 9Juf tanb, 
ber SBtberftanb ber Siegierung gegen bie notl)»enbigften Serbeffer* 
uiigen unb bie geinbfcligifeit geiftooEer unb einflufreicSjerSeitfd^riften 
£tfd)uttern tief bie, nuf ben ))erf5nlict)en 9tul)m beg Jtijnigg ge» 
ftii|te SSeIiebtI)eit, auf welc^e ber neue prftenftamm fo unweife 
bie ^offnung feiner 3)auer baut, 3)ie 3eitfd)riften f^jotteln bet 
alien ©ekgen!)eiten iiber ben §clben!onig, i)crgletct)en feine 
2Baffentl)aten mit ben S;i)aten ber fd)\vebifc^cn ^iinige unb ^eer^ 
fiU)rer in ber aJorjeit unb fel^en Ijtxab, ixsaS tt>irfUc^ gut, ttjo 
nid)t fel)r grof in feincm 6t)arafter ift, inbem fie bie mora* 
lifc^c unb geiftige ®rof e @ufta» SBafa'g unb ®uftn» Stboif g 
it)ra entgegenftelten. 

3)ie ©riverbung ber noriuegifdjen ^rone ift gleic^falfg ben 
Sntercffen bcS neuen fcfitcebifc^en gurftenftammeS nac^tl)etlig. 91m 
18. Sanuar 1814 entbanb ber J^cmig Bon Sdnemarf bag nor^ 
lDegifcf)e SSolf formlicf) beg Sireueibeg, ba bie »erbunbeten 9Jldc^te 
burd) ben ju Mel gefct)Ioffenen aSertrag bie 3(btretung Slorlcegeng 
an @(f)tt)ebert Beftgefe^t I)atten. SJorwegen aber war w»eber von 
@d)»eben noc^ »on ben serbunbeten WM)kn befe^t, unb bie 9ioT^ 
wcger crHdrten ftd; nac^ ber 5tbbanfung tf)ceg ^ijnigg fitr un* 
abl)dngig unb erwdl^lten ben ^Prinjen Sl)riftian ^riebric^ jum 
^onig. 2)ie ju ©ibgsolb verfammelten aSertceter beg SSoIfeg ent- 

18* 



cm 



10 11 12 13 14 



-I- jr-i.^' : k -* 



276 



warfcn im Slpi'tl 1814 eine SSetfaffung , biefelbe, bie 9?otwegeit 
jc^t fceftgt, unb verfutibigten am 17. Ttai baS Orunbgefe^ unb 
ben neuen er»dl)lten ^ijiiig. ffieibe !lf)eile iinter5etd)neten ba§ 
Orunbgefe^, ber ^mvj Sl^rifttan Sriebrici) tetftete ben ^onigSeib, 
bie gefe^gebenbe 9]erfammlung warb aufgeloft, unb er blieb rec^t^^ 
It(^ unb U)ntfa(^ltc^ Jtontg »on 9?ort»egcn. (St hdjkit bie ^rone 
Bom a^rti big jum October, eS fct^Ite il)m aber an S'-tjatttaft, ftc 
ju bef)au^3ten. Sdn 10. Dctobcr 1814 (egte er bie ■fi:omg6tt)Mc 
wiebet in bie .ganb beg aSolfcS, nadjbem er ju biefem ^\vi& 
ein (2tortt)tng berufen i^atte. 2)ie nomegt[cf)en Sietc^gftdnie 
unterfjanbelten mit bem Jtron^jrinjen »on ©djweben, ber nn ber 
®l3i$e eineS fd}Webifc^en ,§eeteS {(cranjog, unb unter ber Sebing* 
ung ber (Srfyaltung beg ©runbgefe^eS som 17. 2J?ai itbergaben 
fte am 4. Sfosember bte Dber^crrfc^aft bem Jlontge son <B<^w> 
ten, Matt XIII,, unb am 10. 9?ol>embcr befdiwor ber Jtron^rtnj 
bag ®runbgefe$ in feinem unb beg ^onigg kamen. S(Ig Ml 
XIII, tm j^ebruar 1818 geftorben war, folgte i()m ber ^ron* 
^rtnj, leiftete ben @ib auf bag Orunbgefe^ unb warb tm ©ej)* 
tembec jum ^iintge »on Storwegen gcfront. fflernabottc'g ®t' 
fc^Ied)t ift ba:^er fo red;tmdpig ^onig toon 3?ori»egen, atg je bcin 
^aufe Sffiafa bie fd}Webif^e .Krone geptte , unb genau auf bie^ 
felbe 2Bei[e burd) einen SSertrag mit bem 93olfe unb eine 9Ba|I 
beg giirftenftammeg. 3)ag ^aug SSernabotte fonnte feinen beffereii 
SRec^tganf^ruc^ iviinfc^en, «ber nad) bem unglucflid^en ©eifte, in 
wel<^em eg eine fonig(id)e Saufbat)n begann, f)at eg einen niv 
beren 9ted}tganfi3rud) fid) beigelegt, cine S(rt son gottlidiem 3iec^te, 
bag aug bem ju ^iel gefd)loffenen SSertrage abgeleitet isirb unb 
burc^ mel)re 3;i)ronreben im @tortt)ing in bunfet erl)abenem, an 
SJapoteon'g aSerfitgungeu unb gelb^errnreben erinnernben, fc^lDuI' 
ftigen 3;one scrfiinbct wurbe, unb jwar mit ber Slnnal^mc, baf 
bet Jtontg aug gutem aSiHen bem norwegifdien 93oIfe am 4. 
9f{o»ember 1814 bie je^ige SScrfaffung gegeben t)ale. !Dief mng 
fur bie ginficf)ten ber ^oflinge ju etocE()o(m ^saffen, ift abet 
Weber gefd)id)tlic^ tt>a{)r unb volitifd) weife, no^ au0 bei ben 
geiftigen gortfcf)ritten ber aSijIfer unferer 3eit gegen bie gefdfir^ 
lid)fte aSaffe gefic^ert, bie ein neueg ^errfd;ergefc6fec^t treffen 
fann, gegen ben ©pott beg ffiolfeg. Sernabotte'g ©efc^iec^t 
wurbe son ben 5Rorwegcrn unter ber befi^worencn aSebingung, 



277 



ii)c am 17. 'SItiU vevfimbigte^ ©runbgefc^ 5U erl)alten, al8 ii)x 
funftiger giirftenftamm nngenommen. 6ie finti ^djarffttmtg geuug, 
einsufe^en, bafj bet Jtonig veriinbem obet entjie^eu fiJnntc, i»fl3 
(t gegcten l)atte, o'^ne bm ^Sertvag, bcm ev bie iltone nttein 
Derbanft, gcrabeju p brecfien, unb [ie [inb fo rebliii), fo auf^- 
tic^ttg unb el)renl)rtft, [o fern Don 9tanfcn unb iJon SSevftellung 
im ®i\6)a^mntd)\:, ba^ fk jene Stnnal)me mit aBtbetwiUen 
l)crcn unb iitcr bie Unflugl)eit eine6 fo(c^en Slnfpru^eS er* 
fiaunen, Sie ^a\kn urn [o teftec an bee ge[(^ic{)tUct)en !lt)at* 
fac{)e unb feiern ben [tebjetjuten SJlat, tco^ bem erildrten 
9)Jif faKen unb Unwillen beS ^ontg6 gegen biefe %mi ber ©tiinb^ 
ung tt)m iBerfaffung, tro^ ben jat}rl(cf), unb im 3ai)re 1821 
fcgnr mtt unnot^iger einmifc^ung ber bewaffneten 9)iac^t wiebcc 
Ijotten a3erfu(^en, bnS ^eft ciuf ben 4. 9Jot>ember ju setlegen. 
S)ie[e unnu^e ©tbittentng gegen bie S^eter eineS aSoffSfefte^ , etn 
^aber, worin cine Stegievung nie gegen cin fSolt ftegen fann, 
unb tt)elcf)e, wenn nici)t- unnxi^ unb jwectlo^, unaufric^tig unb 
mtii)xt ift, I)nt ben neuen prftenftamm nacf) unb nac^ in cine 
gans falfc^e SteKung gefe^t unb i'^n in aGiberftreit mit ben 
gefe&miifigen unb fceifinnigen ©ruubfaf^en gebvnd^t, nuf wclc^e 
fcin eigeneS Siecfit unb fein 58eftanb ntS ein foniglic^cS Oefc^Iec^t 
allein fi(f) ftu^en fann. ®6 ift baburc^ abet auci) ein ©c^atten 
son IlJovvelsimgigfeit auf ba3 aSerfai)ren unb bie 5Jibfid)ten bet 
9iegietung gefaUen, ba bet gcfunbe SSetftanb, bet bem notwegif^en 
aSolfc fo reic^licf) 5ugett)eilt ift, nicf)t ein5ufel}en »etmag, watum 
man cinen fo unbebeutenben ©treit, als bet SSag cineS ®ebd(J)t< 
niffefteS ift, fottbauein Idft, wcnn man anbetg nicf)t baS einmal et« 
Iangte3ugeftdnbnif ju i)erbotgenen3wecfen benu^en wiM. SfucE) :^at 
man unnotl^ig unb unjeitig ftolje Otunbfix^e won Ibnig(icf)en unb 
Icgitimen, »om ffiolfe unabf)dngigen Slec^ten tjorgebtac^t, bie 
man Bon ben nlten prftengef^tec^tern Oeftretcf)6 obet *Kuf lanbs, 
lDeId)e Bon einer blu^^enben Slriftofratie umgeben ftnb unb i^ren 
Urfptung im 2)unfel bet ©efc^ic^te fu($ett, wo^l cttBatten fann, 
nbet bei cinem, feit einigen Safir^el^enben jufaWg auS bem 5Pti« 
Batftanbe nuf cinen fonftitutionetten 2;^ton geftiegenen ©efd^Iec^te 
un^affenb unb feltfam ftnben muf, 2)ie ©unft ift Betfc^eist, bie 
tin neueg §etrfc^ergef(:|Ie($t, baS Bon bem SSoIfe (elbft -ouf gtunb* 
gefe^mdfige 3tc^te geftii^t tvac, ben einjigen Soben, ben eg be- 



278 



ijmptm fonnte, bci bem grofen euco!patfc^en Sntereffe be6 iik> 
valiSmM gefunben l)akn wiirbe, wenn e^ auS bcm spusatftanbe 
cinen, bcm 3«ttgeifte ttemanbtcn @eift, cine §(cf)tung gegen freu 
ftnntge @nmbfa|e, feine »cftcfte gtii^e, auf ben S^to" mit* 
gekarf)t ^iitte. 

3)ie (gtnjcrtung ber norwegtfcficn ^rone ift bem neuen 
f^webifd)en giirftenftamme auc^ nocf) in nnberer Slrt nn^t^eilte. 
©6 gibt jwet i)erfct)iebene itronen itnb jwet »crfct)tebene prjicii' 
ge[(f)le(f)ter, unb jebermann ftel)t etn, ba^ cine btfrige imb [tieti= 
lidje Sluagteic^ung Bon Sfnfptii(^cn, bie ©uropa'S 9iut)e ftoten 
lonnten, moglic^ ift, oljne teftel}enbe 3fed^te ober @ninbfa|e j« 
tierle^en, baf btef cine ^<flicf)t ift, UH'Icf)e btc waltcnben @# 
inac^te gegcn bie euro^jotfc^cn a^olfer a« erfiirTcn fyiim, baf tiic 
SBic^tigfcit einec aScrcintgitng ftetber kronen in unfcren 3citen iu 
mnig bebeutet, urn ntd^t bie gen)6:^nlicl)en 9{egeln ber SSiltigfcit 
ju Bcrfaffen, wenn c6 bie ^olitifcfje 3utrd9lici)!ett »erlangte, mi 
bnf bie fcf)n)ebif(^e ^wne tcine ju gro^e a3eloI)nung bet 9Ja^' 
fommen bcS gro^en )5roteftantifc^en ^elben ©uftas STboIf, i)ic 
Stvom 9lortt)egen6 feine p geringe Selol^nung ber 9ta6)h\mm 
f(t>aft beS 9«arfd)aae 53ernabotte ift, fiir ben ©etninn, roelc^en 
tk ajfcnfc^r^eit i^ren j?:ricggtf)aten Berbnnft. 

!Da6 ^am SSemabotte fann fcfiUKrlicf) I)offen, teibe kronen 
5U U^alkn, ba bag Ukrale Snteteffe il)m entfrembet, bag fonfec* 
Battse obet legitime i{)m f)eimlici) TOibetfttcitcnb, bag ^jrotefton^ 
tifcSe if)m otl)otb, ber Ornnb ber SiHigfeit il^nt entgegen iii mi 
bie 3tucfft(^ten ^jolitifdjer Sutraglic^feit nid}t fjinrcidienb finb, ein 
©ettjic^t abgugekn. SBenn nici)t ckn ©tiinbe ^olitifcficr 3ut# 
lic^fcit ben 5lugfc{)(ag geben, fann eg feinen Sinfpruc^ niif b'« 
S3er)au):tung beiber Jlronen ntacEien. 

©rivagen wir biefe ©riinbe. 3)ie fflereinigung ®^tticbcn« 
unb Slorivegcng, ober auc^ ber brei norbifd)en 9iei(f;e, in cine 
®efammtmarl)t, bie in 9forb=euro()a atg 33Dirwer! gegcn ben 
rufftf(f)ert 9tiefen bienen fonnte, ift cin SicMinggtraum »iclcr ^O' 
Itttfer auf bem ffieftfanbc. ©ie bcbaucrn, baf bie galmatif^e 
Union, bie loon 1397 big 1523 bauerte, cin Saijiljunbert ju ftiif) 
fam, e()e ber .^anbet unb bie Sebitrfniffe beg gefittetcn Se6ena 
bie 9]ftenfc^en »cr!nui3ft fatten, unb baf fie aufgelofet warb, e^c 
bie brei 936Ifer Bcrfc^moljen warcn. 2)er q3Ian nimmt ftc^ g"' 



cm 



9 10 11 12 13 14 



279 



<iuf bee ganbfarte au^, beflel)t nbec t)ie ^lufung nicl)t. SSon beu 
fecf)^ fiicftlicfien ^erfonen, welcf)e iibct bie tmei 9tcicf)e I^errfctjteti, 
ftarb nut cine eine3 natutlic()en Xo'ae& im ungc(iotten SeftUc 
i^tcr .^ecrfcfjaft, weun eS etn natutli^ct !Job fiir eine.fi:5nigin*) 
loar, in ber ^aivite eineS .Rauffa{)rtci^®c^iffe6 ju fterben, itnb 
iie Union vvvirbe, wa6 ®d}Weben betrtfft, butc^ ©uftatt SSafa 
fo (eic^t aufgellifet, nl3 ob nie eine aScreinicjung gewefen ware. 
2)er Uebemft bet Union, bee SSerbinbung 5W>ifcf)en 9torwegen wnb 
2)dnemat!, Wjwrbe nact) ciner ^amx »on t)ierl)unbcrt Sa^ven et[t 
1814 audj mit einer 8eicf)tig!eit aufgelijfet, bie beutli(i) bewieS, 
ba^ feinc ©emeinfamfeit bee @efut)le unb bet Snteteffcn jwift^en 
betbeti a^olfetn gewaltet I)atte. 2)ie gefcfeic^tlicije Srfafjtung fagt 
im^ , bnf ehva§ fefilte, urn eine untffame SSeteinigung I)etBor* 
jubtingen, unb buf bte blopen Betgoibeten ^flocfe »on 5fbet, 
Seamten unb .^oflingen feine ^(ammetn ftnb, bte SSoIfet ju 
eitiem ftaftvoUen @anjen p toetbinben. ©efjen wit auf bie llf 
fac^e, [o ergibt fic^, baf c6 an ben wal)tcn Otunbtagen ciner 
Scteinigung, ben aSoltSintereffen, bet biefen asijlfern fcf)(te. (Jin 
SSolf fann bem anberen m<S)t einen TlaxU fiir bie erjeugnifie 
feincS 35obcng ober feiner SSetriebfamfeit offnen, vneil iebeS faft 
all feine Sebitrfnijfe crjeugt, 2)ie btci britifd^en aSoHet fmb ju 
einet Oefammtmacl^t teibunben, weil einee ben iibetfliifftgen (St* 
ttrtg bet Sltbett unb bte entbet)rUc^e Strbeit [etbft von ben anberen 
begc^tt unb fauft. 3I)re Snteteffen »eteinigen fie. SOSenn D' Son* 
nell bie Union auflbfen unb Stlanb ein eigeneg parliament, eigene 
©efe^e unb eine abgefonbette aSetwaltung geben fonnte, fo wvitben 
bie Scwoljner beiber Sanber bepungeacf)tet burd> il}re gegenfeitigen 
Sntereffen unb Seburfniffe fo tnnig Bcreint bleiben, ale fte cS 
inbiefem ^Tugenblirfe fmb, unb man wiirbe in fe($^ 9»onrtten 
bie getrennte a^erwaltung fiir eine serberblic^e, bem 23ortf)eilc 
beiber Sanber na^t{)etlige @inrirf)tung erfldren. ©c^weben unb 
5{orwegen abcr I)aben feinc grjeugniffe, bie fte gegen einanber 
fluStauft^enfonnten, unb auf ben augwcirtigen 3Rarften, bie 
bcibe befuc^en miiffen, ftnb {l)re ffiortf)eire el)er in Stteit als in 
ginflang, ba fte tm (Stnfaufe unb Serlaufe aljnlic^er Oegenftanbc 
sjRitbewerbet ftnb. 3)dnematf l)at freilici) ®etteibe,.ba3 bie beiben 
fltibeten notbifc^en £dnbcc brauc^en, fann aber nur fel)r wenig 
«) aJtaraavet1)e, 1412. 



^^^sr 



280 

I 

von ben ©raeugniffen feiner mijUm aB Sa^Iung anne|meti. 

erne ajeremtgung con Sanbem bet folc^en natiirlic^en ^inbet< 

ntffen erjeugt (Sc^it)ac^e, ntc^t ©tdrte, ba baS 25otfggefii§l unb 

felbft bee aioxmi nms SanbeS not^wenbtg bem UekrgciPi(|te 

. beS onberen aufgeo^>fert n^erben muf, unb fetn gemetnfamer Sot^ 

%tl, me in ben brittfc^en Sdnbern, alfe ubrtgeit Sntereffen unb 

©efu^te berfnii^jft 5fber Jt^cnn auc^ bie 6eiben Sanber ber §fl(l> 

mfel, ober nite brei nocbtfc^en Stetc^e, fo solffommen SJcmniet 

waren i»ie btc brtttfc^en, fo toiirbe ber $Ian bod; nut ein i)c[i^ 

ttfc^eS S3tenbi»err fein, ba [te feine bebeutenbe ©efnmmtmac^t 

btlben fbnnen. 3)te S3ei)o(ferung ©c^weben^ unb 9Zort»egen3 

betragt jufammen gegcn 4,200,000 3}Jenfc|en, bie nuf ftebjef)!! 

Srettengrnben jerftreut iwof^nen unb Bon SanbiPtrtJfifdpnft in if 

f^ranftem llmfange, son ^oIsfdlTen, gifc^ecet unb bergmdnntff^er 

Wcbeii leben, ^Befc^afttgungen, bie nm toentgften DJJenfcfjen fiit 

ben fottbauernben 3)imft be6 ©taateS entbe^ren lonnen, ba ft* 

btemrjcf;enafbeit tier ni^t bm^ 9Jfafc^inen erf^aren, noc^nuc^ 

burd; 2Bet6cr, ^mber ober fc^tt)a«)M)e 5perfonen erfe^en Icift. 

^te yesolferung XanmaxU betrdgt nur ungefdr^r 1,300,000, 

SBie Biele ©tmtftafte fonnten bie, uber einen folc^en pc^en. 

vaim serfiteuten 5 aJfiKionen aufbieten, einiiben unb nuf irqenb 

einen gegebenen ^imtt inner^alb ober au^nljalb beg @efammt< 

gebteteg brmgen, uut mit anberen euro^aifc^en marten im Mic 

wo 20,000 Mann cm ^eer bitbeten. 3)ie SBebiirfniffe beg at> 
mm Sebeng ^aben fid; fo fef;r Betme^rt, bcf eine SeBoIferun^ 
»on funf btg fec^eaRtKionen in unfecen Sagen feine uberfliifftaen 
JEtafte r;at bte 9{aber beg «Kriegeg au^er^alb i^reg eigenen ©e^ 
bteteg tn Seivegung ju fe|en. 2)ie a3erniel)ruitg unb Slerbeffer^ 
Sf f. ?'t" "? a^erfe^rmittel in alfen 3:r)ei(en dnm'i 
mam eg fur Heme ^eere unmogftc^ augjuric^tcn, m§ in ben 

SL Jfrr '''''^'' ■"''' ^'''' ^"- 9e4t «)erben Lie; 
f S . 5'J^'".'X"'^"' ^^'^* ^^""""^ ^' ^^^I ©treitfrdfte er, 
1.1" f^ '^"f ©i-^^fen, bie frii^er nic^t .orl^anben mm, 
umgangen ober genommen au werben. S)te imrHti^e ))oIttif(^e 

bte gefettfd)aft i(^en gortfc^ritte auf bag 2Kaf i^reg geograkfc^cn 
llmfangeg unb tt)re UWdt, it;r Oebtet gegen aWe LgrE« 



281 

Kctl)eitii]eii, t)ecabgefep. 3)k gco3CiH)l)ifct)e Sage @cf)rt>ebeug, 
befonberg gfoiwegenS, ift aaerbingS «ou bet l)oc^ften poltttfc^en 
ffitittigfcit fiir eiivovn, aber eS moc^te fid) bcjweifcln laffen, ob 
due ajereinigitng biefer kibcu Sanbcr p i{)rer aSertf)eibtgxmg 
politifrt) flug unb jutaiglic^ fet, ob e6 fitc ba6 iibtige guro^a 
politifcf) ptrdglicf) [ct, bie »id}tigen Jtuften bet Dftfee itnb 9fotb=^ 
fee Bom Sunb bt6 jum 5(Jorb=Jlai) butcf) 9{u^(anb im finnifc^en 
SKeetbufcn obet ^ot (Stocff)olm etfcim^jfen unb geivimien obet 
»ctlietcn ju laffen. 5)ie^ muf baS (Stgebntp jenet i3olitifrf)eu 
3uttagUc()feit fein, bie (£ci)ixieben unb Stotwegen m bet Sttt Bet^^ 
etnigcn i»oate, ba^ beibe Sanbet gemetnfame Snteteffen, gemein:= 
fame aBcr)rmtttel unb etn gcmetnfameg ©c^icffal I)dtten. (Sc^»e» 
ben ift etn oflreneg Sanb, wo geotbnete ^eere icttfen fonnen, wo 
lleberlegenf)ett bet ©trettfrafte, bet Jttteggjucf^t unb bet Jtrtegg^^ 
mittel i()te »otkn a5ortl}ei[e ^aben, unb wo bag ©c^tcffal beS 
SanbeS {)au^tfa(J)ltcf) »on bet 93ettt)eibtgung bet ^au:ptftabt ab^' 
l)angtg ift. 9lot»egen if! ein ©ebiiglanb , wo jebeg Xi)al feine 
unabl)angige Scfa^ung I)at, bie auS ben, ju feiner ffietttjetbtgung 
binteidjenben 33ewoI}netn beftel)t unb gegen njetc^e, M bet na=^ 
tutlic{}en i8efc()affenl)eit beg ©eldnbeS unb bet bem SJiangel an 
gttal^en inib Untetl)altmitteltt, Uebetmac^t unb ^tieggjucfjt feinen 
35ortl)eit I)abeu, unb biefe bewaffneten SSauetnfc^aren finb ui(i)t 
notl)Weubtg ab^ugig Bon bet 93crti)eibigung i^tet ^ati^tftabte, 
nocf) iveniget »on bet 33eitl)eibigung (Stoctf)olm6, unb fie njiiitben, 
au^et hd cinet SSeteinigung betbet Sdnbet, nid;)t geldl)mt icerben, 
wenn auc^ if)te Stdbte »et(oten Wdten. Sdnbet, wk bie ©d^weij, 
Sitol unb 9?ocWegen, fiJnnen am beften buret) if)re eigenen (Sin^ 
rooiinet sert^eibigt wetben. @inb nun biefe 3(nfic§ten ri^ittg, fo 
ift eg fiir (guropa ifetneSixtegS politift^ nii^tic^, jwet fd^tt)acE)e 
3;i)eife ju ciner fc^wac^en ®efammtt)eit ju Bereinigen, weit ba* 
burd) bie @efai)r I)etbeigcfiil)rt tt)itb, bie tt)t(f)ttgfte JliiftenfteUung 
in @uro)3a burd) einen :plbi^li(f)en, in etnem entfernten unb unju^ 
gdng(t(^en 2Binfel ©cftwebenS gefiif)tten ©tretc^ p ttettieren, unb 
mil man bie i8ett:^eibigung cineg .fi^iiftengebieteg , bag in 3tuf= 
lanbg .§anb cin SKittel fein wiitbe, bie ©eftalt bet 3Belt ju Der- 
dnbetn, einem f(^i»ebifd)en S(bel anwertraute. SBdren beibe Xl)dk 
gettennt, fo mit^ten fie burcf> Berfc^iebene 3(nftcengungen unb ju 
.t)etfcf)iebeneu 3^iten etobect jverben. 



■■ 'i 



rc'fv 






±%jLi 



5 



'it^- 



282 

^iit 9Ju^(anb ift e6 offejibat :poI(tif(^ jutraglic^, bctoe ^to> 
nen iJereinigt ju [e'^en unt> beibe bem .§au[e SSernabotte ju ubet* 
laffen, itnb bie^ ift bie wal)re ©c^u^mauer beg neuen prften^ 
ftnmme^. (S6 ift 3fJufImtbg aiortl)cil, ein gurftengcfcf)Icc^t auf 
bem f(J)tt)ebifc^eti ^f)rone jit unterftu^en, ba6 nur cin fe{)r jweifet^ 
f)aft€§ Kecf)t I)at unb baljet in jeber ^jolttifcfcen ©ntfdjeibimgseit 
na6) 9tuflanb6 ©inn unb SBunfcf) I)anbe(n mu^. ©^weben 
ixuivbe fitr Slitf lanb als eini?erteibte6 ©ebiet ntc^t fo nii^Itc^ fein, 
aB eS in feinec anfc^einenben imb I)of!ic[)er SBeifc unanfecfttbaren 
Xlnabl)angig!eit als eurD^3aif(^e Ttai)t ift, ba feine SJegicvuttg 
bet jeber eurD^aifrf)en %xaQC nott)»enbig in Stb{)angtgfett fte^en 
mufi, wogegen ein eint}eimifc^e6 ;5itrftengefcf}[cc^t mit unbeftrcitbflt 
pl)eren ?tnfpm(f)en auf ben 3;i)ron bet jebeni Sfrgicol^n au\> 
geregt werben fbnnte. Dec Umftanb, bnf etn folc^ec .§emm:pflo({ 
in ben fc^webifc^eri S(nge(egenl^ettcn »orf)anben ift unb angewenbct 
werben fnnn, unb ber ©ebrauc^, ben bie gro^en legitimen 
Ttadjtc son biefem (Sinfluffe in il)ten ^oIitifd}en 9Setf)altntffen 
macEjen, ift bercits »on grower SBic^tigfeit fiir ©uro^a gewefeit. 
@eit bem SBiener itongreffe gab eg jwci ©elegcnl^eiten, wo 
©c^weben unter feinen^ alien lowenl^erjigen ,fonigen fetnen e^e» 
maiigen ^3oIitifcf)en 3tang tinier ben euroi3aifcf)eit SSiilfern tttiebcc 
gewonnen I)aben witrbe; einmal bei bem le^ten ^riege j^vifrfjett 
9tuflanb unb ber S^iirfei unb bann bei bem ^am^pfe be6 :i)ot 
nifd^en SSolfeg gegen bag ruffifcf)e 3o^. Sin SBafa auf bem 
fc^Webifdien Zljxom t)dtte biefe Sreigniffe nic^t ttorubergeljen 
laffen, Dl)ne eine Slnftrcjtgttng jur 2Biebererlangung ber, bem 
©taate entriffenen ©ebiete ju madden. 2)er Slufftanb in *Polen 
iciirbe waljrfc^etnlicf) etn ganj anbereS @nbe ge^abt l)aben, »enn 
©d^nuben babei biejenige 9tolte gefpiett l)atte, bie felbft ber iin^ 
fal)igfte 2Cafa »erfuci)t l)aben wiirbe. Slucf) bteSTiirfen, bie nltcn 
unb natitrltdben a5erbunbeten ©cf)n>ebeng, Ijcitte man in bem 
^am^fe gegen 3?uflanbg Tta^t ntd)t atlein ftel)en laffen, wemt 
itict)t bie alte unb i»al}re ^olttif ©d)»ebeng bem gamilien^Stttec^^ 
effe be6 neuen Witrftengefc^lec^tg aufgeo)pfert worben ware, ©it 
©ttftai) Slbolf, ein ^arl XII., ein @iifta« III., ja felbfl d" 
©uftai) IV. auf bem fc^webif(^cn Z^xme, witrbe ^olen iit ©tanb 
gefe^t :^aben, feine Unabf)angigfeit wiebcr ju crringen, unb bie 
2;itrfen, if)re volitifcf)e aSJid^tigfeit ju bef)au))ten, unb md] ben. 



i 



cm 



9 10 11 12 13 14 



^ 



283 

Ifc^crfeffcu tuurbe eg ie^t nicf)t an eincm SSettiinbetcn fel)lcn. 
Sdiwcbeti ^at feme ctgene aSic^tigfcit imb !poUtifcf)e UnaCr)dngig= 
fett Bcrloren, al6 eg biefe @e(egenf)eiten, beibe ^ieberl)ersuftet(cn, 
uorukrgel^en lief 5 e6 t)at bvircl) bie ffieranberung [eineg gurften< 
jinmineg nic{)t6 an fteicr obcr einfic^twoHet: 9tegicning gewonnen, 
mil mtr etne aSercinbetung ber 5|]erfonett, m(f)t bcr k^\tme, dn> 
trat, vmb (Suroi^a ^at eine ?Dia(i)t verloren, bie fitc baS @iei^^ 
gettn^t feiner ©taaten bebcutenb war, unb bercits erfaljren, baf 
in ben bciben gdlten, wo eine broI)enbe Sewegung »on fcf)We= 
bifcf)er @cite auf bie europai[cf)en STngelegen^eiten (Sinfliif I)dttc 
Ijaien tbmm, Srfjweben butcJ) bie SSerdnberung feineS giirften^ 
ftammeg gdnaltc^ gela^mt War. 

3)iefer J&etmricfie ©inflitf ber legitimen SiWdt^tc auf bag neue 
f(^wcbifc^e ^onigggefc^Iec^t tft nic^t blof bei ben grofen polU 
tifcfien 5(ngelegenl)citen bcmerf(tc^, fonbern jeigt ftc^ fe(bft in fo 
flcinen 2)ingen alg bie Slufficfjt iiber bie *Preffe. 3in j^rit^ling 
1837 wurbe ber ^erauSgeber ber 3eitung Stftonblabet an= 
geflagt unb ju biermonatlicfier ^nft serurf^eilt, mil er eine 
Ueberfe^ung eineg 5[rtifelg ber fran36fif(f)en 3eitung Le bon sens 
liber ben 3iift*inb ber 6ftreicf>ifc^en S3efi^ungen in 3tatien gegeben 
f)atte. 2)ag @cf)Webifc^e {ft eine fo wenig »erbreitete ©prarfie, 
baf Stlleg, wag barin gefagt ober gefungen werben liinnte, nie 
bie S^oifftimmung in ber Sombarbei ober in Deftreic^ erregen ober 
auc^ nur erreicfien fijnnte; aber in Deftreid) moc^te eine Stimme 
cr^oben Werben, bie ben fc^webif(^en SX^ron erf(f)uttern witrbe, 
imb bar)er muf te ©diweben ben S5unfcf)en biefer Mad^t entgegcn= 
fommen, in tl)re 91[nft($ten f)inft(^t(ic^ ber ^reffe einge:^en unb 
fcine eigenen nntertf)anen wcgcn 2)rucffcf)riften »erurtl)eiten, bie 
mutl)maplicf) ben 2{rgwol)n beg bftreic&ifcfeen ^ofeg erregen 
fonnten. 9Jtan !ann biefe ^olitif nic^t tabein, Weil fie unter ben 
Umftdnben, in wetc^en bag neue gitrftengefc^lec^t ftc^ befinbet, 
flug ift, aber fte lann weber atg wurbeooH, no(^ alg unabljdngig 
ge^jricfen werben. 

3)iefe fatfc^e ©tellung ©c^webeng in bem S^fteme ber 
cuto^pdifc^en Staaten witrbe ©nglanb in cinem .Sriege mit 9tuf^ 
lanb tl)euer p ftet^en fommen. 3)ie britif^e 3f{egierung ift babei 
tief betl)eiligt, Son Jtola, ^anbalgf unb 3lrc{)angel unb son 
anberen .§dfen beg weifen 5Jteereg fegeln idl)rlic^ iiber 300 




utit^i 



284 

i-uffifctie M)wme urn baS 9?ocb=>ffnV/ um 'W ben notbli^en 
Mnftm 9tovm<itm, bie Mof auf biefem SBege if)ren ©etrdbe* 
6ebacf erljalten, ju fifcf)m unb ^anbel 511 treiben. 9Jac^ einem, 
tm 3at}re 1828 jwifc^en 9iufranb unb @cf)Weben (ibgefc^Ioffenen 
a?ertrage finb bie nifftfc[)en ©ditffe in ben §dfen norbKc^ »on 
SromSoe untec es* son alfen SlOgaben frei. 3n einem ^riegc 
8»t[cf)en ©nglnnb unb 9iuf(rtnb wiitben jene @rf}iffe naturli^ 
cine Bott{)eiII)aftere S3efcf)aftigung ftnben, wenn fie britif^c ^m 
belfc^iffe toegna^men. 3(IS Mapn nuggemftet, beixniffnet unb mit 
Sootfen au6 ben n6rb(i(f)en ^afen S^owegen^ »et[ef)en, wo fie 
au^ Sufiu^t unb SOMrfte fiir i^re Seute fanben, nur wenige 
©tunben »on ber gnljrftrafe beS britifc^en ^iiftenfjnnbelg cnt' 
fernt, umrben fte bem ^nnbel ber (Snglanber fci)Were 2Bunben 
serfel^en fonnen. Sie^ ift faft bee einjige ^Punft, ' uon tt>cld)ein 
bee engltfc^e ^nnbel Bon Kuflnnb nu6 unmittelbrtr angegrijfcn 
werben fann. 3)te ^dU Unabl)angigfeit 91orwegen6 wiirbe in 
einem ^riege mit Dtuplanb bie I)au^tfac^Itit)e ©ic^er^ett beS bti* 
tif^en ^anbets gegen 9iuf tanbg gel)eimen einfTu^ nuf bie fc^we^ 
bifdie giegiemng fein. ©c^weben, mit llnpattdfainkit unb to 
ttbt)angigfeit im SKunbe, fijnnte j^egen feiner 5)o))))et3)i;naftie 
nic^t unparteifam unb umibl^dngig fcin. 9iorwegcn, ba6 fetne, 
»on ben btitif^en »etfcf)iebenen 3ntere[fen I)at, unb beffen ic^igc^ 
©runbgci'e^ bie tooHsietjenbe Oewatt befc^tcinft, iwiitbe jwar in 
ben ®erid)tg()6fen ober bei ben Seamten jebe 9el)eime ober unge^ 
but)rlid)e SSegiinftigung einet ber beiben friegfiil)renben maijtc 
f)emmen, abec bief wvirbe nur ein [c^ivacJ}e6 ^inberntp gegen 
ben a3ortf)eil fein, in einem ^riege bag atlantifcf)e 9JJeer unb t>ie 
iRorbfee mit ^a^3erf(^tffen unter ruffifc^er giagge beberfen ju fonnen. 
S)ie -^otitif (Snglanbg unb alter curo^)aifc5en 9J?dc^te, mit 
STuenat^me SJuflanbg, fctjeint bal)ec ju seriangen, baf jebeg ber 
beiben Sitrftengefc^Iec^ter auf ben 3:i)ron gefe^t tcetbe, auf welc^cn 
c6 nac^ fllTen legitimen ober liberalen ©runbfdl^en ein unbeftreit* 
bare3 5Recf)t l)at, bas ^aus iffiafa auf ben fc^webifc^en, M 
^au6 aSernabotte ouf ben norwegifc^en 3;i)ron, boc^ mit ber 
©ewa^rletftung eineg cwigcn grieben^ jwifc^en biefen beiben 
fkmen ©taaten. SBar ginnlanb mit fetnem ©tbrnltar, em> 
borg unb mit ben ^(anb^Snfetn ein europdifc^eS SoHwerf gegen 
?RufIanbe SSorfc^titt in biefer aCeltgegenb, fo ^at bie (eic^te (it> 



285 

eknnui biefcg OcbteteS gejeigt, baf [einc 93ertl)etbiget i{)rem 
spoftett nidjt gi'ivad)fen tt)aven xmb nic^t baju taugten, cin euto== 
patf*eg Sollwcrf 511 fc^it^en. 2)te nac^fte ©teUung, bte in jener 
@egenb fiir bie Sutctcffen Suro^jaS »ertl)eibtgt wcrbeii mup, ift 
(luf ber anbei-en ©cite (S(f)Weben6 , nn ben norwegif^en @tdn5:= 
getirgen, SBcnn c6 ber 3weif ber eurD^aifc£)en ^PoUtif ift, 9luf« 
(anb Don ben itiiften beS Dcean6 ju entfernen, fo muf in 
Jlorwegen Stanb gel)aHen werben, unb jn^nv Bon aSertt)eibigcm 
anbereS (5cf)lage6 al6 bcnjenigcn, bte g^tnnlanb »erIoren, »on ben 
JJotwcgern feltft. SSon ben kiben norbtfc&en aSiJIfetn ftnb bie 
9?om>egec, wicwol)! minber 5al[)lmcf) , boc^ bie Mfttgften; benn 
i^re geferrfcf)aft(icf)en ©inric^tungen begriinben eine BoWommene 
ginigung, ba fk feine ^raffcnabtf)etlungcn mtt ungleic^en obet 
«erfc^tebencn ^ntereffen l)aim, feinen Berberbten STbel, in ®eftnn:= 
ungen unb aSortl)etlen Bon bem rcgterten a3o!fe Berfdf^ieben, tern 
^opBtarionettcnfpiel ju untetl)alten braui^en, nnb fie ftnb nn 
Sefcbioecben , (Sntbeljntngen unb for^erlic^e Stnftrengungen ge* 
m\)nt, bie bet 58auer etneS glac^lnnbeg nid}t ju ertragen Bermag. 
Die DiorUH-ger ftnb auc^ bem ©tvimme SSernabotte oufi:tc[)ttg er* 
geten, Weil biefet aEein mtt bemjentgen inntg BecfIod)ten ^i, \va§ 
fie noc^ i)bl)a acfjten, if)re burd) bn6 @runbgefe$ gefidierte lln* 
nbl)nngtgfett. SSei it)nen wetben nic(}t, •mit in Sc^weben, bie 
©rinnerungen an einen SSoK^ru^m '^etBorgemfen, ben bie glanj:: 
enbften j£cieggtt)aten einl)eimifc^er itonige gritnbeten, noc£) au^ 
bie 58eforgntffe ober 9SomrtI}etle, tt»etct)e bie SSerbrdngung ctneS 
foid^en prftengeftf)Ie(i)teg , bie nidjt Bon lBcfentIici)ett 25erbeffer= 
iingen beg SJoIf^juftanbeS begteitet war, in (Scfiitieben fo leic^t 
crwecfen fonnte. 2)ie Sibbanfung beg nttcn bdnifc^en Jtonigg;= 
gef(i)(cd)t6 unb bie gdnjUcfie fficrdnberung , tBe(cf)e burc^ bte STn^ 
nnf)me beS ncuen ^^iirftenftammeS in bem 3uftnJibe beg a?oIfeg 
unb in ben Omnbfd^en bei: aietwnltung I)erBorgebmc!&t wurbe, 
geben biefem ©tamme eine gnnj anbete ©telfung in 9tortt>egen 
fllS in ©c^weben. 2)ie llnabl)dngtgfeit dtome^m^ unb feiner 
SSe'^rmittel unb bie gdnjlic^e Sfbfonberung biefeg J?anbe6 Bon 
fi^webifc^en Sntereffen, Sweden unb ^idnfen fd)eint nacfe biefcr 
3(nfi(^t bee Singe bte tvaljre ?Politif ber euro^difd)en Wa^tc 



\Mfmm.m 



ra. 



^ ^mm^s^s^ ^ 



286 

ffiSenn in 9tei[«ibe ju bem Crte suriictfcljrt, »on tvclcijem ct 

nuSgegangen ift, t»irb ec ftrf) fcagen, wag er mitgebracf)t f)ak, 

tvrtS fiir 3;t)atfac[)en imb SSeobndjtungcn, wn6 fur nu|lid)e ekr 

(ingenet)me 3)inge. SJJeine (Snuertmiffe iaffen fid) balb mtfjaljlcn. 

3d) Mnge brci 2;i)ntfac^en mil Hnter bent fc^t»ebtfd)en Solfc 

ift Unte«td)t allgemeincr ocfkettei- ale mkx bm (Sngldnbem, ben 

©d)ottlanbem obec vieMc^t trgenb ctnem curo^atfc^en SSoIfe, W 

2)anen auSgenommen. Sefen unb Sc^rcibcit unb bte Jtenntnif 

beS ^rttcd)igmue ftnb fo clfgcmein, baf in ijtelen ©cgenben fur 

btefe 3wctge beg Unterrid)!^ ber Seiftdnb be6 ©^ulmeifterS enfc 

6el)rli(^ ift unb bie Sieltern H)xc mnha felbcr unterric^tcn. 2)ie 

beiben .§oc^fc^u(en, bie ioi^ltci^m @i;mnaften unb anberen opt' 

lichen 8el)ranftalten, unb bag ®efe$, m^ ml^cm jungc Seute, 

nur wenn fte Icfen fonnen unb bie SifccI fennen, jum Sftenb' 

ma^ie m^Mi^n tnerben unb Dor bcr Sutnffung jum Slbenbina^Ie 

nid)t getraut n)erbe;t unb feine ^nnblung ber a3oIIjat)rig!eit m 

ri^ten fonnen, tragcn bnju bei, bie SKittel beg Unterrid^tg writ 

ju Berbreiten. Sie 5al)Ireid)en 3eitfd)riften unb nnberen 3)ntcf< 

fd)riftcn unb ber g3ud)^anbel felbft in Keinen unb entlegenen 

Stiibten bewcifen, bn^ bie gdjiceben inel lefen. 3n feinem euro* 

^jciifc^en Sanbe — unb bief ift bie jweite 2:i;ntfn(|e — ift bie 

firc^lid)e SJfnftrtit fo mdd)tig unb fo boUftdnbig auSgcbitbet. 3n 

gd)tt)eben beftel)t ni^t nur eine 58ereinigung jtoifdjen ber Jtirc^e 

unb bem ©taate, fonbern bie ^ir^e ift auc^ ein befonbcrer f8f 

ft<inbti)eil beg (Stanteg, fte^t in i^rem grunbgcfe^md^igen Stn* 

tl)eite nn ber ©efe^gebung ber Sibetariftofratie, trie ben ^olU> 

nbgeorbneten gteid^ unb beft^t itberbic^ in weitem Umfaitge 

mci^t unb ©influf. @ie I)at nur ein en ©lauben, il^ren ctge* 

ncn untcr bem aJolfe *), ungeftort burd^ Seften, Swiefpnlt ober 

S(bn)eid)ungen son ber Jlird)cnrel)re. Sljre 2«itglteber ftnb, in 

il)rer @cfammtf)eit, 1)oc^ gebilbet, unfdugbar froinm unb eifrig, 

unb beft^en in ber Jrtrc^cn»er>»aftung ivirffamc aKittcI, %\dy 

Idffigfeit ober ^^laffljcit in bcr (SrfiiUung getftlic^er Simtgjjflic^ten 

*) St^cn 1781 tt)(ivb alien c^tifilic^cn SPartefen tioKig ftcic S(««u8u«9 
ir)vc« ©laubens getod^tt. (geitbem I^atten alle .^tijil^en ®ta«Bcii«geno||en 
gleic^e dtdMf nut tcnnten SJiitglictet iiic§Hut:^erifc£)ef>Sitc^en feine'Siirgcr^ 
lichen SUmter cfVHen, unb jiuat an ben 9!eic^«tag6iBat)Icn SIntlK« tier;men, 
boct) oupetSut^frflncrn nur SRefcmWe ju Slfigeprbneten gerndf^It u-etben. »• 



287 

obec btc Sulaffung iml)efal)igt« gRAnncr ju getftltd^en STemtern 
ju t)crl)uten. S)er flei^tge Jlirc^enkfucfj, bie fotgfdittge m)(iUunq 
bec^ti'cf)m but(i) ©cmeinbekittcige, iute bie freiwilligmO^fergrtben 
on ben ^farter, jeugen fiir bie Setiebtlieit unb ben (Sinfluf bee 
@etft(tc^!eit unb fiir ba3 obwaltenbe gute (Sinserftanbnif jivifc^en 
bem ^farrcc (Jll;rf ol)erbe, ^ircfjenfjirt) unb ber ©emeinbe. 
Sro^ biefec ixntlfamen firc£)lic^en ?tnftalt, tro|5 bem weit m* 
breiteten 93otf6unteiric^te unb ben fur aUe Jllaffen ^affenben 8e^r. 
anftalten, ftei)t baS fd)n)ebifc^e 5Bolf — fo fagt bie btitte X^ai^ 
farf)e — bo(^ auf einet tieferen ©tufe ber (Sittltc^fcit ate 
irgenb eine nnbere 9SoKagefammtt)eit »on brei 5Jtiaionen in 
6uro)?a *). 

man map nu6 biefen Xl)atfa^m bie golgerung jie^en, bnf 
^ir^e unb ©c^ute in cinem Sanbe, tt)ie DoHfommen unb wittfam 
fte auc^ [ein mogen, ni<^t aUcin ^erbetfitftren, ms fo siele m^U 
woKenbe unb aufgeltdrte SJiannec unter um bnson ertoarfen 
bie aSerbefferung beS ftttlicf)cn 3uftanbeg beg aSoIfeS. e^ frf^rt 
<in etwaS. 2Ba6 ift eg aber, bag in <Sc^tt)eben bie natitrrid^en 
unb eigenf^umlidfien 2Birfungen einer Weitoerbreiteten ^olUbckl)x<' 
ung unb ©laubengfenntnifi f)inbert unb auff)ebt? 3n finer 3eit 
m aUe woI)lbenIenben 9Jtanner biefe ajerbreitung con .Riennt* 
niffen eifrig forbern, unb bie einftc^t»oltften geneigt finb, cine 
@d^ulan[taU, wie eine lirc{)Ud)e 3tnftalt, p einer ©taatgein^ 
rict)tung ju tna(^en **), unb felbft mit einer Slrt »on jttjingenbec 

♦) (Sr;c iDir Bon Soing fd^eiben, noi^ eine SBemctfung uBev biefen 
eft :^et»orge:^cBencn ^mlt, ben man feine Carthago delcnda nennen 
miJcJite. aSenn biit ou« ©panien, qSovtugal, einigen S^cilen 3taticn«, j. SS. 
bem ^trt^enfJaate unb Vteapel, eben fo genauc amtii^e |iotijlifd[ie Uefier* 
fic^tcn fatten, als ©t^hjeben, ©voPtitannien, gvanfteic^ unb einige beutfdfte 
Staaten fie un« gcben, fo itjurbe ee feine 93el^am)t«ng geiuig nic^t fo fcjjotf 
cntf<^eibenb I)injieUen, ais et eg i^nt. £b. 

**) a3eTonn«i(% ifl bet aSoIfguntem't^t in (Snglonb nif§t bet @egcn» 
jlanb einet unmittelbat eingieifenben ©otgfolt bet Siegietung unb bet 
gtaat«te^6tben, unb »on einet ©*ul<j|ii(^tig!eit bet ^inbet gat nic^t bie 
sRebc. @tji in neuetet Seit 'i)at bie S«egietung mittelbot ju toitfen gefur^t. 
3n Sc^otttanb iji eg feit bet ©tiftung bet i)te6lJi)tetianif(^en J?irc^fpietfc|ulcn 
JU Stnfange be« fie6je:^nten 3a§tl;unbett« onbeta ; baljet jeigen ftc^ aaiij 
I)iet ^infid^tlid^ bet SBetBieitnng bet ©tunblenntnijfe eben fo gunjiige SSet-- 
^dltniffe als in ©c^hjeben. gb. 




ir 



^ ,m.A- ^d*^ Ar- 



':^i:!^?^^^^m 



V 



288 

@ett>alt ben SSoIfaunteni^t einjufiit)rcn, tfi e6 nuffatfenb ju m* 
nel)men, bn^ baS 9)Jittet ben 3n)ecf, bte ftttlic&e 93erk>fferung bcS 
aSoIfeg, ntc^t emicf)t. 2)er ©egenftanb tft »on fo aKgemetner 
9Btc^tigfett, bn^ man ber Urfac^e, watum in @cf)t»eben SQm-- 
bclef)mng unb ©taubengunterrtc^t fo unwtrffam fiir bte <&i^6\y 
ung be^ fittUc^en 5uftanbe6 bcS BolfeS gewefen ftnb, eine @t^ 
orterung iserbient. 

ee tft eine f)o^wic^tige ^rage: SBa6 ftnb bte l»nr)Kn 

3tt)ecfe ber Oefe^gebung unb bie ©rdnsen, in Wel(f)e fte in einem 

\X)t>\)l georbneten gefeafc^rtftti(f)en 3uftanbe eingef(J)Ioffen ttJctben 

fottten?, @6 fc^eint auf ben erften Slid son geringer Sebeutting 

ju fein, cb bie Oefe^e burcf) eine beftimmte a^orfc^rift eine fttt^ 

lic^e ober gefeflfc^afttic^e 5Pflic()t cinfc^drfen, cbec ob fte nur in 

ttorfommenben g^dlTen bie a?erle^ung einer fold^en ^flid^t be 

ftrafen. Sec 3w)erf tft berfelbe unb u>irb burc^ biefelben 9J?itte( 

cmic^t e^ i\t jeboc^ ber lvefentlicf)e llnterfc^ieb jitJtfc^en jeneit 

beiben 9iic^tungen ber Oefe^gebung, bnf bte erftc a\k a)«tgliebcr 

ber biirgertic^en Ocfeltfc^aft unter ben unmittelbaren ©influf beg 

Oefe^eg ftellt^ bie cinbere abcr nur bie ITebertreter einer aSerfiigung 

unb e^ ben 9Jfenf^en fret (dft, US. @efe^ ju iiberfreten ober 

ntc^t. es moc^te fic^ beaiueifern Inffen, ob bie ©efe^gebung nic^t 

bei bee erften 9Jirf)tung uberl)aupt il)re eigentli^en Oranjen iiber^ 

fc^rcite, inbem fte bann in baS ©ebiet jener ©elbftteitung unb 

iener ©cwbljnung an moraUfrf)en 3wang etngreift, in bie @runb=^ 

lagen be6 tugenbl)aften aSanbetS ber SJienfdjenj fie t)ebt ben mo* 

talifc^en Oruitbfa^ auf, ftatt il)n ju unterftit^en. 

2Benn bie Oefe^e mit i^ren Slnorbnungen in biejenigen 9(it* 
9elegent)eiten einge^en, Wel^e bie StaatSbiirger, son ifjren etgenen 
Sntereffen geful)rt, felber ju leiten befugt finb, fo fefjen wir bie 
i^olgen in einem SKanget an Sfnftrengung , Setriebfamfeit ober 
Unterne^mungftnn, in t^rer ©leic^giltigfeit, it)rem SJJanget att 
©emeingeift unb in tl^rcr trdgen S(b^dngtgfeit son ber 9tegier* 
ung. 2)tefe ©rgebniffe fe^en wir in 3)dnemarf nug ber (Sim 
mif(f)ung ber Siegierung in alle Singe ^eroorgel^en. STef^niic^c 
ergebniffe ftnben isir auc^ in ©ropritannien, ' ndmlic^ in ben* 
jenigen ©elDerbjweigen , 5. 55. ber ©laSfabrifen, bet \-od^tn bie 
SfJcgierung, ber (Staatgeinfitnfte isegen, mit i^ren Sfnorbnungen 



289 

ill tiic frctc di^xm<i t>c>; ©mcrbfamfeit fid) cimnifc^t. ©oWic 
3»»ct(]e ftc(}cn, {}iuftcbtUct^ bcc ffioWomment)eit unb Sriieber^mmq 
mit Ijintei- benjcnigm juritcf, bte frei ftnb, unb mit Ijiutcc brn' 
feUtm gnbrifen in Siinbetn, »i> eiiie folitc ©nmifc^uiKj ntc^t fo 
lK)r ftattftubct. 2)ic eifntjntnci beftcittgt btc 33el)au^tuit3 bee 
@tant6nnrtl)e, ba^ folc^c gefei^lic^e einmifc^ung bet geiijecbltc^en 
mMn-t cmeg SnnbeS nac^tf)eilig ift, unb n^ic miiffen I)tn5U. 
fe|m, bnf etn lolcfjcS @t)ftcm nucf} auf ben ftttltc^en 3uftanb 
wrberMtd) untft. Sffienn ba6 ©efel^ bte Seitung bee reltqtofen 
iiiornU[c()cn unb gefellfc^aftficben spfttc^ten eineS ^om likr. 
iitnimt, iDcnu eg burd) SBerorbnungen ober (Stnrtc(}tungen bte 
frete 3;^attgfett beg ajfenf(^en, bte %ml)dt in reltgiofen ober 
polittfc^en a^fetmingen, bic 3ett, bnS ©gent^umf>recfit, ben &(, 
fd)aftet)etnet, bie Seftrehingen unb ben freten SBiDfcn ' im ^tmu 
leben in Slnfrntd) ntmmt, fo fel^en nnr gans .if^nric^e mora/tfc^ie 
gtgebntffe, ben gRanget an cigcner Settling unb an €c(6ft= 
l)C^ercfd}ung im ^Pctsatlebm , an unaM)angigcc Sf)dtigfeit, d§ 
frete moraltfd)e SBefen, tvir fef)en, ba^ bie m-ufd^en ftd) ntcfit 
titrd) tnoralifc&e @runb)a|c, fonbern bucd) gefeg(id)e a^eifiig,- 
iingen 511 ^anbtungen fiefttninicn (affcn unb nuc unter ber gett= 
uitg unb bem S^ange beg @e[c|eg ftttlic^ fjanbeitt. ©in [olcftec 
3uftanb ber ®e[e|e unb (Sinrid)tungeit in etnem 8anbe [egt bie 
gjjenfc^en ju ©olbaten t)erab, ml^c nad) ber erfiillung ' it)rer 
S)icnfti)flicfiten fic^ »on jcbem anberen 3wange in it)rem 33e» 
tragen enrtunben glauben. Dief ift ber 3uftanb beg fc^we= 
bifc^cn^ Sb'offeg. S)ie grofc Tldn(\l)l \tel)t unter SSoriuunbfi^aft, 
leM Wte Solbaten in einem Otegtment, unter Cligardjen unb be-- 
Borred)teten @cnoffenfd}<iften , ben gtaatebeamten, ber ©eiftK*. 
teif, bein 2(bet, ben eigentf^itmern ftcuerfreter ©titer unb ben 
jiinftigcn ^anbelgleuten. 2)ie @efe|gclning nerfiigt iifcer bie 
3eit, bie ?J[rl)eit, bag ©igcntfjum unb bie 23etrie6famfett jum 
23crtl)ei(e ber £)ligard)cn, i»eld)e bie @efe$geter finb unb^ fid) 
m bflg 55o», iljre Sntereffen alg bie SBoIfg^ntereffen anfef)en. 
m ift biefeg falfc^e ei;ftem ber S3eriraltung , biefe @inmifd;ung 
wx^ a^erorbnuitgen ju ©unften befonberer jllaffen in aUe a^eiv 
f)altmffe ber ©ctrtcbfamfeit unb beg ^ritiatlebeng , WaS tro0 
*8ottgklef)rung unb ©rautengttntcrri^t bag fc^webifd^e SSotf mU 
fittlic^t. Set biefem Sriufe auf bic @e»er6fanifeit, bag ©gen-- 
'• 19 



ml 



(;= 



f-^ 






'<'f^'>^-i*i^ 



290 



' t 

• *? 



tf)um, bte dmi)cit, bte freie SJlemung iinb ben freien SffiiUcn 
wtrb aSoIf^erjtel^ung ju einev Unterl^altung, ober bie 2Siffenfc^aft 
jum ©egenftanbe einer ©ewinnfpdljung , o:^ne (Stnflu^ auf Sitt 
Itc^feit ober a5olIgangeIegcnf)eiten, nnb bie 9teItgion witb eine 
flbetglciubige 23eDl)a(f)tiing Ben "ftrcJ)ltcf)en ?!eften, gormen unb 
fficrfiigungen, mtt Hinber aSeref)rung ber @etftltcf)feit, ahet ctcn 
fo W)eit entfemt, at6 je bee fatf)olifcf)e ©eremonienbtenft, con bet Se* 
forberung einer fittlicften SScvbefferung ber 9Jfenfcf)en. 3)ie 'Sa^ 
ber SSerbeffentng in Mkd)e unb Stnnt ift bie @ac^e ber ©itt* 
lic^feit in ber ganjen SBelt. 2)ie ©efe^e, gefel(fcf)aftti(f)en ©n* 
ric^tungen unb ber ©eift ber a5ertt)attung ini SJiitJelalter !pnp 
nid&t fiir bie ©tufe ber Oefiitung, wd^e bie europaif^en 
aSiJlfer erreid&t f)aben biirc^ bie Bon ber ^reffe begiinfttgte ^tP 
breitung Bon ^enntniffen, bnrc^ bie neuen ^Jeignngen unb ®t' 
jBolfsn^eitert, Ue ber Sintct)t mit ben tro!pi[(J)en Sdnbern I)erBOP 
gerufcn I}at, unb burc^ bie gclduterten Slnfic^ten »on ^Religion 
unb ®ittlid)feit, bie wir ber Sieformation Berbanfen. 3)iefe brei 
grofen itrdfte beginnen erft jeit mdcf)tig auf bie Sfngelegeiv 
^eiten ber a)ienfrf)I)eit einjuiBirfen. 2)ie menfcf)Iic^e ©efelTfc^nft 
ftel)t an ber <Bd)mlk einer gewaitigen llmiBcinblung , e^ ift bie 
3eit beg Uebergangcg auS einem niebrigeren in einen t)6f)ereii 
3uftanb, unb feine menf(J)Uc[)c 9Jtacf}t, nid)t ein frf)»ebifc^et 
^ijnig, ni(I)t ein ruf[i[d)er ^aifer, nid}t ein S3unb, fei er l)eilig 
ober unt}eilig, alter SJidc^te auf (Srben fann biefen gortft^riti 
ferner auf{)alten unb ben Uebergang be6 lebenben @efcf)le(iteg 
in einen anberen S^ftcmi Berl)inbern. 2Bo man e6 Berfuc^t 
buret) SBiberftanb gegen aSerbefferungen in jtirc^e ober ©taat, 
unb buret) a?eftf)alten an ©efe^en unb ©nricJ)tungen , bie fitt 
bie (Sinfidjten imb bie ©efittung unferer 3eit nic^t ipaffen, txi 
fei^en ivir bn6 (Srgebni^, bag in ©c^Weben Borliegt, cine 
(Sntfttt(td5ung ber @efetffcf)aft, welc^e burc^ Slnftatten fi'ir mU' 
'6clet)rung unb ©laubengunterric^t ef)er Berfc^limmert al& %^ 
l)eilt VBirb. 



^ n ^ a n 



d« 



hr 



®te fird^lic^en *8er^altnife (Sc^ioebenS. 



^ie ©cpaltung bn fii:d[)ttcl)cn 9Sccfa|yung @c{)»ebenS unb if)c 
ginflug auf baS butgetlidje Sebm ifi bag ©rgcbni^ ber eigentl^um= 
[icf)en 8Jerf)d(tntffc, bie mit bee Sinffi^rung unb g'octbilbung bet 
9?{forraation in bicfcm ?anbe tjctbunben raaten. ■^iet, roic u&ecatt 
im Xbcnbtanbe, wax jrodv ba§ tief cingcbrungcne SSetbecbnig b«c 
fatf)0lt(cl)en SirdEjc ft(i)tbar, abet ba6 SSebucfnig, bcm Uebet abjU: 
l)elfen, ntc^t fo aUgemein empfunben unb jum fUren Serougtfein 
gcforamfn, noc^ quc^) baS fSeffcre, baS an bie ©telle vecaitetec 
Sindc&tungcn tretcn mu^te, im Saufe bee 3n!)c{)unbei;te *)ocbeceitet, 
unb cben reeil biefe SSebingungcn nid)t gegebcn roacen, t)atte bie 
JRcfocmation nid)t eincn bucc^gccifenben (Scfolg unb mufte cinen 
(angen, oft 5rceife[f)aften ^ampf niit bcm Itten bepei)en. U([ = 
mann'6 SBortc*): „SBaS ben [Ramen IRcfotmation »etbicnt, fann 
nidjt gcmacfjt wccben, unb waS gemac()t luerbcn fann, Berbient 
tiicf)t ben gcofcn 5Jfamen 3tcfoi'mation" m6d)tcn gan^ befonbecg ouf 
@d)»eben pnjjen. ^iec roucbe bie 3?efocmation gcmacijt, in fo 
fern fte eine ^flanje war, bie tton ben 5Wac{)tf)nbern in einen 
wenig Dorbereitcten SSoben oecfegt roucbe, unb obgieidj) fie im f aufe 
bee Beit SSurjein getrieben i)at, fo ifi boc^ ju Diet »on bem t)cc= 
toltcfen attcn ©cbceicl) an ben 503ut5e[fafem t)angen gcblieben, unb 
bet Saum l)at nict)t ben frdftigen Sfiipfei tceibcn fonncn, ben cc 
in anbeun Sdnbecn entfaitete, wo baS ©alj bee (Scfenntnig ben 
SSoben gebungt unb gefrdftigt i)atte. 



(Ti 



LT) 




(N 




-ID 



-LD 



lb 



*) Sn feinem ttcpc^en aSicvfc: „3tefotmatcren see bet atefovmottcn.^ 
1. SSanb (^aintuvg 1841). ^- - 



19 




-ro 



-oj 



U 



tmd tm.A ' mmiivm A-^ 



292 



SBd^cmb im ubtigett gutopa feit bee ginfu^cuna ^^^ (If)cipen» 
t^umeS, mitten buret) bie finftecjlen Safjcljunbette unb untcc bem 
forttDUcf)ctnben SSctberbnijfe bee Mhii)i, cin SBiberflanb gegen Me 
©cfialtung beS, mit dupecltcf)en ©ebtdudjen ubettabenett ®ottc«; 
btenficS ftc^ seigtf / «nb bag Sictjt rclnet; ScEenntntf nic gnnj cv^ 
(ofct), ■ fonbcm oon tceiicn ^dnben alS apopo(tfci)c§ .Scbe in bJC 
©tiUc gepflegt routbe, biS cS t)ell auflcuc^tcn fonnte, ftnben rcit 
nid)t cine dl)n[ict)c ©cfc^einung in ©c^rceben. ©g licgt bief of)ne 
3nDetfe( in bem Umfianbc, t)a^ bai St)nfient^um boct fpdt ben 
®ieg ertong. 35ic fapferen ffanbinaoifc^en SSolfcc roaren jMt 
feit bem fcu£)cren SWittelaltcc, jumal feit bee SS^eiiung beS Otcicfte* 
iiatl'S beg ©ccfen, olg gefucd^tcte ©eerdubec iinb groberer im 
cJ)nf}lid)en ©utopa, befonberg in gngianb, Sdanb, ben 5?iebeti 
ianben, Seutfc^Innb unb gcanfceic^j ecfdjicnen, abcc tro§ bicfelt 
Dtelfncfjcn Secu^rungen mit g^tifUen bem v&eibentt)um nict)t ent-- 
fcemOet rcorben. gu ben 3J}itte[n, welcije bie 2(benbldnber gegen 
biffe fucd^tbiiren Scangfale anroenbcten, ge^octen nudf) bie SScr= 
fuci)e, bie 3^ot:b(dnbcc jum d^rijlent^iim ju bege^ren. gnblic^ 
sing in bet ecflen ^diftc beg n cunt en Sa^cljunbectg^ son bem 
^nifec Subreig bem j?commen nuggcfenbet, ber g^canfe 2frtggar/ 
juccjl Secret in bem niten ^toflec Qotvii) in bee ^icaebic unti 
fpdtcc in bem neuen gleid)namigen in SBejlfaien, nac^ <3ct)TOebeii, 
um bag (Ii)rijientf)um ju prebigen. Sec ecfolg war iwat nicfif 
gimjlig, abec jum eejbifdjof »on $8eemcn ecnannt, iiep bee cifcigt 
Warn feine S5eraui)ungen buec^ nnbere ©iaubengboten foetfefecn, 
unb bie ©aat, bie cc auggcfdct ^attc, ging nie ganj im ^eibm- 
t\)unu »eeloten. (5tp um bag Sa^e 1000 ectjictt ©djweben ben 
crjlen cfjeifilicijen ilonig in Slof ©djoopfonig*), ben bee Sifc()of 
©iegfeieb, ein (Sngidnbce, taufte. (5g Pecgingen abce tcieber i)un= 
beet unb funfjig 3at)rc in bem ilampfe jroifc^cn v&eibent()um mi 
e^ti|!entf)um, big enUlti) im jreolften 3ai)ct)unbeete bee cfjcijilict)? 
©taube, beffcn ^auptftg in 2Beficeg6tt)(anb wac, beocfiigt reutbe. 
Sic erjlen Sifc^offigc njaccn ®Uta unb SinEoping ; S5ecni;arb t)on 
Giaicbaup fd)i(Jte im jicorften 3(if)e()unbecte SWondjc mi) <3(ijm' 
ben, um ^iojlee ju jliften, unb im 3a()cc 1163 reutbc bee ecj= 
bifc^6flid)e @tut)l ju Upfata cttidE)tct. 

*) ©0 genannt, i»eil ev auf bem ©(^oogc feincv iFhittei ik .gulMgung 
cmpfangcn t)abcn fell. 



r 



293 

3«t Sicd()cn9fau6c J)nttc in bee 3fit, wo baS 6^nfient()um 
in ©djTOcben l)ecrfdl)cnb wucbf,- fid) gcoptent^eitS fd)on auggcbilbet, 
t)a« euangelium mt niei|! fcf)cn ©agung gcroorben, unb bie Jpicc= 
(,td)ie in i()cec ©cunblage, dncm abgcfonbectm ^ticjlcrllanbe unb 
itm ^(ip|ltl)um, bc»epigt; ahn bie ©cogc bee ^icd)fpiele unb bie 
gctingc QaU ber 5?icd)en in cincm wcit auSgebeljnten unb bunn 
beoilfettcn Sanbc mocl)tcn cinct fc^neUen SSerbceitung bee 2et)cen 
unb eincictjtungen beg ^apfit&umS entgcgen tfcf)en, unb wtc ftnben 
nidjt, bap bee im ubcigcn eucopa crn)acl)tc 5Bibec|Ianb gegen bie 
|)iecaici)ie feine SBiceungcn nacf) bem, son bem cucDpdifc{)en 
@eijle«oecfe()e jieratid) abgefcl)nittcnen s«oebcn eefteecft t)attt. lind) 
iji nid)t }u ubcefeJjen, bag bie cefien ©tnubcnSboten nict)t eon ben 
^dp(ten, fonbcen »on ben fcdnfifc^en ^onigen nacf) (Scl)n)eben ge» 
fc()icft roucben, unb nicfjt, reie bie beutfcfjen "Upofttl, »om c6mifcf)cn 
©tiit)(e bie ecTOdcJ)figung juc Scitung bee neu gefliftetcn @cmein= 
ben t)atfen. @d)n)eben ix\)\dt feine ffiifcfjofe ntc^t oon bem *3)apfie, 
fonbem fie roueben im Sanbe felbft ccwafjtt. din Segat, ben bee 
fapfi gegen bie SWittc beg jrooiften Saf)et)unbcttg m<i) ®d)H)eben 
fd)i(fte, uni cincn eej6ifd)i5flid)en <3i§ ju fliften, beacfjte aud) ein 
f allium mit, ba man fic^ abcc ubn ben ©ife beg 6cjbigtt)umg 
nici)t einigen fonnte, ecif'te ec roiebee ab unb lief bag gallium 
sucitif, bag jcboc^ feinec ne()men n>oUte, big ficJ) fpdtce ctjl bie 
S3ifc^6fe baju bequeraten, bag tt)euee ^u^fl£tci }u laufen. See 
3cf)ntcn reuebe fd)on ju 6nbe beg jiDolftcn Sat)e^unbeetg cingej 
fufjet, abce nod) in bee cejlen §dlfte beg fotgenben J)6cen reie bie 
^(age, ba^ man ftd^ bicfee Seifiung willEuelicf) entsjefje, reie benn 
iibeef)aupt fc^on in jenee geit met)ee ^dpjle ubee bie SJiifa^tung 
i()eeg 2(nfci)eng in ©d^roeben flagtcn. ©o befd^roecte ficf) bee ge 
realtige Snnocenj III. im 3ai)U 1210, ba^ bee .Sonig unb bie 
@copen bie fiecfjiidjen 2(nge(egenf)eiten ju unef)eee6ietig *) be^an= 
belten unb nad) bee @c(ebigung eineg bifcf)6flic^en ©igeg bie wtlU 
licf)en @in!unfte fid) jueigneten, bie SSaf)Ifeet£)ett bee ^apitet ^in; 
beeten unb bee eingcbtungene 58ifd)of com ^onigc bued) bie SSee^ 
Ieif)ung »on Siing unb ©tab eingcfegt luccbe. ^m elften 3al)e: 
1)unbect gab eg noi^ feine abgegednjten bifd)6f(ic^en @peenge(, 
fonbeen bie SSifdjofe eeijlen ubeeatt im Sanbe umt)ee, unb bie Sin= 



1' 

1- 


^ 



*) Niniis irniverenler. 



/jjuim^i n ttr^ tmaitaa Ai 



?»»»«».•« 



294 



tf)ei[ung bee ©pcengcl tcucbe fpdtet »on bem ^oiiige unb bm 
©tdtiben ongeorbnct. Sie ^appe fobectm oergcbeng lange ben 
\a^tUd)m '^etecSpfennig ; Jponodug III. crmatjntc im 3a[)ce' 1220 
bie ©cfjiueben jui; Seifiung biefec 3(bgabe, roenti fie ben 3otn @otte« 
unb beg t)ei(igen ^ettu6, bem bep 'jJfennig gebuf)cc, oermeiben 
tvofften, unb bee .Sonig 2)?agnu5 (SciEgfon fonnte urn bie CKitte 
beS v»ier5ef)nten 3af)rJ)unbertS nut butcf) ben Sannficafjl juc SSjj 
5at)tung gejreungcn werbcn. Sag SSetbot bee $rie|Iete[)e ecregte 
im swoiften 3a[)i'f)unbecte etnc i)cfttge 2(ufcegung; bie Snuecn in 
©c^onen fobcrtcn im Saf)re 1188 bie aSecf)cicatt)ung bee *^ciefiet, 
unb et(i bie ^icd^en»erfaramiung ju ©fenntnge befiitjt im 3a[)ce 
1248 bie (Sijelofigfeit bee ^defier. Sec ^npfi erfrdrCe bie ^inber 
ber ©cililii^en fuc SSiiPatbe, nbec noc^ lange nad) jcner Shd)m' 
tjccfammtung rourben bie ©agungen bet Sanbfdjaffcn unb ©tnbtf, 
bie ben ^cie)?erfinbecn 9?ec^te ouf bie Scbfc^nften if)cec 93ectt)anbten 
gaben, beijacrfic^ befofgf. SSBie ubecall im 2(benb[anbe, ng nai) 
bem aSfcbote bee ^defiecci)e Suc^ttofigfeit untec ben @ei|l(ic^en 
cinj fie nni)men bie £iicl)engutee fue if)cc .Sinbcc unb bee (Soncu= 
btnat reaeb aud) in ©djmeben ganj offenttic^. 2)ie Seifd;(iifedn 
beg ^fnceceg roucbc goefia genannt unb er^ielt mid) feinem Sobe 
cincn bcjlimmten Unteei)at£ eon bem ^icc{)fptefe. Sie Unroiffen= 
beif bee niebeeen @eirtltci)feit roae eben fo geop atg il)ec ©itten; 
toitgfeit, ba bee Suj^anb bet mit bm bifdjoflic^en ©igen »eebun= 
benen 2e^ean|!atten noc^ im funfjeljnten Snt)ct)unberfe fo trautij 
wax, bag bie fcfiraebifdjen 2(bgeoebneten jue i?iecf)enoecfamm[ung in 
^ojinig ben 3(uftcag ett)ielten, gcle^ete S>?dnnee in Seutfcljlanb ju 
wecben, wdd)e bie Sugenb in Upfata untetetcf)ten foHtcn, m eine 
®cf)uic bejianb, bie ©cunbtage bee fpdtcc gcfiifteten ^od)[d)ule. 

Sie 3nf)t bee J?l6jiee roae nadj unb naci) big jue 3eit bee 
Sfefocmotton nuc auf fed)jig gej!iegen, ba bug taui)e gjocbtanb bem 
^(ojlecieben roenigec gunftig fein mod)te, nig bie milbceen unb ge^ 
fegneteecn Sdnbec @ucopa'g, unb nuc bie veid)e Jtugjiattung bicfff 
2(nlMten butd^ itonige unb ^cioafpecfonen modjte Wlondje unb 
5Wonnen an5ici)en. Sic erften d)tifHid)en .Sonige rcaeen jronc bat; 
auf bcbad)t, bie .Slojiee ju ©igen bee ®eifiesbi(bung unb gc6m= 
raiggeit ju mad)m, wag »ieiUid)t and) babmd) begfinfiigt rourbe, 
ba^ bie 58ette(m6nd)e ecft fpdt in ©c^meben fid) anfiebei'ten, unb 
bie eclien ^(opccbr&bee boct nid^t nn ffeenge ©eiiibbe gebunben 



295 

tDflten. S3alb brang ba« SSnbecbnig aucl) in bie jtiojTcc ein. 25ic 
fjjiligc Scigitta, eine fromme Scljrodrmenn, becm im Wittelaltn 
(jftufjmte Sffcnbacungen ctnige 3eit nact) ii)cem Sobe (1373) tin 
grjbifcf)of t)on Upfala fammeltc, »ccg(eid)t, gcgcn bie ©ittcn bee 
©cifllicijen eifcmb, bie ^lojlec mit ^m-enl)dufetn, aber aucf) bee 
t)on if)i: f«lbfi gefiiftete £)iben artete balb auS, unb ba in ben 
83dgittinen:itl6|ietn aj?6nct)e unb Qflonncn beifamracn roo^nten, fo 
entjlanben drgec(icf)e Unocbnungen, bie SSoctabungen nad) 3?om unb 
Bor bie Sii:d)enoerfammlung ju S3afct oenintapten , ot)ne bn| bem 
Uebel gejleuect »ucbe. ®ie Si(cl)cfe felbec gaben fein guteS I8eis 
fpic(. Sec ^ofpccbigec beS ^6nig« ©cic}) eon ^ommern, ein 2Cii«; 
lanbtr, trieb autf) no* n[g (Srsbifdjof Don Upfata ju 2fnfange beS 
funfjel)ntcn 3at)cl)unbettg ©eccdubccei, unb eS modjte nic^t gefn()c; 
log fein, bie ®eijlltcf)feit jlcenge su be^anbeln, reie benn im Saf)ce 
1461 bet Sifd)of Ctof ©umatSfon auf bee ^ird&enoecfamm(ung ju 
SBejlecaS »ccgiftct voutbe, Weil cc gegen bit 2fugfcf)«eifungen bet 
^ciejiec gecifett t)atte. 

@egen biefe <Sdi)attenfeiten bee ^terarcJ)te muffen roic abec 
autj) bie Sid)tfeite bee fiecl)[icl)en 2Bie!farafeit im 3Kittc(a[tec 
©djrocbenS l)ee»oel)eben. 5Bie ubernK, ijattc bie i?icd)e auc^ t)iec 
einflul auf bie CSWilbetung bee ©itten unb bie ©ntreidelung bee 
SSegtiffe tjon 3ted)t unb Unccc^t , Bon ®e[c§ unb gcfc|tict;em lin- 
fe^en. ®ie atbeitete bee ©clbjlrac^c entgegen, bie ouS bem ^ci: 
bentf)um i)inubeegefommen raat-, [ie gab ben Staucn t)6f)cte gefeU= 
fcftaftltci)e Oted)te unb einen ge[c^lic^cn 3(ntt)eit an bem gamittenj 
gute ; fte focbeete bie 2fbf(i)affung bee ©fla»eeei, bie abec feit alten 
geiten in @cl)tt)eben gelinbc gereefen reac, ba J)icc, im ©egenfag 
Don geanfeeicf) unb Seutfc^lanb, ba§ -^inb cineg <Sf(a»en nicfet 
bee degeecn, fonbeen bee beffeeen ^anb folgte, un& gtet(afy= 
ungen wueben buec^ bie ©eifilid^ieit atS ein cf)cifiticl)cS 2Bee! em: 
|)fof)(en. 5Bie im ubcigcn (Sueopa, eeiangten bie ©eijilic^cn aud) 
in @c()»eben einen bebeutenben ©influp auf bk ®taatSDccmn(tung, 
fo langc fie aUein bie ^enntniffe befapen, bie jue Su()eung bee ®t- 
fdjdfte not{)Wcnbig roacen, unb gereof)nlid) roae ein ®ct(i(ic()ee bet 
Sanjlee beS ^onigg. 

Sie ^icd)c wae im Saufe bee 3cit eine fcembe SJiadjt im 
©taate unb ein einflupeeic^ee Zi)til bee 2feijiofeatie genjocOen. Sie 
SSife^ofe befapcn aucf) anfef)nlid)e @utee unb bitbetcn in feul;eeen 



u 




14 



. Ux^Jk-: 



296 

3citen mil bem 3(bet bie 3Jeid)§|lanbe, biS tm 3af)ce 1470 nuc^ 

bte ^^Mm ju bm 9teicl)gta9cn becufen rcucbcn. Step 9cfcl)a^ in 

bee 3ett, TOO bnS aSotf reiebcc eine SWac^t ju rcecben begann unb 

bee ^'ampf gcgen bie gtcmbf)etc[c(;aft bocbcteitet roucbc. Sec me^r 

atg ^unbertja^rigc Seitraum, tuo (1397 — 1523) bie brei noibifc()en 

Sidc^e tietcint wacen, bcacljtc oie(facf)c Scangfnie ubec ®d{)rt)eben, 

i»dt)tenb bie aUitiad()tigen ©cofen, bie ben ^onigSnamen einanbcr 

nicl)t gonnten, auSInnbifcfte pc|icn aiif ben S{)con ctefen, unb 

aud) fur bie fird&(ic^en a^etf)d(tntJTe reac bicfe 3eit eon roicf)tt9ero 

(Sinflup. 3m Saufe beg funf^e^nten SafjcfyunbcctS, tco in ®eutfc^< 

lanb, ben 9?tcDet(nnben, gMnfretcf) unb ©nglanb bie aSecbeffecung 

be§ ilird}entE)um« ftd) immec nic()i- juc entrcicfelung brdngtc, 

ttJUcbe @d;iveben bucd) ^octeifdmpfe setcifTen, unb bh forgenccidjen 

SSereegungen nuf bcm geifiigen (BebitU, bie bai hMgt gucopa 

jener entmitferiing cnfflegen fii^cten, fonnten baS jecriittete £ant» 

nic&t ergreifen. Ste S5ircf)ofe, alg 9Jeicl)«f!dnbe tief in bie potitifcf)m 

SBicren Dewtcfeft, arbeiteten mit ben ©ropen fur bie %xmo^m: 

fcKjaft, urn bie SWadjt bee ^ietatdjie ju besefiigen, abec fie rourben 

babnxti, ben aSatetlanbgfcainben »ec()apt, bie ftd) gegcn (Snbc bc« 

funfse^nten 3at)i:£)unbertg iitimcc xm\)x ju etr^eben anfingen. ®ie 

ecbiftemng beg SSotfeg dc^tetc fic^ gegen bie SSifcft^fe unb t()c 

reic^eS S3efi6ti)uni, aUx obg(eid) aud) bie ©ittenloftgfeit bee m^^n 

unb a«6nd)e gcopeg 3(ecgecnif ercegtc, fo be()iett bod) bie miift, 

tcog bee (Snfactung t{)rec SBecfjeugc, bued) bie niebere ©eifilidjfeit 

immec nod) gcogen einfiuf auf baS aSolf, bag trcu an alter ©ittc 

Jing unb »iete ®emutf)ec ()atte, bie „fid) me()c a(S anbccc won ber 

ei;be 9?ad&t unb €?ebel gegen m anbccc Sid) t fjingejogen 

fu^ftcn, rcie fd)on bnS 5peibentf)um bie ()6f)ere S2Jc(t nanntc*)/' 

3rrs nun ©ufiao SSafa feit 1520 bie Unabf)dngigfeit feineS 
^aterranbeg gegen bie Sdncn eredmpft l)atte, fii^tte er, bap bee 
®ieg nid)t gefid;ect reae, fo lange i&m bie, rait bee gcemblieeefc^aft 
»ecbunbete ^ierard)ie feinb(id) gegenuber (?anb, bceen Jpaupt, bee 
er5btfd)of ©uflao SeoUe oon Upfala, mit bem (Sd)iDcete ivic mit 
Sei)l(id)en 2Baffcn ben S3cefed)tcen bee aSoIfgunabijangigfeit entgegcn 
getccten t»ae. ®uf!ao SSafa f).ittc, a(g ec 1519 ben 9Jad;f?eUun8en 
bcr Sdnen entfJol;en, in JJubec? ueeiveitte, ^ut^cc's Sel)een fennen 



*) ©cijfv. 



297 

gdernt iinb in bemfelbm 3af)cc tsaten bt« Scufacc Dtaus (S(of) 
unb SauccntiuS (SarS) qjctti (^ct«fon) au§ sffiittmSerg Jiim= 
gefe&rt, se(cf)i:te, bccebte unb cntfdjiebene ^Kannec, in wdc^en 
§4av miif[)i9« ©eljilfen bei bee TTuSfuljcung feincS ^(an«§ fanb, 
tie ^icrard)ie ju jlutscn, bnS ndcf)pie 3tc(, t»ol)in feinc ^otiti! it)n 
tticb, urn bie «cone ju \ii)nn, bic beg SSolfeg 5Ba{)t i^m gegeben 
ijatte. Senc beiben a^dnnci: tterfiinbigten nac(> i^cec 5RucSEet)t: bie 
iti)m ?ut^ec'S, bie burdj beutfd)e\ffauflcufe in @to(ff)o(m, @6bec= 
foping unb dalmat beteitg befannt geroocben roacen, unb CtauS 
l)ielt rodl)renb beg 5ffiaf)(ceict)§tageS ju ©fcengnaS (1523) breijle 
^Kbigtcn gegen bic roe(t«d)e «!JJacl)t bee Stfc^ofe. „(5c roitl ben 
^ujianb bee [)eutigen j?icd)c jur SSettel^aftigfeit unb in ben ©tanb 
t)ec Uceitcf)e jucucffufjcen/' f£agte ber S3ifc{)of 3of)ann Stag! 
BOti Sinfoping. ©ujlao fcJ)u6te bU fdmbn gegen ben Sifd^of, bee 
nad) finem i3d)retben be§ ^apfJeg bie ©infegung bee Snqutfition 
in alien 93igt()umern unb ein SSecbot bee ©djeiften Sut^ee'g 
fobeete. „5Bie roiffen nic^t", [d)cteb bee ^onig an i^n, „wk wit 
ben 2(nEauf bee Sud^ee 8utf)ee'8 weebieten fiinnen, wcil mie Dee= 
nomnien £)aben, bag unpaeteilic^e 9{id)tee fie m<i)t fue untauglicf) 
f)alten, 5uma[ ba au(^ SBuci^ce roiber biefen 8utf)ee in ba§ Sanb 
gebeac^t wecben, unb eg moijtt bat)ec nad) unfecem getingen 8See= 
jianbe nu^licj) [ein, ba| fon)ol)l baS eine alS baS onbecc »oe3tugen 
?omme." ©pdtcejgabce tietbot ®u(!att bem 85if(^ofe, bic ©djeciben 
beg ^apjleg, be*" ^laifetS unb beg ^pccjogg ©eocg t»on (Sad)fen 
gegen £ut£)ee, a(g jum 2(ufeu()c ful)eenb, ju ubeefegcn unb {)eeaug; 
jugeben, unb untecbeucEtc bie son Seagf in ©obecloping ectidjtctc 
S3ud)beu(ferei, aug tt)e(cf)ee jcnc @cgenfd)eiften f)ce»oegegangen 
waeen. Sie SScubee ^etti roucben bic Scdgee bee 9Jefoemation, 
alS bee ^onig ben diteeen Diaug jum ^cebigce unb <Stabtfcf)eeibee 
in ©toc!i)o[m unb ben jungceen, gaueentiug, jum gef)eec an bee 
^od)fcf)u(e p Upfata cenannt itatu. 3u ifjnen gefelffe fidf) balb 
gaueentiug 3(nbrcd (?aeg 2fnbccgfon), Sompeopfi ju ©teengndg, 
bee feine Sugcnb in S?om Beelebt ()atte unb nun oom ^onigc jum 
Snnjtee cenannt icuebc. 

©ufiati i)atu iaam feine 2r6ftd)f »eeeatf)en, bie Oiefoemation 
JU begiinfiigen , oiS wd^ecnb feinee 2(D«efent)eit im ^eebfte 1524 
bie SBicbectdufec J?nippeeboIfing unb 9J?elcl)ioe 9?in(S aug SQJefi: 
falcn nacf) @tO(ft)o[m fnmen unb mit Jpiifc if)eee 3(n()dngcc untee 



i.i 



I* t 



1^. 



59H»i: 



298 

ben beutfcfeen Sinmo{)necn jTc^ ein«r ^ic(^e 6enidd)tt9tcn, i»o fie 
ubet bie £)ffcnbatung So^annig pcebigten unb t)vg(l unb ipciligen: 
bilbet jecfidcfen. 9iacf) feinec 0{itcffc()c jagte bfc ^onig fie au« 
bem Sanbe unb fpracl) firengen Sabet gegen Ddiug ^ftvi qu«, bet 
bei bicfec ®c(egen^eit ju ■ohl ^Jadjfidjt beroiefen ju f)ab«n fdjien. 
6§ iji allecbingS nid)t unrciif)cfd^ein(ic^ , Dap bic gceunbc bee SRes 
fotmation bet biefec gett)alttf)dtigen SSemegung nadjgtebig roaten, 
urn ben Sontg, bee immec socftdjtig gegen ju rafc^en fiifet roatntf, 
JU entfcf)eibenberen ©(Written ju tcciben. 

©ufiao ^iclt ei unter biefen Umjidnben ffic ftug, cine cffent* 
[id)e SSefpcec^ung ubec bie 2e{)cen bee Stefocmation ju oeranftalten, 
um jebetniann ©etcgcnljett juc ^cufung bee @c«nbe unb ®egen. 
srftnbe ju geben. (5c beeief jU ©nbe beS Sa^tiS 1524 @clcf)rte 
oon bcibcn ^arteten unb bie ©cofen beS Oleic^S nad) Upfata, reo 
bee Sompcopp unb ^cofeffor ^eter ©alte unb £5lau« ^etei ubet 
bie tt)tc{)tig|ren i^tec^enlc^ecn, bie oon ben Stefocmatoecn angefodjtcn 
njueben, (eb^aft fieitten. SBdl)renb bet a3eefed)tee beS ^apftt^umcS 
ft'cf) auf bie JfuSfpeudje bet ^icd)cnodtec beeief, mottte S(au8 nut 
bie f)ei(ige ©djrift ntS CRidjtfc^nue aneefcnncn; abet bie ^dmpfct 
roucben fo {)efttg, ba§ bie 3uf)6cce fte nid)t oecfie^en fonnten, unt) 
bee ^onig befa()( bai)ec, biif jebec bet beibcn. 3Boetfut)ece feine 
©eunbe fd)tiftlicl) baelegen [oUte, bamit bet gefee Stebe unb ©egeiis 
tebe peufen fonnte. ®allc ftcUte bie fieeitigen 2et)cen in jtroif 
gcagen mit feinen 'itntroocten auf, bic tjon Claug ^etci mit iibct-. 
Icgenet ©cle^cfamfeit unb ®cn)anbt[)cit um fo Ieicf;tcc bejlcittcn 
wucben, ba fein ®egnee niel)tc ^unftc, j. 95. bic Sbecgeroait M 
'^PapjieS, bic 25eebtnb[id)!eic bee !Wcnfc})enfa6ungen, bie ^(o|iec= 
gclubbe, bic fitcl)lid)e Se^ec »om libmbma^e, baS gegcfeuee, bie ^ 
SScec()eun9 t>cc ^eiligcn, nue fcbrend) ju oeettjeibigen reuftc*). 
„9BoKen bic S5ifd)6fc on meinen 2(ntroocten cinen 3(nfiof at^mm," 
fc^top DlauS feine Senjibeeung, „fo mogcn al(c tciffcn, bag bet 
5Bal)e^eit bit ©ieg ju laffcn i|t. @ott cri)otte un« bei bet 
5Sa^et)eit!" 

Sic aSeeoffentlidjung biefec ©tceitfc^cift geroann mef)cc @ci|i= 

*) Siefe tncdtuuciiigc SBeC^anWung tjat 3. fflaajiuS tn feinem I"- 
ventaiium ecclcsiae Sveo-Gothoram (fiinf(j(.iiiig 1642. 4.) ©cite 165—202 
obbrurfeii lajfen. St fDtoofil aU (Seijet fc^t bic Sefprct^iing ju llpfaln 
»» fca4 Sfl^t 1524, iMib nii^t, luie Slnbere, in 1526. 



299 

(ic(,« ffit bie gjefocmation. Diam ^etti teat im Sn^re 1523 in 
bie Qi)t, unb bicfcg 58eifptcl fanb balD 5Jacf)folaec untec ben ^dc= 
jleoi. „D(aug ratU bicfm ©cl)i:itt buccl) @otte6 ®efc§ tiect!)eibi9cn/' 
irfltieb bee itonig an ben entcujleten Sifdjof Sca«!, unb swei 
gafice fpatet lieg £)laug feine Sledbtfectigung in fdjroebifc^ei- ®pcoc{)e 
titucfen. 3n ©tO(fbo(m warb auf 2rnocbnung be« ©tabtrntt)^ bie 
lateinifcl)e JWeffe Qbaefdjaffc. Sauventiug 3Cnbced bcacbeitete cine 
Ufbccfegung beS neuen SefianientS in bee SanbeSfpcnc^e , bie bet 
S^nla 1526 bruiJen lieg, tt)df)renb bie SScubet qjetct ben Jtuftcng 
etf)ie(ten, bie ganje SSibet ju ubecfe^en, bie cnbiid) 1541 ecrd)icn. 
e« ttncb cine Uebetfegung bee ^[atmcn in CRcimen fue ben Jtie= 
dtngefang gcbtutft, unb in <Stod\)olm nllmdlig bee ©ottcSbienfi 
in bee SanbeSfpeadje cingefitf)t;t. 23on geogcm (Sinfluffe auf bie 
SSctbtcifung bee ©eunbrdge bee atcfoemation w»aeen bie Se(e^e= 
ungcn, bie bee Sonig buec^ umecifenbe eoangeJifcfje ^cebtgec bem 
SJoIfe geben (icf. Siefe SSifitatoecn bejicttten bie Sef)ren beg 
^apfitl)umg unb jeigtcn bem SolEc bie 9ioti)Wenbtgfeit bee „»on 
l)en ^copf)eten cccEtinbigtcn" JKcfoemation. @ie f(i)dcftcn cin, iia^ 
ftommc gucjlen oeepflidjtet rodcen, bie ^hd)i ju becbejfeen unb ju 
ec^alten, unb beeicfen fid) auf 3cf. 49, 23: „Unb bie Sonige 
follen beine ^^flegec unb bie gucpcn beinc ©dugammcn fein." 
2fuf i^rcn Skt^ wutben abee bie atten ^ic(i)cngebeduci)e, „aK nid)t 
on fic^ ®otte6oeccf)tung" unb „x\\&)t ivefcnttid) jum ^eit" nic^t 
fog(eicf) abgefdjafft, um bie fd)n>aii)en ®cmutt)ci ju fc^onen unb 
nici)t auf bie £Keinung ju fut)een, atS ob bee Unteefdjieb bee cttan= 
9elifc£)en Sefjre Don bee pdp|iifd)en nue in @ebedud)en bejicije, 
WIm moge buiben, waS c(;nc ©otttofigfeit unb 9Seead)tung beS 
e»angeliurti§ gebuibet irecben fonne, big bag SSotf, beffce bciebct 
bued) feine *J>cebigee, »om 2Cbeeglauben fid) (ogjumad)en oerinoge*). 
See ^onig, bee ben (it)a\:aiUt beg SSoiEeg unb ben ©influp 
bee ^ciejlec fannte, cccfolgte feine S5af)n noc^ immee mit bc^ut= 
famen ©c^eitten unb cema^ntc oft bie ^ecbigce, bag SSol! eefi ju 
untcnii^teR unb bann ju tefocmicen. libn wenn ce bued) fct)taue 
fljacbgiebigfeit bie 2fnt)dngee bee alten Mitdje ju beeul)igen fud)tc, 
fo mupte ee fte iviebec bued) bie bceifien @d)eitte aufecgen, rooju 
bie gccigniffe ii)n bcdngten, unb mit ben ®c[banfpeud)cn, bie ct 



*) aJertjI. SHaajiitg in bem an9efuf;rten IBerle ®. 161 ff. 




o 

"CNJ 



o^ 



r- 



ID 



LO 



en 



CN 



o 



-(T, 



-LD 



-C\] 



o 



.-^ im.A km^a^Mt A-- 



300 

an bic ©eijllt'd^feif tnai^te, beaann audf) bet i^aUnadiqe S03iberp[anb 

bet aSifcfccfc, becen 5Borffut)cec bee Eluge Scagf war. (5c muptf 

balb naii) bee etlangung ber .Scone jitc Silgung bee 3{ctd)«fci)U(bfn, 

bffonbecS bcS Sac(et)n6, baS bte ©tabt SubeS wd^renb beS ^m0 

gegen Sdnemarf gcgeben f)atte, unb ju ben ^ojlen bee iteie9«# 

ungen, welcjje bie noc^ fmmec bcof)enben Sewegungen bee Sanm 

nottjtioenbig madjUn, fci)roece ©teueen auflegcn, bie Mdjtn unb 

.Sloficc, mie baS gefammtc 2Jolf, tcafen. Sie *3)riejlcc regtcn bi« 

SSauccn in Salacne auf, inbem fie ben .Sonig atS cinen M" 

unb Seinb beg c^ctfiftcljcn ©(aubeng fct)itbeeccn, unb bee 2(ufPani) 

beebeettetc ftd) bg(b in ben nocbtic^en Sanbfc^aften. SBjc ftfennen 

ben ©tanbpunft bee celigiofen Si(bung beg 2anb»o(Eg, reenn mt 

l)6un, bop bie Sauecn in Snfacnc in i^cen Untcc()anblungcn mil 

bem itonige oeriangen, eg foKe jebecmann, bee am greitage gieift 

cffe, Deebrannt weeben. Sec iTonig ^oetc dtjniic^e gobecungen, bie 

(i^ fogar gegen bk auggefc^nitfencn ^[eibec beegcaucn an feinem.?»i)fe 

er^oben, gebuibig an unb fuc£)te md)t fetfen bie 2rnfid)ten beg 23o(fe8 

bucc^ <Senbfd)ceiben an cinseine ©emeinben ju becicfifigen, ma» 

ce betf)euecte, ba^ ec feincgmcgg cinen neucn ©iauben einfut)cen, 

fonbecn nut fKipbrdudjen unb bm UnstfeUi(i)Mten bee 'j)ciej}er 

unb.SWonc^c peueen moUte. Tim 3ai)tmavU ju Upfala fpcacfj er, 

5U ^fecbc ftgenb, ju bem seefammelten SSotfc fiber bie 9lu&(o(ifl' 

feit bee lateinifdjen SKcffe unb beg ^(ofiectebeng, abec bie SSauetii 

cicfcn i^m ju, fie woUten i[)ce 9J?on4)e bet)alten unb i{)nen fe(f)|i 

9?abc"ng geben. <So nacftgiebig abn bee tonig fid) gegen bfl« 

aSoif beroieg, fo entfdjIoJTen unb be^aeclid) Derfoigte ee feinen ^lait 

gegen bic .^teracdjie. 3((g jmei ^rdiaten, bie bag 8anbBo(f in 

®ararne aufgenjiegelt Ijatten, in feinc @eroa(t gefattcn waccn, liep 

er ftc, feog bem SOBibeefpeud)c ber SSifcfjofe, buec^ bie 3feid)«cdt()e 

arg aSeetdff)er eid)fcn unb bag auggefpeocfKne Sobeguctf)ei(, aUtt 

gucbttfen ungeadjtet, t)oUjie£)en gwei Scitttt)ei£c bee Se^en 

rourben ben ©faatgbebijefniffen getvibmet, tT)dt)cenb bag ^brige 

ScitttJ)ei( bem Untcef)alte bee ^facegeijKidjen »ocbef)alten biieb. 

Sec 2(ngeiff gegen bie .?)crrfcf)aft bet ^ir^c fonntc urn fo 
leicJ)tcr getingcn, ba bee 5l6nig eincn SSeebunbeten in bem 3ft)e( 
er^ieit,^ bem cc jcigfe, wag burd) bic einjtcf)ung ber mc^n$utK 
ju gewinnen mm, bit in bee aSoejeit gr6ptent()eiig aug SScfigungen 
bee 2(be(ggefrf;[ccf)tee eewadjfen wacen. ge gob cin (ocfenbcg S3ei-- 



o 



301 

fpW, inbcm et tin Stofiec nacf) Oem anbcm untet feme cigcne 
83etn)n(tung nnt)m, ba cc mit ben illojlem fetbec ju tf)un ^abcn 
mm n>ie er nn ben S3ifc^of S3r«gf fcfjcieb, bee ftc^ in biefe 2(n= 
gelf9enf)citm einjumi[cl)en fuct)tc. Die roeUlict)en Sefjngutec bee 
S8ifci)ofe roucbcn eingejogen; bie firc^(ic{)e 3lict)ter9ctt)a(t routbe 
nidjt mc()i' geadjfet; ber Sontg gafa S)?cncl)en unb 9lonnm, bie 
i()te i?(6ficc »ec(affen mllUn, (5c(aubniifd)eine, »ernicj)tete bifd^oflidje 
Sannctfldcungen unb natjm, fiatt bee S3ifct)6fe, boS ©cfae bet 
®ei|llicl)en, bie otjne Scfinmcnt geflorbcn roaren. 35ie 3fntreot:t, 
bie fein ^nnjtec ben SJ?6ncl)en gab, trelc^e fiber bie SSePcuerung bee 
^(oper flagten: „SaS ®elb ber i?irc()engemetnbc ge()prt 
tiem aSo(£e," BecEunbete ben ©tunbfng, ber Ijinfic^tlid) ber ^ir= 
(ijengutfr gelten foUte. 

SSei biefen broE)enben Tiusf^ten netrief bee iieu erroaijttc gcj-- 
Hfc^of »on Wpfala, 3ot)ann SKagnuS, baS Stdd) imt> bracfjte reic^c 
©aben, bie cr bued) li!ifl: »on ben ^farceen ju erlangen geroupt 
t)attc, nncf) Stalien, mo ec cine 3ufluci)t fuc^te. lilS ec auS ber 
gerne bie ®ei|Jtic^Eeit gegcn bicUnternct)mungen beg ^ontgS aufreijte, 
»cr6ffentlid)te ©uflao eine mcrfniucbige, an baS fcfjiuebifdje SSolg 
gectd)tetc 9leci)tfertigung feiner 2{faficl)tcn*). „Uebcc ben wa^tm 
©tauben, ben unS (5t)tij!u6 unb bie 2(po|iet ftberliefert ^aben, ijt 
fein ®tccit/' fagt ec, „n)0^l abce ubec bie son 9JJenfci)en ecfunbenen 
®ebraud)e, juraal uber bie greif)eiten bev S3ifct)ofe. ®ete£)rte 
SWdnner ttoKen unniige (l)ebrdud)c abgcfct)afft wiffen, bie fetbjl bie 
Sifcf)6fe nicfjt burc^ ba6 5Boct ©otteS oert^cibigen fonncn. S>?an 
fann nidjt bef)aupten, ba^ roir einen ncuen ober einen anberen alS 
ben wa()een (^ri|IHrf)cn ©tauben einfut)ccn, roenn roie^biefe ©ebedudjc 
ttbfc^affen reotten." ©r ermnfjnt baS 23olf, auf bie gegcn i^n oer: 
breiteten SSerldurabungen nicf)t ju acijfcn, unb fugt t)in5u: „3Bcnn 
bie Sicdjenpcdtatcn, bie Saucl)bicner, bemeefen, bap gclc[)rte unb 
ftorame Seute jcnc Uebet entbeiJt l)abcn, fo rciberpccben fte bee 
5!Bat)rt)eit aug nllen Srdftcn unb befcljuibigen jene, einen neuen 
®Iauben einiufut)ren unb ben fatt)Olifct)en &l;mbm ju »ecdnbecn." 
Ber ^onig oerfamraelte im 3a[)rc 1527 bie Steic^gpdnbe ju 
5Beperag, in 6ee auSgefpcocbcncn 2(bftc^t, bie !ied)Iid)e ©paltung 
ju unterfudjcn. Qi erfcl?iencn mc^re SSifdjofe unb ©cijltic^e, tjiele 



(Ti 



*) SUJitget^eilt son SBaajiug @. 207 ff. 



'^ '- \ 








= 


CO 




= 


^ 




= 


r~ 


r 


— 


^-\ 


^- 


^ 






^ 


VD 




= 


^ 




^ 


LT) 




= 


I— 1 


' 


= 


■^ 




— 


^ 


- 


^ 






= 


00 




= 


I— 1 




= 


CM 




— 


I— 1 


^ 


^ 






= 


I— 1 


\\ 


^ 


^ 


'/'** 


^^ 












^ 


O 




= 


I— 1 




— 


-O^ 




= 


-CO 


^.•t- 


= 




• jt 


= 






= 


-r- 




= 


-UD 


m^ 


^ 


-LO 




— 


-■xf 


■* 


= 


-PO 




= 


-CM 




^ 


^ 


^ 


-I— 1 



1 k.M»4m^ i%. m. 



>*jurt^- 



IMW 




Hm^' 




Hw 




HI? 










,'"' ;•■ '^ 


■Rl.; 


■ ;;■ "^''l. 


Bv^ 


■ '^■■•' 






302 

&Mmu, Sut^fc unb SSauern auS aUm St)ei(en beg 8leid)c8, nut 

bit unjufdebenen S3aucm in Salatne i)attm Mm Oicid)«ta8S.- 

manner geredtjlt. Sec 2(bcl fam auf beS ^onigS aSerlangen rocfjl 

gcrufict, ba auf fetnen Seiflanb bet bem entfd)eibenbcn ©djcto/ 

ben ©ujlao gegcn bie Tladjt bet @cif?(icl)fett wagcn rcellte, r 

rennet rear. (Sd)on bet bem @afimn£)(e, wo ber ^ontg bie 

®tanbe cmpfing, 'omietf) cr feme 2ffaftd)t, fnbem n uon bee ato 

®cnjc{)nf)eit abging, bem ecjbifd&ofe »on Upfala unb ben S3ifci)ofeii 

if)ti (Sige iunad)^ nn feinem *J!£a§e ooc ben roeltltdjen 9ici# 

rdt^en, unb aUen (Setfttirfjen uoc ben ©beHeuten anjureeifen, unb 

ben oberficn ^lag ben fRcic^grdtt)en, ben jmeiten ben Sifdjofen, 

ben britten bem 2lbel etnrdumte, unter roelcf^em bie ubcigen ®ei(l» 

Iic()en unb jutegt bie Sufgec unb Sauecn fagen. enfrufict hilt 

biefc Sutuiffegung, oecfammelten fidj bie Sifd^ofc unb ©eijlti^m 

Bor bee Sroffnung bet: 9Ieic{)gtag«oei:f)atTb(ungen in cinec ^itc^e 

unb unterjeic{)neten bet »ecfcf)(of|enen "Hifixvm auf eine fcutige 2fn! 

rebe beg SSifc^ofg ScaSf eine feierlidje 2SerpfIici)tung, bie a3ocre# 

ber @ei(i(id)feit 5U »ertf)eibigen, bie iticcijengittet: 5U betjaupten, alle 

^e^eccitn ju untctrbcucfen unb oifc gegen bie Mitd)e gendjteteit 

2fnfc^Idgc beg ifonigS ju beireifeln. Sie Ucfunbc mtb imtet bciti 

gupboben bee ^icdje Becbocgcn, too man fte nacf) funfjel;n Safjceit 

ouffanb. 

Sec Sanjlcc Saucentiug :2rnbced ecoffnete bie S3ecatt)fcftla3= 
ungcn ber ©tdnbc bucd) eine SacpeUung bee Sage unb bcr Se> 
burfniffe bes 3Jcid)eS, jeigte bie 9^ott)«ienbigfeit, bie ©titer bet 
^icrf)en unb Slo^n jur erteicf)tecung be« 2}o(Ec8 ju benugen, uttb 
fpcac^ nacf)bruif (ic& uber bie SSerldumbung ber 2rbftd)tcn beg ^cnig^, 
mlcS)e nuc gegen abergldubige @ebrdurf;c, gegen bie Safier bff 
aWoncfje unb bie Uebecmad^t bcr S3ifd)ofe geric^tet rodren, bie einfi 
ben itonigen gctrofet unb bem Sanbe ein frcmbeS Sodj aufgeiegt 
Httin. Ser ^onig, fugfe ber ^anjiec f)inju, ^abe bai e»ait< 
gelium prebigen Iaf[en, ater aucf; bie ^rebiger jur SSertiieibiguiig 
tf)cer Sef)re erma^nt, unb man Becldumbe tbn, ttienn man be' 
l)aupte, er tterbc feine g}cebiger im £anbe bulben. "KlS nun bei: 
^onig ben 3tbel unb bie Sifdjofc auffobcrte, auf bie, won bem 
Siariiltv auggefpcoc^ene gobecung fuc bie SSebutfniJTc beg 9?cic^e« 
JU anttrocten, eci)ob fid) bee ?8ifc^of Sragf unb erroiberte, ec reccbe 
big sum (e^ten ^ftfjemjuge ben fatfjotifc^en ©iauben ucrt^eibigfn 



303 

unb nie in cfnc aSctminbcrung bet ®ut«r unb 93otcec^fc bcc mtii)t 
dnreiUiacn, biS bet ^apfi, o(S bet einjige 3iid)tcc in btefen 3(n= 
jctegenfjeitcn, feine entr(i)eibun9 bctfunbet l)nbe. 25et JRcicfj«()of= 
^eilict, bee mddjtige Sure SonSfon JRoog, cin cifcigct 3tn[;nnget: 
(,e« ¥apfttt)uraS, imb mit if)m cinige aug bem 2(bel flimmfen bem 
Bifcbofc bet, ba ect)o& fid) unmuti)tg ber ^onig, watf ben ©tdnben 
itftt 2Banbetbac!eit unb Unbnnibacfett ttoc unb idlku feinen ent= 
fc^lui, bie iltonc nieberjulegen unb baS 9teid) nuf tmmei: ju m-. 
(ajfen. (Sc etitc oug bem Saatc, unb in bee odgemeincn SSefiur^-, 
ung rengtc niemanb feine @tininie ju ecljcben, a(S Sure SonSfon, 
bet laut au«tief, i^n foUe in biefem Sat)ce niemanb jum ^eiben^ 
gut^ewnfr obcc ^egec mad)en. 

SBdl)tenb bee Sonig mit feinen getbobecjlen im ©d^toffe lufiig 
jed)fe unb niemanb ben 3uftitt Qma\)tU, fonnten bie ©tdnbe 
(id) nid)t einigen, big enbtid^ mef)rc Zfbgcorbncte bee SBauccn un: 
gcbulbig wutben. See ^onig, fagten ftc, ^abc i()nen boc^ fein 
Uncedjt jugefugt, unb roenn bie S5ifd)6fe imb bee 2<bet nic^t bal'o 
finen Sntfd)lu6 fa§ten, njutben bie SSaucrn ftcf) felbee ju l^clfcn 
reiffen. 2Clg nun aud) einige ©eijllidjc, bued) bie SSceebtfamfeit 
beg ^anjlecg gewonncn, sue 9?ad)giebig?eit gegcn bie gobecungen 
beg 5l6mgg cicttien, unb untee ii)nen bee Sifdjof »on ©tcengndg 
fcitdcte, ba| bie Siencr ber Sicd)e nid)t ^um 9tac^t^ci[ beg ganjen 
9Jcid)eg ®d)u^ ertangcn tiooUten, bie SSuegee unb S3auetn abec 
immee ungcfiumer bcdngten, Urn eg cnbtic^ ju bem 58efd)tuffe, 
bem J?6nigc @ef)otfnm ju »erfpred)en unb i()n ju bitten, bap ce bie 
SRegierung bel)a(ten m6rf)tc. 25ee ilonig roicg bie S5otfd)afc mit 
l)acten 2Bceten ab, unb etjl am Diecten Sage (iep ce fic^ berecgen, 
roiebee in bee Wlittn bee ©tdnbc ju ecfd)einen. 3Cl[c gobeeungen 
reucbcn beroidigt. See {Rcid)gtaggbefd)[up oeeocbnet, ba^ jebecmann 
t)ecpflid)tef fei, bie Stcgieeung gegen einbeimifd)e unb augrodetigc 
geinbe ju Beetl)cibi9en, bag bee 5?6nig bag 9ted)t f)a6e, ben I8i: 
fcfeofen i^ee ©c^ioffee unbSSepen ju neijmen, if)nen unb ben Soms 
fifteen ©infunfte augjufegen unb iibit bie ^lofiee ju beefugen, bap 
eg ben 93ifd)ofen nid)t gefiattet fei, ein geopeeeg ©efoige 5u l)aton 
alg ber J^onig it)nen celaube*), bop bee 2(bel befugt fein foUe, bie 

*) ®er ©qbifc^of So^ann 5KagnuS !om im le^tcn SaTjre fet'ncr S[mt« 
fu'^rung mit 300 SJJann nac6 Stcerlanb, baS ju fciiicm ©(Jtcngct ge^crie, 
unb ti ttorb it)m »cn ben ®oI;ticn bee soriic^mfien ©bellcute aufgeitartet. 









fe^ 




304 




son feinem 6rbc unb Sigenttjum fcit bcc 9Ktttc beS funfje()titm 
So^c^unbectS an ^itc!)en unb M\tn gefommcnm ©iitec jutW: 
juncl&men, ba^ bie ®dfiltcf)en in reeWt'cijen Singen untcc ben mlU 
lid)m ©ccic^tcn ftet)en foUcn, bnp jebermann, bet btm 9Botte 
@ott«S unb bem 2(Hgfprucl)e bee ^itci)e un9et)ocfaiti fci, son bm 
foniglic^cn ©ccic^fen «ccuctf)etlt, foctan abec nicftt bucci) bnS 3nm; 
bift beS 83ifc{)of6 nllein geftcaft tsectien foUc, baf eg bem ^onige 
Sujtelje, ^faccec ju emennen, raenn bie S3ifd)6fc untuc^ttge SUdnnet 
etvoaiilUrt, bap niemanb jum ©eijiiid^en gett)eif)t roecben foKe, bee M 
reine 5Bort ©otteg nid)t pcebigen roofle ober nid)t fenne, unb bap 
in alien (Sc^uten bag (Sonngelium gciefen roccbcn folic. Sie SSiits 
gee unb SSaucrn erfldcen, bee neuc ®lau6c moge untecfud)£ min 
ben, ge^e abei- ubec il)cen SSerfianb. Sec Jtcnig fc^citt algbalti 
juc 2fugfu{)rung bet Sefcfjlufje beS Sieid)StaQS, nai)m bie (Sd)l6jfH 
bee S3ifd)cfe in 25eft| unb fc^icfte 23oten an bie sovnci)mj!en J?ir 
cJ)en unb .S(6)ler beg 9?ciii)cS, um aUe UcEunbcn uber tf)cc @fit« 
unb ein^unfte fid) augticfern ju (affcn. Set 58ifcl)of S5cag6 »er> 
I.iep bag Sveid) unb fanb 3uflud)t in einem .filofiet in *^oIen, m 
et fcin Seben faefd)Iop. 

@o tsac bie ^ifcard;ie gcfallcn, obct eg bauerte bmcif)e fiebjig 
Sai)re, elje bie Sfefocmation beucjiigt wav. Sag SSet^dltnif bee 
^itd)c 5um ©taatc reat nod) nid)t bejlimmt geotbnct; obgteid) man 
obet ubcc bie gtage son bee ^o^jien ©eroalt in gcijitic^en Singen 
noc^ in Unfid)etf)cit tsat, fo f)atten bod) bie ®d)titte.beg if6nig«' 
fie ti)atfad)lid) gelofet. ffiSag et in fpdtetct 3eit ju ben Sauetn in 
Uplanb fagte: „58ereai)tet eure .ipdufec, 2(ccEer, SSJiefen, SOBeibct uni) 
^inbet, gtofeg unb fleineg SSiel), Ung abet feget fein 3iel in bcc 
Sfegietung unb in bet Stetigion/' mat fietg fein ©runbfag, unb 
aud) aug ben Steidjgtagguetijanblungen jU SBejiecdg Qei)t l)et»oiv 
bap bie bifd)6flid)e ©erealt ouf ben Moniq ubetgeljen fodte. Set 
Sonig routbe butd) bie SBitcen, reotin bag 8anb secmicEelt roar, 
immet gebtdngt, lijbet bie Sefc^)IuUc beg 3{eid)gtageg ju aSc|tera« 
()inaug5ugef)en unb bag eigentt)um bet .Sitdjc rael)t unb me^t in 
3rnfptud) JU nef)men, \viemoi)l bie neuc ptoCe|Iantifd)e &icd)i cin 
beffeteg 2oog in ©c^roeben {)atte alg in anbecen Sdnbetn. Sec 
ilonig fd)u?te bie ^fattgeijllidjfctt in bem ©cnuffc beg if)t bf 
llimmtcn Scitttl)cilg bet 3et)nten unb i()tet gefeglidjen (Sinffinfte 
gegen alle (5ingtiffe. (Jin gtopcg ^inbetni^ bet SRefotmfltion roat 



305 

M« e^mexi&Mt, tauglicfje ^famt ju finben. Sic ?c^ronfiarten 
mm in bn fcicgccifcfjcn 3eit in SSccfad gecatfjcn unb bit Jpoc^= 
fti)U(e jU Upfala feit 1520 faft im Suflanbe ber auflcfung. ®ie 
gSetlcja^I bcc @ei)l(id{)en roac in 3tol)i)eit unb Unn)ifjent)dt occfunfen, 
unb oft nafjmcn fic bic gjcfotmafion nuc baburd> an, baf ffe i()ce 
j^flu6()dlterinnen Ijeicattjcten , urn ii)vm ©pcopttngen bie 3ted)te 
f()elic[)cc i^inbec ju Decfcfjaffcn. 5«ocf) im Safice 1540 rourbe bie 
UntDiffen^eit ber ©cijllidjen in SBejIergotijranb gerugt. ©ncr tion 
i^nen gnb ouf bie gcage: „^a§ ij? bag eoangelium?" bie Znu 
mtt: ,/Sie Saufe," unb cin onberec fagte, man f)abc rait bem altcn 
Ztprntnt nici)tS ju tfjun, tt)ci( eg bet bee ©iinbflut scclocen ge= 
jangm fei. Sie a)?6nrf,e, bie ibre ^lc|lec aerliefen unb f)dufig 
ftebigec wucben, waren mei|l ni*t beffer, unb fo gercf)ai) eg, bag 
Me etpen eoangeli[c{)en @eifindf)en nic^t felten fdjfec^te Scifpiele 
gaben. 

Sn ben n6cb[ic()en Sanbrcfjaffen gd^cten noc^ immer bie @e= 
fflutbet. Sie Sauem in Satame liefen fief) befonberg son ben 
(ilteccn ^cicjlem einflupcrn, baf bee ^onig ben d)ciillid)en ©(auben 
aiigtoften njoUte, wit oft cc ftrf; auc^ in ©enbfdjceiben unb IHebcn 
gcgen biefe S3erd)u[bigungen t)cct()eibigen mocf)te. UcberaU gab eg 
2fn(nf 5uro ^(ecgetnif. Sie ^loficr reurben ract)r unb mef)r oer; 
cbet, [cit tt)nen i^te (Sinfunfte »crEummcct tDaten, unb tf)ce et)e: 
maltgen S3eti3ot)ncr jogen flogenb unb aufcciicnb bucd) bag Sanb. 
SSiele 5K6ncl)e {)cti:att)cten Dtonnen, waS bei ben 3(nfic()ten jenec 
3eit gropen 2fnpop ercegte, unb nidjt felten fa^ man auggeroan; 
berte CJJonnen ju cffcnt(icf)fn SSublbirnen ^ecabgefunEen. Mav^, 
man ^attc fici) »on ben altm einnd)tungen toggcciffen unb jianb 
in bee unbequemen 3eit beg Uebecgangeg, wo bag 9leue rcebec in 
bee ficc^jiic^en @cfcafd)aft»eefa|fung, nocf) in bee ?ef)ee gctdutert ee^ 
fd)ien. Sicp jeigte fid) aud) in bee ^iectjenoeefammtung, bit 1529 
in Deebeo gei)a£ten reutbe. Sie meiften ficc^iidjen ©ebcdudjc 
wutben in ben, oucf) Don gaueentiug Jfnbced unb ben Scubecn 
^etci unteejeidjneten Sefdjiujjcn *) bei6ef)alten, nuc foUten fie bem 
ffiolfe if)cem roa[)cen <Sinnc md) etUatt weeben. ®o ivirb 5. 58. 
(ingegeben, ba^ bag Sffieiijroaffec bie ©iinbcn nic^t ahma^d)!, was 
ttUein St)ri|Ii fdlut oceraoge, fonbeen nuc an bie Soufc ecinnern 



*) @. SnajiuS ©. 240 ff. 
1. 



20 







M 



r 



i^ 



o 
"c\] 



o^ 



r~- 



Cxl 



o 



-o^ 



-LD 



-oj 



cm 



10 11 12 13 



F 



o 



. ^-,.,-t t. 



..^jLj. 



ns. 



306 



foUe, burcf) \veld)i bn 3)?enfi^ oon bcc @unbe geceinigt xon'ot, baf 
bic am £id)tmef tage 9c«icif)ten Sccjen an fid) feinc ^'^il'S^fi' 
{)aben, fonbecn nuc an ba§ roa^re Sid)t, (Stjrijiug^ ccinnccn, bee im 
Sempel ju Setufatem fci biugcjlellt reocben. 3m ®inne btef?cS5e: 
fc^luffe roac aud^ bag lttur9ifd}c J^anbbud), bag DlauS ^etti 1529 
jum ®ebcaud)c bcc ^facrec in .fc{)n3cbifd)ec ©pradje l)crau«gab unt) 
baS mcifl mit bcr, con bcm f8ifd)ofe Scagf beacbcitcten Citutgif 
(Manuale Lincopense) ubereinfiimmte. SSct bee Saufe reutbt 
nic^t nuc bee, befonbecS »on Saucentiug ^ctri »ect()etbi9te ©forci^: 
mug betbcf)aUen, fonbcrn aud) bie SSefreujung unb ©albunj M 
Sduflingg, bie 25accetd)ung beS ©aljeS, bie Sefleibung mit einem 
roeigen Sud)e unb bie Uebecgabe etnec Mtt^e, "UlUS md) fatl)clifcl)» 
©ifte. Sn bem ©ebete bet SegrdbnilJen ecinnecfen bie aSotte: 
„5Bentt e§ bee 3ufinnb beg SSerfiocbenen jutdft, 'oaf fuc i^n gt- 
betet reecbe, fo bitten mc bid), o ©ott, ba^ bu bid) feinec et; 
bacmejT," ofenbac dn bie ?et)re oom gcgefeuec, bie bod) Slau« 
^etci in bee Sefpeedjung ju Upf^Ua alg nic^t fd^eiftmd^ig fo 
geunblid) befteitten [)atte. 2(ufec bem ,^anbbud)c licp Slaug au(t| 
tine SWegoebnung bcucEen, bie 2Soefd)ciften 6bee bie gciec beg "iibmi-- 
mat)[eg gab. S5ejeid)nenb i(i bacin bie 2fnreeifung, bag bee @i\p 
lid)c, ooc bem 2I(taec j^eijenb, bet bem ©peec^en bee bibiifc^cn 
SBoete'bee einfegung bag Scot unb ben ^eld) in bie Jpanb net)mf, 
fte abcc fdjnell raiebec auf ben 2Cltac jleilc, „bamit bie 3ufd)auct 
nid)t cine pdpftifd)c S'Jeueeung t)eemuti)en ♦)." Sie latcinif*! 
aJJcffe roucbe jeboc^ bucc^ biefe 3(nocbnung nid)t bucdjaug p 
botcn, unb £)Iaug ^etci bcmccft in fcincm litucgifdjcn ^anbbucfje, 
man Ijabe fid) eince ■gdn5(id)cn 3(bfd)affung bee alten @cbcducf)e 
cnt^aitcn, um nic^t bie einfdltigecen, bie Ucfac^en bcc notf)rocnbi9en 
9?efocmation nod) nid)t bcgccifenben @emutf)ec ju bcleibigcn. 6t 
befolgtc in bicfce 2(nbequcmung ben auggefpeod)cnen SBiUen M 
^onigg, bee oft nad)btucflic^ txma^nte, bcm 2Sclfe bie fd)TOebifcf)c 
Slteffe ni<*t aufjubeingcn, unb ben ^eebigcen unbcl;utfame ^cnbers 
ung bcc aiten itted)engcbcdud)c ucercicg. dt luolftc i^nen bariibei: 
nid)t willEucIic^eg <Bd)aUen gc|latten. „^ccbigce foUt it)c fein," - 
fd)cieb cc an Sauecntiug '■Petci, ben ct|ien cBangciifd^cn etjbifcfiof 
ju Upfata, — „nid)t ^eeeen. ®(aubet md)t, roie m6d)ten eg bap 



*) SSnajiuc!, ©. 249. 



I 



307 

eommeti (affm, bnp btc Sifdjofc baS Sclinjert reiebfc cci,n(ten " 
eiffcfucfjtig auf bie fcl)rcfc emingenc ©eroalt in geiRlic^en 2(nac- 
Us)enf)dten, fcDeint ec fogac bic ■Ubfi(i)t ge&abt ju l)a6en, bie bu 
fc(|6f(icf,e SBurbe auf5uf)cbett unb bee fd,TOcbifcf)fn licdje einc, b« 
fmbi)ttdani\d)m aSecfaJTung n[)n(id)e e-incicbtung jn gcben. 3n 
fpdterei: 3eit, feif 1544, lieg ec tiuc bem erjbifdjofe »on Upfata 
b(n bifcl)of(.c{,m9f.raen, unb bie ubrigen Sifdjofe reutbm Scbi = 
nam gcnannt. S« ^onig tf)ei(te nad) S3f(tebm bie S3i^tt)umer 
in fWnae ©pcenget untec jenen 3(uffef)ern, i.n't bie Sifd)efc, n^ie 
ft fngte, fetti)ec p gtope ©^jrengel unb su »iet ©eivatt oehabt 
fatten. ** 

®ie Reformation warb in <Scf)tt)ebfn o!)ne 23erfo(gungen ein- 
Si(fif)rt. ©eibfi irenn bee MoniQ @ei(?ric^e nbfefete, rieg er fie un= 
sefrdnft unb begnitgte fief?, if)nen jiingere 2»dnnec ju 9?nci)forgern 
ju gffcen. Sie 3(ufjldnbe in meijren ?anbfc()affen, bU ba ^dnig 
balb bucd) Untect)anbtungen lliUte, bnib, wo ec bie SJJac^t befajf, 
mit blutigec ©tcengc beftcafte, i)atten i^re eigentlidje SlucUe 
tS)d[g in bcr Un5ufi:ieben()eit ubec bie immec june^menben ©teuern 
unb Se(a|!ungcn, roojit fogac bie 2(b(icfecung »on iticc{)eng(o^cn 
fiim,^ unb ubec bie SBiUfili: bee f6nigiid)en Seamten, bie in un: 
cutjtgen 3eiten nid)t (tccnge ubemadijt roecben tnocl)ten, t[)ei(g abet 
in bee gifecfurf)t be« SSolfeS auf oite liinbfc^aftlidje SSomc^te, unb 
bie aenbecungen im ^tirc^enreefcn rcaren nut SSetanlaffungtn, 
TOctcfje bie 2(nf}ifter benu^tcn, um cigennu|ige Snjede au^jufufjren! 
9Rei|i ercegte bie @eifllicf)feic bicfe 2(uflldnbe, unb nuc bee 2ruf= 
tut)c in 2Be(!ecg6tf)lanb, bee 1529 aix^bmd) , mat bee einjigc, bet 
iDeldjem ^aud) Dec 2lbct initaMcgte, an beffen ®ptge bee ecbittecte 
Sure 36n«fon JKooS jtanb, abet aud) t)iee rcueben bie SSaueen 
Bocgefd)oicn. Seeffenb bemecft ©eijee*), bie ScmoEcatie fci in 
@ct)weben nie jidtfec geroefcn, al§ nad[)bcm hxi Stutbab ju @tO(f= 
i)0(m untee G^cijiian II. bie CWadjt bee (Seofcn unb bee 9?eid;«tag 
ju SJefieeaS bie ^eeefd)aft bee Sifd?6fe gcbcod)en ^abe. ©ujlat) 
flanb mitten im @tromc einec roSgelaffencn SJoIf^grroait, tiic i()n 
im^ cmpoegei)obcn i)atte unb srcanjig Saf)ee i)inburd) ii)n ju 
(iiicjen fud)te. ©eine gei»of)ntc SBeife, bem eeipenben ©tcome ju 
folgcn, bis ec felbee oeflen gup gewonnen ^atte, waxb itjm t?on 



*) ©eft^tt^te ®(^H)eiien8, S3b. 2, ©. 73. 



20* 



^i9Mi 



i,W»^. 



gggg 






308 

bee gfJot^wenbigfeit gcbotcn. Snbtic^ ercong « ben ©feg, unb ge; 
ftc{)ert gegcn innere unb dupece geinbe, fonnte cc nun fein [f|W 
3tel ccccicJ)en, feinem ®tammc bie ecb[icf)e Sbronfclgc }U tterfd)aff«n, 
xooA auf bcm 9lei(i)Stage ju 5Se)leraS 1544 bucd) bie etboereim> 
ung gefc^al). Bie ©eijtlicijfeit mac t)icr jum ctften 9)?at fctt bee 3Je> 
focmation ni^t blop bucd) bie Sifci)6fe, fonbem aud) buret) ^fatnt 
»on ©tabt unb Sanb sectretcn, ein SeroeiS, \>o,'^ fie roeniflften^ 
9c6ptent{)ci[g pcotefiantifd) gewocben roar. 

Sic S3efd)IufTe beS 9ieicf)St«9c6 eon 1527, bie ben ^onig (t; 
nidd)tigten, ben SSifdjofen, Somfapifcin unb ^(ojlern i{)ren Untcp 
{)alt augjufegen, ben Uebecrefi bee !ird)(id)en Sinfunfte abcr }u 
©taatSbeburfniffen ju oerrcenben, warcn feit()er nicjjt ju boUiger 2(uJ< 
fui)rung gefommcn, ba bee ^onig bie, bee ^icdje gel)6cenben ©to 
nid)t fogJeid) einjog, fonbem \\6) eine befiimmte Summe gefatten 
X\i%, Die mic ben 23ifd)o7cn, Somjfiftern unb ^(oftcc»oefle()ecn set> 
abecbet rouebe. CJacf) bee ©rboeeeinigung <x^ii jog ee bie bifc^of; 
lidjen @utcc uberall cin unb gab ben 93ifc^6fen bie i^ncn to 
jlimmtcn (Sinfunftc auS ben jreei Srim^eifcn bee 3ci)n(en, bie an 
bie ^rone gefommcn wacen. 3fuf gleic^e SQSeifc warb eS mit btn 
©tiffeen gefatten, tt)enn bie 9)fciinbenin()aber geflocben roaren cSk 
^farrdmtee ee^aiten t)atten. See Ueberrefl bee ^(ofieegutee m^ 
eingejogen, ba ba§ .Slojiecleben nac^ unb nad) auff)6rte, bi« en!i! 
lic^ in ganj @ct)n)eben nue nod) »iee Slojlee mit cinigen fliw 
Oionnen iibrig waren, »eid)en bee .Sonig Untec()a(t gab. @«in 
83erb&nbetec gegen bie ^ieeaed)ie wae i()m fd)on (ange befd)n)etli(f) 
geraorben. Sec 3(bet t)atte bie, 1529 VcjXa ccti)ei(te eenidd)tigun§, 
cftemaligeS ®efd)(ed)tgeigent^um ou6 bee 9ei)l(id)en .^anb jurMjU: 
ncf)men, fo iDiUEuclid) benu^t, \>o.% bie Unjufrieben^eit beS SSoIN 
tm f)6d)ften @rabe eccegt wacb unb 'm Smaianb in eincn gefaflP 
Hc^en 3(uf|lanb auSbcad^. „@fifec, .!p6fe unb anbeeeg (5igentf)um 
bee .Riec^en, .Slofier unb ^feunbenbeft§ec ju entwenbcn, baju jTnt) 
3(Ue fcf)c wittig unb bcreit," fd)eieb bee ^onig an eincn mdcfitigen 
©rofen, „unb auf folc^e SBeifc i|l jebecmann c^cifliic^ unb e»flnge' 
tifc^." ©c^on 1528 ^attc cc in cinsci'nen gdllen biefee SOBiWuc 
gefieueet, unb jeljn "^ix^ixi fpdtee bcfot)(cn, Xso.^, niemanb beS ei3«n= 
tfjumS bee ^icc^e fid) bemdd)tigcn foUtc, fo (ange nid)t bie Se' 
icc^tigung baju »or bcm ^onige rodee bcwiefcn wotben, unb Mii, 



309 



mt tinitlm SbcUcute «on ^iid)en cbec Slopcrn un«c()tmdftg an 
fic^ gctijym fatten, wurbe jucucfgcfobert. 

Sicp teat bit Sujlnnb, in n)c[d)em ©ujlao 55Safa bie ncue 
f(l)iDcbifd)c 5?iccl)e jucudticf, al6 cc 1560 com @d)aupla|e etneS 
uietberecgtcn £ebcn6 abtcat. 

Untcc fein«m SfJadjfotger, Qvii XIV., fonnte in ben neunjd^r= 
igm SEtccen, btc augwdctige ^rtege, cin Decbccbtid)ec Scubeqwill 
unb beg ^6ntg6 S3etfef)tt{)eit f)ccBoctiefcn, bee geiftige unb [ttts 
licfte 3u(!anb beg SSolfeg ficJ) nid)t occbefferen. TilS keif's SScubet, 
3o{)ann, ■^erjog »on ginntanb, na(i)bem er beg .Ronigg ©cfangenet 
in ®npgt)otm geinefen war, mit feinem jungecen Scubec Maxl, 
Jgjcrjog lion ©obecmantanb, fid) serfdjroocen ^atte, reacb ©ciE Dom 
2()cone in ben .SecEcr gefiof en, unb 3ot)ann etf)tett bie ^rone. 6c 
mt mit .Sat^anna SagcUo, bee ©cf)n)e(icc beg .Sonigg ©iegmunb 
2(ugujt »on ^olen, »ecmnt)(t, bie etfcig bem faff)Olifd)en @(auben 
flnl)ing. Sie Siebe ju feinec ®emai)(in, bie freu feine (Sefangen: 
fd)aft gecl)eit£ ^atte, unb bag 2e[en cinigec tt)eo[ogifcf)en ©djtiften, 
mli)i ju einer SSeceinigung bet pceitenbcn ©laubengparteien ben 
SBeg ju bai)nen fucijten, fuf)ctcn tf)n bee alten .Sicd)e m^n unb 
mod)ten i^n auf ben ©ebanfen bcingen, baf er becufen wdte, bie 
ficc^tid)en 3t»ij!c in @d)raeben ju fcl)Iic^Cen unb ocrmittelnb bie 
©emutbcc JU ttcteinigen. (Sc licp fcinen <soi)n ©iegmunb im f«= 
tt)olifd)en ©lauben ccjic^en, in ber ^offnung, i^m cinft bie pols 
nifc^e J?conc ju ttetfd)affen. 5laum ^ottc cr ben S^ron bejiicgcn, 
alg bie Jg)ofgci|llic^en feinec ©ema^lin, unb an ii)cer ©pi§e 3oi)ann 
^erbejl, bie 2(nfid)ten beg t)albgelet)cten t^eotogifdjen ^onigg be= 
nugten, urn bie SOBiebectjecfieUung bet Jpercfdjaft beg ^ap(itt)umg 
Bocjubecciten. Sec ©ottegbtenjl in ber ^apelle bee j?6nigin roucbe mit 
gtopcm ®(an5c gcfetert, reoburd) bee ilonig, ber alien ^runEIiebte, an: 
gejogen warb. STug ber gecne leitete bie ©cgenfirebung bee, ju jence 
geit in 9Iom occreeilenbe^Sarbinai ©taniglaug ^ofiug, SSifc^of 
tjon ©rmianb, bee bie Sefuiten nad) 9^oten gerufen (jatfe, um tie 
Mfc^ foctf($ceitcnbe 9Jefoemation ju unteebruifen *). 3n feinem, 
file bie @efd)id)te beg fedjgjetjnten 3af)rf)unbertg tt>id)tigcn S5rtcf= 



w 

I- 



*) ^I'ofinSli'e Historical sketch of the rise, progress and de- 
cline of the Reformation in Poland (2 SJbe , Soiiboii 1«38 - 1840) ©. 
155 ff. itt bCBtft^en Hebcrfejjung (Sei^tjig 1841). 



,.U.^A' 



310 



m&)\i[*) finben pd) mel)re meifrout'oigc @d)ret6«n, btc feine eiftige 

Sfedtigfeit 6mrE«nben unb bm fd)(aum SSetfcd)tec bet @cimbfo|» 

bc^S ^,jpfit^um« in feinec ganjcn gtattcn SfJufiung jeigcn. 3Bit 

Ncen it)n juecfl in cinem Sciefe an bie ^onigtn ^atfjaiina »om 

Sa^K 1573 **) , roorin n fngt, man preife in 9?om \'c,u S3emui)= 

ungen, ben^onig Don ben-Scct^iimcrn, in wti^t n but* bie mmi 

beS ©ntanS »er|lncft roocben fei, juc grfenntnig beg m^m 

©(aubens unb ju bet ©emeinfdjnft bee ^icdje 6t)n|li ju fu[)mi, 

unb l)tnjufijgt, bet ^ap|l ©cegoc XIII. rcccbe Xtteg auffaieten, bit 

imnben @c(;afe, i^re Untectijanen, ju bee Jpeecbc e^cifii, mit Jpilfj 

fcommer unb ge(ef)ttei: Sefuiten, beren SKifinicfung bie j^onigin fo 

W nounrci)e, jucu^jubcingen. gjocf) mcrfmiirbiget: iff ein Stiff 

»om foigenben 3a()te ***). Sie J^onigin ().ute, auf bie S3itte 

i^reg ®ema^(g baS 2r6enbmaf)J unter beibeciei ©efialt genommen, 

nrtc^I;ei: nbec iien »^iip|i urn sSergebung biefec ©unbe gcbeten. 3«r 

Mml mefbet i&c bie S8er5eif)itn3 be6 ^ap)!eg, ber jebod, mit 

^efummemip gelefen i)a6e, bnp bie ilonigin bitte, if)c fur bie 3u= 

funft ben ifeW) ju eciauben. Sieg fonne ber ^.ip|l nic()t be; 

"'K-gm, fagt ec, felt aber ()in3u, ffe moge buret, fd^meicfjelnbe 

^orte, bie er i^r berebt in ben S)Zunb regt ****), Oem Jlonige 

oordeiien, bag, rcenn er bag Sanb roieber in ben @ci)oof ber ^ircfee 

bc.nge, ber Mi, ben Saien gefiattet werben !6nnc, ba bie ilir*e 

fine licbreidje Wlwtux fei. 

5RacJ) bem Sobc beg erabifc{)ofg ?aurentiug q)etci (1573) 
traten bie 3fb|-id)ten beg i^onigg beutiicber i)eroor. iffienn roic 
R()en, roie ( eict;t eg geiang, ©c^weben bem ^apiitfjurae roiebcc 

*) ®. Stan. Hosii Opera. (2 Sbe, Jtoln 1584. gol.) ,m 2 33anl)c. 

**) Epist. no. 

***) Epist. 177. 
,„.,■„ *P ^!' 3"3'=P»'^"-*« 5(uvcbe tegfnnt affo: „a>?cin ,flo„u,, mein ^c«, 

r!r!'s f >!" J"^ "'^ ®'"'^''^" *«""" f"**"^"' «"" ^u "'fl ""'«V 
. rt, bag, ^enn t<^ „,^t anber. al. buv<^ ,„cinc. g(eif.^c. Unter anfl ba. 

bl;«rf 'f; ^"' '"^ '"■'''^' ^"" ®«" S" '»'=^-^''"' fc«r«t,nt« liefer 
3 f ""! t)etrc8e,, umvb u„b ,,„d 3ar;rio,-c ©rangfaie qe6va<^t ij.t. Am 

*t, ™ "'1 r " *"' ®'*'""^^^ ''"^'"' *'»'^ '^''''fK ®»a l-eftogen, 
nil* ii;u>n Wlann bctrcfl." 



311 



mil)" 5" bnnijen, fo ectenncn ivii- bcutlid), mai fuc fd)n)acl)e 
tBucjeIn bie JKefovmation fdt uicrjig 3iit>t«n 9«tticbfn f)atte. Sie 
[d)t»ei'ircl;e SiUd)i wat bci 3o[)ann'« a:t)conbcil«i9unj in Qcogcc Un» 
ottinutts. UnsBijfenbe <Sd)u[ec reucben ju ^dcftem gmcifjt, unb 
mancbn ®ciftlid)e Berfduratc fcin "Umt, urn ^anbet unb n>c(t(id^e 
gjjreetbe ju tcciben. 93ii'fe (afm, fiatt ju pcebigen, nug bee *¥ioj 
)}ille, gingen in fcf)rau5i3en itteibern unb mit uugcnjafcbenen ^an- 
jien jum 2(ltar unb £)attcn unreine 5?e[cf)e, ja man 9cbcauc5)te [o= 
gdc Sf)on9cfdfe bei bee 2{ugt[)eilung beg 2fbenbmai)l6, ba bn« 
^iccfefif'"'^'^ t)ecfd)rounben ivar. 3ruS bee, »on JaucenttuS ^ctti 
1571 f)ecauggc9ebenen ^icc{)enoi:bnung getjt t)ec»or, ba^ bie &i-- 
incinbc ben ^ccbigec bccief, bee 85ifcl}of it)n pcuftc unb, rcenn ec i^n 
taugiid) fanb, Wiitjte, iin cntgegcngefcgten gaUe abee einem anbecen 
iai ^faeeamt gab. Sie 2('nfpeiid)e, bie an ben ooc9cfcl)!agcncn 
^faceec gemad)t wutben, njaccn ni(i)t adju geop. Sn bee ^cufung 
foUte ec jeigen, ob ee cinigceraapen in bee t)eiii9en ©djeift be= 
TOanbcct ware, bod) reacb e« fuc eine fd)db(ict)e fWeinung ceE(dcf, 
baf eg gcnugte, reenn cin ^cebigee nue [cl)mcbifd) tefen fonnCe, 
ba bee ©otteSbienfl meifi in bee SJJuttecfpcac^e gefeolten rouebe. 
(5e folltc eine (nteinifdje ®d)u(e befuci)t f)aben, tt)o,cin Satcin ge: 
fpcod)cn reucbc, bod) foUte fein Se^cec oecpflic^tet fein, anbecS al» 
fc^nsebifd) unb latcinifd) ju tefen , unb wn 9ricd)ifd) obee ^ebedifc^ 
ju Ucncn tt5unfd)te, m6d)te fid) fclbfl ctnen Sefjrec bcfocgcn. SSon 
einem a!abemifd)cn Untcrcid)te ijl nidjt bie ffiebe, unb crft Eucje 
3eit nad)[)ec fing man an, bie 5pod)fd)ule ju Upfala wiebec t)et= 
juftcUen. Sem q)cebigce reae «« jraar eclaubt, fid) einee ^ofiiile 
ju bebiencn, ba, reie bie .Siedjenorbnung fagt, mand)ee, bee bn« 
aSotf unteeeidjten fcllte, felbce fe()e cinfdttig radec, bod) foUte cc 
fid) n!d)t ganj ouf bie ^oRtUe oetlafieri unb bai 8cfen bee Si&el 
unb anbeeec nu§lid)en S3ud)ee nid)t buedjauS oeefdumen. 

See Sonig eenannte jum %-!d)folgce bcS grjbifd)of« con 
Upfala beffen Sibam, fiaueentiuS ^etri @otE)u«, bee nad)3iebig unb 
aud) 5u einem CWittelraege jroifd)en i?atl}olici«mug unb «33cotcj^nn= 
ti«muS geneigt war. (5s wurbert fl)m son bem Sonige fiebjctjn 
SSebingungcn *) ooegelegt, bie beutlid) Berrictl)en, mi beuorjlanb. 
Sie S5ifd)6fe foUen fortan mi) alter @ittc geweil)! unb bie et)e= 



*) Qiaasiug @, 365. 



U:tJkrim,ti^Mr^ 



u 



312 

maligm ^icd&engebcdudje 6eit)e[)alten mecbm, bamif man pe mi)t 

mttv bent aSocroanbe c^H|^(ic^ei: gcei^eit ma<ijU; Me ^ciligen 

jwrben mif)xt, wimDi)l nicf)t nngcbcfet obec angetufen, bei Se= 

srabniffen tt)icb laut fur bie a3ec|iocbcnen gebetct; bie mi)u 

©egentvart, unb ntcfjt 5(og bie doep-penj, beS Seibcs unb S3lute« 

Wt im 3(benbma^I micb angenommen; bie gicmetung but* ben 

-fiifcljof fotr nic^t Decnac^rdffiget, bee adiibat wegen einigec 9)?ip= 

bwudje nic^t mad)tH werben; man ivitb bie oerlafTenen Mi^n 

tmeber^ecfieffen unb ben ©terbenben bie fegte Sefun, geben. 

Jiad)^ rangen 2Ser^nnb£ungen mic ben Sifct)6fen unb bee ©eifilid,; 

feit ubec bie, bei ber ^infegung tec SifcDofe ^u beobac^tenben 

J.ecI,c(,Ee,ten gaben ffe enblicf, ii}u Suflimmung ju ben neum 

Jnorbnungen uber bie 2Bei^e, abn bie Oecbefgemfenen Se^cet bet 

^^eofogie ju Upfafa »envefgecten i^re Untetfd)vift unb (egten Se= 

rufung an bie ndcf,fle JfirdjenBecfammfung ein, mie benn ubecbaupt 

m ben J?,rc^e„..,Tren b/e Secret an ben ©djulen ben ©runbfdgen 

r 2TIT"": '""" ^'"^^" "'' '"^ ®n)incf,feit, untec tr,elcl,t 

«arbmTr ?.,-'" "''^"""'"^ "'"^'^"- ®^^ "-^ <^^^^'T*°f 

urn u^cn mal has m^iale, xvU aud) m^e unb ®tab, n,ie= 

Zxbl "" ""^ ""^ ^'' ^""'^' ^'^'^' ^''^ ®'''^^' 9^^^««*f 

,m.i ?? .f "T*^" ^^^ ^'«'°'«'^tg ^PofmS gins in ecf&Uung ; 

.^ren ©lauben «ecbergen, garten in ©tocfbolm a(g ed,te gutbecaner 
SeLT V""'^" ®^''^"^^"' '"^^^^ ^'^ ©ereOcfameeit ber 
^Jt jum ?e(,rer bee Sfjeorogie in bee neu ecricl,teten ^nU juStocf- 
£r"r. f " ''^'""•" ^''«^ ^^°"-^ ^"Seruit i fei e. 

£ L In ^'*' ''"'^ ^"^' ^'^ ^^-^ ""^••^'f*^" @*"r«ocfie^ec 
en irete r'T!^'' ®^"''"^" ^" 3ui,d.. bem 3e .iten 
Onrnac^ 6efet,m. Set- ^onig eecanfiaftete cffentric^e Sefpred;. 



9 



*a» 



313 

ungen Ubtt @(auben3an98tc3en()citen, roocin n i)ifti^ gegcn ben 
^,ip|i dfctte, ftcJ) abet auc(> toiUig roibettegen lief. ■« 

enb(icf) fam 3o()ann ju bem QhU fcinec SSemu&ungcn, bee 
neuen Scbnung bc^ ©otteSbienjleg, btc bee ci9entlic{)e 2(u«bcucg 
feinec @IaubcnSanftd)ten toor unb blieb. Siefe'neue Sttucgte 
roucbe von bem ^onig unb feinem ©cfjeimfc^cciber, ^etct ged)fcn, 
untcc bem ginjTuffe beS ^ofpccbigetS ^ecbefi unb bee Scfuitcn 
nad) bem, con bee ^icd()enoeerammlun9 ju Scient gebilligten 9)leg= 
bucf)e mtt cinigen JCuSIcijJungcn unb SCecdnbecungen beatbeitet unb 
untec bee 2tuff:cf)t bee Sefuiten in (ateinifdjce unb fc{)roebir4)ee 
©prad&e gcbcuiSt, mit 3(nmecEungen unb etldutecungen, reelcfje bie 
soUige SDBicbecetnfu()cung bee !atf)olifcf)en aSeffe Bocbetetten foUten. 
See neuc erjbifcfjof »on Upfala unteefdjeieb bie Situcgic unbebingt 
iinb fugte cin aJociBiJet ^inju, reocin ce ftc^ ju bem SQSeefe be: 
fannte. 2Clg nun auc^ bee ncue aSifc^of Bon SSJe(lecd«, frii^ec 
^ofpecbtgec, fcinc Untecrd)nft gegcben fyute, fdjcitt man fogfeic^ 
jue SSec6ffent(icl)ung bee Situegie. Sen gcopten 3(n)tog cccegte bie 
SSocfc^cift ju bee geiee beS 2(benbmat)Ieg, bie beutlid) bie iatl)olifd)e 
l'ef)cc »on einem, in bee gerceibten ^oflie @ott baegebrac^tett 
£)pfee feineS <Soi)mi juc SSecgebung bee ©unben entf)ie(t '). 
Uebecbief roae bee ncunfac^e, untee befonbeeen ©cbeten anjulegenbe 
2(nju9 bcS ^ciefteeS ganj bem alten ©ebcauc^c tceu, wk ami) bie 
fctecti^e Se^ebung bee geiucitjten ^oflic, unb vcenn in bem ttoe= 
gefcfjcicbenen ©ebete fue bie ^iedje, tcelc^e bie fatt)olifc^e genannt 
niucbe, bie geifitidje unb rceltlic^e Dbcigfeit aocfam, fo faf) man 
baein ben ^ap|t. 

Siefe unb anbcee Sfnocbnungen bee Situtgie foUten, wcnig: 
(Ien§ naci) bem ©inne bee gefjeimen 3fatf)gebec beg JJonig^, ben 
Uebeegang ju einee focmlidjen 9tu(ffef)e in bie aite ^iedlje bilbcn. 

*) Sie anftcpige ©tcne laaht alfo: ,,eiindera filiiim tnuin, 
ejusdem niortem et oblationem , liostiam puraiii , hostiam sanctam, 
hostiara iinmaculatam, propitiationem, scutum et umbraculum nostrum, 
contra iram tuam, contra terrorem peccati et mortis, nobis propositiim, 
tide amplectimur tuaeqne praeclarac majestati liiunillimis nostris pre- 
cibus offcrimus" unb tn fcer fc^itietiifci^en llcbctfc^ung , fd)lau sct^ 
[i^leicrnb : ,,samma tin son, samma offer fatte ocli anamme vi 
mcd tronc oc'h med vara odmjnka biiner frambiire for tit arefulia 
majestet." Frambara, fagte Soljann, bie augefoc^tetic ©telle tct^tfcvti'geiib, 
l)eiie bnvbriiigen, nirfjt c^'fcrn. 




. JW P^LPiUmM W<U> IHU M 



9 10 11 12 13 



314 

*-@o fat) ti aix^ bit i^atbinal Jpofiu« an, bet nicl)t nacijgelalfen 
t)atte, bie ^onigin unb ben ^onig fclbfl in btrebten @cnbfd)rciben 
ju ccmafjnen, ben fatt)o[tfc^cn ®(aubm in ©cjjreeben iriebet t)ccj 
jufltUm, n)dt>rcnb cr mit tiftigcn 5Bortcn etne 2(ugftcl)t auf bie 
SetDilligung b«S' ^cldjcS im 2(benbmat)(e, atS S3elot)nung finec 
flldubigcn Untcrnoerfung untec bie 5pertfcl)aft bee Sicdje, ecoffnetc. 
6cjit abec mujje becjenigc ancrfannt wecben, bee bie (Sdjluffel M 
^t>inimclceid)eS \)ab(, unb bann fonne »on bem 2fbcnbmat)t imtet 
beibeclei ©eftatt bie 3tcbe fein, nuc muffc bieg ni(^t a(3 not(): 
ID en big jum ^eil ucclangt wccbcn, unb man fonne niemanb ben 
^tli) bcrotUigcn, bet nidjt jutioc ju bcm unteclaffenen alleinigett 
©ebcaudjc beg SStotS jucucfgefefjrt fei *). 3n cincm ©djrciben an 
bin ^onig **) fagt cr, man ni)alte in Siom tdglid) nngenet)mece 
d'facljcic^ten »on ben l)mM)m ^inrid^tungen***) Seiner DJiajejidt, 
bmd) ivildjt alifindlig bU 9iu(ffcf)c ju bemjcnigen f)ecbeigcfuf)rt 
iBerbe, rooBon <Sd)mebm fcit mti)t alS oiecjig 3at)Cfn abgegangeii 
fei, JU bcm 9Jetd[)e ©otteg, ju bet einigen, l)eiltgen, fatfjotifdjen unb 
apofiolifc^en ^icdje, welc^c jeben, bee ifjc a[g einec gtitjcetin obec 
8c!)i:ecitt fotgc, nie in Scct^um gcratijen laffe. Sec 'J)apfl fei bat> 
ubec l)i5cf)(icf) ecfceut, unb aUgemein banfe man mit ^immetodcW 
geddjtcten 3fugen unb Jpdnben, bap ©otteg S3acm(jccjigfeit belt 
^onig aug Linger Sinftecnif 5um £id)te, aug bcm Sobc jum Sebcn 
ju tufen bcgonnen ^abc. SBec jum roat)ren SSeiftdnbniffe b« 
©c^cift gctangen nsollc, fdfjrt ^ofiug fort, muffc fcinen SSccftanb 
gcfangcn ne^men, aug @ct)orfam gegcn 6t)cipug, unb roenn ct 
(5t)ri|iug fage, fo raeine cr nic^t fon)of)t bag >^aupt, a(g ben 
Scib bicfcg ^aupteg, bie ^ird^e. 9J?an muffe nid)t fcinem cigenen 
obcc icgcnb cincm anbcrcn, fonbcrn nur bcm ©cijle bee ^icctje 
fotgcn. X>n ilacbinal crma^nt ben ^onig, bnib in bie cinige 
^irc^e jurCicfjufet)ren, aupcc rocldjcc eg fein Sidjt, fonbctn nut 
mei)r otg cpmmcrifdjc ginjlecnig gebe, unb einen ©efanbtcn abjUJ 
fenben, bcr offcntiid) in beg ^onigg 9?amen bcm apopotifdjen 
@tu|)tc ®ct)orfam unb ttodfidnbige (StfuUung bee bcceitg citegten 
grofcn erraactungcn »ccfpccrf)e, unb bittct jugletti^, einigc fcl)iw> 



*) @. Epist. ne, 212, 213. 

**) Episl. 237. 

***) Praeelaris institntis. 



cm 



3 4 



f 



10 11 12 13 14 15 



315 



cii'tfce Sunglingf — rttti (iefaficn EbclUutf, i)i\Ui ec fruf)ec an 
Die ^dtiigin ^nt^ncina 9efcl)riehcn — nact) 3Jom ju fcfjtcfcn, bte 
Dec ^iipfi in nu6[tci)cn SBiffenfcfjaften unb -guten <Sitfen untfc= 
cic^ten laffen unb and) mit S3ud)ecn »erfel)en wecbc, bamit fie 
cinfi, fiber ben altcn djciftticljen ©lauben beffec beUl)ct, in if)ce 
Jpeimat suruiJfeEjcen mccl)ten. ^JtecEivucbig ijl bag glei^jeitige 
©cfjccibcn bcS ^ncbinalg an ^ecfccp *). ©c ftent fid), bap eS 
Dem ^ofpccbigec gctungen fet, ben ^ontg attmdiig jum cl)n11tid)en 
©(auben unb ju ben ®ebcdud()en, rooburd) ec benfelben befenne, 
Oinjufii^cen ; man fonne eg jebocf) EeinegraegS biUtgcn, bap bee 
^ontg ben ^apfi fpie[c unb nad^ feinem S3elie6en bie ^iccljc ocbne, 
unb aud) bie |'d)n3ebtfc{)en Sifd)6fe btUigten bief nic{)t, bie bod) in 
foldjen Singen cben fo »ic[ ju fagen fatten, a(8 bee ilonig. Sem 
^onigc gemote bee ^afafl, bem ^cieflec bie ^icc^c, roie bee l^eilige 
2(mbcortuS fage. STfan moge ben ^cnig babin bringen, bci^ et 
m @o^n bee Steele ya fein flcebe, t)id)t ubec bie i^tedjc fic^ 
jletle. „Sec Sammee ijl fo tt>eit geforamen, bap bte J?6nige, obj 
glcid) beuttid) ecfennenb, reag root)c, fcomm unb {)eiltg ip, boc^ 
nid)t reagen, G^eiftug offen ju befennen, aug gued)t, bag 3Sol! 
moge fid) empoccn unb bag 3epfee auf cinen anbeeen ubecge^en." 
See Kacbinal fd)liept mif 0?atf)fd)[dgm, wie man in @d)n3eben, 
o()ne ben @emutt)een 5fnftop ju gcben, untec bem <3d)etne cinec 
2tnccEennung bee tuti)ecifd)en Screen, bie Scute allmdlig }ucu(f» 
fuf)een moge, urn il)nen bann bag tid)ti9e SSecpnbnip ju ee= 
cffnen. 

See ^onig jogeetc, ben gcmaf)nungen beg ^atbina(g ju 
fotgen. ©c fc^eint 5ui»ei£en baean gebad)t ju ()abcn, ein ^ateiaccf)at 
in @d)tt)eben jU geunben, obec fic^ mit bee geied)ifd)en l:icd)C ju 
ueecintgen, unb f)atte ju jcnec Sett bie 3fbfid)t, fid) an ben ^^Jatci: 
aed)en in ilonjiantinopel ju roenben, bee bte fd)n)ebifc^en 58tfd)6fe 
t»ei()en foirte**). ©pittlec m6d)te 9{ed)t f)aben, rocnn ce fagt***), 
bie, aug ben unftetcn ©efinnungen beg j^dnigg fiie ben gujlanb 
bee 9?c(tgion in @d)rocben entfpeungene ©efa^e {)abe gcopee ge: 
fd)tenen, a(g fie TOicfiic^ gerocfen fei unb bet bem (5l)neaftce beg 



*) Epist. 241. 

**) SBaajtuS ©. 4]5. 

***) (Seff^i(^te t-cr citvcpciifriifn (ctnntcn. 



1 


K 


^ 


?? 


= 


"A 


^ 


irr 


^ 


>%p 


— 


f' 


^ 


r 
■ 


ii 


^ 



— t. ^JL — ^ 



316 



^ 




^ 


'\ 


^ 


.\ 


^ 




^ 


- V 



^onigS \)abe reccben fonncn, bet nicl)t 9But^ genug gcfiabt ()abf, 
etwaS ®ntfc^cibenbc6 ju rooKen, unb BieUcid)t ouct) nid)t 8Set|lani) 
genug, urn cedi)t }u iuiffen, roag cc tuotfe. 6c lie§ fic^ jebod) bucd) 
Die Sefuiten unb ctnige ©bedeufc, bic in ^cten unb Stalien mit 
Sefuitcn in SSecbinbung geforamcn roaren, cnbltd^ berocgcn, cine 
©efanbtfc^aft nac^ 9Jom ju fcf)ic!en. Sec ^apjl moge, be9c()tte 
bet ^onig, in bee gonjen SBett ©ebcte fuc bie SQiiebec()ccfle(Iun3 
bcS fatf)o(ifct)en ©iaubeng tm Shorten flnotbncn, boc^ c\)m <3d)TOes 
ben ju ncnnen, bic SKefJe sum S:f)eil in fcf)n)cbifd)ei; ©pcacije ju 
Ijalten ectouben, ben ^eWj im 2r6enbmai)Ie gett)nf)cen, bie S3ifcl)cfe 
feci _2)?aicjldt»ccbrecl)en unb tobeSrcucbigen SSecge^ungen bem @e» 
ridjtc beS jlonigg unferreetfen, fcine 2fnfpcucf)e an bie eingcjogcnen 
^icdjeng&tec madden, ben iei)um in bet neuen ©c^ute ju ©tocf: 
^olm, wo fd)on l&cimUc^ec UntercidElt im fatf)o(tfc^en ©iauben 
cct^cift werbe, »oc bee ^anb gefiatten, nicljt in a)Z6nd)SEleibecn ju 
ctfci)eincn, bic ^^Jciejiece^c bereiUtgen unb bem ^onigc crdiuben, 
einjirociten an bem @ottcgbien)!e bee Se§ec Sf)eil ju ne[)mcn. Sie 
^mfd)aft beg fati)olifcf)en ©iaubenS fei oorbeceitet burcf) crneuten 
©lanj bc8 ©otteSbicnjIcg, bucd) bie SBiebcreinfu^tung me^cec ob-- 
gefd^afften geicrtoge, bet S^rcnbcidjtc unb bee Saflin, unb bie an» 
gefangcne SSBiebecf)er(!eaung bee ^i6(!ee. Sec j?6nig bege^cCe ubcc: 
bteg, bap bic fatt)oltfd)en (SJeiptidjcn oor bee ^anb bie Ttncufung 
bee ^citigcn unb bic gucbitte fue bic SSeefioebenen in bee SKejJe 
jiiU auSfprcdjcn modjten, bamit man ntcf)t ben 2Cegn)o()n fagte, bie 
t)cecf^enbc Sebec gut£)ce'g foUtc auggecottet roetben, rooeauS biel 
£dcm unb Sroifi cntfiei)en fonnte. 

See !3)ap|I get»ai)etc bie gobecungen beS ^onigg ni^t, unb 
(S baef nid)t oeefdiiviegen wetbcn, bap ec bic ^eudjeiei, ttjeld)e ficft 
hie Sefuiten in ©dimebcn cetaubtcn, iout raipbilligtc unb ben 
^onig cema()nte, fid) offen jum fat^otirdjen @(auben ju beEenncn, 
iDenn c8 t()m Scnfi bamit waK. Qt fdjicftc jebod) ben Sefuiten 
Mnfon ^ofJetJin nad) (Sc^roeben, bee auf ben ^onig wicfen foUte, 
unb etnec won ben geie^cten unb fecmraen a^dnncen mt, mld)i, 
iBte ^ofiug an ben ^onig fd()cie6 *), Mti aufbieten wodfen, bie 
®d)n)eben rotcbee auf ben »eelaffenen S33cg beg Jpei(6 ju fu^een. 

Sie £ituegic fanb untec cincm geopen Zfydlt bee @et|llidl)fcit 



*) Epist, 251. 



317 

Ubi)afm SBibecfianb. Sie ^tebigcc in ©tccE^oIm oecrociafttm 
Me, oon bem ilonige 6efo()(ene ginfiil)cun9 unb t)et6ff«nt(td)tcn i[)re 
©tunbe, bic ficf) nuf bie pdpfiifc^e 9lid)tun9 bee neucti Mic(i)tn= 
ccbnung unb bie bacauS (jecoorbli^enbe „rcniifc^e 3bo(omanie*)" 
jifilten. 25ec ^onig aber mad)tc nun bie au«bcucElid)e fc^i;ift(icl()e 
tinraiUigung in bie Siturgie juc Sebingung jebcc Sefocbecung ju 
9ci(i(i(j[)en 3Cemtem unb jcbec 2tnfleUung in ©ci)u(cn, inbem cc cS 
ffir bie ^flic^t bet @eif}Iid)feit erfUirte, ben 3(nfici)ten beS ecj-- 
6ifcf)ofg »on Upfaia ju folgen; ec abctte mei)ce @ctfi(idl)e, bie fid) 
reilltg in bie neue Dcbnung fitgten, cntfc^te bicjenigen, bic fid) ba= 
gegen ccfldrten, unb tieconlafte bie Sfjeotogen ju 6ffent(id)en ©treiti 
tcben ubec biefe STngelegcntjeit, bie otie @emutf)ci; betvegte, a(8 
tidtte ec i)iec ben Siatt) btfolgt, ben bee ^acbinal ^oftuS hi cincr 
anbercn ©etegen^eit gegcbcn (jatte: „Wtan mup bie ^egec ju gnt= 
jweiungcn Qnteijen, bcnn ^rieg untcc ben ^egem ifl griebe fur bh 
^ird)e **)." Sie ^ccbigec in <3tocEf)olm, bie fic^ gegen bie SU 
furgie ccfldtt Ijatten, fafen ini ©efdngniffc, a(g tm 3a^ti 1577 
ein 9{eid)Stag ju <StocE£)o(m gel)a(fen njutbe, Sec ^onig licg bie 
@ei|ilid)tn, bie mit bem ©cjbifdiofe bie Siturgie biOtigcn reollten, 
jU feinet Sied)tm, bie ©egnec ju feiner Sinfcn tccten. Sie 5Kei)C: 
jai)[ twt JU bem 6tsbifd)ofe, unb nuc wcnige ftanbcn mit bem 
Sifd)ofe ?Kattin £)lai von Sinfoping auf bee tinfen @eite. 5^ad) 
einec ©tceitcebe jtoifc^en bem Scjbifc^ofe unb bem Sifc^ofe, bic bee 
^ontg mit cincr fii)icUnben Scftacung bee, in bee Situcgie Borgc= 
fd)cicbcnen ©cbete untecbcad), becief ec bic @ci(i(ic^fcit ju einer 
neucn SSerfammlung, unb nun jianb bee a3ifd)of oon fiinfoping 
fliiein auf bee linfen ©cite ***). Sic 3ufiimmung bee reclttidjcn 
9?eic^Sftdnbe ccfolgte o^ne ©d)n)ieri9feit. 

Sec ^onig unb bee nad)giebige 6cjbif*of gingen immec 
reciter. Sec Sifd)of Bon fiinfoping reacb in feinec SomEitci)e 
cffentlic^ be§ bifd)oflic^cn ©c^mutfg cntfleibct, weil cc ben ^apjt 
ben 2(ntid)cifi genannt f)attc, unb alle <SuUm in ben ^falmen, 
bic gegen ben ^apfi gebeutct werben Eonnten, reurben gcjlcid)en; 
Sutt)cc'« ^atcd)igmuS roacb aui ben ©c^uien Becbannt unb ein 



1 

r 


= 



*) Idolomania Romaiia. @. SaajtuS, ©. 393 ff. 
**) Epist. 73. 

***) Saajiue, @. 403 ff. 



»w imfi^t 



•^ i>i4 aK< 



gggg 



.^ 



318 

augjug aug 5cm fanonifcl)cn 3tfd)te aU 9tid)t|'cf)niir fuc bie fd)«rc: 
bifd)c ^irc^e beacbeitct. Sie ©egnec bcr Siturgk, bie unter bfr 
©cipIic^Eeit itbccall aiifj^anbcn, je rncfjc bic ncue (gtndd)tun9 in 
©trsitfc^dftcn angegriffcn roarb, eclitten SSccfoIgungen, unb bie= 
jptitgcn, bic fie fcii£)ec angcnommen Ijatten, rcucben ata SBeineibige 
finge!et!crt. S?r ^onig l)atte cincn @d)l[icf)cn in ©tocfbolm, 
erie (SEcppecuS, bereogen, bie Uebeceinjlimmung ber Siturgie rait 
bem goatigelium bar5uti)un, bee cf)clid[)e SWann uberjeugte fid) je= 
tod) bet biefem SSecfudje eon bee UnfealtbiuEeit bet ©tunbe, bie cc 
entwicfetn folltc, unb gab unmiitl)ig bie litbeit auf, abet bn 
^onig roacf if)n tnutfjenb mit eigenec Jpnnb ju SSobcn, unb untet 
bem 2(ugcufe: „Uebec mattetn unb Safiligfen fodft bu fcftreiten," 
Uat n itjn fo Ijcffig mit g£tfen, bap ©fcpperug einen uni)ei(batfn 
SSrud) baoon tcug *). 

CWan fagt, bee ^onig 6a6e im 3at)re 1578 bag fatf)olifcf)e 
©laubengbefenntnig in bie ^dnbc beg Sefuiten ^offeuin nicber; 
geregt, unb eS fci ii)m bie 83upc »orgefcl)ncbcn wocben, an jebec 
5Wimt)ocl)e 5u fallen, recil ec an biefem Sage feincm gefangcneti 
Scubec edE (1577) baS fobclicije @ift in (inn ecbfenfuppe i)attt 
reic^en (affen, cf abet i)at (letg bic Sefc^ulbigung finer ^inneigung 
sum fat^oIifci)en ©lauben jucutfgetriefen unb nocf) furj ooc feinem 
Sobe feiedid) bet^eucd, ec i)abe bie ncue gitucgie nid)t ju ©unfien 
beg ^apjicg angcnommen **). Siac^ bem Sobc fcincc ©emal^tin 
.Kati)adna, im Sal)re 1583, ccfaltete feine 3uncigung gegen bic 
r6mifcl)c i^irdjc, bie obcc fd)on fi:uf)cc nad)gclaf[en [)atte, a(g ec fief) 
in ben politifdjen Screcfjnungen, bie mit fdnet ©efdUigEcit gegen 
ben q)ap|! Derbunben roaren, getdufc^t faf), befonbcrg !)inftd)t(ic& 
beg »on ^ojfeoin »crmittdtcn gciebcng jraifcfien ^oUn unb 9iui= 
lanb, bee ladjTOebcng Sntcrefyen ocdclte. aSieUdd)t f)at ju bicfcc 
ecfartung oud; bee Umfianb bcigetcagen, baf bee ^atbinal Jpofiug, 
bcc if)m fo tocEenbe aSctfprcd)ungen gemac^t i)atu, fd)on 1579 gc= 
Porben war. Scr ^onig entfccntc fid) immer mc()c Bon Sim 
unb bcrfoigte fogar bie J^atf)o(ifcn, tjcrjagte bie Sefuiten unb bc-- 
fc^tc bie gct)r|luf)(e in ber ncuen @d)u(c ju ®totf£)oim mit ifeccn 
©cgnern. See (ginflup fcincc jrociten ®cma()lin, ©uniiba SSjcIfc, 



*) aSaajtug, ©. 424. 
**J 58afljiu«', ©. 499. 



319 

tim cifn'aftJ ^rotejlantin, bie er 1585 f)eiratf)«te, blieb aucf) nicl)t 
o{)iie |?o(gen, imb man nannte ftc baf)ec ©djivcbenS e(J()ec, be-. 
tufen, bic bcbcdngtcn wnb oecforgteti ©djilic^cn j" befceicn. ®er 
fonig «mat)nce fcinen @of)n ©iegmunb, bee 1587 bie polnifd^e 
Scone cct)a(ten fjafte, bcm '$>apfie fid) ni(t)t jum ®el)ocfatti ju »er= 
pflicfetcn unb fid) doc be'n Sefuiten ju [)Uten, bic geraoljnt watm, 
einen guf auf bee Manuel unb ben onbecen im <3taatgrQt[)c 

ju l)abcn. 

Stog biefec Umroanbtung feinec 3(nftd)tcn, biieb abcc bee ^6= 
nig feinec 8itucgie cifrig ccgcben, bie er won 3eit su 3cit bucd) 
£irof)ungen unb ©fcafen cinfcbdtftc, ungeac^tet bee SBtbfcjtanb in 
einjclnen ©cmeinben 5unat)m. Die gimrgie unb baS babucd) f)cr: 
beigefit&rte 2fecgeenip fjaben gereip met)c ali irgcnb etronS 2(nbcre§ 
bm einfluf Bctnic^tet, ben bie SWac^t beS ^nppti)umS nod) auf 
bie »£(tlic()en ©tdnbc in ©c^roeben l)abm mod)ti, unb bee gefd{)c= 
Iid)e e^aeaftce, ben bie ©pannung' jroifdjen bem ^onige unb 
feinem S3cubee 5? a el, ^ec^og wn ©obcemanianb, babmd) ni)\dt, 
gab biefen Iituegifd)en SBieeen awi) eine politifdje 5!Btd)tigfeit. See 
.^ecjog befag in feinem gue(lent£)um mi) bem Sej^amentc ©ujiai) 
ma\a'S genjiJTe ^of)eitIid)e 3fed)fc, unbefdjabet bee Sbcegewatt bes 
il6nig6, mtmi)l bie f6nig(i*en unb bie fuefilidjen 3?ed)te nid)t 
fd)arf b'eftimmt roaeen. Sec ^eejog, bee begabtefie unb tf)at!edft= 
igfle von ®ujlao'3 ©6t)nen, ^iett tjeji an feinen SRcc^ten, unb bee 
^onig, bee if)m i)auptfdd)Iid) bic Seone Derbanftc, mufte nad)giebig 
fcin. '^ad) bee ollgcmcinen 2fnnat)me bee Siturgie becinngtc bee 
Sonig bic ©nfti()cung becfelben in bcm guejicntl)umc feineS S3eu= 
beeg, bee biefe gobceung entfd):cben abroieS. See ^eejog gerodfjctc 
sielt'n ge(cl)cten unb eebnd)en ®eij^lid)cn, bie bee ^onig roegen 
ibcce 5(bneigung gcgen bic Situcgtc eecfolgt unb Dctjogt ^atu, 
®d)u^, Unteeijntt unb neuc 2(cmtee, abec tt)a^efd)cin(id) mod)te 
oud) ec cinfet)en, baf bic f[)co[ogifd)cn Saunen feineg manbclbaccn 
unb fd)n)ad)en SScubecg feine boucenbc ©efa&e bcingen fonntcn, 
unb oi)nc feinen (Jinfluf auf ii)n geltcnb ju moc&en, bcgnfigtc ee 
fid)* »on ben S^cotogen ju Jpelmfldbt, SBittcnbceg, Seipjig unb 
gcan!fue£ an bee £)bce ©utac^ten ju »eclangcn, bic gcgen bic £i- 
turgie fid) ce!fdcten. SWan fa^ nun in t&m ben S3cfd)iemec bee 
sRefocmation, an njclct)en ftcf) bie Unjufciebencn le^nten, unb ba-- 






m 



ft. 



I 



iii 



9 10 11 12 13 



^^^^^^^^^ 






320 

burc^ tvurbc bie Sewegung ci'ngelcttet, an becm ©pi§e bet ^ttjog 
teat, alS bee cntfc{)cibmbe 2fugenb[tc£ gefommen war. 

9?ac[) bet SJat)t beg fdjivebtf^en S{)tcnfo[getS ©tcgmunb 
jum ^cnig »on ^oten watb im Saf)te 1587 cine Uebeteinfunft 
ju gatmor a6gefd)loffen, bercn ©egenjlanb bie ©idjecung be? 
©[aufaenS unb bet Sanbegfceif)eit @ci)tvebenS untet einem fatf)05 
lifcl)en unb jugieic^ in ^olcn regietcnben .Sonige irar. 66 tvucbe 
vejigefegt, baf fein 3(nf)dnget cineg anbecen aii beg butc^ @ufia» I. 
eingefufjrtcn Sanbegglaubeng ju cffentttd)en JTemtecn gciangen foHte, 
bap bie fcl)njebifcf)en S3ifd;6fc feine SSerdnberung bet angenommencn 
ftrct)(i^en ©ebtdudje gc|Iatten foUtcn, bap bie ©infunfte bet Si» 
fd)6fe unb bet ©eifiticfefett t>on bcm .Sonige nic&t setminbett mf 
bin butften, bap ©iegmunb nodE; feinet Sf;ron6e(ieigung imSSater; 
lanbe unb »on niemanb atS bim ©r^bifc^ofe Don Upfata gcfcont 
reetben, unb jebeS btitti 3at)c nac^ @cl)TOeben fommen, obct nie 
me^t alS jc^n fat^o(ifcf)e ^deflet au§ ^oten mitbringen foUte. 
2Bdf)renO feinet 2(bn)efen{)eit folltc bie 9letci)g»etnoa(tung Don fieben, 
jebeg 5mei.te obet btitte ^a^\: roecljfclnben »otnef)men aJJdnnern gc' 
fu()tt wetbcn. 

So{>inn lag auf bcm .Sranfcnbette, aM et 1592 «on bet 
@eifi(ici)fcit beS ©tifteg 5Be);i6 mit ®efudE)en um bie 2fufi)ebun8 
bet Siturgic bcfiutmt wutbc. ©einc ©ema^lin untetjlu&te bicfe 
SSitten. Sm ^pcit \ai) bet ^onig getabc fibet bcm <Sd)lo^t jii 
@toc!^olm »erfcf)icbcn gefdtbte i?teife am {)ettetcn >?)immel gtdnjeit. 
„Tliii) gef)t biefeg 3eici)en an — @ott erbatme ftc^ meinec!" 
fptad) ct unb befaiji, jene Recife in ctnet ^irc^c ju @to*f)olm ai-- 
jubiiben, waS and) gcfcf)af) *). 3n fctncn iegten Slagen oecfprac^ 
cr, niemanb me^t in @(aubenSfad)cn ju jroingen. ©c jiacb am 
17. 9?oBembet 1592, unb fedjS 5Konate nacl)()ct ^otte man feine 
Situtgic nut nod) in bet ^apetlc feinet SBitroc. 

Set ^etjog Savl, bet in ben legten jroci SebenSiaf)ten feinc« 
S3tubct6 in bet SfjaC bie 9Jcgietung gefu[)tt i)atte, ubctnaf^m in 
©iegmunb'g STbreefenl^cit bie SSctrcaltung beS 9{eid)eg. Sic SSct. 
cinigung @cl)rocbeng mit ^ofcn untet einem ^ettfdjct fonnte oV 
Iid)c a3ett)dttniffe ()ctbeifuf)ten, njie jut geit bet SSeteinigung bet 
bcei norbifd)en 5Rcid)e, m bie ®tcpen in ben 2anbfd)often geboteit, 



*) Saojiiie, ©. 499, 



321 

m\)tmi) bn^ mm^i^t iBolf fi^ bemjmigm Wa<i)t^abn anfcjjfog, 
m M dlsmmm\n cinen ©cfjein toon fomglid)^ <Set»a(t {)Qttc! 
Ste ©cofen, wcIdSjc bie .^crtfd;oft^ bee 2fbelSmacl)t nie sergefjen 
fonnten, faf)en bee SKuifae^c bee gut en at ten 3eit entgegcn unb 
jjatm in bee Uebereineunft ju Gntmae ba« „@iebenmannS = 9Jcgi= 
mcnt, mad) bem Seifpiele bee fuben ^utfucpen in Scutfct)[anb/' 
Hie ®u|iao 2(bo[f fagfe *), fi,e einc folc()e gufunft ttocbereitct. 
2)ec ^etjog, bee jenee llebeecinfunft fcemb gcbfieben reae, fobcete 
eincn alTgcmeincn CReid^gtag. See eoangciifdje ©rnube 'unb bie 
gtcifjcit rcdcen bie 2Bo[;(tf)aten, bie fein 25atec bem Sanbe gegeben 
UtU, fagte cc ju ben 5Heid[)«cdtt)en, unb ju cincc 3eit, m ein 
^onig f)ecrfd)te, bee nad) feincm ©creiffen bem SBiUen beS *papjle6 
untcaBOtfcn rencc, mupten fuc ®(aubcn unb gceti)cit fcfjugenbc 
SBcbingungen Beflgefcgt aetim. 

3m gebruae 1593 faegann bie i?iec^cn»erfammfung ju 
Upfata, in rectcfcee aupec bem ^erjog unb ben dleid)gtat^en, 
Diec Sifci)6fe , • iibee beeii)unbeet (Scijilidje unb ©c^ufmnnnec, »iele 
(SbeKeutc, Siiegee unb Saucen cefc^ienen, um bie @pa(tung in 
in ^itd)e augjugieic^en **). Jpcrcn wit bag ^egebnip bee ^n-- 
^anblungcn unb Sefdjiuffe bee 23eefnmm(ung, bie ben ^ofjepunft 
bee ecligiofen Siibung jenee 3«iC bejeicfjncn. Qs roicb a\@ ^nupt= 
gcunbfafe au6gcfpcocl)en, bag in ben @ci)ciften bee ^copi)eten unb 
bee 3tpoflet entt)altenc 2Boct ©otteg fci bie cinjigc SJegel beg 
ma^cen (Slaubeng unb fcommcn Scbeng, entfcJjcibenb in @lauben= 
ftreitigfeiten, unb eine fo DoUfommcne gcfcnntni^quelfe beg .^ciig, 
blip eg fcinec (5cfldcung bebucfe unb nicijt bee 2{ug(egung cincg 
diteeen obee neueeen erfldeccg, reeld&e SBucbe ee auc^ ()aben moge, 
unteeiiege, unb biefcg gefdjciebenc SSoct ©otfeg fcUe tcin unb uns 
Beeboebcn, jJanbE)aft unb immeebaeoefigcijalten weebcn. "KlS tt>a^:e, 
aus bem SBocte ©oeteg gefdjopfte firdjlidje SSefenntnifJc mcrben 
bag 3(popolifd)e, 3licdnifct)c unb 2(tf)anafifcf)e anecfannt, tvie aui) 
bflg 2fuggburgifci)e SSefenntnif, bag mit bem :8anbeggrauben ubee= 
cinfiimmc, bee jue 3eit ©uftao'g I. unb beg gtjbifdjofg Sauecn^ 
tiug ^etrt in ©ci^ivebcn gegolten I)abe unb in bee ^icdjenocbnung 

*) 3n Giistaf Adolfs egenhiindigt upsatta historia, angaende Caroli 
IX's regemcntstid (ein SSruc^jiucf) angetfdngt bee 9teitii(^ronif itotl'S 
IX. <£tc(R)olm 1759, 

**) aSaa^iug, ©. 513 jf. 

I- 21 



^ 



yiA 



tm*lKr-t*'rmve 



■■ 



9 10 11 12 13 



l^ >tt^.«1^-- 



322 



Don 1571 ftfldrt roocbcn fci. 3n bicfet ^(rc^enotbnung aber, 
fagt t)fe SSctfammlung, ijahe man nicf)ce ©cbtauv^e, 5. S5. 6ci bet 
Sflufe ©alj unb Sid)t, bcim 3t6cnbma^(c bie gcficbung bet ^oftic 
iinb baS Sdutcn bei bm ©infegungtvcrtcn , bcibef)alten, bie in 
icgcnb cincm Jtbetgkubm i^re SlucUe \)aUn m6d)ten, wcffjnib bit 
S3if(^6fe unb ^famr boS SSoIf ctmaF)nen foKcn, baf e6 fotcf)e Ge; 
remonicn nidf)t miibcdudjlicf) anreenbc, unb reenn ccEannt wutbf, 
baf bee £Kipbraucf) nid^t anbccS alS bucd) 2Cbfd)affun9 becfclben, 
ju »erf)uten fei, fo foKen SSifc^ofe unb ®ei|llicf)c ecrodgcn, reif, 
of)ne Unrufjen obec ©efjdfftgfeit unfec bem SSolfe ju ecn>c(fcn, bie 
drgertic^en ^ic($engebrnucf)e befettigt wcrben fonnen. Sec Sfor; 
ci6mud fei jivac nicf)t fo notfjroenbig, bap of)ne i^n bie Saufe m 
tticffam roerbe, ccinnecc jeboc^ bie gegenrodrtige ^icc^e foroo^t an 
ben f[dg£icf)en gufianb bee nic^t getauften SJienfc^en, at6 an ben 
fortbauernben Mampf gegen ben ©afan unb bie 5BeU unb fcUe 
baf)ec ali fcete deremonie beibet)a[ten tuetbcn; ba aber bie UUiijm 
f)att laufenben 5Boctc anbcuten fonnten, atS ob bee Stdufling (of 
pcrlid) »cm ©atan befcffen fei unb bucc^ beS ^cicjlecS ©tirame 
bation befreit roecben fonne, fo foITe man jintt: ga^ce f)ier au8 
(far har ut) fagen: 82Beicf)e con i)inntn (vifc har ifran), 
(Satan! Ste eon »ecfc^icbenen @ei(i(ic^cn nngenommene £itup 
gic wurbe, a(6 bem tomifc^cn 9JZefbuc()e entlef)nt, bem ffiBotte 
©otteS suTOtbcc unb baS einjige @ut)nopfec (S^cijli f)ecabfegenb et; 
rtct)tct unb bfl{)ec einmuti)ig sccbammf, fo bap fte nie wiebec fluf= 
genommen wetbfn follte. Sie @eijl(icf)en, bie fid) fuc biefe Htm-- 
gie etfldct f)atten, befannten »oc bee Sicdjeneecfammlung i^ten 
Sm^um unb »erfpca4)en, funftig tjocftdjtigec ju fcin. Bie SBet= 
fammtung befc^iop, bap feine fegeufdf)? 2et)rc, fei fic »on Un 
9)dpfilcrn roegcn roertlidjec aSor£f)ei(e aufgcbcac^t, obec »oit it« 
©afwmenticecn, [Sroingiianem unb Satyinifien obec onbecen <Bth 
ticecn etfonnen, je in @cf)TOcben gcbulbet wecbcn folTte. SS wittit 
jtuac nugiic^ fein, wacb l)injugefugc, ben Sefennecn eine« falf^en 
©laubenS ben 3fufent^alt im 8anbe ju occbieten, bamit bie Sim 
wo^nec nic^t burcf) ben Umgang mit if)nen »crfuf)ct wucben, reie' 
m\)l biep abec wegcn beg JpanbeiSoecEe^ceS mit bm ZuilanU 
nic^t gcfc^ct)en fonnte, fo foUte bo^ au«ldnbifc^en ^egecn ni(J)£ 
gejlrtttft roecben, 6jfcn«id)e gottegbienfiiic^e SSerfammlungen j« 



523 

i,altm, nod) vitl recnigct t$ i^nen ungejiraft IjingfOen, wenn fte 

®ec ^ersog «act, burdf) fcfnc bciben @cmal)linnen, (SnieUmin 
mW^ fceS ©ropmuttjigcn tton JpefTen, mtt &eutfcl)m teformirte„ 
^dufccn bcfccunbet unbbal)ccin@d)tt)eb«n b«g6rttBintSmu§ ttecbncfjtig 
fobette Boc bcc Untccfdjcift ber Scrcf)[ufTe bet ^icc^mbctfammluna 
bie unbcbingtc SfbfdjQffung beg (SjrorcismuS, bee ecf)c6ung beg 
©afraraents bei'm 3(benbmal)l unb anbcrcc papRifc^en @ef)cdud)e 
fonnte obct nidjt buccfjbcingen, unb einigc eifercc mrangtcn fogat' 
bap bie 3roing(tanec unb Gotoinifien auSbrucftic^) af« ^eget t>er= 
bnramt tterben folltcn. 

Sn bemfelben 3a{)re fam bee ^6ntg, uon einem popplic^en 
£egaten unb Sefuiten begtcitct, md) ©c^njeben. Sangc weigerfe 
ec fid), bie aSefdjIufTe bee ^titd^enuecfammfung ju Upfala qhju. 
net)mcn, bis er enblic^, buccf) bie (Smmofientjeit beg ^erjogg unb 
ber (Stdnbc cinge[d)ud)tect, nadjgcben mugfe. 3rm 19. gebniar 
1594 liep cc ficl) eon einem fc^tt)cbifd)en SSifc^ofe fronen unb 
ttecpflic^tetc fid), bie gceil)ci£en unb ben ©(auben beg Canbeg ju 
\d)h^m; alS cc aber rodfjcenb beg gibeg bie ^anb fenfte, ec; 
raa^nte if)n bee ^erjog, fie oufrecfjt ju i>alten. See ^cnig ei(£e 
md) ^otcn jurutf, unb bee .^crjog brieb {Reic^goeeroefec. 2Siec 
Sa^te fpdtec, nad) einem blutigen SSucgccfrtege, reacb ©icgmunb 
bet 2in!6ping ton bem ^erjogc gcfdjtngen unb bct(ie| bag ?anb. 
3m Sa^te 1599 fagten i^m bie fd)i)jebifd)en ©tdnbe Sccue unb 
®et)ocfam auf, obee eeft 1604 na()m «acl bie Ifcone an. 2»ie 
JRcfoematton mat nun gcficfject. 



<■ 



ft- 



®ie S5efd)Iujyc bee ^icdjenoeefaramiung ju Upfafa ftnb in 
i()een roefentlic^en Septmmungen nod; tramee bie ©tunblngc bet 
^ied)en»eefaffung ®d)webcng, unb bie Subeffe/ec biefeg, 
f6c bie 3?efocmation tt>id)tigen ©eeigniffeg wurbe 1693 unb 1793 
feflftd) begongen. ®te aSecdnberungen, bie im Saufe bee nddjfien 
3a()e^unbeetc big in ncueec SeiCen eoegenommen tt>ucben, betcafen 
tf)ei(g bie ^ird)enocbnung, bie in bee ©efinlt, mld)e bie, 1571 
son Saurenfiug ^etrt cntrooefcne enblic^ ira 3ai)u 1687 et{)ielt, 
no^ jegt giltig iff, unb bie Sifuegie, bie nac^ unb nad() oeceinfadit 
unb son me()ecn pdpfiifd^en Uebeceeflen gereinigf wutbe, t^eil$ bit 

21* 



S'raRTn^f^iaFlMBM 



cm 



9 10 11 12 13 



.-.^'.•JL 



324 

QUgecen aScr^dffnijfe bet ®eipiid)feit unb bic ^ct)6f)un9 beg @influj|f3 
bit ficc&(icf)en Sinctd£)tim9cn auf ba0 Seben *). 

Sfe obccbifc{)6flicf)m Siedjtc cbet, roie bic .fiircfjenocbnuna 
bt'efen, in @d)»cben unbcfannten SfuSbcud ratebccgtbt, bn @c()u|, 
reoju bee Sonig son ®ott gefegnet ijl, reucben bis in bie naifjle 
3eit »on ein«r 2(6t()cilung bee im 3ai)rc 1809 eingeferjtcn obetjlen 
SSctwattungbeijocbe auggeubt, feit bcm legten JKeidjStage abet fiif)rt 
cin 9}?ini|letium bee ficd)[td)en 3(ngc[egcnl)eitcn bie obere geitung. 
Untec btefec SSeJjocbe fu^ten bie Sberauffid^t bie, mit ben 5818= 
t^umem eecbunbenen Sonfiflocten obec Somfapitet, bie fi(| 
am £)cte beS S5ifcl)off:gcS bcftnben unb becen SIZitgtiebcr in Upfiila 
unb 8unb auS ben ^cofcfforcn ber S()eD[ogie, in ben ubdgen bi-- 
fci)6f(id)en ©pcengein aug ben Seijrccn bee ©pmnnfifen bef!ef)en, die 
In adcn S3ird)offtgcn gegeunbet ftnb. Sie gonftfiorien (etten mtet 
bem SSocfige beg 23tf4)ofg iunad)il bie fiecl)[{cl)en Jtngciegen^eiten 
i^eeg ©pecngelg unb (jaben einen umfaffenben (Sefci)dftfceig, in 
wclc|)em abec bee @cunbfa§ Be|l9cf)atten rcicb, bag »oc eine geij!: 
li^c Se{)ccbe nue ecin gcijilicfee Sac^en gefjocen, obgUic^ fie 
«)elttict)en ©efd^dften nicf)t gans fcemb bleiben fonncn, f^cilg reegen 
beg @cl()u§eg, ben fte bm 9fecf)ten bee ^iec^e unb bee J?icct)en; 
bienee ben reeltiic^cn Se^ocben gegenubec ju ieijlen i)Qben, ti)eiK 
rocgen bee potitifdjen ©tellung bee @et|i(id)fcit «(g eineg ditiiji' 
ftanbcg. SBieb gegen einem ©eifllid^en cbee ©ci)u[mann bet eimm 
mltliiijtn ©ccic^tc eine ^iage cc{)oben, bic fici) auf cin aSecbrccf)m 
obee auf Sef)ec unb 5Banbe[, obec ouf 2(mt unb 3rmtggceec[)tfame 
bejie^t, fo mug bag ©ecidjt bem Gonfijlceium beg ©peengeig ti 
onjetgen, bag bann einem 23c»eKmdd()tigten ben 2fuffeag gibt, m 
bem &tti(i)tt ju cefdE)einen, urn bie ftec^tic^en Sfedjtc ju uettreten 
unb baeauf ju fef)en, ba^ bem 2rngef(agten, bee abee feibec feine 
SScet^eibigung fuijecn mug, nic^t Uneecfjt gcfcfee^c. Sautet iiS 
Ucti)eif ouf abfegung, fo wicb eg tjon bem Gonfijloeium solTjogm. 
SSei atten wetclictjcn ©tceitigfeie^n ubee bag eigentf)um bee ^ic<*fn, 
©d)utcn unb ^ogpitdlee witb gleidjfailg ein ScBoUmddjtigtet wm 
eonfijlocium eenannt. OSefudje um 2(uf()ebung bee Qi)i obct bii 



) (Sine ic^albavc Ucbctftt^t ber fc^toebift^en Jfirtieitgcfc^tifte W 
Christiia Kyrkaiis historia uti Svcrige, Mn de iildsta til iiarvarande 
ider — af J, J. Thomaeus. Orebro 1817. 



cm 



10 11 12 13 14 15 



325 

^txlobni^si muffm Dor b«m (Sonfiftorium atiflcbtad)! w«b«n, bai 
Hi 'Pattcien nad) miflun^emm @uf)ncflecfud) an ba6 wtltlidjt 
@ecicf)t BeTOcif't, unb votnn biefeS bie (S(i)ctbun3 ct'nec Qi)i »ets 
fiigf, TOicb von bee gcifiticijm S3ef)6i:be bcc @d)eibebcief nu^gcfleUt. 
Sie Sffitt^tcn bee Stbgeotbneten bcc ©eijllic^eeit ju SKeic^Stagen 
nictben son ben Sonfifiocten geteitet. 3" bem geijilidjcn @cfcl)aft= 
fccife geljocen bie ^cufungen bee ©eijllid^en tooc bcc 2Bcit)e unb 
btt Sefocbccung, bie Seitung bcc SBa^len ju ben ^farcdmtccn, bie 
2(uffid)t ubcc 2(mtgf6t)cung unb SSanbet bcc ©eijllidjcn unb 
@d)uUct)ccc unb ubcc bie ©cccdjtfamc bcc ^icdfjcn, ^faccetcn unb 
©c^uien. 

©c^tDcben i|i in jrootf 85iSt£)umec gcf^cilt: Upfata, 8in= 
foping, ©E'aca (ba$ alte\ti feit 1015), ®trcngnd«, SSBcjlecaS, 
SBcpio, £unb, ©ot^cborg, QalmM, Saclfiab, Jpccnofanb, SBiSbp. 
Sec S3ifd)of »on Upfata t)at ben SSorrang untcc ben i^m fonfi 
g(cict)|iet)cnben ubcigcn Sifdjofen unb ben Zitel ec56ifcf)of. Sec 
^onig ctnennt i^n auS bcci, won fdmmtlici)en ©tiftSconfiflocicn 
nad) ©timmcnmct)rf)eit gcredtjiten ^ccfonen. Sec erjbifcfjof ifi 
auf ben 9tcid)gtagen ©prcdjcc bee ©eiillidjfcit. Sei bee eclebig= 
ung cincS Stgtbumg reecben »on fdmmt[icf)cn '^faccccn unb einem 
^apcUan obec eomminijlcc auS jebem spajlocat bcei CKdnnce gc= 
red^lt, auS reetcl)en Dec ^onig cincn crncnnt, bcc bann toon bcm 
ecjbif^ofc gcmei^t wicb. 2(ufec ben ^flid)tcn, bie bem 83ifd)of 
ati 5Boc|ianb beg 6onfi(toriumg oblicgen, gibt cc nad) »oc^cc: 
gcgangcnec ?>cufung bie (§c(aubni^ sum ^ccbigcn, roci()t bie ©eifi= 
(ic^cn, fti{)ct bie ^famt in bag 2(mt cin, tveifjt ^icd)en, ^apellen 
unb ^icd)f)6fe, bccuft ©pnobcn unb Ijdtt aSifftationen in ben 
Sicd)fpiclen feincg ©pcengclg, bie in fcutjecen ^dtm l&duftg 
roacen. Scbec Sifdjof reicb ol)nc 2Baf)t »om ^onige jum 
JReidjgtagc bcrufcn. Sie @infunftc bc8 ecjbifcbofg unb bee 231= 
fd)6fc finb felfajl bei ben in neuecen Seiten gegcunbctcn 23ird)of- 
llcUen anfcf)nlid). Sic cintcdgtidjpcn SJi^tbumcc ffnb Upfala unb 
ffieftecdg, bcccn jdt)c[id)c einfunfte man ju 1300 Sonncn Stom 
cec^nct. 

3ebe« ©tift bcjicf)t ou3 ^copjieien, bie oon bcm 3fmfg-- 
ptopjl ohcc gontcactSpropjI, bcc fclbff cin ^farcamt \)at, cccrealtct 
ivccben. (Jc ifi bee aJocgeregtc bcc gcfammten ®cijl(id)fcit feinc« 
©pccngelS unb mug jd^r(icf) jcbc ti)m untcrgcbene ^farcci befudficn, 



M.jtmi^^ i&^- 



326 

urn bie ficc&tic^en 2{n3e[e3en()eiten 5u ubecroac^en. 25ie ^topile 
roccben Don bm SSifcfjofe ouf btn SSorfdnag bee q)faccet: ctnannt, 
unb biefe 28ucbe tjt an fein befitmmteg ^fatcamt gcfaunben. Side 
^fatm ^abtn b(og ben SiteJ ^ropfi. 

S>ie ^famr, wclc{)en me^te &d\llid)t untecgeocbnet finb, 
^etfen 5?iccf)enf)i« (i?9ceof)ecbe), unb fafi in atten ©tabtgemcitiJ 
ben unb fe^c oiclcn Sanbpfamn gibt e6 ^apcUanc obcc eom< 
minifici, becen 3a{)( mit bet aSermc^rung bcc ©efcijdfte bee @ei|i> 
Itdjen feit bee Stefotmation gefiiegen i|i. £)ie Sefe^ung bee *$>fact; 
dmtfc unb bee ^apeaanfleflen i\t t£)ei(8 son bem «6ntgc, t()eil« 
wn bem ©tiftgconfiiloeium obf)dngig, t^eitg ^abm speioatpecfonen 
bag ^ateonat. Sig ju ^nbe beS re*5e{)nten Sa^e^unbeetg l)ma 
bie ©emcinben wa^cfcfjefnlic^ baS aUeinige 8Baf)Ieec&t, unb aud) 
icgt l)abcn fte 6ei ben ©tetten, bie »on bem ^dnigc befegt weeben 
obec bom gonfiflceium abf)dngtg fmb, ba€ crjic SBa()[eccl)t. SaS 
eonri(?onum crnennt m beibtn gdUen beei ©eijl«cl)e, bie an brci 
gelltagen ben ©oUcSbienjl in bee aKutteceicd)e beS eelebigten ^a^ 
Poeatg oeeric^ten. lim ndd)fien ©onntage nac^ bee legten ^cobc= 
pceb.gt tt)ieb son bem 3{mt6peop(Je, bee bie mf)l kitet, bai Set. 
5eici)nip bee ©timmbeeedjtigten geoebnef. Sn ben etdbten t(i jebet 
■?)au«eigenf^umee fiiramfdf)ig, in ben fcinbgemeinben ifi baSStimm; 
tecf)t an jieuecpflic^tigen @cunbbcft& gtbunben. 2tm SBabltaae 
tvecben nacl) geenbigtem ©otteSbienfie in bee Siecf)e bie ©timmcn 
nbgegeben. ^aben imi bee «oegcrd)(agenen a5ei(ilicf)en gleic^e 
©t.mmen, fo entfdjeibet bai gooS. S5ei fonigtic^en ©tellen fiber; 
fenbet bag Gonfiilorium bie 9?amen bee ^eobepcebtgee, beeen 9?ei^e» 
folge buec^ bie ©timmenjai)! be|limmt wicb, bem ^onige, bee eimn 
Don t&nen, obee and) einen anbeeen, nad? Selieben eenennf 3(1 
b.eeteUe »on bem Gonfifloeium abi)dngig, fo gibt biefeS bem= 
jemgen bie moUmad,t, bee bei bee ©emeinbema^I bie @timmen= 
mmeit nWttn i)at. 5Sei bee mt)l bee ^apeUane ubt bie ®e; 
meinbe auf flieicfje 5Beife baS SBaf,(eecf,t ai^i. Sic «apeto 
fie«en fmb fad alfe t,on ben GonfiMen abfjdngig. Sei ben 
^faeeeien, ubet mld,e ^eiuatpeefonen baS ^atronat [)a6en, ftnbet 
mba em Soefdjiag beg eonfi|ioeiumg, nod, cine ©emeinbem.^I 

f . L ?''"" ""'""' '^'^ ^f"''"^' ""'' ^"« eonfidoeium 

mtgt b.cSSoKmadjt aug. (gg gibt jegt mt «ieje ^ateonat(Jetten. 

e^imgc ^fateamtee finb butd; befonbeec fonfgiic^e ©nabenbeiefc feit 



327 

btm ft(i)it^ntm unb fieb}et)nten 3iif)cl)unbett fuc immcc an gc= 
miffe gamilten gebunben, in fo f«rn cS in bcnfetbcn SSmecbcc gibt, 
bie bfn gefegUc^en ©tfobecnijym genugen. Sie 6tnfuf)cung b« 
^famc »T)ii:b eon bem S3ifc^ofe obcc einem wn it)m be»oIIntdc^5 
tigtm ^copfie mtt grofec gcicttid()!ei£ BoUjogen. 58ei ber Scbinas 
tion rcicb bcr ©etfllic^e nicbt nut nuf bie brei Sefenntnijfe, ba« 
2(poilo(ifcf)e, SJicacnifdje unb 2(t£)anafifci)e , fonbccn auc^ auf bie 
son b«c ^icd)cn»ecfamratung }u Upfala 1593 angenommene 2(u9«: 
burgifc^e (Sonfcffion unb bie im ftebjcijnten 3a^cf)unberte ongcnom: 
mene (Soncocbien=gocmei oecpflic^tet. 

©elten bt^ti)t cin ^afiocac blof qu§ einem einjigen ilici^s 
fpicte, gett)6i)nlid^ au6 nict)cen, biS ju fieben, unb faft immcr gc= 
t)ctin baju ebcn fo Diele i^iccfjen. 2)tc ©emeinbe, roo bee ^fatrcc 
iDofjnt, ^eift bie iSiuttecficcfje. Sec jRapcUan »crn>a(tet bag 2fm£ 
gemeinfdjaftlic^ mit bem ^farcer, roenn et nidtt etnec befonberen 
gilia[»©emeinbe eotgefcgt ijl. ©elb(i in ben bctJoIEerten Sanb- 
fd)nftcn, bcfonbetg im n6i:blici)en ®<^n)eben, finb bie ctnjclnen 
Sotfec unb ^ofe fo roeit son bee ^faccei entfecnt, baf ein Mtan- 
fenbefud) juroeifen swei big brei Sage ecfcbert. 6g gibt ^ajio» 
rate, wo bie ^inbcc ac6t big neun fdjroebifdjc SWciten weit jut 
Saufe gebcadf)t wcrben. Sie 3abl unb bee Umfang bee nic^t 
geiftlid)en ^mtggefdiafte, bie bem ^fattec obltegen, 5. S5. bie S5ei« 
tcage ju ben j^ati(iifd)en Sabellen, bie S|)eilna^me an ben ia{)t= 
lichen ©teuewnfd^en, bie ®orge fut ®efunb()cit-.^oti5ei, i)aben fic^ 
in neueten 3eifen fo fe^c Bermc^rt, baf fie aupec ben ^apeilanen 
nod) 2(mtggc()i[fen bcauc^cn. Sieg finb bie 2(biunften, woju 
fie nid^t ongefiellte otbinicte ©eijllic^e 'waiiten, ober aurf) ®tu= 
benten, bie bann, wenn bag Gonfifiocium bie SBa^t genel^migt, 
ocbinitt ttjecben. 25ec *J)farcec obec bet ^apeUan mug ben @e()ilfen 
md) einem, mit i()m obgefc^tofTencn SSetttage befotbcn. Sic ftuf)et 
fe()t gebt&ite Sage bicfet ©ej^iifcn, bie unter gitn(Iigen aSetl)a(t= 
niffen cine gute ^Jiflansfdjutc fiit fitdjli^jc 3fcmtet bilbm, ift in 
neueten 3citen fe^t tietbeffett worben. 3(upet ben genj6t)nlid)en 
^fatcdmtecn gibt eg in jebem bifc^6fiicf)cn ©prenget fogenannfc 
^tdbcnbcn = ^a|iotate, ^facrcicn, bie jut etl)ot)ung beg @c= 
i)altcg bet SBifd)6fe, bet meiften ^tofeffoten bet S^eoiogic an bin 
^cc^f^ulen, finigct 2e^m an ben ©pranaftcn obet ouc^ cinjeinct 



^^y -tm 



9 10 11 12 13 



328 



^famc mtUet)en roecben. SaS "iimt reicb bucc^ mm ®tiUm: 
tceteir mwMH, ben bee ^farrinf)abec befolben mup. 

S3ei bn Sefocberung ju ^facrdmtern roecben, augec bee 58e> 

fd(;i9ung, aucf) bie Sienfijatjre in JfnfcJjrag ge6rad)t. Sie @ca- 

bmtm getjen ben Ungrabuicten Dor. 25te SWagijleraiicbc, bic abet 

in ©cf)n)eben nuc nad) tlcenger qJcufung ett^cirt tvtrb, gift btet 

Sienfijafjcen gteicf). TiUe ocbentlid)cn Se£)cet: an ben 5pocf)fc^u(cn, 

bie 2e[;trfc nn ben @i;mnarien unb Scitiinlfc^ulen unb bie inSapp = 

tanb ongefiellten @ei|![ici)en rec()nen jebeS StenfJiii^i: boppelt. 

8ef)cer an ben ^odjfdjulen unb (Spmnaficn, tuc^tige j^apetlane unb 

geibprebigcc ()abm bei gleidjec a5efd()tgung bm SJocjug. Sii bee 

Sfegef fann etn ©eijitidjec nuc in bem ©fiffe, tvo n geboien ift 

fcine ajocbifbitng auf bem bnju geijorenbcn ©ptnnnftiim etl^alm 

unb bie aSeifje empfangcn f)at, nine SSeforbecung fucfjen. ®eijl« 

lic^f, bte eine geiDifye 3tcit)e mt Sai)cen in S*npp(anb ongefieift 

gercefen finb, fdnnen iibnaU im 9Jetd)e auf Sefcrbecung Jfnfpiucf) 

njacf)en. Sie SSocbereitung jum 2tmte erf)alten bie @ei(l(icf)cn 

buc(* bag, in ben @i;mnafien mit gcofec ©orgfait gereitetc @tu= 

bium ber ftafftfciien ^i)iIofogie unb auf ben ^oc6fd()n(en butd) ben 

SSefudS) ber pMftif4).-t^eo(ogifc^en ©eminarien, bmn giin(lige 3fug= 

niffe S3ebtngungen bee DcOination finb. 3m %\l)u 1786 rourbe 

oerovbnet, auf ben ^oc^fcfjuien mebicinifd)e SSorlefungen fuc 

St)eo(ogen ju l)alten, unb eine ia^ctici)e Untecj!u|sung von 5000 

9feid)«tl)aiern SSanco fuc funfjig 3;t)eologen auggefe|t, bie fid) bee 

3resnei!unbe reibmen rooirten, urn in ben bunn beoolEeeten noeb^ 

lidien Sanbfc^aften ben SWanget an 2fee}ten ju eefegcn. See Dt» 

binafion ge^t eine fteenge ^eufung in bem ®tiftg»gonfi(iocium 

ooe{)ee, unb etnc nod) umfaffenbere boe bee 3rn|leaung in einem 

^faeeamte. S3eibe f)cufungen roneen fcuf)ee offcntUd). 

Sie g)facceien roeeben ^infid)ttid) bee einEunfte in beei ^(aflfen 
mmt, abn fefbl^ bie jue {e§ten JTlaffe- get)6eenben finb fo m 
ausgeflattet, t>a§ bee @ei|llic^e of)tte beucfenbe ©oegcn fein 2rmt 
«een)alten fann. Sie Befolbung i|I ubee^aupt »efi befiimmt, ba 
b.e^aupteinna()me fn JJoen be|le^f, ba§ tf)ei(g »on bee ©emeinbe, 
Jjeilg i,om ©taate gegeben wieb. 3u jebem !3)afioeat ge^oet ein 
mattl)of mit 3recfeen, SBiefen, SSalbungen, unb in einigen Sanb. 
I*aften ^at bee ^faeeee, roenn ba« ^afioeat au« mef)een ^iecf)= 
fpteten be|Ie()f, in jebem einen ^of. 2(uf ben ^faeeianbeeeien fann 



329 

at Snf)abet: etnen 5pof fur fstne SBitroe ftnUgen unb Urbacmad); 
imgm uiiternef)men , beicn S5eft| fcine ©cben fo langc be^altcn, 
big cin ^(mtgnadjfotgei; ben, burcl) fd3teb«ti(l)teclicl)m 2fusrpcud) bc= 
jiimmtcn SBcctf) crfc|t. Sen ^facctjof mit ben baju gefjocenbcn 
©ebaubcn mup jum S^ci( bie ©emeinbe, sum S^eit bee 3nf)a6ec 
untct^alten. 3u jcbem ^ofe gc()6rt auc^ cin gcemben()au6 , batb 
adein jlcfjenb, balb mit bem SBoE)n^aure »ecbunben. 3n bee 
gjegct berotctf)f<^aften bie ®et|iltd}ett ifjre 2(mtgf)6fc fclbft imb meill 
fo muftett)nft, bfif fie ben SSauccn cin SSocbitb geben. 2tupet bem 
^fai:tt)0fe ftnb bem ^famv nod) nnbece Sonbeceien jugctfjeitt, baS 
(Stom = ^emman, ba« getro^ntid) SSauecn juc 58enu§ung ubct= 
laffcn roicb. Sn fciil)eccn 3etten gefjoctcn ju einem ^ajlocat mct)ce 
foIci)Ct: Muf enf)6fe, bie abec mei|l uon @ufia» I. eingcjogcn roucbcn. 
©in anbercS ^auptetnfcmmcn gett)d()ct bet S'ettiar=3ct)nte, bai 
Scittt^eit bcc gefammten gcijlnc^cn gefinten, bog nac^ bee 9Jcfov= 
mation ben ^facictn blicb *). 2(Ue ©cunbbeftgec im ^trc^fpiele 
muffcn btefen Bf^nten won alien geibfcuc^ten gcben, nbec in ben 
meijien ^fdrceien ifl ftatt bee St{)ebung bee einjetncn %tuii)te cine 
bcfiimmte SWenge berfelben burd) Uebercinfunft Befigcfegt, boc^ ge= 
TOotjnIid) nuc ouf bie Sehieit beS ^farcecS. Hu^et biefem 3el)nten 
gibt c6 nod) ractjcc nnbece, bie in oetfd)icbcnen Sanbfdjaften tier; 
fd)ieben finb, j. 83. 8Sie^5ct)nten, SSutterje^nten, gifd)5e^nten. 3u 
ben ubcigen ginna^men getiorcn in 3(lt=(3c^TOeben ba6 Dftergctb, 
cine beftimmte Eleine 2(bgabe, bie jebeS !onftcmicte SKitglieb ber 
©eraeinbe ju ^jlern be5al)lt, unb in ben et)ema[tgen bdnifd)en 
ganbfc^aften bie an geroiffen gejltagen in ben ilicd)en bargebrad)tcn 
Dpfecgaben. Sic @toIgebul)cen finb tt)eitg tiejigefegt, tt)ei(g be= 
licbig. 2Benn bie ge|"eg(id)en @ebuf)ren nic^t bejablt tvecben, fann 
ber ^fatrer flagen, bntf aber bie ficd)nd)e ^anbiung nid)t ocr= 
fdiieben. Znd) bie (Sinfunfte ber itapeliane befie£)en t(;ei[« in 2fmtg: 
l)6fen unb 2(mt«d(fern, ti)eit3 in .S^ornlieferungen unb ©clbgefdden. 
Sic @ei(i[id)cn ftnb bei bem, ju i()rem STmtc ge()6cenben (Scunb; 
bcffgc Don 2tbgaben frei, muffen aber fur ftd; unb fdmmt[id)c 
SRitgfieber it)tet garatiie bie \ai)did)e Jtopfpeuer ettegen unb be= 
jatjlen uberbiep nod) me[)re anberc, jum Sijcil crft in ncueren 
Seitcn aufgclegtc Ttbgaben. Sie 5Bit»v»en ber @ei(ilid)en ^aben 



* = 



*) ®. ©eife 300. 




10 11 12 13 



.»a ^Aj^vtA- 



PlPi^ 



330 



nad) bem Sobe beS ^rebigccS, aui«c bem Sienfljci^rc, gcfeglirf^ «iit 
©nabenjii^c unb bc5ie()cn njd^cenb biefec Beit bie scfammtcn ©im 
funfte, tuogcgm ftc ben Zmti'otmefn befolbett ttiujyen. £)ft roicti 
noc^ cm 5»cite§ @nabenia()c benoilltgt. 3n alien bifci)6fad)cn 
©pcengeirt gibt e6 uberbieg ^afjen, au§ njelc^en bie SBitrcen unb 
^tnbcc bee ©eifilic^en nnc^ bem ^nbe beg ©nabenjaijrcS eine Urn 
tecfiuiung ec{)a(tcn. 

Sie Sifdjofe ^alten ie|t felten 93ift tationen bet ifjnen 
untergebenen ^farceien, ha bee gtoge Umfang bee ©pcengel »iele 
^inberniffc barbietet unb bie bami£ ttecbunbencn fofifpieligen ®a(ls 
ttin^Ie fur bie 3nl)abcr b.er mtnbec eintrdg(id()en ^facrdmfec be= 
fd)i»cr(tc^ fi'nb. "iiixd) bie SSifttfltioncn, mldjt bie ^c6p|Te nad) bem 
©efege jdf)c[ic^ tiaUtn foUen, recrben jegt oft Betnnc^fdfftgtj fi'e 
bauccn in jebec ^farrci jreet 2!agc unb foKen forool)! bie 2fmt= 
fu^rung beg ^facrcrg afg ben fifflic^en, tetigiofen unb ofonomifc^en 
3u|ianb bee ©emeinben beac^ten. SSon 3fit ju 3eit (jdlt bet 
Sifc^of ®t)noben obcc SSecfammlungen bet gefaramten ©eiftfic^s 
feit feineg ©prengetg, buen ^md bie gele^tte unb pcaftifcfje gocts 
bitbung bee @etft[icf)cn ijT, bodf) jegt feltenee a(g in fcuf)eren 3eitcn. 
3n foIcf)cn ©pnobert njctben 25tgpufattonen unb' Stebcn ge^alten, 
voegctegtc S^cagen eroctect unb bie fitd[)[ic^en 2fngelegenf)eiten beg 
®tifteS beeatt)en. ©cit cinigen 3ai)e5et)nten ftnb in »eefcl)icbcneh 
Si)ei(en beg SReidjeg fceircillige ^tebigee = S3ereine gefliftet 
wocben, um bucc^ Unteccebungen unb 83eeat^ungen ubcc alie, baS 
geifttidje 3(mt betceffcnbcn ©egenjTdnbe ju belel^ren unb ju ecs 
muntern. SJZttgliebee, bie bucc^ ©effnnungen unb SDBanbel 3(ergets 
nif gcben, werbcn geroatnt unb, wenn bie 6emal)nung frudjtIoS 
b[etbt/ aug bem Sereine gcjlofcn. 

25ie 2fmtg!Ieibung bee @ei|I(id^!eit ceinnerf me^e alg in an-' 
beten pcotefiantifrfjen Cdnbccn on ben dupcren ©tanj bee !at()0' 
lifd)en ^tcc^c. 25ie a5ifd)6fe tcagen feit 1805 foreofjl bet amtticfeen 
.ipanbtungen aiS nufec bem Zmtt ouf bee Srufi ein gotbcne* 
^eeuj an einec golbenen ^ette, bag bei bem erjbifdjofe mit einec 
@(oeie eersiect ijl. 85ei feieclidjen ©etegen^eiten ijl bag SWeffjcmb 
(ajlefffjeeto) mit einem lueifett unb langcn Wanttl von ^ea« 
rof^em, mit ©olb buecl)n)itEten ©eibenjcudje bebecft, bee ^inten 
eincn tief t)erabfaKenben J^tagen iiat. 23ie Sifc^ofmuge Don bem; 
felben ©toffe unb bei bem erjbifrf)ofc mit bem etjbifc^6f(ic&en 



331 



^«uje oetji«ct, Uttb bee ^ittenrtab BoUcnbcn ben 6ifc^6f(ic^en 
@cf)m«cf, ben man feit bee feietlic^en ^infefeung beS ersbifcf)of« 
iiaurcntiuS untec Sol)nnn III. *) fccibef)alfen {)at. ^farccc unb 
jfapeUanc tcagcn in unb aufet bem "ilmti, felbft ira ^aufe, ben 
iptielletfcagen (^'cdfifrage) jroet fc{)niate £einn)anbjlcetfen untec 
bem i?inn. S3et gctt)6£)nlt^en 3(mtgocrctd)tun3en tcagen fie cincn 
liingcn manui »on fc{)mar5em 5BoUcnjeucf)c unb fiatt beffelbcn 
bet feietlicljen (Sclegen^eiten bai weipc !»?ef()emb mit reeiten 
accmeln unb bambec baS SjJepgetvanb (aKefff)afc) son fdjiDacjem 
@ammct of)ne 2(ermc(, »otn mit- eincc in ©ilbec gejltSten ©onne, 
in bcten SWitte bee SfJame 3e£)0Ba{) in tjebcdifdjcn aSudjjUaben fiet)t, 
bintcn mit einem grucifij: ober einfac{)en ^teuj in ©ilber; bci bee 
geiee beg STbenbrna^Ig abee i(i bag SSeggeroanb Qm6i)nli<i) Bon 
totf)em ©arnmt, juroeiren mit @o(b gejiitft. 

Sie fd)TOebifd)e ^icd)e fjat »tefe ©nctc^tungcn unb ©cbcdud&c 
altce 3eit bctjatten, bie in Scutfc^tanb fc^on im Seitaltec bee 5Re= 
foemation aufgegebcn wucben. lim ndd)fien j!ct)t fie in i^cec Qin- 
tid)tung bee bifd)6ftic{)cn ^ir(i)e ^ngtanbS, aucf) in bee Situcgie, 
bod) ttifft fic nic^t, luic jenc, bee aSocreutf bee S3igottetic, bee 
©(eic^giWgfeit gegen bie geifiigen goctfc^titte i^cee fWitgtiebee unb 
einee t)iccacd)ifc()cn Uebec^cbung, bie fcf)roec(ict) in ©^roeben auf: 
tommen fann, reo in alien ficcl)li^en JCngelegcntjeiten bie 5Rc<!^te 
bee QJeracinben geac^tet tteebcn; abcc fie t^ctlt mit bee cnglifc^en 
i?icc^e bag ©eunbgcbcedjen, t)a<^ fie cine <Staat«ficd)c i% unb ba^ee 
^at bai ©efcg ben ^aM bee Unbulbfamfeit nod) nid)t »6Uig ab= 
getuifd)t. SBieb bod^ bee 2tbfaU »on bem l)ecefd)cnben ©lauben 
nod) mit JJanbegoecroeifung bebeo^t! gtembe d)ciplid)e ©laubenS; 
genoffen wucben jwac iramcc gebulbet, abee etft im Sal)ce 1741 
roucbe ben SWitgliebccn bee englifd)en Mit^i unb ben SJefocmitten 
fccie 5(ugubung i()ceS ©ottegbienjleg gejlattet, unb in btn @ee= 
fidbten il)nen cclaubt, ^iec^en ju bauen, biS enblic^ bee Sie\d}Stag€- 
befc^lug Don 1779 alien (Sl)cijlen Qkiift buegerlidje 3ted)te gctt)dE)cte. 
Men djeifili^en ^aeteien i(i eS gejiattet, il)ecn ©(auben cffentlid) 
JU befennen, ^iccf)en ju bauen unb mit Oloden ju »ecfel)en unb 
@cipiid)e anjufleKen, bie nic^t nue ubec bie SKitglicbee it)cee @es 
meinbc, fonbecn and) iibee jecficeut n)ol)ncnbc ©laubenggenoffcn 



•) ©. ©cite 311. 



3333: 



332 

bie ©celforge nuSuben biufen, nuc 5?[6ftec unb offetitlicfee Sd)u(en 
anjulegen, if! itjncn oetbofcn. Set gemifdjtcn ef)en, »on tccldjen 
nai) bn ^tcd)enorbnung tie c»nnge(ifc{)en ©dfllic^en afacatl)m 
follcn, roecben, wenn bee SJfann (lUfjedfcf) ifl, bie gcau abcc einem 
onberen cl)ci)llic{)en 83ffcnnCniffe angefjoct, bie 5?inbec in bera 
: ©tauben bcS SJnterg ecsogen; ifi nbec bie grau l\xtl)tufdj unb bet 
aWann nidjf, fo mup in @focfi)o(m »or bem £)&ccjlattf)altet unfr 
in ben 8anbfd)nften ooc bem 2anbeei[)auptmann, e^e bie Scauung 
9efd)iei)t, eine UebcreinEunft iibec bnS SSefenntnif bee ^inbcc ab- 
gefdjioffen roecbcn, unb reenn biep mci)t gefcijefjen i|l, 11eJ)t eg bem 
SSatei; fcei, ob ec bie ^inbcc in fetnem obcE bee aKuttcc ©laubcn 
crjiei)en tafjen mili. 

SJenn tuic auf bie dupere gorm beS fc^iDebtfc^cn @offe6s 
bicnfieS, roic g. 2B. ton <Sc()u6ert *) fie befcfjreibt, einen SticE 
Kierfcn, fo fe^en roic manege (Sinn'cl&ntngcn, bie Sinbcuif maci)en 
fonncn, wnb unflceitig t)nt bee ©otteSbienfi mctje geieetidjfeit unb 
eenjlen "Unfianb alg in einigen nnbeeen peoteftantifc^en Sdnbeeti; 
abec bie gocm befiet)t nici)t felten au« teeeen @ebcduct)en, bie ut\= 
moglidj bag ©emfitl; ju eereedfcn unb ju ecfjebcn Becmcgen. ^S 
ifi re£)c natueitc^, bap bag SSoIf an jenen Zfeupcelic^feiten ^dngt, 
ebcn mil eS Um bienbenbe g^oemen finb. Sie tcejf(icl)en, buccf) 
5Bif|enfc^a:ftlid)ecit unb ed)tc geommigfeit ^od)gc(!eUten SKdnnee, 
bie in ben [egten 3nt)t:se^ntcn an bee ©pi^e bee fdjnjebifdjen 
^iedtje gldnjtcn, unb midjen 5. S5. bie englifc^e ^irdje feine gieic^) 
wfiebigenOZamcn entgegenfietten eann, Sinbbiom, SBaKin, gape, grans 
sen, unb anbece, ^aben fdjon Did gereirEt, unb jum S()cit oecbanft 
man audi) i()een Semu^ungen bie Becbefjeete Siturgic »on 1811 unb 
ein auggejeidjneteg ©efangbucf), roie benn befonbccS auc^ fue bie 
2fugbi(bung beg iticdjengefangeg, bee in ©djiueben eoejugiid) i|{, 
oiel Qit^an wucbe; man ()at, freiiic^) fpdt, fic^ bie beffeeen <^t' 
gebniffe bee tf)eo(ogifd)en gocfd)ungen beg 2fugtanbeg angeeignet, 
unb bie 5uneJ)menbe @ocgfa(t fue ben 5Botfgunteecidjt i)at vitlt 
Ucbetcelle cineg nrten 3rberglaubeng Bectitgt, bejjcn SBuejein big 
in bag §eibenC[)um f)inaugjureid)cn fd}cinen, abet bet all biefen 
aSeftcebungen btieben mandjc Singe jucucf, bie man rocgwiinrdjen 
moc^te, unb beecnaSccbeffecung man oicUeic^t ceji einem funftigen 



*) ©c^iBctcn^ ^ivci^enBctfafi'iing itiib Untemrtjtdtiiefcii. 



333 

@iW!(i)ti anfinnm barf, roie fid) benn 5. S3, in bem !it:ci)lt^cn 
ei3angflicnbuci)c ©ebete finben, bic nad) i^cm Uebecfc^riftcn fic^ 
mbn mit ben @tunbfa§cn beg ^rotcftantiSmu«, nod) mit ric^tigen 
2(nfid)tm eon bemSffiefcn beS®cbeteS tteceinigen taf[en mod^ten*). 
SBie fcl)t; nbec oud) bag ajot6 nod) immci; an duferen gocmen 
»«ftf)a[ten moge, fo irurbe bod) nuc ein obecfldd)(id)CC SScobad^tec 
bc()auptcn fonnen, bap bie Eicd)lid)en gini:id)tun9en, wie fie fid) nad) 
unb nac^ feit bee SJefotmation geftalfet unb »cvebclt t)aben, o^ne 
einpup auf bic gci^ige unb fittlidje S3i(bung beg aSoifcg geblicbcn 
feicn. Unj^ceitig jeigt fic^ aber bic TOoi)ltf)dti9e SBicEfamfcit bee ©cifi; 
lid)fcit noeit mefjc a[g in bem cigent(id)cn ©ottegbienfte, in i\)m 
(iupetEird)(id)en 2:[)dtigeeit, in il)tet gropcn ©orgfalt, bic 3ugcnb 
ju bilben unb bie ©rnjadjfcnen fortjubilben, reag in ben fogenannten 
aSetfeoren, befonbecg ben .l^augbec^oren gcrcf)ief)t, bucdf) ivelc^c bie 
@eipud)cn om fid)ecficn SBetfraiien unb Siebe geiuinnen, ba fie fid) 
l)iec mit i^cen ©emeinbcgtiebem gleid)fam im 6duglid)en .Sceife 
Bercinigcn unb fcinegrcegg btop burc^ gcagcn unb m(ii)amfd)eS 
2(nttt)orten einc iectc ®ebdd)tnipfcrtigEeit befocbern, fonbetn anregenb 
unb erbauenb auf ©eftnnung unb ©ntfd)(iepun3 micEcn. 3i)ce 
S3erbien)Jc in bicfcc SSejie^ung finb um fo grffet, je me^c ©d)roic= 
rigfeiten bie 6ct(id)en §Ber()d(tniffe beg Sanbcg, bic 2(ugbef)nung 
i^rec 5^icd)fpicte unb bie UnjuldngtidjEcit tec SSecfei)cmittel il)nen 
entgegenfiellcn, unb gereil ^at gotfetl 9led)t, wenn ec fagt, ba§ 
man ^auptfdd)(id) iJ)cen SSemu^ungen bie ^flegc beg fitt[id)cn 
©inneg §u uecbanfen i)abe, bit bod) nod) untec bem SSolEc, »oc/ 
alien in ben, aud) eon bee ^JJatuc fo rcijenb auggejiatteten nccb: 
(id)en-Sanbfd)aftcn, Ijeimifd) ifi. Sfjc ©influp, tvirb Bocjugii':?) 
bucd) bie ()oi)c 2(d)tung begun|ligt, bic fie in bee @efc(Ifd)af£ roegen 
il)cec »oct{)eilf)aften amtlid)en ©teUung \o<ccoi)l olg reegen i^rec 
gcijiigcn unb ftttlid^en 2fug5eid)nung geniepen. gg fann nid)t 
fe^Ien, bap bicf auf bag 23eci)d(tnip sn)ifd)cn ben ^faccem unb 
i^ren ©emeinben gun|!ig jurutfroicft, juraoi ba bie @ei(itid)en 
oud> im Seben fctccn bie dufetc SOBurbe ifjceg S5ecufeg tjectdugnen. 
Man barf annei)racn, bap in bee >&diftc bee Sanbgemcinben bee 
f faccec nuc^ nad) bee 9efeUfd)aftiid&en ©d^jd^ung olg bee ttocncI)ra|lc 



*) ®eM um ben ©t^u§ ber i^eiligen Sngel 
(Slcrte fc^ligt. 



(Sebet, toann i>(e 

































-^^ 


Maa^HB| 


HH 


■H^HM 




■MC7 V 




1-- 




, "^ 


I : 


2 


M 


3 ^ 


^P 
1 [ 


^P 
5 ( 


1^ 

5 


P 


1 

/ 


P 


^P 
3 ^ 


5 1 


11 


1 


9 



13 



-J. ^.^. 



r^rs 



334 

SKonn im ^itc^fpicte gilt, unb »o e8 nic^t bn gaU ijl, ntmmt 
bie Qngcfe^cnfie ^Itaffe i()n gcrn in if)ttn Srn« auf unb ftnbet bas 
gegen im gajifceunbUd^cn ^facr^aufe ben SKittclpunft gebiibetet 
dJcfeUigfcit, unb fclbjl in b«n ©tdbtcn reirb bem ^farcet bet 
8tang eoc bem S3ucgctmeifiec eingecnumt. SJtag e6 fein, bap 
bie aSotrec^)te bet @ct|l(id)fcit SfJcib ctroeifcn, ba^ fie in i^rer po[t» 
tif^en ©tfUung fid) ouf bie ©eite beg ^ofeS unb bee SWac^t* 
^abcr neigt unb jUTOeiicn ii)ce ©tonbc^tntcrcfffn me^c olS bie 
33otfgintcrejfcn Derfodjten ijat, i^c ©influf auf bie SWaffe be« 
SSoiecS ifi nuc tt>of)l(^dtig, anrcgcnb, unb \i)vt, auf fimic&e 
SSilbung gerid)teten amt(ici)en S5emu()ungen wccben urn fo reills 
igec ancrfannt, i>a ber Soi)n, ben fie gcniept, unb ben bie &t-- 
nieinbcn oft fceiroillig eci)6()en, mit i&cen, burc^ cMi(i)e Umfianbi 
fo fe^c erfc^roerten "iivUitm faum im 23ec^n7tnif |Ie^t. <Sd)wnli<i) 
l)at ein ©eifilic^ec in irgcnb einem eucopdifct)en Sanbe d()nlid^e 
Scfcfjroerben auf feinen SSetufgrcegen ju ectcagen, alS bie fc^jwes 
bifc^en ^fattec in ben f«ft ubecall auggebe^nten ^ird)fpie(cn, wo 
bie Sefocgung be6 ®otte«bienilcS wol)l bie leic^tcfie iljcer Ztbeiten 
ifi unb 5tt)ifc})en jwei ©onntagen oft gerabe bie fd^roerffen 2fn= 
ftcengungen (iegen, unb wo fie bennod) Beit be^alten mi^ffen, i^rc 
geiftigc gottbiibung ju fdtbern, unb wtrfiic^ fte foibem, wie man 
benn fclten cinen Sanbpfaccec finbet, bee nid)t eine au«geredi)lte 
S5ud)ecfammtung tintte. ^aben nun alie jcne Umftdnbe, nac^ 
bem Seugniffe unbefangcncc S3cobad)tec, einen fittlid) bitbenben 
(Sinflug, fo gibt ei boc^ einen Uebcccefi »eraltctcr fii:ct)(t4)er gin: 
ricf)tungen, weidjec bee amtlic^en SDBirffamfeit ber ^farcer fdjicer: 
lid) gunflig fein m6d)te, bie noc^ iramec beflc^cnoe gefegtic^e 
^icd)cnjud)t. Sie 3eit liegt jwai: weit ^infec un6, wo bee 
ecjbifd)of 'iibtai)am 2{ngecmanuS, bee (1596) im ganjen Sieidje 
eine atlgcmeine 23if:tation ^ielt, ©unbee cffentlic^ augpeitfd^en obet 
mit faltem SBaffee bcgicpen lieg, unb bee gcoge ^trd)enbann i(l 
feit met)e al« ^unbect 3al)ten unbcduc^lid), fclbji bie offentlic&e 
Sicc^enbufc jegt wenig ubtid), abee nod) immec l)at bee ^focrcc 
bei mand)en SBeege^ungen, j. S5. Sieblidfjlen unb Unjudjtfiinben, 
t()eil6 cine ©tcafgewalt aKein obet in SSecbinbung mit ben wilt» 
lici)en S5c()6cbcn auSjuuben, t()ei[g bie ©tcafurt^eilc bei &etid)ti 
ju ooKjie^en. 



II. 

®ic fc^webtfc^en Sawmarfen. 

S)ie Sappen gcfjocm ju ben SSclfccn, tie bcm Untergange cntaegcn 
cilen, mnn fie ton ti)cm ncmabifdjcn @ejvo^nl)eitcn nidjt Qb« 
t»nd)en, wd^renb if)ve 9?acf)6atn jur ^ultur ubccgc^en. 3n fcufjercn 
Seiten mit it)tcn 9lcntt)teccn mittt fublid) tetbcdtet, roucben ftc 
jucucfgebcdngt, wie nod) jegt in SBeficn »on ben 9?ocmegem, im 
©uben unb ©(ten »on ben fcl)roebifd)en unb finnifc^cn SBarban= 
(leblccn, unb immec mti/t auf bie ^oi)in ©ebirge befd^rdnft, wo 
nur bag SHentiiin aUein Se6enSuntcc()a[t geben fann. 9fod& im 
ciffen 3af)c^unbette fatten ©c^toebeng Serggegenben anbcrc S3e= 
roof)nec alS ba6 angeboute Sanb, ein roiibeg 2SoIf, ba6 »on 3cic 
}u Beit au6 feincn ®d)lui)fn)in!eln Ijerttotfam unb 2(UeS »cttt)u(icte. 
@o balb c§ in bee ®efcl)iij)te be6 OiocbenS ju tagcn beginnt, ftnben 
nit tin SSoif, bag in feincn ®eroo^nt)citen ben £appcn g[eiii)t, bic 
©fntijfinnen obcc <3f ribfinnen, beren ^Raraen on ba« 
fcfjttjebifdje SSoct skrida, fcf)teiCen, unb on bie ©cfjneefc^u^e ec= 
innect, auf mt<i)i fc^on ftuf)cce SSeridjte beuten. Sie happen ftnb 
unl'iceittg ©tomrattetroonbte bee weit »ccbceitcten ginnen, toenn 
oucf) jefet beibe SSoieec in intern 'pi)pfifct)en trie in i^rcm gefcK: 
fd)aftlic^cn Bufionbc fic^ fcl)t; unglcic^ ftnb, unb vieUd^t famen 
beibe aucl> in einer 3eit, bic ubec bee gefd)id)tlic^cn ^unbe ^inaug; 
Ucgt, ouf Bctfc^fcbenen SBegen nac^ ©djrecbcn unb 9?orroegen. 
5Batcn boc^ fc^on norf) bem SSetidjte beg ©ot^en SornnnbcS bie 
ginnen in mti)xt ©tdmme get^eiit. 6g mdgen untcr ben tjec; 
fc^iebenen ©tdmmen Uebecgdngc amifc^en SBilbtjeit unb ituttuc 
fiattgefunben ^oben, wobutc^ »erroanbte SSotEec ftc^ cntftcmbet 
roucben. Sic 9?octBegcr ncnnen bie Soppen noc^ je^t ginnen. Siii 
atten Sludnen, cin ginncn/lomm, Icbtcn cinji in ben 2SdIbem ouf 



10 11 12 13 



ar^vwg^s*^ 



ti 



iM^ 



336 



Sappcnarf, unb nod) »oc 160 3al)t«n UhUn fclbjt bic gimiUinber 
.in SfJcr6ottcn tt>te Soppcn. 2)n' Sfame Sap pen fam crft im 
jrootftcn 3a[)vt)unbett ouf, roa^rfc^einlid) t3on b«n ginnen ou«; 
gfgangen, unb bcbeutet ©canjool!. Sm brcij«f)ntctt 3a^t:f)unbme 
imtetnn()m bee i?onig SWagnuS Sabu[n§ cinen Sceujjug gegcn einen 
retlben finnifc[)en 23ot!)ln(nm, unb bucc^ bie S3«m£i[)ungen bcc notb= 
ifcl)en ^anbelSUute, bcc SStrfacIar, routben bie ginnen obecSiippen 
ben @d)n)ebfn jin^pflid^ttg unb bera 9?amen narf) (I()i:i(ien. 2(b« 
fcf)on bee ^npjl ^((evanbec III. fngtc, bnp bie ginnen immec bci 
bco^enbcc i^ciegggefa^c fid) jum djtifilicSjcn ©laubcn ju recnben 
»erfprdd)en, narf) bem Sfbjuge bee geinbe jebod) baS gljcifientfjum 
roieber »ecldugneten unb bie ^cte)!ec gnuifam uecfolgfen. 2Bn()renb 
beg SJJtttelattecS gingcn eon 3eit ju 3eit ^rieffec auS ben an> 
gcdnjenben ^pfamten @cf)n5ebcng ju ben 2appen, um bie Sefe^tten 
tm Ql)rifienti)nm ju fidthn unb neue ©Idubige p gewinncn. 6s 
mogcn jebod^ bie SSeJe^rten me()t: ipctben gebliebcn ali Q{)ti\1tn ge= 
roocben fein, wie benn bie Sappen in ben a[t=rufftfc{)cn Sappmnrfcn 
nocf) jegt im §cibent[)um wetfunfen finb, luenn audj BieUcid^t 
bie gtiec()ifcl)en ^crtfJei; fte f)ocbenn)eife mit SBaffec befprengt ^aben, 
unb felbfi untec ben fd^rccbircfjcn 2appen fjecrfc^t immec nocf), trog 
bee Becbceiteten djcifiticfjen grfenntnif, oie( {)eibnifc()ec ^becglaube. 
Sic ®cI)TOeben ^)abcn fid) fcit bee Slefoematton ben Slu^m 
cewoeben, met)e atg bie anbeeen d)tijilid)en 9'Iad)bam bee happen, 
mit bem (St)ri(Ient^umc ©eftttung untec biefem SSotfe ju »ec= 
bceiten. ©djon @u)la» SBafa fdjicfte ©taubenSboten ju ben 
Sappen, unb fcin ®oE)n ^axl IX. liep Jlicdjen in ben gnppmatfen 
bauen. (56 fef)[te abec an ©eifilidjen, bie in bee £anbcSfpcac()e 
ba« aSol!, bag nod) feinec anbeeen <£pcad)e funbig roat, J)dttfn 
bete()cen fonncn. ©ujlao 3fbo(f, bee bie SSemu^ungen fcineS SJa-- 
teeg foctfe&te, begann biefem 5Kanget abju^clfen, unb tegte im 
Sa^ce 1619 cine ©c()ule in bee Sappmacf ^itea an,, wo Sappem 
finbee unteccic^tet wucben, biS fte fdf)ig ronccn, nad^ Upfnla ju 
gei)en, um fid) ju bem djcifllic^en Sefjeamte Boejubcceitcn unb 
bann in it)eee ^etmat of« ^cebigce unb <Sd)u[Iet)eec angefieUt ju 
Weeben. 2tuf biefem 2Bege fu[)e bie fc^n)ebifd)e 3fegterung fott, 
@cijitid)c JU biiben, roeldje bie Sappen in bee ianbeg[ptad)t be- 
lel)tm unb auf biefe SBeife bejlo tt)ot)Iti)dtiger unb fedftigee fluf 
fie wiefcn fonnten. Sie bdnifdje 9?eflierung in 5J?ocrcegen fonnte 



cm 



9 10 11 12 13 14 15 



337 

fciigegen ju alUn Mun mxt recniaec fur bie geiftige unb \iMid)e 
Silbung bet boct ivanbetnbcn Sappcn tt)un, njeit ode Scmu^ungen, 
jungeSappen in Sconb()jem ju ^cebignn ccjictjen ju (affen, ftuiijU 
loi biteben. Sie noTOC9ifc()en ^cebigec muften in i^rem amu 
iidjcn 93ecEei)c mit iim Sappcn fretS So(mctfd)e gcbcauci)cn, unb 
wrgebenS fudite man noc^ im ac^tjeijnten Sat)c(;unbect bem Uebct 
ab5uf;e(fm, inbem man auf baS oetfe^rtc Ttittd ftel, bie bdnifcl)e 
@pcac^)e untec ben Sappcn (jeccfc^enb ju mad)en. 

2(nfdn9lid) marcn bie ilicdjcn in ben fcljroebifc^en Sappmatfen 
gitiaie bee benad)bactcn fc^roebifc^en ^facceien, abec fc^on untec 
bee gjegiecung ber ^cnigin G^tijlina rcucDen fidnbige ®eif}£icf)e an= 
gcjteUt, bie in bee 9?di)e bee itiecijen n!ot)nen foUten, unb fo rouebcn 
Defie lappifdje ^famien eingeridjtet, tt)d()renb bie 3a£il bee ^iecfjen 
fid) iraraee weeme^cte. X>ie ©eifiii^cn mugten bee tappifdjen 
@ptad)e funbig fein, unb urn ju fordjer *Sefa{)igung ju ccmuntecn, 
muvbm i£)ncn nad) einec gewiffen 25ienj!jeit befjeee ^ttUm nugees 
ftalb Sappianb tjeefpeoc^en. ©eitbem reatb in ben Sappmavim da 
eegetmdpigee ©otteSbienfi eingecidjtet. 

SaS ;e§t noc& ju ©c^rocben ge^ocenbe, tf)eiiS oon Sappcn, 
t't)iU6 oon fc^trebifc^cn 2fnftebfcen (Nybyggare) ben)of)nte @e= 
biet gtdnst wepiid) an S^omegen, ojliic^ an SSefleebotten unb 
einigc S^eiie won Semtlanb unb mgetmantanb, [ublid) an Singecs 
raanfanb, norblid) an bie, im 3at)re 1809 an Sluftanb obgeteetencn 
Sappmaefcn. Sag ganje ©ebiet jeefdUt in poiitifdjcc ^infidjt in 
Sappmoefen obee Sappen^Sejicfe. ■ Sa§ 9Boe£ Sappianb b!-. 
jcid^net ba3 jue SBeibe fiic 3tent^iere geeignete Sanb, roofuc bie 
Snt)abee, fcicn eg Sappen obee rd)n3ebifd)e 2(nftebtee, cine ©teucc 
an bie ^cone bejafjien. (58 gibe fed; 8 Sappmaefen, ndmlid) 
3cOTt[anbS:2appmarE, 2°(fe[e = Sappmaef , Umea = Sappmacf, ^iua-. 
Sappmacf, Suie&Sappmaef unb S'oenea^Sappmaef, bie jwifdjen 
©c^TOeben unb 9?up(anb gct^eilt iji. 

Sie gtopece ^difte biefi-g auggebc^ntcn ©ebiefeS 6e|ici)t auS 
©ercdfjeen, 3)'Jooren unb ^oljen SSeegeiicfcn, bercn »iele, befonbceg 
an 5cmtranbS ©cdnje, ereigec @d)nee becft, Sa6 Slad^ianb an 
bet Dflfcite ijl roenig fiic gclbbau gecignet, fonbecn meijl SBiefe 
obee 5BoIb, bie 58erge aba finb feefffid)e6 SBeibeianb fuc bie 9iens 
tt)ieee, unb baS fue biefe S^iccc im SGBintcc unentbef)c[ic^c 9tent^icc» 
mooS rodd)jl in 'S(i)W!bm wdt fubUd) ^inab in uppigec §iil(e, 
I. 22 




nj.M9-wm^m 




^ 



i^.^1 A. 



r\im* 



338 

rcd^renb e« auf b« notrocgifrfjen ©cite beS ©canjgcbirgcS wenigct 
9«bei()t. S(i8 ^[ima ifi fei)c rnuf), unb bee 5Bintec bauert gegen 
ncun SWonate. Sie l)ot)en 2([pcn finb ti)dlS nadte gelfen, tf)ct(« 
rait ©rdfem unb jtruppigen @erencf)fen befieibet, fcitcnec mit dim- 
tf)iccraoog. 3Cuf ben mttticren ^6f)cn fmbet man Detfcuppelte 
fShtm unb aui^ wdI)1 gidjten, unb im nicbercn Sanbe iDad)fen 
bie ?ffialbbaume ju bee 9eroc[)n(ic^en ^o^e, reieraot)! bic SBdlbec 
rocgen ber ticfen SKooce im ©ommec faum jugdngiid) fi'nb, abft 
Si;ucl)tbdume gebci^en nic^t mei)r. 

fSJlan ti)nlt bie Snppcn ^inftc^tlic^ if)rer 2e6engn)cife in wr: 
fd^iebene ^(affen. Sic a3erg = 2appen (SjdiUappac) (eben 
auSfdjiiepenb »on bem Srtrage i^tn Simt^im, reenige auggcnom; 
men, bie aud) gifc{)fnng freiben. @ie |)aben eigeneg SEcibelanb, 
tDofur fie bee fc{)n5ebi|'d)en Siegierung etnc ^tim\: bejafjien. <ii)t 
S^ocnjegen unb ©c^tveben untec einem ^crrfd)ec tiereint tvaren, 
mu^ten bic tiorroegifcf)en £appen, bie in gcroifjen S'l^rSfitf '" 
©djtuebeti wcibetcn, an bie fd)roebifc^e Kcgiecung,- unb in gteic^em 
goalie bic fc^roebifdjen Snppen an bic nocujegifdjc Stegiecung 503eibe= 
gelb bcja()tcn, icgt abet l)at bkfe 2(bgabe aufge()orf. Sie TlUt^i' 
abgabe fuc SBeibelanb abet bauert noc^ fort unb wivb von ben 
fc^rocbifc^en happen bejafjit, bic in S'JocTOegcn ba5 5Scibclanb nur 
miet^en fonnen, ain nic^t faufen bucfen. Sic SBalbsSappen 
Jjabcn tt5cniget JKcnt^iccc unb 5icf)en mit it)ccn ^eecbcn im Soramet 
nid)t ouf bie 3(Ipcn, fonbecn ubergebcn fi'e ben S3erg;8appen }ur 
5Bcibe ober treiben bie Sfjicre in bic SBdtber. @ie »ermieti)en i^t 
walbigc$ SBcibelonb unb ge^en auf ben gifdjfang aug. Sie 
Sifc^ersSappen (cbcn au6fd)[icgcnb »om gifc^fange, inbem fie »on 
einem ®ee jum anbecen }ief)en, unb bie roenigen 9{enti)iere, bie 
ii)t ©igenti)um fi'nb, wecben entirebec anberen fiappen ^ur SOBatt« 
ung ubergebcn ober son ben SCBcibern unb ^inbcrn auf bie 2((pfn 
gefu^rt. S^iie uierte Piaffe bitben gieidjfam bie 2tuSgefiopcnen, bie 
i^aria bcS ©tammcg, bie 23cttets£appcn, bie man in ben ar- 
grdnjenben fd)tt)ebifd)en Sanbfcfeaften , befonberS (jduftg in 9?oer= 
lanb, ftnbet, too fic ftc^ t^ciig bet 25auern uermict^en, t^cii* al^ 
fogenannte ^tr^fpiet = 8appen bie niebrigfien Sicnfle, befotP 
berS alS ©cfeinber, »etrid)tcn, ti)ei[S ^orbe auS Saumrourjcin UBb 
mit @d)nigiDcre tjcrjicrte ®d)ad)teln unb ©crdt^fc^aften vaiaufm. 
Siefe burftigcn happen, unb fcibfi bie SBalb^Sappen unb gifd)et« 



cm 



10 11 12 13 14 15 



339 

ia^ptn, niogen meijl aug uerarmteu SSerg^Sappcn t)c|lef)eti. fiJiete 
Jappen (labm in ncueccn Seitcn tifjle ^ot)n(T§e Qm&i)U, urn 
Zinbau, ahtt nocf) mc[)c aStc()5uc{)t su tccibcn, unb fte i)crtaufcf)fn 
6iinn ii)vc t)eimifc()?n vaudjigfti 3clte mit fleincn ^uttett unb leUn 
t»i« bie fd)reebifci)cn unb fmnifcljen 5Batb:2[nficb(er, al« fagte t^nen 
tine bunftc 'Ui)nunQ ba§ ®d)i(f fal, ba§ if)rem ©tamme bctiocjiefie, unb 
DaS foroof)( burd) bie oerfjdttnif mdpigc Unfcud)tbacfcit bet Sap^jinnm 
al« buret) baS immcr mff)c einreip^nbc SSranntreeintcinffu befd)lcU5 
iiigt wicb. es ift Sf)cUfa^e, bap bie- Sappen »or 3eiten rocit 
ja^Iteidjec tuaren unb if)re 2(n5af)I jdf)c(t^ abnimmt. ^aum 
n)6d)tcn in ben fd)rocbird)m SappmacEen 6n00 roo&ncn. 

Sie fd)»i3ebifd)en SappmacEen finb I)tnfid)tad) bee SRec^tSpfleje 
in ©etidjtSbejicee cingetijcilt, meldjen cin S3eamtec'Doc(Tet)t, bee 
ja^tiirf) tinmat im ©emeinbcfjaufc neben bee SJJutterEirdje ©cricfet 
^Jlt. SBie in ben fc^raebtfd;cn S5ejic%edc^ten, gefjoren jur @e: 
ric()t«6anE bie fogcnannten 3")o [fmdnner ober jreolf ©efc^mo; 
renen, n)etd)e ti)cil6 happen, t^eil^ fd)TOebif^e Jfnfieblei: ft'nb, roenn 
fotc^e in bem SejieEc ivol)nen. Sie Sappen ftnb in fogcnannte 
Socf|'d)aften gctfjcilt, bie fcit olten 3eiten befonbccc S'fartien fuf)cen, 
abet fcine^ivegg eiQmtU<i)e Sictfet finb, fonbem ffiejicEe bilben, bie 
dne oft mit aec|Ireute Sfnjai)! wn £appen ali SDBeibcyebiet obec 
ju Sifd)Cteien benugt. 3n ben Sappmarfen roecben ju gcitiffen 
geiten 3at)tmdcEtc, i)iec nuc cincc boct swet, ge^atten, bie jegt won 
MaiifUuten auS alien ©tdbtcn befud)t roecben butfen. 

Sa« ^icdjenroefen in ben SappmacEen iji ganj reic tii ®d)roe; 
belt eingeric^tet, unb in jebec ^icd)e ifi fonntdg[id)ec @otte6bienjt. 
Ml Eitd)(id)en SSudjec bee fd)webifd)cn SanbeSficdje unb »iclc (5r- 
bauun9fd)nften finb fcit bem fieb5e!)ntcn Sai)c^unbei:te tuti) bie 
Untecjiugung bet fd^roebifdjen SRegiecung in bie tappifc^e ©pradje 
uberfelt roorben, bie juecft eon ^et gjdtlflcom grammati= 
falifd) beacbeitet wacb *). 3n ben ©ommecmonafen, reo bie 
5Rcnt()iet;-2flppen auf ben (Scdnjgebirgen weibcn, roicb eon bem 5licd)= 
fpielgeifilid^en in eigeng erbauten Jtlpcnfapcnen fonntdglid)ec 
©ottegbienft gei)a[Cen. 3u jebec SSuttecEitdje gei)6ct je^t eine 



*) Giammatica Lapponica ©todf^olm 1738. 8. unb fcin Dictiona- 
rium Sveo-Lapponiciim. ©toc£t)otm 1738. Sjjatere gcammatifalifctc 
aSevte gcitien Ganander, Liiulahl unb Olirling (Lexicon Lappo- 
nicnm, ©totf^olnt 1780) Ijctnug. 



• 1 9 I "^ f i 



10 11 12 13 



^ ^ i^mM m^^i^^T^' 



340 



Sappenfc^ule, wociit fecfjS Sappcneinbcc unmtscWtd) untec^ 
rid^tet «nb crjogen wecben, unb man t)cit Scifpiete son bet icof)k 
tUti^m SBicEung biefeg UntcmdjtS ouf bie gamilien ber gogtingt. 
Set Untmidjt bit 5tinbcr, bie nicf)t in biefc ©c^ulcn aufgcnommen 
wjcben fdnnen, tticb tton^ntec^ctcn bcfocgt, bie mit ben happen n)an= 
bem. 3m 3a£)re 1738 roacb eine eigene fBe^ocbe fuc bie obecfie £cit= 
ung bei tappifd)en ilic^enrocfcng eingefe^t, beren ©efcfjdfte abet in 
fpdtecen Seiten an bie bem gefammten ilirctienroefen ©cfjroebeng »oc= 
gefcfete Oberbe^orbe gefommen finb. 



miavutiQ be§ Stfelblafte^. 



®»ea, bee oUe 9?nme beS Sanbeg, bejeidjnete fc&on in ber f)eib'- 
nifd&cn 3eit ti)ei(g nut baS obere ©c^rocben, @»ea = 2anb, 
<3nitf)iob, im ©egcnfage oon @dta = Sanb, ©otfienfanb, 
@antf)iob, %iiS bag ganje 3Ieic^. Set fci)it)ebifd)c OJame 
bc§ SanbcS, ©tjcriec, tcie man nod) im fedjSjetinten Sabt()un= 
bettc [djcicb, iji au« ©ttcn-.gitfc, ®d)tT5ebenm* , sufammen-- 
mogm, unb fpdter nad) bet n)eid)cren 2rugfpca% in ©setige 
umgcmanbelt wocben. 

Sm untecen gjaume fef)cn roir eine bee @d)reufcn beS Srotts 
l&dtta = ^anaig (S, 246) nid)t rocit oon bem feifigcn 2(Eer8-- 
bccg. 

Sben jeigt ffc^, gleid^fam al« ©egenpol jeneS grogen SfficrfeS 
bet gioirtfafion, eine >?)ittte, (Somme, bet SSerg^Sappen mit ii)tin 
Umgcbungen. 25fefe ^litten be^ei)m aug vieUn , tn ' ben Soben 
getciebenen SSiteenfi.ingen, bie nad) obcn fd)rdg sufammcntaufen 
unb in ben untecen Sf)ei(en butd) einige anbere nuetftdbe avii 
timnbtt 9et)attcn roetben. Siefcg ©erippe reicb mit SB a i (mac, 
eincm befonbctS in ©djwcben unb S^orroegen gereebten, groben 
2Boacntud)e obet aud) nut mit gere6l)n(id)em ©egeituc^e bebctft. 
S&en ijl eine Dieretfige £)cffnung jroifdjen ben ©tdben, bie un-. 
bebftft Otcibt, um ben Staud) ()inaugju(a|Ten. ©n Sijeii bfc 



341 

flugeren SebccFung liegt feet auf bcm SSobcn unb bient baju, 
aupetl)a(6 bie aSorcdttje unb ®ecdtl)fd)affcn bcr Sappcn gcgcn 5Binb 
mi SB««" 5U fdjugen, unb bicfe ©erntfeWaftcn unb bie bacuber 
liegenbe Sctfe bilben bnnn iugteidE) eine Tixt son SOSatt, ber baS 
einbcingen ber auferen Suft in baS Sett Der{)inbcct. Sec ein= 
gang an bcc ®eite fann buccf) ein, ubec ©tabc gefpanntcs ©tucf 
25al(mac obec fieinreanb gcWtofTen werben. Sie ^utte x]l ungefdf)!; 
fed)? gup I)ocf), unb bee gon^e innece Umfang betrdgt feltcn ubec 
funfjef)n biS acf)tjc&n gu§. Sn biefem engen Kaume njof)nt bee 
gappe mit SBcib unb ^inbem, unb nidn [etten ti)dlt eine 
anim gamilie mit if)m ben ^^daS an bcm ^ecbfeuer, ba3 in bcc 
gRitte in cinem Recife oon cinigcn gcofen ©feinen bcennt, unb 
bcffm bi^ec Siaxid) ben ganjen muvcn 3taum bc8 Sclteg fuUt. 
2et)cn freim ^la^ ncf)men bie ^unbe ein, bie umm aSddjtcc bcc 
gientl)i«I)«rbc, oft jwanjig on bee 3af)f, unb (Jcccfen ftd? gemdcf)= 
licj, fluf bem Scibc i^iec ^ecrcn aug. 9?eben bcm 3crte an eincm 
mmm^Si b'icft ein ^inb au6 bcm ©efjdufc ^eruor, bag feinc 
SBiege bilbet. Sec untece S£)etl bicfeg ©cf)dufeS (Sdtfa) ifi 
cjftn, unb bcc cbccc l)at eine bogenfocmige (ebecnc Sebctfung, bie 
lin %f beg ^inbeS fc^iigt See ganje untece Zi)til bcc 3 at? a 
6ef}et)t auS ^orj unb i|l mit OJent^iecrebcc bebccEt. g{)e bie 5Wuttec 
b«« ^inb l)ineintegt, reicb ba§ ©c^dufc mit jactem 5Renti)iermoo3 
^i\m, mmhit jutreiten auii) nod) cine ^aut son eincm jungen 
gjentS)iccc gcbceitct roicb. 5Bi(I bie SJZuttcc i£)c Sinb mitnct)mcn, 
fo besefiigt fi'c bai ®e()dufc auf bcm Stu^cn, unb baS ^inb 
bMt ubec if)rc <Sd)u[tccn. Sicfe Sucbe ijt fo Md)t, bag bie 
5Ku(fcc bflbucd) gar nidjt gcE)inbcrt wicb, unb ba fie ii)rc Jpdnbe 
feci f)at, fo £ann fie bie ^eccbc tractcn unb tl)cc gctvoi)n[id)cn @cj 
fd)dfte beforgcn. 9J?up fid) bie gamilie auf (dngere 3eit »on bem 
gelte entfccnen unb bai ^inb ba£)cim lajfcn, fo nsicb bag, am 
Sopfenbc beg @c()dufeg angcbrad)te £cbec f)ecabgejogcn, um bag 
^inb gcgcn bie ©onnc unb gcgen bie WMm unb im SBinter 
gcgm tdUe ju fdjii^en. ©ft i)dngt man bann bie Sdtfa an 
bm Srceig "tieS nicbcigcn SSnumcg, um bag 5tinb gcgen roiibc 
S^icte ju ftd)crn. Sec SBinb fci)auEc[t bag @el)dufe, unb bag 
iiinb reirb balb in ®cl)laf gciuiegt unb bteibt cu{)ig, big bie 
2(eltcm l)fimfci)cen. ©ciua^t eg unb roicb eg uncut)ig, fo jicf)en 
bie iibcc fcinem ^opfc aufgci)dngten bunten ©lagfugelc^cn balb 



10 11 12 13 



J». IU.A\ 



mArfiiiJ-'^ 



AJmmA- 



T' »*»!!» ''^'3ff^ 



342 

fdne Slirfe nn, bi« eg wiebcc cinfd)(aft. ©ine a^nfid^e SBiegt fa!) 
granflin bft bm Snbianern an bcc ^ubfon'g Sai. 

9tecl)t§ fc^en roic cinm ©djulmctfter, eincn gebocfncn 
gupppti, ben Scoofc in feincm SBcrEc: „A Winter in Lapland 
and Sweden" (?onbon 1827. 4.) M eincn ftugcn unb untcrd^tetm 
2J?ann fd)i(bect. ©c tragt bic geroofjntidje Sffiintecflcibung »on 
9Jent{)iecf«Ken, bit in ben roarmen SWonaten Suiiug unb 2fugurt 
mtt bcm fucjcn ©ommcrcocfe bon weigcm obcr bunflfm aSallranc 
ticrtaufd^t reirb. Sec SOBinterpcrs »i^'e b« ©ommcrcocJ wcrben 
bufc^ einm brcitm Ubctnen ©urtel 3ufamm«ngct)rt(tfn, in tve(d)em 
ein SKeffec {)dngt. Sic 3fermel bcS s^eljeg finb fo weit, bap bie 
2(tme [cic{)t I;erau«gcjcgm unb wtebec cinge(}c(ft wccben fcnnen, 
of)nc ben ^efj augjujic^en, rong fc^c beqeum ifl, ba ber ?,ippe 
oft auf bem ©cfjncc fd}(nfen raup, c^ne eine onberc SScbecEung 
a(S feine .Sretber. (Jin ^emb tragt ec nid)t. Sic SScinflcibec 
finb Qen>oi)nlid) »on ben geUcn jungec 9lentt)icrc unb rcidjen biS 
fluf bic ^noc^jef. Sen guf bebecft bet homager, furje .!pnI6; 
flicfein, bcrcn nuS Siinbiebec gf!iiad)te ©cfjic, wcit breitec n(6 bie 
guf ptattc, ben oberen OJanb beg gnnjen gupeg cinfapt unb if)n 
gegcn SJerregungen fd^ugt, bie auf rnul;en gelfenpfnbcn unsermeib-- 
lic^' fein wucbcn. Sec ubcigc Sfjeil biefcr gupbcEIeibung befte[)t 
ouS TOeid)em gegerbtcn 8{entl)ierfeUe, unb alle ^ai)U [inb nad> 
aupcn gcfc()tt. (Sin, an cincm ©nbe beoefiigfeg [angc§ bunteg 
Sanb ttJicb buccf) cine f)intcn ongebcarf)tc ®d)[ingc gcjogen unb 
bonn in cntgegcngcfeetcc OJic^tung t)e(I ubcc bic Seineteibet ges 
wunben. Sec iSdjuh niicb gctt)6t)n(i^ mit weidjem ^eu (Sena) 
ouggcfiopft, ba bee Sappc feinc ©tcumpfc fcagt. Sen itopf be= 
becEt cine nicbtigc SKugc eon Sud^, ringgum mit feineni 9?ent()ier= 
fett bccbcdmt. 

Sue linfen ©cite ftef)t man ben 9?cn tf)icrfd)ritten. 2)i' 
happen (;abcn Decfdjicbene ©d;litfen. Sec cigcntlid)e 9?cifefd)(itt«n 
gleid)t cincm Mahn unb ifi ungefdtjc ficbcn gup lang, fed}gjebrt 
Soil bceit. Sec S5obcr< ifi conoe);. Sec obecc S^eil Deg ©djlitteni 
l)at jutveilcn cine Ijalbcunbc S3ebe(fung, bic mit ®ee^unb«fea be= 
Icgt ifi, bod) bebicnt ftc^ bee ?appc, ba cc oft augfteigen mup, 
licbec beg offencn ©c^litteng, bee gero6l)nlidf) juc gortfc^affung »on 
SBaacen unb ©cpddc bient. Sag 9{entl)icc roirb in feinem jweiten 
3o()tc jum ©d;littcnjief)en gci»6l)nf, nbcc ni<i)t immcc l)inldnglic|) 



343 

((fbanbigt mb ill snmeilm fo (lom'ft unb tucEifc^, bag e$ ben 
@cf)lit«it jccfcbtagt. Sa8 ©efcJjicu bcjle^t oug etnem J^n(gjoc(,e 
von 9?ent{)i£cfc((, an beffcn untjcem ©nbe jreci roeid; gepolficcte 
^^lOcunbe unb btS ju bm SSeinen ()ecab{)an9cnbe Sebctfitreifen ftc^ 
befinbcn, an wHd)m bee cinjHnc flatfc gugriemen brnfiiat 
iH. Ufbfc bm gjib bc6 S^ie»S gcfet cin bteitec ©tceif son buntem 
2:u*« ober £ebei:, mtt SinnrdjnocEcln b«ie|t, bur* mld)m untm 
ba am 2Sorbecl(,ei(e bc6 ©djUtteng beocPfgtc Sugncmen Iduft 
um nmmdt ju bleiben. Sie ®ticne i]! mit dnem bceiten 
gfbec dngffapt, an reeldljem untec bem finfen St)re bee cinfacbe 
3aum l)rtngt. 3fm ^alfe tcngt bag Stent^iec eine ©tocfe. 

Untec bem 9tcnt£)ierrc^titten fii^rt ein gappe in feinem SBin. 
tetptlji auf @d,necfcl)ut)en. es finb fec^g bi€ ffeben gug 
lange, fccf)S 3ott breite Scefcfjen mit etiuaS au«9ef)6l;rter Unter= 
f[dd)e unb mtt jugefpifeten, ein reenig aufmdm gcfrummten ©nben, 
iii buid) 3f{iemen mit einanbec ceceinigt finb unb an Me Suit 
wfigebunben tuecbcn. 3n ben S^ocbldnbem bilbet bee ®d>nee nacf> 
roenigcn Sagen einc uejle gfottc S8af)n, ubec reelc^e bee iappe ouf 
feinen ©c^ncefc^u^en mit SSligeafc^nelTe ba^in fliegt unb ba^ ganb 
m IKic()tungcn butc^fdjnetbet, bie tvd^tenb beg ©omraccS unjugdng= 
lid) pnb. ec jeigt feine ©eroanbt^eit befonbccg, ivenn cc fleiie 
2(bl)dnge ^inabgteitct. 2i:nfdngttdE) nimmt ec eine gebucftc ©teUung 
mit gebogenen ^nieen unb beugt fid) tudrodctS. 3n bee ^nnb 
()d(t ec einen etab mit einem cabd[)n(ic^en sRingc, mit roeldjem 
cc auf ben ©djnee beudt unb ben ju fdjnetlcn ?auf f)emmt. @o 
fd!)ct ec bie jieilficn ^of)cn f)tnab, unb wenn ifjm ein SetfenbiocJ 
in ben SBcg fommt, ma^t ee ei nen (g a| t)on cinigen gUcn, um 
bem ^inbecniffe auS5un3eid^'"en:"-"55ce5a-tr9e:r-?« langfamtc' unb 
nuc im gicfjaif , unb um ntdjt suc^cE^ugrettcn, beoefiigt man ju= 
weiien untee ben ®d)neefd)uf)en ein ©t^cg 9Jcnt!)ierfeU obee Siob= 
benfell mit citcfrodetS geroenbetem SQaat. 

©egenubce auf bee redjten ©eite fe^cn ttjic cine Sappin. 
©le fcdgt ben ©ommeeanjug, bee bem mdnntt^en im ©dinitt 
jieraJic^ gtcid) ijl, unb wit aUt 5Beibce, nid)t nue in Sapptanb, 
fonbecn auc^ bet ben ubcigcn ^otae=aSorfecn , 83ein!(eibec. "Kn 
tdcctt ©iittcl f)dngt ftc gett)6£)nlic^ ©c^eeec, 9iabelbucf)fc unb bm 
feinen 3«>icn eon 9{ent()iecfe{)ncn. 

3n ben beiben mitt^e^cen Sclbecn jcigen ftd^ m$ 5Bintet = 



t ■ * I 



t^ imAK^iA- 



"r?Mi^*'»jf»??*" 



344 

fcenen au6 ^todi)olm. @obatb ©c^nec uni Sro|l gcfommcn 
finb, t)oct bee ®ommei(dctn in ben ©trafen auf, unb ubcvaU fliegcn 
@cf)(itten mit lujligem ©eftinget ubcc bie ©c^necba^n. Sein 
5Bagen mit Stnbern mef)c a(g bie Hcinen barren, auf rcetci)en bie 
Sienpboten baS SBaffec in Sonnen auS ben lumpen t)olen. 
Mleim ©d)litten, roie raic linES einen fetjen, bicnen jut goctfc{)aff« 
ung con ©utern, SebcnSniitteln unb (Sepacfe, ba wcbec 3Bnber 
ncdj SJIanncc Sajlen nuf ^opf obec <3d)uttec ttagen. 



2$ c r 6 e f f c r M ti Q c tt. 

©cite 10 Seite 11 Ue3 5; on 3b erg 
:= 11 » 12 f ^otmcjiranb 
s 17 > 3 = JtongSvingcv 
p 299 J 1 -' 1525. 




iDreSben, gebriitft tici6arl3i<iinniing. 



V-z 



o 



(Ti 



r~ 



ID 



LO 



00 



CM 



o 



-CJl 



-LO 



-^ 



-CM 



cm 



2 3 4 5 



9 10 11 12 13 



. <^^' i 1 1 1 tmia 



cm 



2 3 4 5 



9 10 11 12 13 14 15 



^'^' 



9 10 11 12 13 



:.mA.»^:^mA> ■ k 



JIMJLJJl 





cm 



2 3 4 



9 10 11 12 13 14 15 



»i.. 



9 10 11 12 13 



^ i Wtif.^l ik^M*iny> 



SIS 








li^iifii 






P;^: 



!^;A^ 



•v:^ .• .^z- 







'i?%' •■>* -*■< 



*» 










J ■ 



/>-> 






cm 



2 3 4 5 




9 10 11 12 13 14 15 




^(//" 






•r: 



t 



Kj~^ 




i.,^ 



-'^^-'^^.y 



i'. 




'. ^ 



rj^ 



. i. . 










^Wt 



cm 



2 3 4 



9 10 11 12 13 



/-' i' ■'- i\ ' •- i 



J-^ t \ . 



'•.MK^ 




^j^^ 



1 


■■■1 


■■■■■1 


■■HHH 


■■to 


gMH 


■■■1 


■■■1 


■■■HI 


^^^H 


^^^H 


J 


^p 


^pw 


M^p 


^pw 


WM 


mm 


mW 


mm 


Pm 


mm 


mm 


m^P" 


cm : 


o 


3 ^ 


1 5 


6 


7 


8 


9 


10 


11 


12 


13 14